Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor W&H roto quick RQ-03
Samenvatting van Inhoud voor W&H roto quick RQ-03
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Snelkoppelingen RQ-03, RQ-04, RQ-14, RQ-24, RQ-34...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave W&H symbolen ....................................4 1. Inleiding .....................................5 – 7 2. Eerste gebruik – Veiligheidsvoorschriften ........................8 – 9 3. Productbeschrijving..............................10 – 11 Roto Quick-koppeling (10), Koelwaterleidingen (11) 4. Ingebruikneming ................................12 – 19 Roto Quick-koppeling opsteken (12), Roto Quick-koppeling afnemen (13), Dichtheid controleren (14), Door lucht aangedreven instrumenten vervangen (15 –... - Pagina 3 5. Hygiëne en onderhoud ..............................20 – 27 Voordesinfectie (21), Handmatige reiniging inwendig en uitwendig (22), Waterfilter vervangen (23), Waterfilter reinigen (24), Handmatige desinfectie (25), Sterilisatie en bewaring (26), Toegelaten sterilisatieprocedures (27) 6. W&H accessoires .................................. 28 7. Technische gegevens ................................29 8.
-
Pagina 4: W&H Symbolen
W&H symbolen WAARSCHUWING! LET OP! Algemene toelichtingen, Te steriliseren tot (kans op verwondingen) (kans op geen gevaar voor mens op de aangeduide materiële schade) of materiaal temperatuur UL-keurmerk voor erkende componenten voor Data Matrix Code voor productidentificatie, Canada en de VS bijv. -
Pagina 5: Inleiding
1. Inleiding Het kwaliteitsbeleid van W&H geeft klantentevredenheid de hoogste prioriteit. Het bijgaande W&H product werd ontwikkeld, geproduceerd en gecontroleerd conform de geldende normen en wetten. Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Lees vóór het eerste gebruik alstublieft de gebruiksaanwijzing. Deze verklaart het juiste gebruik van uw product, wat ertoe bijdraagt dat u lange tijd storingsvrij, zuinig en veilig kunt behandelen. - Pagina 6 Gebruiksdoeleinden Verbindingsstuk voor de overdracht van media (lucht, water, stroom en licht) tussen de toevoerbuis van de dentale unit en luchtaandrijvingen. Ieder gebruik in strijd met de gebruiksdoeleinden kan de Roto Quick-koppeling beschadigen, wat kan leiden tot risico’s en gevaren voor gebruikers en derden. Productie volgens EU-richtlijn De Roto Quick-koppeling is een medisch product volgens de EU-richtlijn 93/42/EEG.
- Pagina 7 Vakkundig gebruik De Roto Quick-koppeling is uitsluitend bestemd voor vakkundig gebruik in de tandheelkunde volgens de geldige wettelijke bepalingen ter bescherming van de werknemer, de geldige voorschriften voor ongevalpreventie en onder inachtneming van deze gebruiksaanwijzing. De Roto Quick-koppeling mag alleen geprepareerd en onderhouden worden door personen die onderricht zijn wat betreft desinfectie, eigen veiligheid en de veiligheid van patiënten.
-
Pagina 8: Eerste Gebruik - Veiligheidsvoorschriften
2. Eerste gebruik – Veiligheidsvoorschriften > Het gebruik van de Roto Quick-koppeling met licht is alleen toegestaan op voedingseenheden die voldoen aan de normen IEC 60601-1 (EN 60601-1) en IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2) en aan de volgende eisen, die door de systeemsamensteller gegarandeerd moeten worden: >... - Pagina 9 > De gebruiker mag de sleepringen en de patiënt nooit tegelijkertijd aanraken. > Gebruik uitsluitend toevoerslangen die aan EN ISO 9168 voldoen. > Zorg altijd voor de juiste bedrijfsomstandigheden en een goede koelmiddeltoevoer. > Gebruik als koellucht uitsluitend door dentale compressoren geconditioneerde lucht die gefilterd, olievrij en gekoeld is.
-
Pagina 10: Productbeschrijving
3. Productbeschrijving O-ringen Schuifbussen Spray-regelring (bij RQ-14, RQ-34) Waterfilter met terugzuigstop... - Pagina 11 Koelwaterleidingen Alle Roto Quick-koppelingen zijn voorzien van een keerklep. Hiermee wordt het terugzuigen van besmet koelwater in de turbine en de turbineslang voorkomen. De keerklep is in het koelwatertoevoersysteem ingebouwd. Neem bij verstopte of defecte koelwaterleidingen contact op met een geautoriseerde W&H-servicepartner (zie pag.
-
Pagina 12: Ingebruikname - Roto Quick-Koppeling Opsteken
4. Ingebruikname – Roto Quick-koppeling opsteken Steek de Roto Quick-koppeling op de turbineslang. Draai de wartelmoer van de turbineslang met de hand rechtsom vast, om de afdichting te waarborgen. Door deze montage bestaat de verbinding voor aandrijflucht, chiplucht, water en retourlucht (alleen voor RM). -
Pagina 13: Ingebruikname - Roto Quick-Koppeling Afnemen
Ingebruikname – Roto Quick-koppeling afnemen Schroef de wartelmoer van de turbineslang met de hand linksom los. Trek de Roto Quick-koppeling voorzichtig van de turbineslang af. - Pagina 14 Dichtheid op de Roto Quick-koppeling controleren > Controleer de dichtheid tussen Roto Quick-koppeling en turbineslang. > Sluit de waterspuitopening op het uiteinde van de Roto Quick-koppeling af met een voorwerp van leer of rubber. > Schakel het spraywater in. Na 10 seconden blokkering mag er geen water tussen de Roto Quick-koppeling en turbineslang of bij de sprayregelaar ontsnappen.
-
Pagina 15: Ingebruikname - Door Lucht Aangedreven Instrumenten Vervangen
Ingebruikname – Door lucht aangedreven instrumenten vervangen > Volg de instructies in de desbetreffende gebruiksaanwijzing op. > Steek uitsluitend door lucht aangedreven instrumenten met Roto Quick-aansluiting op de Roto Quick-koppeling. Bij het gebruik van andere door lucht aangedreven instrumenten ligt de verantwoordelijkheid uitsluitend bij de gebruiker. - Pagina 16 Ingebruikname – Door lucht aangedreven instrumenten vervangen Het door lucht aangedreven instrument niet tijdens de werking opsteken of afnemen! > Steek het door lucht aangedreven instrument op de Roto Quick-koppeling tot het hoorbaar vast klikt. > Controleer of het door lucht aangedreven instrument stevig vastzit door in axiale richting aan de Roto Quick-koppeling te trekken.
- Pagina 17 Spraywater regelen Voor de Roto Quick-koppelingen RQ-14 en RQ-34: direct instelbaar met de spray-regelring of met de regelaars op de unit. Roto Quick-koppelingen RQ-03, RQ-04 en RQ-24 kunnen alleen via de unit worden geregeld. Minimale sprayhoeveelheid: De markeringsstreep op de spray-regelring correspondeert met de op de schuifbus. Maximale sprayhoeveelheid: Draai de spray-regelring naar rechts of naar links.
- Pagina 18 Proefdraaien > Steek de Roto Quick-koppeling op de turbineslang. > Steek het door lucht aangedreven instrument op de Roto Quick-koppeling tot het hoorbaar vast klikt. > Start het door lucht aangedreven instrument. > Bij storingen (bijv. trillingen, vreemde geluiden resp. ondichtheid) schakel de Roto Quick-koppeling onmiddellijk uit en neem contact op met een geautoriseerdeW&H-servicepartner (zie pag.
- Pagina 19 Ingebruikname – O-ringen vervangen Vervang beschadigde of lekkende O-ringen onmiddellijk. Gebruik geen scherp gereedschap! Druk de O-ring stevig samen met duim en wijsvinger, zodat er een lus ontstaat. Verwijder de O-ringen. Schuif de nieuwe O-ringen weer op.
-
Pagina 20: Hygiëne En Onderhoud
5. Hygiëne en onderhoud > Neem de voor uw land geldende richtlijnen, normen en voorschriften voor de reiniging, desinfectie en sterilisatie in acht. > Draag beschermende kleding. > Neem de Roto Quick-koppeling van de turbineslang af. > Reinig en desinfecteer de Roto Quick-koppeling onmiddellijk na iedere behandeling. >... - Pagina 21 Voordesinfectie > Voer bij sterkere verontreiniging een voorreiniging met desinfectiedoekjes uit. Gebruik alleen desinfecterende middelen die geen proteïnefixerende werking hebben.
- Pagina 22 Handmatige reiniging inwendig en uitwendig Afspoelen en afborstelen met gedemineraliseerd water (< 38 °C) Verwijder eventuele vloeistofresten (absorberend doekje, met perslucht droogblazen). Leg de Roto Quick-koppeling niet in de desinfectieoplossing of het ultrasoonbad!
- Pagina 23 Waterfilter vervangen (BC/RM) Verwijder de dichting. Trek het waterfilter met een pincet los. Waterfilter reinigen (zie pag. 24). Plaats het waterfilter terug. Breng de dichting weer aan. ...
- Pagina 24 Waterfilter reinigen (BC/RM) Verwijder met de sproeierreiniger vuil en afzettingen uit de openingen van het waterfilter. Het waterfilter kan in het ultrasoonbad gereinigd worden. > Herhaal het hygiëne- en onderhoudsproces.
- Pagina 25 Handmatige desinfectie W&H beveelt wisdesinfectie aan. > Gebruik uitsluitend desinfectiemiddelen die door officieel erkende instellingen gecertificeerd zijn en geen chloor bevatten. > Neem de aanwijzingen van de fabrikant ten aanzien van het gebruik van het desinfectiemiddel in acht. Bewaren in de praktijk De Roto Quick-koppeling wordt doorgaans vastgeschroefd tussen het door lucht aangedreven instrument (turbine, luchtmotor, luchtscaler) en de turbineslang en op de turbineslang bewaard.
- Pagina 26 Sterilisatie en bewaring W&H beveelt sterilisatie conform EN 13060, klasse B, aan > Let op de gebruiksaanwijzing van de producent van het toestel. > Reinig en desinfecteer vóór het steriliseren. > Verpak de Roto Quick-koppeling in zakjes voor steriele inhoud conform EN 868-5. >...
-
Pagina 27: Sterilisatie En Bewaring (26), Toegelaten Sterilisatieprocedures
Toegelaten sterilisatieprocedures Neem op de voor uw land geldende richtlijnen, normen en voorschriften in acht. > Stoomsterilisatie klasse B met sterilisatoren conform EN 13060. Sterilisatietijd: minimaal 3 minuten bij 134 °C > Stoomsterilisatie klasse S met sterilisatoren conform EN 13060. Moet door de fabrikant van de sterilisator uitdrukkelijk zijn goedgekeurd voor het steriliseren van de Roto Quick-koppelingen. -
Pagina 28: W&H Accessoires
6. W&H accessoires Gebruik uitsluitend originele W&H accessoires en onderdelen! Leveranciers: W&H Partners 10400300 Roto Quick-koppeling RQ-03 met keerklep, met 2/3-gats Borden-aansluiting 10400400 Roto Quick-koppeling RQ-04 met keerklep, voor 4-gats Ritter-Midwest aansluiting 10401400 Roto Quick-koppeling RQ-14 met keerklep, regelbare spray, voor 4-gats Ritter-Midwest aansluiting 10402400 Roto Quick-koppeling RQ-24 met keerklep, standaard 4-gats aansluiting en 2 elektrische contacten 10403400... -
Pagina 29: Technische Gegevens
7. Technische gegevens Type slang: ISO 9168 type 1 ISO 9168 type 3 Aanbevolen spanningsbereik: 3,2 ± 0,1 V AC/DC Natuurkundige eigenschappen Temperatuur bij bewaring: -40° C tot +70° C Luchtvochtigheid bij bewaring: 8% tot 80% (relatief), niet-condenserend Temperatuur bij gebruik: +10°... -
Pagina 30: Recycling En Verwijdering
8. Recycling en verwijdering Recycling W&H hecht grote waarde aan milieuvriendelijk handelen. De Roto Quick-koppeling en de verpakking zijn zo milieuvriendelijk mogelijk vervaardigd. Verwijdering van de Roto Quick-koppeling Neem de voor uw land geldende wetten, richtlijnen, normen en voorschriften ten aanzien van de verwijdering van oude elektrische apparatuur in acht. - Pagina 31 Verwijdering van de verkoopverpakking De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis van milieuvriendelijkheid en de wijze van verwijdering en kunnen daarom gerecycled worden. Zorg ervoor dat niet langer benodigde verpakkingsmaterialen in het inzamel- en recyclingsysteem terechtkomen. Zo draagt u bij aan de recycling van grondstoffen en het voorkomen van afval.
-
Pagina 32: Garantieverklaring
Ga ra n ti e v e rkla r ing Dit W&H product is door hooggekwalificeerd vakpersoneel op bijzonder zorgvuldige wijze vervaardigd. Veelvuldige tests en controles garanderen dat het product onberispelijk functioneert. Wij maken u erop attent dat garantieclaims alleen geldig zijn, indien alle aanwijzingen en voorschriften in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing worden nagekomen. -
Pagina 33: Geautoriseerde W&H-Servicepartners
Geautoriseerde W&H-servicepartners Bezoek W&H op internet op http://wh.com In het menu-item ”Service” vindt u uw dichtstbijzijnde geautoriseerde W&H-servicepartner. Als u geen internet hebt, moet u contact opnemen met W&H AUSTRIA GMBH, Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos t + 43 62746236239, f + 43 62746236890, E-Mail: office.at@wh.com CHRISTIAENS DENTAL INSTRUMENTS, Gentseweg 105, 8792 Desselgem t + 32 56 494875, f + 32 56 494862, E-Mail: cdental@telenet.be... - Pagina 34 Fabrikant W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria Form-Nr. 50610 ANL t + 43 6274 6236-0, f + 43 6274 6236-55 Rev. 007 / 03.10.2014 wh.com office@wh.com Onder voorbehoud van wijzigingen...