Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Action Ampla
Samenvatting van Inhoud voor Invacare Action Ampla
- Pagina 1 Invacare® Action® Ampla™ Handbewogen rolstoel Gebruiksaanwijzing Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het product. Lees deze handleiding VOORDAT u dit product gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
- Pagina 2 Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of gehele of gedeeltelijke wijziging is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare. Handelsmerken zijn te herkennen aan ™ en ®. Alle handelsmerken zijn eigendom van of gelicentieerd aan Invacare Corporation of haar dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 5.2 Controle bij levering ......28 6 Gebruik ......... 29 6.1 Veiligheidsinformatie . - Pagina 4 11 Technische Specificaties ......54 11.1 Afmetingen en gewicht ......54 11.2 Maximaal gewicht van verwijderbare onderdelen .
-
Pagina 5: Algemeen
Algemeen Neem voor meer informatie over het product, bijvoorbeeld 1 Algemeen meldingen over productveiligheid en teruggeroepen producten, contact op met uw Invacare-distributeur. Zie de 1.1 Inleiding adressen achter in dit document. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over In geval zich een ernstig incident met het product voordoet, het gebruik van dit product. -
Pagina 6: Garantie-Informatie
1.4 Naleving 1.6 Aansprakelijkheidsbeperking Kwaliteit is cruciaal bij onze bedrijfsactiviteiten, waarbij Invacare aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade wordt gewerkt binnen de normen van ISO 13485. veroorzaakt door: 1662643-C... - Pagina 7 Algemeen • Niet in acht nemen van de gebruikershandleiding • Verkeerd gebruik • Normale slijtage • Verkeerde montage of afstelling door de koper of een derde • Technische aanpassingen • Niet-geautoriseerde wijzigingen en/of gebruik van ongeschikte reserveonderdelen 1662643-C...
-
Pagina 8: Veiligheid
Invacare gaat ervan uit dat een professionele zorgverlener – Gebruik dit product of de beschikbare optionele een individuele beoordeling van de gebruiker heeft gemaakt apparatuur alleen als u deze instructies en om zijn risiconiveau of therapeutische eisen te bepalen. - Pagina 9 Veiligheid WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Kans op ongelukken en ernstig letsel Risico's als gevolg van een rijstijl die niet past bij Het verkeerd afstellen van de rolstoel kan leiden de omgevingsomstandigheden tot ongelukken met ernstig letsel tot gevolg. Slipgevaar op een gladde of oneffen ondergrond –...
- Pagina 10 Raadpleeg een beïnvloeden. professioneel zorgverlener voor medisch advies. – Daarom raadt Invacare sterk aan om een antikantelsteun te gebruiken (als accessoire verkrijgbaar) wanneer u de achterste handvaten LET OP! met extra gewicht gebruikt.
-
Pagina 11: Veiligheidsvoorzieningen
Het typeplaatje is aangebracht op het frame van uw rolstoel maximale gebruikersgewicht van één product in en bevat de volgende informatie: de combinatie kan bijvoorbeeld lager zijn. – Gebruik alleen door Invacare goedgekeurde INVACARE FRANCE OP ERATIONS S AS combinaties. Neem voor meer informatie ROUTE DE S AINT ROCH 3723 0 F ONDETTES - FRANCE contact op met uw Invacare-distributeur. - Pagina 12 Invacare® Action® Ampla™ Karabijnhaaksymbool Serienummer Referentienummer Bevestigingsposities waar de kabelbinders van het vastzetsysteem moeten worden Zitbreedte geplaatst als de rolstoel met gebruiker in een ISO 717 6-19 Productbeschrijving gemotoriseerd voertuig wordt vervoerd. Fabricagedatum Dit symbool wordt alleen op de rolstoel bevestigd als deze wordt besteld met de transportkitoptie.
-
Pagina 13: Productoverzicht
Technische gegevens en op de identificatie. De Invacare Action Ampla is een medium sportrolstoel die is geoptimaliseerd voor gebruik door zwaarlijvige personen. De De gebruiker kan de persoon in de rolstoel zelf zijn of rolstoel heeft twee achterwielen, twee voorste zwenkwielen, een begeleider. -
Pagina 14: Belangrijkste Onderdelen Van De Rolstoel
Invacare® Action® Ampla™ 3.3 Belangrijkste onderdelen van de rolstoel Pos. Onderdeel Beschrijving/Gebruik/Aanpassingen zie... Rugleuning met kussen 3.5 Rugleuning, pagina 17 — Kledingbeschermer Zitting met zitkussen 3.8 Zitkussen, pagina 20 Parkeerremmen 3.4 Handremmen, pagina 16 Verplaatsingshulpstuk 3.7 Verplaatsingshulpstuk, pagina 19 Beensteun 3.6 Beensteunen, pagina 18... - Pagina 15 Productoverzicht De uitrusting van uw rolstoel kan afwijken van het diagram omdat elke rolstoel afzonderlijk is vervaardigd volgens de specificaties in de bestelling. Overzicht van opties Pos. Onderdeel Beschrijving/Gebruik/Aanpassingen zie... Duwstang 4.3 Duwstang, pagina 24 Remmen voor begeleider 4.5 Handremmen voor de begeleider, pagina 26 Stokhouder 4.6 Stokhouder, pagina 27 Transportlager...
-
Pagina 16: Handremmen
Invacare® Action® Ampla™ 3.4 Handremmen LET OP! Kans op beknelling of verbrijzeling De parkeerremmen zijn bedoeld om de rolstoel te blokkeren Er bestaat een kleine opening tussen het wanneer deze stilstaat, om te voorkomen dat de rolstoel achterwiel en de parkeerrem waarbij het risico onbedoeld wegrolt. -
Pagina 17: Rugleuning
Productoverzicht 1. Duw de hendel A van de handrem met de handpalm zo De rugleuning inklappen ver mogelijk naar voren om te remmen. 1. Om de rugleuning omlaag te klappen, pakt u de draad 2. Trek de hendel met de buitenste vingers naar achteren A onder de zitting van de rolstoel vast en trekt u deze om de rolstoel van de handrem te halen. -
Pagina 18: Beensteunen
Invacare® Action® Ampla™ 3.6 Beensteunen WAARSCHUWING! Kans op lichamelijk letsel – Til de rolstoel nooit aan de voet- en beensteunen op. LET OP! Kans op beknelling of verbrijzeling van de vingers Er zitten draaimechanismen waarin uw vingers klem kunnen komen te zitten. -
Pagina 19: Verplaatsingshulpstuk
Productoverzicht 3.7 Verplaatsingshulpstuk Eraf halen 1. Schakel de ontgrendelingshendel A in. 2. Trek de beensteun B omhoog. Erop zetten 1. Zet de beensteun vast op de voorkant van het frame en Verwijderen/installeren draai de steun naar voren tot deze hoorbaar vastklikt. 1. -
Pagina 20: Zitkussen
Invacare® Action® Ampla™ 3.8 Zitkussen Een geschikt kussen is vereist om een gelijkmatige drukverdeling over de zitting te krijgen. LET OP! Als een kussen aan de zitting wordt toegevoegd zit u hoger boven de grond. Dit kan uw stabiliteit in alle richtingen beïnvloeden. Als een kussen wordt vervangen, kan ook de stabiliteit van de gebruiker veranderen. -
Pagina 21: Opties
– Bij sommige uitvoeringen kan de statische stabiliteit van de rolstoel minder zijn dan 10°; Invacare raadt sterk aan om de antikantelsteun te gebruiken (als accessoire verkrijgbaar). WAARSCHUWING! Risico op kantelen... -
Pagina 22: Bekkengordel
Invacare® Action® Ampla™ WAARSCHUWING! Als alternatief voor de antikantelsteunen is Kans op ernstig letsel tijdens transport een transportlager verkrijgbaar die tevens een Een gebruiker die in zijn rolstoel met een voertuig antikantelfunctie heeft. Zie 7.2 Transportlager, wordt vervoerd, moet worden vastgezet met een pagina 37. - Pagina 23 Opties De lengte aanpassen De bekkengordel heeft de juiste lengte als er net voldoende ruimte is voor een vlakke hand tussen het lichaam en de band. 1. Haal de lus F van de gordel door de bevestiging op de stoel G en vervolgens door beide kunststof gespen H. 1.
-
Pagina 24: Duwstang
Invacare® Action® Ampla™ 4.3 Duwstang 3. Zet de duwstang op de gewenste hoogte en schroef de snelontkoppelingspin E in het klemonderdeel. Laat de Er kan optioneel een duwstang worden geïnstalleerd. pin vastklikken in het dichtstbijzijnde gat in de duwstang. 4. Zet de duwstang vast in de rugbuis aan de andere kant... -
Pagina 25: Infuushouder
Opties 4.4 Infuushouder 6. Steek de duwstang door de onderdelen D, B en C heen in de framebuis (alleen door klemonderdeel F Voor installatie van de infuushouder moet de rolstoel zijn aan de andere kant). uitgerust met de duwstang. 7. Laat de snelontkoppelingspin E vastklikken in een van de twee onderste gaten G in de duwstang. -
Pagina 26: Handremmen Voor De Begeleider
Invacare® Action® Ampla™ 1. Draai de hendel A los. 2. Stel de infuushouder B af op de gewenste hoogte en corrigeer de hoek zodat hij verticaal recht staat (een hoek van 90° ten opzichte van de grond). 3. Draai de hendel A weer vast. -
Pagina 27: Stokhouder
Opties 4.6 Stokhouder 4.7 Zuurstoffleshouder Er kan optioneel een zuurstoffleshouder op de rolstoel worden geïnstalleerd. Als voor deze optie is gekozen, zijn montage-instructies meegeleverd. Er kan optioneel een stokhouder op de onderste dwarsstang De maximale belasting van de zuurstoffleshouder is 5,6 kg. en de rugleuning van de rolstoel worden geïnstalleerd. -
Pagina 28: Montage
Invacare® Action® Ampla™ 5 Montage 5.1 Veiligheidsinformatie LET OP! Kans op lichamelijk letsel – Controleer vóór gebruik of de rolstoel in goede staat verkeert en of de belangrijkste functies werken: 8.2 Onderhoudsschema, pagina 46 . Uw rolstoel zal bij levering door uw leverancier klaar zijn gemaakt voor gebruik. -
Pagina 29: Gebruik
Gebruik 6 Gebruik KENNISGEVING Risico op beschadiging van het product – Gebruik de rolstoel niet als apparaat voor 6.1 Veiligheidsinformatie gewichttraining. WAARSCHUWING! 6.2 Remmen tijdens gebruik Kans op uit de rolstoel vallen Bij gebruik van kleine zwenkwielen kan de rolstoel Als u rijdt, remt u door met uw handen kracht te zetten vast komen te zitten bij stoepranden of in voegen op de hoepels. -
Pagina 30: In En Uit De Rolstoel Gaan
Invacare® Action® Ampla™ WAARSCHUWING! Kans op uit de rolstoel vallen Als de rolstoel snel vaart vermindert doordat een begeleider aan de duwhandgrepen trekt, kan de gebruiker uit de rolstoel vallen. – Gebruik de lichaamsband altijd als die er is. – Rem aan beide kanten tegelijk en ga geen heuvel op of af met een helling van meer dan 7°, om ervoor te zorgen dat de rolstoel... - Pagina 31 Gebruik WAARSCHUWING! Risico op kantelen De rolstoel kan voorover kantelen als u op de voetplaat gaat staan. – Ga nooit op de voetplaat staan als u gaat zitten of opstaat. LET OP! Als u de remmen loslaat of beschadigt, kan de rolstoel stuurloos worden.
-
Pagina 32: De Rolstoel Besturen
Invacare® Action® Ampla™ 6.4 De rolstoel besturen Het kantelpunt bepalen met een begeleider U kunt de rolstoel via de hoepels besturen. WAARSCHUWING! Risico op kantelen De rolstoel kan achterover kantelen. – Bij het bepalen van het kantelpunt moet er een begeleider direct achter de rolstoel staan die de rolstoel tegen kan houden als deze achterover kantelt. -
Pagina 33: Op En Af Rijden Van Treden En Stoepranden
Gebruik 6.5 Op en af rijden van treden en stoepranden Met een begeleider LET OP! Risico op ongelukken en beschadiging van de rolstoel Bij het oversteken van treden of stoepranden kan de antikantelsteun of de transportlager klem komen te zitten en kan de rolstoel kantelen of kunnen onderdelen beschadigd raken. -
Pagina 34: Hellingen Op En Af Rijden
Invacare® Action® Ampla™ 6.6 Hellingen op en af rijden Van de stoeprand af rijden 1. Rijd de rolstoel naar de stoeprand en houd de hoepels WAARSCHUWING! vast. Risico's als gevolg van een onbestuurbare 2. De begeleider moet de duwstang vasthouden en de... - Pagina 35 Gebruik 1. Buig met uw bovenlichaam voorover en drijf de rolstoel 1. Leun achterover en laat de hoepels rustig langs uw aan met snelle, krachtige bewegingen op beide hoepels. handen glijden. U moet de rolstoel op elk gewenst moment kunnen stoppen door de hoepels beet te De helling af pakken.
-
Pagina 36: Stabiliteit En Balans In De Rolstoel
Invacare® Action® Ampla™ 6.7 Stabiliteit en balans in de rolstoel 1. Richt de voorwielen naar voren. (Beweeg de rolstoel hiervoor iets naar voren en weer terug.) Bij sommige dagelijkse activiteiten en handelingen moet u 2. Trek beide parkeerremmen aan. in de rolstoel voorover-, zijwaarts of achteroverleunen. Dat 3. -
Pagina 37: Transport
Transport 7 Transport 7.1 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! Risico op letsel als de rolstoel niet juist is vastgezet. Bij ongelukken, remmanoeuvres en dergelijke kunnen rondvliegende rolstoelonderdelen ernstig letsel veroorzaken. – Verwijder altijd de achterwielen wanneer de rolstoel wordt vervoerd. – Zet alle rolstoelonderdelen stevig vast in het vervoermiddel om te voorkomen dat ze losraken tijdens de rit. -
Pagina 38: De Achterwielen Verwijderen En Terugplaatsen
Invacare® Action® Ampla™ 7.3 De achterwielen verwijderen en terugplaatsen WAARSCHUWING! Risico op kantelen Als de afneembare as van een van de achterwielen niet helemaal goed vastzit, kan het wiel tijdens het gebruik losraken. Hierdoor kan de rolstoel kantelen. – Controleer altijd of de afneembare assen goed vastzitten wanneer u een wiel plaatst. -
Pagina 39: De Rolstoel Optillen
LET OP! Kans op lichamelijk letsel – Als u de handbewogen rolstoel niet zelf goed kunt vastzetten in een voertuig, raadt Invacare af de rolstoel zelf te vervoeren. Uw handbewogen rolstoel kan zonder beperkingen worden vervoerd, over de weg, over het spoor of via de lucht. -
Pagina 40: De Rolstoel Met Iemand Erin In Een Voertuig Vervoeren
Een stoppen. Invacare raadt daarom ten zeerste aan om de transportkit (optioneel) moet voor een dergelijk rolstoelgebruiker over te brengen naar een voertuigstoel en doel op de rolstoel worden aangebracht. - Pagina 41 Invacare raadt daarom ten zeerste aan om de rolstoelopties of verankeringspunten van het rolstoelgebruiker alleen naar het voertuig over te vastzetsysteem.
- Pagina 42 Invacare® Action® Ampla™ De rolstoel vastzetten met een 4-punts vastzetsysteem Bevestigingspunten voor de spanbanden aan de voorzijde: WAARSCHUWING! – Plaats de rolstoel en gebruiker met de voorkant in de rijrichting van het voertuig. – Zet de handremmen vast. 1. Bevestig de voorste banden aan beide zijden aan de...
- Pagina 43 Transport Bevestigingspunten voor de karabijnhaken aan de KENNISGEVING achterzijde: – Controleer of de plunjers aan beide kanten volledig zijn ingedrukt en of deze zich in dezelfde positie in de uitsparing van de rail bevinden. – De hoek tussen de rails en de spanbanden moet tussen de 40°...
- Pagina 44 Invacare® Action® Ampla™ KENNISGEVING WAARSCHUWING! De bovenstaande afbeelding komt, afhankelijk van – Zorg ervoor dat het 3-punts vastzetsysteem voor de leverancier van het vastzetsysteem, mogelijk passagiers zo strak mogelijk, maar comfortabel niet overeen met het werkelijke systeem. om het lichaam van de gebruiker past en let erop dat de gordel nergens verdraaid is.
- Pagina 45 Transport 1. Installeer het 3-punts vastzetsysteem voor passagiers volgens de bij het systeem meegeleverde gebruikershandleiding. KENNISGEVING – Bevestig de veiligheidsgordel van het 3-punts vastzetsysteem laag over het bekken, zodat de hoek van de veiligheidsgordel zich binnen de voorkeurszone (A) van 30° tot 75° ten opzichte van de horizontale gordel bevindt.
-
Pagina 46: Onderhoud
Invacare® Action® Ampla™ maandelijks jaarlijks 8 Onderhoud wekelijks De bekkengordel 8.1 Veiligheidsinformatie controleren Controleer de WAARSCHUWING! zwenkwielen en of Sommige materialen vergaan van nature ze goed zijn bevestigd mettertijd. Dat kan leiden tot schade aan de onderdelen van de rolstoel. - Pagina 47 Onderhoud Juiste bevestiging van de achterbanden controleren Controleer de zwenkwielen en of ze goed zijn bevestigd 1. Controleer of de voorwielen vrij kunnen draaien. 1. Trek aan het achterwiel om te controleren of de 2. Duw ertegen en trek eraan in drie richtingen (naar afneembare as goed is bevestigd.
-
Pagina 48: Reiniging En Desinfectie
Invacare® Action® Ampla™ 1. Controleer of alle bouten (van voetsteun, zittinghoes, KENNISGEVING zijkanten, rugleuning, frame, zitting) nog goed vastzitten, De handremmen moeten opnieuw worden zonder speling. ingesteld na het verwisselen of het wijzigen van 2. Draai eventuele losse bouten vast met een de stand van de achterwielen. -
Pagina 49: Reinigingsintervallen
Onderhoud 8.3.2 Reinigingsintervallen KENNISGEVING! Het gebruik van de verkeerde vloeistoffen KENNISGEVING! of methoden kan het product aantasten of Regelmatig reinigen en desinfecteren zorgt voor beschadigen. een soepele werking, verhoogt de levensduur en – Alle gebruikte reinigings- en voorkomt besmetting. desinfecteringsmiddelen moeten effectief Reinig en desinfecteer dit product: zijn, met elkaar gecombineerd kunnen worden –... -
Pagina 50: Desinfectie
Invacare® Action® Ampla™ 1. Verwijder alle eventueel geïnstalleerde optionele 1. Neem alle goed toegankelijke oppervlakken af met uitrusting (alleen optionele uitrusting waarvoor geen een gewoon huishoudelijk ontsmettingsmiddel op een gereedschap nodig is). zachte doek. 2. Neem de verschillende onderdelen af met een 2. -
Pagina 51: Na Gebruik
Na gebruik Zie voor meer informatie 8 Onderhoud, pagina 46 en de 9 Na gebruik servicehandleiding bij dit product. 9.1 Opslag Zorg ervoor dat de gebruikershandleiding samen met het product wordt overhandigd. KENNISGEVING Hergebruik het product niet als er schade of afwijkingen Risico op beschadiging van het product zijn geconstateerd. -
Pagina 52: Problemen Oplossen
Invacare® Action® Ampla™ 10 Problemen oplossen 10.1 Veiligheidsinformatie Fouten kunnen optreden als gevolg van dagelijks gebruik, aanpassingen of noodzakelijke wijzigingen aan de rolstoel. De onderstaande tabel laat zien hoe u fouten moet identificeren en herstellen. LET OP! – Neem direct contact op met een gekwalificeerde technicus als u een fout bij uw rolstoel opmerkt, bijvoorbeeld als hij heel anders in gebruik is. -
Pagina 53: Storingen Identificeren En Oplossen
Problemen oplossen 10.2 Storingen identificeren en oplossen Storing Mogelijke oorzaak Handeling De rolstoel rolt niet in een Zwenkwielen zijn niet correct uitgelijnd Corrigeer de positie en uitlijning van de rechte lijn zwenkwielen → gekwalificeerde technicus Lagers in de zwenkwielen zijn vuil of Reinig of vervang de lagers →... -
Pagina 54: Technische Specificaties
Invacare® Action® Ampla™ 11 Technische Specificaties Zitbreedte Zitbreedte 505 mm 750 mm 11.1 Afmetingen en gewicht Maximaal 300 kg gebruikersgewicht Totale lengte met 1065 mm 1145 mm beensteunen 705 mm 960 mm B Breedte totaal Totale massa 27,5 kg 29,5 kg... -
Pagina 55: Maximaal Gewicht Van Verwijderbare Onderdelen
Technische Specificaties Zitbreedte Zitbreedte Zitbreedte Zitbreedte 505 mm 750 mm 505 mm 750 mm Effectieve Totale lengte 518 mm 765 mm zitbreedte zonder 855 mm 920 mm beensteunen Hoogte zitgedeelte bij 350 mm 410 mm 805 – 955 mm K Hoogte totaal voorste rand 1420 mm 1660 mm... -
Pagina 56: Materialen
Invacare® Action® Ampla™ Steunende onderdelen/ 150 x 35 mm (6" x 1 3/8"), zwarte massieve band, zwarte Staal/aluminium bevestigingspunten velg Schroeven en bouten Staal Type band achterwielen 610 x 25 mm (24" x 1"), standaard zwarte massieve band, Alle gebruikte materialen zijn beschermd tegen roest. - Pagina 57 Notities...
- Pagina 58 Notities...
- Pagina 59 Notities...
- Pagina 60 Tel: (32) (0)50 83 10 10 Tel: (31) (0)318 695 757 Fax: (32) (0)50 83 10 11 nederland@invacare.com marketingbelgium@invacare.com www.invacare.nl www.invacare.be Invacare UK Operations Limited Unit 4, Pencoed Technology Park, Pencoed Invacare France Operations SAS Bridgend CF35 5AQ Route de St Roch F–37230 Fondettes France...