Gerelateerde Handleidingen voor Covidien Kangaroo
Samenvatting van Inhoud voor Covidien Kangaroo
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem, programmeerbaar...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor het aankopen van de Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem. Met de juiste verzorging zal dit apparaat jarenlang nauwkeurig werken. Inhoudsopgave Pagina Deel I — Algemene informatie ................1 Deel II —... - Pagina 3 ............... . . 23 Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem...
- Pagina 4 ..........35 Dit product bevat software waarvan Covidien de exclusieve eigenaar is. Covidien verleent de gebruiker een niet-exclusieve, beperkte licentie om de software te gebruiken in overeenstemming met de bedieningsinstructies.
-
Pagina 5: Deel I - Algemene Informatie
Deel I – Algemene informatie De Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem is een eenvoudig te gebruiken precisiepomp voor enterale voeding. De pomp kan eenvoudig geprogrammeerd worden om patiënten continu of intermitterend te voeden, en kan een automatische spoelmogelijkheid bieden als de pomp gebruikt wordt met Kangaroo Epump voedings- en spoelsets. -
Pagina 6: Voorzijde
Geïntegreerde handgreep Dop van het bewaargebied van de voedingsset Bevestigingspunt voor de paalklem Poort voor de wisselstroomadapter Seriële I/O-poort Klep Accucompartiment Achterzijde Afbeelding 1A. Functies, voor- en achteraanzicht van de Kangaroo Epump. Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 7: Deel Ii - Veiligheid En Waarschuwingen
Let op: Krachtens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht aan artsen of hun directe vertegenwoordigers 1. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp in gebruik neemt. 2. Gebruik dit apparaat niet dicht bij ontvlambare anesthetica. -
Pagina 8: Deel Iii - Symboolidentificatie
10. De reinigingsfrequentie en de reinigingsmethoden moeten overeenstemmen met het beleid van de instelling voor de reiniging van niet-steriele apparatuur. Zie Deel VII - Reinigen, voor instructies voor het reinigen van de Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp. 11. Raadpleeg de symboolbeschrijvingen in Deel III - Symboolidentificatie en Deel X - Specificaties en symbolen voor aanvullende veiligheidsinformatie. -
Pagina 9: Volume-Instelling
Trek niet alleen aan het snoer om de Wees voorzichtig bij het uitlijnen van connector los te maken. de adapter met de pompconnector Afbeelding 2. Uitlijning van de plug van de wisselstroomadapter met de adapterpoort van de pomp. Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 10: Plaatsen Van De Accu
Gebruik de montageklem voor de paalklem en volg de montage-instructie van de paalklem om de kabelclip te bevestigen (Zie Afb. 3). Afbeelding 3. Bevestiging en gebruik van de paalklem of kabelclip. Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 11: Deel V - Gebruiksaanwijzingen
IN WERKING (GEACTIVEERD) als u klaar bent om te beginnen. Het scherm geeft IN WERKING (GEACTIVEERD) weer. 8. Om te stoppen, drukt u op PAUZEREN of houdt u de knop AAN/UIT ingedrukt. Finger Zwarte ringvormige Lipje bevestiging (MISTIC) Klep Rotor Afbeelding 4. Installatie van een pompset Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 12: Algemene Opstart
Werking op wisselstroom Sluit de Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp aan op een stopcontact voor normaal gebruik. Als de stekker van de pomp zich niet in een stopcontact bevindt, of als de stroom is uitgevallen, dan werkt de pomp op een ingebouwde oplaadbare accu. -
Pagina 13: Laden Van Pompsets
• Druk op Laden van pompsets De Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp geeft SET LADEN (EEN SET LADEN) weer in de statusregel van het scherm als er geen pompset geïnstalleerd is. Er verschijnt ook een knipperend symbool van een pompset linksboven op het scherm. Afbeelding 5A geeft... -
Pagina 14: Vullen Van De Pomp
Vullen van de pomp Als er een voedings- en spoelset is geladen, kan de Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp met inbegrip van de spoellijn automatisch met een enkele druk op de knop worden gevuld. De pomp kan ook op een meer interactieve manier gevuld worden door middel van de functie Pauzeren voor vullen. -
Pagina 15: Opnieuw Vullen Na Lege Zak
EZMODE (BOLUS VTBD, AANTAL BOLUSSEN, SUPERBOLUS, enz.), die ingesteld werden voordat de pomp in de EZMODE gezet werd, worden genegeerd en zijn onzichtbaar in Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 16: Ezmode Selecteren
ACCU BIJNA LEEG. EZMODE-symbool Selecteren van de modus Continu- of intermitterende (onderbroken) voeding De Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp kan geprogrammeerd worden om voortdurend of intermitterend te voeden. De modus voor continuvoeding dient de enterale voeding op een gelijkblijvende snelheid toe totdat het geprogrammeerde volume toegediend is of tot de zak leeg is. -
Pagina 17: Continumodus (Voeding Aanpassen)
VTBD-instelling toegediend. VTBD-symbool Afbeelding 11A. Menu AANVOER Afbeelding 11B. Instellen van de Afbeelding 11C. Instellen van het AANP. aanvoersnelheid. toe te dienen volume voor voeding. Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 18: Modus Continuspoeling
De pomp beperkt de doorspoelinstellingen automatisch als deze de mogelijkheden van de pomp voor het toedienen overschrijden. Let op: De Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp spoelt met een snelheid van 1960 ml/uur (32,7 ml/minuut). Wees voorzichtig bij het programmeren van het doorspoelvolume, zodat het overeenkomt met de behoeften van de patiënt. -
Pagina 19: Voeding In Intermitterende Modus
BOLUS MAX in het menu BOLUSSNELHEID, dat weergegeven wordt in Afbeelding 13B, om de modus BOLUS MAX te programmeren. Afbeelding 13E. Instellen van het De voedingssnelheid voor BOLUS MAX is 999 ml/uur. tijdsinterval tussen het beginnen met bolussen. Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 20: Spoelen In Intermitterende Modus
De pomp beperkt de doorspoelinstellingen automatisch als deze de mogelijkheden van de pomp voor het toedienen overschrijden. Afbeelding 14C. Instellen van het Let op: De Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp spoelt met een snelheid tijdsinterval voor spoelen. van 1960 ml/uur (32,7 ml/minuut). Wees voorzichtig bij het programmeren van het doorspoelvolume, zodat het overeenkomt met de behoeften van de patiënt. -
Pagina 21: Slang Openhouden (Kto, 'Keep Tube Open')
(niet beschikbaar in EZMODE) De functie Slang openhouden (KTO) van de Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp helpt bij het voorkomen van een blokkering van de voedingsset door de voedingsoplossing periodiek door de slang te bewegen. Er wordt op regelmatige intervallen, die berekend worden uit de momenteel geprogrammeerde voedingssnelheid van de pomp, een kleine en klinisch onbelangrijke portie van de voedingsoplossing door de slang bewogen. -
Pagina 22: Pauzeren
(niet beschikbaar in EZMODE) Druk eenmaal op ‘HERVATTEN OVER __ MINUTEN’ om de Kangaroo Epump direct in een werkingsmodus van hervatten over 30 minuten te zetten. Door nogmaals op de knop HERVATTEN OVER __ MINUTEN te drukken, gaat de tijd voor ‘hervatten over’ terug naar nul. -
Pagina 23: Meer Opties
Zie het subgedeelte ‘Selecteren van de modus voor continu- of intermitterende voeding’ voor meer informatie. KLAAR in het menu MEER OPTIES om het menu af te sluiten. Druk op Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 24: Biotech-Menu
Als de functie EZMODE is ingeschakeld, verschijnt het symbool EZMODE rechtsonder in het lcd-scherm naast het batterijsymbool (zie Afbeelding 9). Zie pagina 12 voor bijzonderheden over EZMODE. Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 25: Communicatie
75 ml/u 33,7 ml tot 41,3 ml de testprocedure nogmaals uit om de resultaten te bevestigen. 150 ml/u 67,5 ml tot 82,5 ml Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 26: Deel Vii - Reiniging
Mocht een van de volgende situaties zich voordoen, gebruik de pomp dan niet zolang hij niet afdoende is gereinigd en onderhouden door personeel dat in het onderhoud van de Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpompen geschoold is: • Tijdens het reinigen is het netsnoer van de pomp nat geworden of is er vloeistof in de pomp gelekt. -
Pagina 27: Preventief Onderhoud
Het testen van de prestatie kan plaatsvinden op de technische biomedische afdeling van de gebruiker, door een extern servicebureau, of door Covidien Factory Service. Als u contact wilt opnemen met Covidien Factory Service in de VS, belt u naar 1-800-448-0190. -
Pagina 28: Opmerkingen
Deel IX — Fout-, waarschuwings- en informatieschermen en probleemoplossing Bij een fout in de werking van de Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp toont het scherm het foutindicatorsymbool en specifieke informatie over de fouttoestand. Tevens klinkt het alarm. -
Pagina 29: Pauzefout (Instelbaar Akoestisch Volume)
PAUZEREN. indrukken. AAN/UIT om de werking van de pomp te Als de fout niet opgelost kan worden, drukt u op stoppen en moet u een andere pomp gaan gebruiken. Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 30: Rotorfout (Instelbaar Akoestisch Volume)
Afbeelding 30. Scherm Probleem doorvoer. AAN/UIT om de werking van de Als de fout dan nog niet opgelost kan worden, drukt u op pomp te stoppen en moet u een andere pomp gaan gebruiken. Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 31: Fout Pompset Verschoven
(PROBLEEM AANVOER), STROOMFOUT (PROBLEEM DOORVOER) en DOORSPOELFOUT (PROBLEEM SPOELEN). Een rood lampje geeft een kritieke pompfout aan. Het scherm geeft een van de volgende foutmeldingen weer: SYSTEEMFOUT, VERSCHOVEN (LOSGERAAKT) of ROTORFOUT (PROBLEEM ROTOR) Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 32: Deel X - Specificaties En Symbolen
CAN/CSA C22.2 nr. 60601-1:08. Type infuusapparaat Volumetrisch Pompmechanisme Roterende peristaltische pomp Pompsets Kangaroo™ Epump MISTIC-set voor alleen voeding of voedings- en spoelset Toedieningssnelheid voedingsoplossing 1-400 ml/uur in stappen van 1 ml/uur Voedingsoplossing VTBD 1-3000 ml in stappen van 1 ml Bolusvolume... - Pagina 33 Beschermingstype tegen elektrische schok Klasse II, intern aangedreven apparatuur Mate van bescherming tegen elektrische schokken Type BF Werkingswijze Continu of intermitterende geprogrammeerde werking Mate van bescherming tegen het binnendringen van vloeistoffen Druipwaterdicht IPX1 IP40 Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave...
-
Pagina 34: Symbolen Op Pomp En Accessoires
Zie handleiding van de Kangaroo Aan/Uit-knop Epump voor instructies voor het laden van de voedingsset Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) in overeenstemming met de Europese standaard EN 50419 Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 35: Deel Xi - Klantenservice
Al het onderhoudspersoneel dient de juiste training en bevoegdheid te hebben om met de Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp te werken. Onjuiste service kan de werking van de pomp belemmeren. -
Pagina 36: Accu
Zie Deel IV voor het eerste gebruik, waaronder het bevestigen van de Afbeelding 36. Vervanging van het klepje van het accucompartiment wisselstroomadapter. Paalklem Zie Deel IV voor het eerste gebruik, waaronder het bevestigen van de paalklem aan de pomp. Kangaroo™ Epump enterale voedings- en spoelpomp met paalklem Inhoudsopgave... -
Pagina 37: Deel Xiii - Nummers Van Serviceonderdelen
Om een bestelling voor onderdelen te plaatsen, of als u technische hulp nodig hebt, neemt u telefonisch contact op met de klantenservice. De Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp bevat een beperkt aantal onderdelen die onderhouden kunnen worden, zoals weergegeven wordt in Afbeelding 37. Gebruiksonderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door daartoe bevoegd technisch personeel. -
Pagina 38: Deel Xiv - Garantie
1. Covidien garandeert aan de oorspronkelijke koper (‘klant’) dat deze nieuw geproduceerde pomp voor enterale voeding (‘pomp’ of ‘pompen’) bij normaal gebruik gedurende drie (3) jaar na de datum van verzending door Covidien geen defecten in materiaal of vakmanschap zal vertonen. Deze beperkte garantie die van toepassing is op de accu’s en netsnoeren van pompen, is voor alle pompen beperkt tot één (1) jaar vanaf de datum van verzending door Covidien. -
Pagina 39: Deel Xv - Verklaring Van Elektromagnetische Conformiteit
Deel XV – Verklaring van elektromagnetische conformiteit De Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp is gebouwd en getest conform de normen UL60601-1, ES60601-1:2005, CAN/CSA-C22.2 No.60601-1:08, EN60601-1:2006 en EN60601-1-2. De Kangaroo Epump enterale voedings- en spoelpomp is bestemd voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. - Pagina 40 Manual No. SMF0211-079 U.S. Patents 7,092,797; 7,447,566; 7,608,059; 7,843,328. COVIDIEN, COVIDIEN with logo and Covidien logo are U.S. and internationally registered trademarks of Covidien AG. ™*Spray Nine is a trademark of Spray Nine Corp. ™*pHisoHex is a trademark of The Mentholatum Co.