Pagina 1 Nederlands HP LaserJet 5000, 5000 N en 5000 GN Printers Gebruikershandleiding...
Pagina 3 HP LaserJet 5000, 5000 N en 5000 GN Printers Gebruikershandleiding...
Pagina 4 © Copyright Hewlett-Packard Garantie Handelsmerken Company 1998 De informatie in dit document Adobe, PostScript en Adobe kan zonder kennisgeving Photoshop zijn Alle rechten voorbehouden. worden veranderd. handelsmerken van Adobe Verveelvuldiging, bewerking Systems Incorporated die in en vertaling zonder Hewlett-Packard biedt geen bepaalde landen als zodanig voorafgaande toestemming enkele garantie met betrekking...
Pagina 5 Bel (1) (800) 446-0522 (U.S.) of (1) (800) 268-1221 (Canada). HP FIRST: HP FIRST Fax biedt u uitgebreide ondersteuningsinformatie over veelgebruikte software voor uw HP-product en tips voor het oplossen van problemen . Bel vanaf een telefoon met druktoetsen en vraag maximaal drie documenten per gesprek aan.
Pagina 6 U betaalt per verzoek om ondersteuning. Zorg dat u als u HP belt de volgende informatie bij de hand hebt: productnaam en serienummer, aankoopdatum en een beschrijving van het probleem.
Pagina 7 Inhoud 1 Basisinformatie over uw printer Overzicht ......... . . 1 Printerfuncties en voordelen .
Pagina 8 Behandeling van de tonercassette ..... . 62 Tonercassettes die niet door HP zijn vervaardigd ..62 Tonercassettes bewaren .
Pagina 9 A Specificaties Overzicht ......... A-1 Papierspecificaties .
Pagina 10 E Overheidsinformatie Milieuvriendelijke producten ......E-1 Milieubescherming ......E-1 MSDS (chemiekaart) voor toner .
Pagina 11 Overzicht Gefeliciteerd met de aanschaf van uw printer uit de HP LaserJet 5000-serie! Als u dat nog niet gedaan hebt, kunt u de printer installeren aan de hand van de installatie-instructies in de Installatiehandleiding die bij de printer wordt geleverd.
Pagina 12 ProRes 1200 (ware 1200 dpi) voor de hoogste afdrukkwaliteit van afbeeldingen. • FastRes 1200 voor snel afdrukken van afbeeldingen met hoge kwaliteit. • Nieuwe HP UltraPrecise toner voor hogere afdrukkwaliteit. Hoge prestaties Sneller afdrukken voor hogere productiviteit: • Drukt 16 pagina’s per minuut af. •...
Pagina 13 • Universele lade voor 100 vel. • 250-vel papierinvoer (standaard voor alle modellen). • 500-vel universele papierinvoer (standaard voor de HP LaserJet 5000 N en 5000 GN modellen. • Tot 4 papierladen mogelijk • Optionele duplex-eenheid voor dubbelzijdig afdrukken...
Pagina 14 Configuraties HP LaserJet 5000 De HP LaserJet 5000 printer is een 16 ppm laserprinter, die standaard geleverd wordt met een universele lade voor 100 vel (lade 1), een lade voor 250 vel (lade 2) en 4 MB geheugen. Deze printer is bedoeld voor werkgroepen en kan papierformaten afdrukken tot A3 en 11 x 17.
Pagina 15 Meerdere configuraties zijn mogelijk met de optionele laden: Figuur 1 Optionele lade-configuraties Aan al deze configuraties kunt u een optionele duplex-eenheid Let op toevoegen voor dubbelzijdig afdrukken. Deze wordt onder lade 2 geplaatst. Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 5...
Pagina 16 Printer: onderdelen en locaties Papierstop Bovenste uitvoerbak Bedieningspaneel en uitleesvenster Bovenklep lade 1 (100-vel) Papierniveau-indicator lade 2 Papierformaat-indicator (ingesteld (250-vel) met stelknop in lade) Vergrendelingen (voor het openen van de achterklep) Achterklep (papierstoring toegang) AAN/UIT- schakelaar Achteruitvoerbak (rechtstreekse papierbaan) Serienummer Netsnoer Accessoirepoort interface connecter...
Pagina 17 De printer ondersteunt twee verbeterde input/output (EIO) kaarten. Daarnaast zijn vele andere accessoires en opties leverbaar. Zie de volgende pagina voor bestelinformatie. Voorgestelde accessoires HP JetDirect EIO-kaart Optionele eenheid voor dubbelzijdig Harde schijf afdrukken...
Pagina 18 Bestelinformatie laden van Gebruik uitsluitend accessoires die speciaal voor deze printer zijn ontworpen. Neem contact op met uw officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst om een accessoire te bestellen. (Zie de HP ondersteuningpagina’s voorin deze gebruikershandleiding.) Bestelinformatie Artikel Beschrijving van het gebruik...
Pagina 19 2 MB C4286A 4 MB C4287A Harde schijf Permanente opslag voor lettertypen C2985A en afdrukmodellen. Ook gebruikt voor de HP Transmit Once technologie. Parallelle kabels 2 meter IEEE-1284 kabel C2950A 3 meter IEEE-1284 kabel C2951A Seriële kabels 9-9 pins seriële kabel...
Pagina 20 PCL 5/PJL Technical Een handleiding voor het gebruik 5021-0330 Reference Documentation van printercommando’s bij Package HP LaserJet printers. HP LaserJet 5000, 5000 N Een extra exemplaar van de C4110-90906 en 5000 GN Printers installatiehandleiding. (Nederlands) Installatiehandleiding HP LaserJet 5000, 5000 N...
Pagina 21 Bedieningspaneel-indeling Het bedieningspaneel van de printer bestaat uit: KLAAR 2-regelig uitleesvenster Klaar Gegevens Attentie Start Menu Optie - Waarde + Taak Annuleren Selecteren Figuur 4 Bedieningspaneel-indeling Lichtjes op het bedieningspaneel Lichtje Indicatie Klaar De printer is klaar om af te drukken. Gegevens De printer is bezig met het verwerken van informatie.
Pagina 22 Bedieningspaneeltoetsen Toets Functie [Start] • Zet de printer on-line of off-line. • Drukt alle gegevens in de printerbuffer af. • Laat de printer het afdrukken hervatten nadat deze off-line is geweest. Verwijdert de meeste printerberichten en zet de printer on-line. •...
Pagina 23 Bedieningspaneelmenu’s Zie pagina B-1 voor een complete lijst van de bedieningspaneel-opties en mogelijke waarden. Druk op [Menu] voor toegang tot alle bedieningspaneelmenu’s. Als er extra laden of andere accessoires in de printer geïnstalleerd zijn, verschijnen er automatisch nieuwe menu-opties. Voor het veranderen van een bedieningspaneel-instelling: 1 Druk op [Menu]...
Pagina 24 De andere softwareprogramma’s worden aanbevolen, maar zijn niet absoluut nodig. Zie het LeesMij bestand voor meer informatie. Netwerkbeheerders: HP JetAdmin mag uitsluitend op de computer Let op van de netwerkbeheerder worden geïnstalleerd. Laad alle andere van toepassing zijnde software op de server en alle clientcomputers.
Pagina 25 Internet toegang voor het verkrijgen van de nieuwste software. Als u nog geen toegang tot Internet hebt, zie dan de HP Ondersteuningspagina’s voorin deze gebruikershandleiding om de nieuwste software te verkrijgen. Printerdrivers Printerdrivers geven toegang tot de printerfuncties en zorgen dat de computer met de printer kan communiceren (via een printertaal).
Pagina 26 Selecteer in het installatieprogramma van de computer Normale installatie om de PCL 5e, PCL 6 en PS drivers en HP Fontsmart te installeren. Selecteer Speciale installatie om alleen de gewenste software te installeren of als u een netwerkbeheerder bent. Selecteer Minimum-installatie om alleen de PCL 6 driver voor basis-afdrukfuncties te installeren.
Pagina 27 Software voor Windows Gebruik de Normale installatie of Speciale installatie optie voor het installeren van de HP-software. Het betreft hier meerdere printerdrivers. (Zie pagina 15 voor meer informatie.) Netwerkbeheerders: Als de printer is aangesloten op een netwerk, Let op moet de printer vóórdat u kunt afdrukken geconfiguureerd worden voor uw netwerkgebruik vanuit de HP JetAdmin of soortgelijke netwerksoftware.
Pagina 28 Kies de juiste printerdriver voor uw specifieke behoeften Kies een printerdriver op basis van de manier waarop u uw printer gebruikt. • Gebruik de PCL 6 driver om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden van uw printer. Tenzij backward- compatibiliteit met eerdere PCL drivers van oudere printers nodig is, wordt de PCL 6 driver aanbevolen.
Pagina 29 Activeer HP Toolbox van een printer-pictogram op de desktop in Windows 3.1x of op de Windows 95 en Windows NT 4.0 Taakbalk. HP Toolbox biedt in één stap toegang tot de huidige status van de printer en een lijst met alle beschikbare functies, waaronder de volgende: •...
Pagina 30 (De LaserWriter driver is ook leverbaar via Apple.) HP LaserJet Helpprogramma Het HP LaserJet Hulpprogramma maakt de besturing mogelijk van functies die niet leverbaar zijn in de driver. De geïllustreerde schermen maken de selectie van printerfuncties vanaf de Macintosh computer gemakkelijker dan ooit.
Pagina 31 Software voor netwerken HP JetAdmin HP JetAdmin dient uitsluitend geïnstalleerd worden op de computer van de netwerkbeheerder. Toegang tot HP JetAdmin kan worden verkregen door op de Start-knop te drukken (wijs naar Instellingen en klik dan op Bedieningspaneel) in Windows 95 en Windows NT 4.0 of vanuit de HP LaserJet programmagroep-map.
Pagina 32 HP Web JetAdmin Deze op het Web gebaseerde HP JetAdmin software moet op een webserver geïnstalleerd worden. De volgende systemen worden ondersteund: • Windows NT • HP-UX* • OS/2* *De software voor deze systemen staat niet op de CD die bij de printer wordt geleverd, maar is leverbaar vanaf Internet.
Pagina 33 Afdruktaken Overzicht In dit hoofdstuk wordt informatie gegeven over basis-afdruktaken, zoals: • Selecteren van de uitvoerbak. • Vullen van de laden. • Afdrukken op beide zijden van het papier met de optioneel verkrijgbare duplex-eenheid. • Afdrukken op speciaal papier, zoals briefhoofdpapier en enveloppen.
Pagina 34 Selectie van de uitvoerbak De printer heeft twee uitvoerlokaties: de achter recto-uitvoerbak en de bovenste uitvoerbak. Zorg als u de bovenste uitvoerbak wilt gebruiken dat de achter recto-uitvoerbak gesloten is. Als u de achter recto-uitvoerbak wilt gebruiken, dient u deze te openen. In de volgende tabel ziet u de minimum en maximum formaten van het papier die in de uitvoerbakken gebruikt kunnen worden.
Pagina 35 Afdrukken naar de bovenste uitvoerbak De bovenste uitvoerbak stapelt het papier op met de voorkant omlaag, in de juiste volgorde. De bovenste uitvoerbak moet gebruikt worden voor de meeste afdruktaken en wordt aanbevolen voor het afdrukken van: • meer dan 50 vel papier, ononderbroken •...
Pagina 36 Afdrukken naar de achter recto-uitvoerbak De printer drukt altijd af naar de achter recto-uitvoerbak als deze open is. Papier komt met de voorzijde boven uit de printer, met de laatste pagina bovenop. Om de achter recto-uitvoerbak te openen, pakt u de hendel bovenop de lade, trekt u de lade omlaag en schuift u het eerste verlengstuk uit;...
Pagina 37 Stel de papierstop in De papierstop op de bovenste uitvoerbak voorkomt dat lang papier over de rand van de printer geschoven wordt. 1 Druk in het midden van de papierstop om deze te ontkoppelen. 2 Trek de papierstop deels naar buiten.
Pagina 38 Vullen van lade 1 Let op Om te voorkomen dat het papier vastloopt, geen papier bijvullen terwijl de printer aan het afdrukken is. Lade 1 is een universele lade voor diverse typen papier, zoals maximaal 100 vel papier, 10 enveloppen, of 20 indexkaarten.
Pagina 39 Laden van lade 2 of een optionele lade voor 250 vel De volgende instructies gelden voor het laden vanuit lade 2 of een optionele papierlade voor 250 vel. Zie pagina A-3 voor de ondersteunde papierformaten. Let op Vul geen papier bij terwijl de printer aan het afdrukken is.
Pagina 40 5 Plaats de geleider in de positie die overeenstemt met het gewenste papierformaat. Houd de geleider enigszins schuin naar voren, naar de voorkant van de lade toe, en schuif de twee voorlipjes (A) in de daartoe bestemde uitsparingen. Druk de geleider nu omhoog zodat het middelste lipje (B) vastklikt.
Pagina 41 Laden van een optionele lade voor 500 vel De volgende instructies gelden voor het laden van een optionele lade voor 500 vel. Zie pagina A-4 voor de onder- steunde papierformaten. Zie pagina 49 voor het laden van speciale formaten. Let op Vul geen papier bij terwijl de printer aan het afdrukken is.
Pagina 42 6a Als u een volle stapel afdrukmateriaal inlaadt, ga dan verder met stap 6b. Zo niet, ga dan verder met stap 7. 6b Verschuif de spanningshendel zover omhoog of omlaag tot hij bij het symbool in het spanningsindicatorvenster staat. 7 Om papierstoringen te voorkomen dient u de stelknop in de lade zo te draaien, dat de printer het juiste papierformaat kan vaststellen.
Pagina 43 Dubbelzijdig afdrukken (optionele duplex-eenheid) Met de optioneel verkrijgbare duplex-eenheid kan de printer automatisch papier aan beide zijden bedrukken. Dit wordt dubbelzijdig afdrukken genoemd. Zie pagina 8 voor het bestellen van optionele accessoires. Zie de documentatie bij de duplex-eenheid voor complete Let op installatie- en instelling-instructies.
Pagina 44 Richtlijnen voor afdrukken op beide zijden van het papier Geen etiketten, transparanten, enveloppen, velijnpapier en papier Voorzichtig dat zwaarder is dan 105 g/m dubbelzijdig afdrukken. Dit kan papierstoringen veroorzaken en de printer beschadigen. Probeer nooit de printer op te tillen terwijl de duplex-eenheid WAARSCHUWING! geïnstalleerd is.
Pagina 45 Loskoppelen van de duplex-eenheid Koppel de duplex-eenheid altijd los van de printer, voordat u deze optilt. 1 Schuif het achterstuk van de duplex-eenheid naar achteren, van de printer af. 2 Til de printer op om hem los te koppelen van de duplex-eenheid. Figuur 9 De printer loskoppelen van de duplex-eenheid Hoofdstuk 2: Afdruktaken 35...
Pagina 46 Inlegstand voor dubbelzijdig afdrukken De duplex-eenheid bedrukt de tweede zijde van het papier eerst, dus papier zoals briefhoofdpapier, voorgeperforeerd en voorbedrukt papier moet gericht worden zoals aangegeven in Figuur 10: Alle andere laden Lade 1 Figuur 10 Papieroriëntatie (inlegstand) voor dubbelzijdig afdrukken Voor lade 1, laad het papier met de voorkant omlaag.
Pagina 47 Afdrukstanden voor dubbelzijdig afdrukken - Onderstaande figuur geeft u een beeld van de vier verschillende afdrukstanden. U kunt deze opties selecteren vanuit de printerdriver BINDEN of vanaf het bedieningspaneel van de printer. De optie stelt AFDRUKSTAND u in vanuit het Papierverwerkingsmenu, de optie vanuit het Afdrukmenu.
Pagina 48 Afdrukken op speciaal papier Speciaal papier of afdrukmateriaal is onder meer briefhoofdpapier, voorgeperforeerd papier (waaronder 3-gats geperforeerd), enveloppen, etiketten, transparanten, aflopende afbeeldingen, gedraaid papier, indexkaarten, briefkaarten, speciaal formaat en zwaar papier. Afdrukken op briefhoofdpapier, voorgeperforeerd of voorbedrukt papier Bij het afdrukken op briefhoofdpapier, voorgeperforeerd of voorbedrukt papier is het belangrijk om de laden in de juiste inlegstand (oriëntatie) te vullen.
Pagina 49 Inlegstand Figuur 12 Inlegstand voor lade 1 • Laad letter, A4, A5, Executive en B5 papier met de afdrukzijde omhoog en de bovenste, korte kant naar rechts. • Laad andere formaten papier met de afdrukzijde omhoog en de bovenste, korte kant naar de printer toe. Figuur 13 Inlegstand voor alle andere laden •...
Pagina 50 Afdrukken van enveloppen Veel typen enveloppen kunnen worden afgedrukt vanuit lade 1. (De lade kan maximaal 10 enveloppen bevatten.) De afdrukkwaliteit is afhankelijk van het soort envelop. Probeer dus altijd een paar proef-enveloppen voordat u een grote hoeveelheid koopt. • Stel de marges tenminste in op 15 mm van de rand van de envelop.
Pagina 51 Laden van enveloppen in lade 1 1 Open lade 1 en trek het verlengstuk uit. Dit vergemakkelijkt de envelopinvoer. Als de enveloppen langer zijn dan 229 mm, moet u het tweede verlengstuk van de lade uitklappen. 2 Open de achter recto-uitvoerbak en trek het verlengstuk van de lade naar buiten.
Pagina 52 Afdrukken van etiketten Gebruik uitsluitend etiketten die worden aanbevolen voor gebruik in laserprinters. Zorg dat de etiketten overeenkomen met de specificaties voor de invoerlade die u gebruikt. Etiketten met niet egale diktes en etiketten die niet plat gestapeld kunnen worden kunnen vaak beter gedraaid bedrukt worden.
Pagina 53 Vermijd het volgende: Om de printer niet te beschadigen, dient u deze aanwijzingen Voorzichtig zorgvuldig in acht te nemen. • Vul de laden nooit helemaal, want etiketten zijn zwaarder dan papier. • Gebruik geen etiketten die los kunnen raken van het grondpapier of al gedeeltelijk los zitten, en ook geen gekreukte of beschadigde etiketten.
Pagina 54 Afdrukken van transparanten Gebruik uitsluitend transparanten die geschikt zijn voor gebruik in laserprinters. Zie pagina A-8 voor de specificaties voor transparanten. • Laad de transparanten met de te bedrukken zijde naar boven in lade 1, met de bovenrand naar rechts. •...
Pagina 55 Afdrukken van gedraaid papier De printer kan Letterpapier, A4, A5, Executive en B5 (JIS) papier in een gedraaide richting afdrukken (korte kant eerst) vanuit lade 1 of Letterpapier of A4 vanuit een lade voor 500 vel. Gedraaid papier drukt langzamer af. Sommige typen papier, zoals voorgeperforeerd papier (vooral afgedrukt aan beide zijden met de optioneel verkrijgbare duplex-eenheid) of etiketten die niet plat gestapeld kunnen worden, kunnen beter gedraaid worden ingevoerd.
Pagina 56 Lade voor 500 vel: 1 Stel de stelknop, binnenin de lade aan de voorkant, in op het gewenste papierformaat. LT-R A4-R 2 Kies als papierformaat vanuit het Papierverwerkingsmenu op het bedieningspaneel van de printer. 3 Laad het papier met de te bedrukken zijde naar beneden en de bovenste, korte kant naar de voorkant van de lade toe.
Pagina 57 Afdrukken van aflopende afbeeldingen Aflopende afbeeldingen beslaan de gehele pagina van rand tot rand. Gebruik om dit effect te verkrijgen groter papier en knip de randen af tot u het gewenste formaat hebt. Druk nooit rechtstreeks af tot aan de rand van het papier. Er hoopt Voorzichtig zich dan toner op in de printer, wat van invloed kan zijn op de afdrukkwaliteit en de printer kan beschadigen.
Pagina 58 Afdrukken van kaarten, speciaal formaat en zwaar papier Speciaal formaat papier kan worden afgedrukt vanuit lade 1 of de optionele 500-vel lade. Zie pagina A-2, voor papierspecificaties. Lade Minimum formaat Maximum formaat Lade 1 76 x 127 mm 312 x 470 mm Optionele lade voor 500 vel 148 x 210 mm 297 x 419 mm...
Pagina 59 Het laden van speciale papierformaten in de optionele lade voor 500 vel De volgende instructies gelden voor het laden van speciale papierformaten in een optionele lade voor 500 vel. Zie pagina A-3 voor de ondersteunde papierformaten. Zie pagina 31 voor het laden van standaard papierformaten.
Pagina 60 6a Als u een volle stapel afdrukmateriaal inlaadt, ga dan verder met stap 6b. Zo niet, ga dan verder met stap 7. 6b Verschuif de spanningshendel zover omhoog of omlaag tot hij bij het symbool in het spanningsindicatorvenster staat. 7 Om papierstoringen te voorkomen dient u de stelknop in de lade zo te draaien, dat de printer het juiste papierformaat kan vaststellen.
Pagina 61 Richtlijnen voor afdrukken op speciale papierformaten • Probeer niet om af te drukken op papier dat kleiner is dan 76 mm breed of 127 mm lang. • Stel de paginamarges in op ten minste 4,23 mm van de randen. Instelling voor speciale papierformaten Als speciaal papier geladen is, moeten de formaat-instellingen gekozen worden vanuit het toepassingsprogramma (de beste methode), de printerdriver of vanaf het bedieningspaneel van de...
Pagina 62 Als de instellingen niet beschikbaar zijn vanuit de software, stel dan het speciale papierformaat in via het bedieningspaneel: CONFIGUREER 1 Kies vanuit het Afdrukmenu de volgende instelling: SPECIAAL PAPIER=JA 2 Kies vanuit het Afdrukmenu inches of millimeters als maateenheid. 3 Stel vanuit het Afdrukmenu de X-dimensie in (de bovenkant van het papier) zoals te zien is in Figuur 18.
Pagina 63 Afdrukken op velijnpapier Velijnpapier is speciaal papier met een licht gewicht, dat op perkament lijkt. Druk velijnpapier uitsluitend af vanuit lade 1 en open de achter recto-uitvoerbak. Velijnpapier niet aan beide zijden bedrukken. 1 Laad velijnpapier met de te bedrukken zijde naar boven en de bovenste, korte kant naar rechts.
Pagina 64 Zie pagina 17, voor toegang tot Windows printerdrivers. Voor de HP PCL 5e, PCL 6, PS en Macintosh drivers kunnen er Let op kleine verschillen zijn. Controleer deze drivers op de beschikbare opties.
Pagina 65 Afdrukken van de eerste pagina op ander papier Vanuit de PCL 6 printerdriver kunt u ervoor kiezen om de eerste pagina van een document op ander papier af te drukken dan de rest van de pagina’s. Zie in de printerdriver “Gebruik ander papier voor eerste pagina”.
Pagina 66 Gebruik van lade 1 aanpassen U kunt de instellingen voor lade 1 aanpassen, om aan uw eigen specifieke afdrukbehoeften te kunnen voldoen. De printer kan worden ingesteld om af te drukken vanuit lade 1 zolang deze geladen is of om alleen af te drukken vanuit lade 1 als specifiek gevraagd wordt om het geladen type papier.
Pagina 67 Handmatig invoeren van papier vanuit lade 1 De functie Handmatig invoeren stelt u in staat vanuit lade 1 af te drukken op speciaal papier, zoals enveloppen of briefhoofdpapier. Als Handmatig Invoeren is gekozen, drukt de printer uitsluitend af vanuit lade 1. Selecteer Handmatig Invoeren vanuit uw toepassingsprogramma of de printerdriver.
Pagina 68 Afdrukken per type en formaat papier In plaats van de printer in te stellen op de bron (een papierlade), kunt u de printer configureren voor het selecteren van papier per type (zoals gewoon- of briefhoofdpapier) en formaat (zoals Letter of A4). Voordelen van afdrukken per type en formaat papier Als u vaak verschillende soorten papier gebruikt, hoeft u, zodra de laden juist zijn ingesteld, niet meer steeds voordat u gaat afdrukken...
Pagina 69 Het type en formaat instellingen kan ook geconfigureerd worden vanuit Let op HP JetAdmin voor netwerkprinters. Zie de printersoftwarehelp. Voor afdrukken per type en formaat kan het nodig zijn lade 1 te ledigen of het papierverwerkingsmenu op het bedieningspaneel van de printer...
Pagina 70 60 Hoofdstuk 2: Afdruktaken...
Pagina 71 Om u hieraan te herinneren PRINTERONDERHOUD NODIG verschijnt dan het bericht op het bedieningspaneel. Neem contact op met uw officiële HP-dealer of plaatselijke onderhoudsdienst voor het uitvoeren van de onderhoudsbeurt. Raadpleeg hiervoor de lijst van HP-ondersteuningscentra aan het begin van deze handleiding.
Pagina 72 Tonercassettes die niet door HP zijn vervaardigd Hewlett-Packard Company kan het gebruik van tonercassettes die niet door HP zijn vervaardigd (nieuw of opnieuw gevuld) niet aanbevelen. Omdat het producten betreft die niet door HP zijn vervaardigd, kan HP niet voor de deugdelijkheid van het ontwerp of voor de kwaliteit van deze producten instaan.
Pagina 73 Doorgaan met afdrukken terwijl de toner bijna op is TONER Wanneer de toner bijna op is, verschijnt de waarschuwing BIJNA OP in het uitleesvenster op het bedieningspaneel. • TONER BIJNA OP Als het bericht verschijnt en de printer doorgaat TONER BIJNA OP met afdrukken, staat de optie ingesteld op DOORGAAN...
Pagina 74 Opnieuw verspreiden van de toner (vervolg) 1 Open de bovenklep. 2 Verwijder de tonercassette uit de printer. WAARSCHUWING! Steek uw hand niet te ver in de printer. Het fuser-gedeelte bevindt zich dichtbij de ruimte voor de tonercassette en dit onderdeel kan bijzonder heet zijn! Voorzichtig Stel de tonercassette niet langer dan een paar minuten aan rechtstreeks...
Pagina 75 De printer reinigen Voor het behoud van de afdrukkwaliteit moet u de reinigings- procedure volgen (zie de volgende pagina) telkens wanneer de tonercassette wordt vervangen of wanneer er zich problemen met de afdrukkwaliteit voordoen. Houd de printer zoveel mogelijk vrij van stof en vuil.
Pagina 76 De printer reinigen Schakel de printer uit voordat u met deze stappen begint en verwijder de snoer uit het stopcontact. 1 Open de bovenklep en verwijder de tonercassette. WAARSCHUWING! Steek uw hand niet te ver in de printer. Het fuser-gedeelte bevindt zich dichtbij de ruimte voor de tonercassette en dit onderdeel kan bijzonder heet zijn! Voorzichtig...
Pagina 77 Gebruik van het reinigingsblad van de printer Als er tonervlekken ontstaan op de voor- of achterzijde van uw afdruktaken, volg dan de hieronder beschreven procedure. Kies via het bedieningspaneel van de printer de volgende opties: AFDRUKKWALITEIT MENU 1 Druk op [Menu] verschijnt.
Pagina 78 68 Hoofdstuk 3: Printeronderhoud...
Pagina 79 Problemen oplossen Overzicht In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u printerproblemen op kunt lossen. Papierstoringen Het komt soms voor dat er tijdens het afdrukken een verhelpen: papierstoring optreedt. In deze paragraaf vindt u aanwijzingen hoe u papier dat is vastgelopen op de juiste manier uit de printer moet verwijderen en oplossingen voor het geval dat het papier vast blijft lopen.
Pagina 80 Verhelpen van papierstoringen Als in het uitleesvenster op het bedieningspaneel van de printer het bericht Papierstoring verschijnt, zoek dan het vastgelopen papier op de plaatsen die zijn aangegeven in Figuur 22 en volg daarna de procedure voor het verhelpen van een papierstoring. Het is mogelijk dat u ook op andere plaatsen moet zoeken dan in het Papierstoringsbericht wordt aangegeven.
Pagina 81 Verhelpen van storingen bij de invoerladen Let op Om papier uit lade 1 te verwijderen, moet u het papier langzaam uit de printer trekken. Volg voor alle andere laden de hieronder aangegeven stappen. 1 Schuif de lade uit de printer en verwijder eventueel beschadigd papier uit de lade.
Pagina 82 Verhelpen van storingen bij de bovenklep 1 Open de bovenklep en verwijder de tonercassette. Voorzichtig Zorg om beschadiging van de tonercassette te voorkomen dat deze niet langer dan een paar minuten aan het licht wordt blootgesteld. 2 Gebruik de groene hendels om de papiertoegangplaat op te lichten.
Pagina 83 Verhelpen van storingen in de uitvoergedeelten Let op Als er papier is vastgelopen in de bovenste uitvoer, maar het meeste papier nog in de printer zit, is het het beste om het te verwijderen via de achterklep. 1 Druk op de twee grijze vergrendelingen om het achterpaneel te ontgrendelen.
Pagina 84 Verhelpen van storingen in de optioneel verkrijgbare duplex-eenheid Zoek naar storingen op de volgende plaatsen: Bij lade 2: 1 Schuif lade 2 uit de printer. 2 Trek eventueel achtergebleven papier langzaam uit de printer. Het voorste gedeelte van de duplex-eenheid: 3 Pak vanaf de voorkant van de printer de voorkant van de duplex-eenheid (gebruik de greep in het midden),...
Pagina 85 Het achterste gedeelte van de duplex-eenheid: 6 Gebruik vanaf de achterzijde van de printer de hendels aan beide zijden van de duplex-eenheid om het achterste gedeelte naar voren te schuiven tot dit niet verder kan. 7 Trek eventueel achtergebleven papier langzaam uit de duplex-eenheid.
Pagina 86 (pagina A-16). • Reinig de printer (pagina 65). • Neem contact op met uw officiële HP-dealer of met uw lokale onderhoudsdienst voor het uitvoeren van een normale onderhoudsbeurt. U vindt de adressen van de HP-ondersteuningscentra aan het begin van deze handleiding.
Pagina 87 • Als een bericht blijft verschijnen, nadat alle aanbevolen handelingen zijn verricht, kunt u het beste contact opnemen met een officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst. (Zie de HP Ondersteuningspagina’s voorin deze gebruikershandleiding.) Niet alle berichten worden in deze gebruikershandleiding Let op beschreven (vele spreken voor zichzelf).
Pagina 88 MISLUKT FLASHBESTAND- Verwijder bestanden van de flash-DIMM of voeg een andere toe. SYSTEEM IS VOL Download of verwijder bestanden van/uit HP JetAdmin en download of verwijder lettertypen van/uit HP FontSmart. (Zie de softwarehelp voor meer informatie.) FLASH-EENHEID De flash-DIMM had een kritieke storing en kan niet langer gebruikt STORING worden.
Pagina 89 Printerberichten (vervolg) Bericht Uitleg of aanbevolen handeling GEHEUGEN- De printer heeft zijn geheugen-instellingen gewijzigd omdat het INSTELLINGEN onvoldoende geheugen had om de eerdere instellingen te gebruiken voor I/O-buffering en het opslaan van bronnen. Dit bericht verschijnt GEWIJZIGD meestal na het verwijderen van geheugen uit de printer, het toevoegen van een duplex-eenheid of het toevoegen van een printertaal.
Pagina 90 Printerberichten (vervolg) Bericht Uitleg of aanbevolen handeling INSTALLEER De printer kan de huidige taak niet afdrukken, omdat de voorklep van VOORKLEP VAN de duplex-eenheid niet geïnstalleerd of niet goed bevestigd is. DUPLEXER Breng de voorklep van de duplex-eenheid opnieuw aan. INVOERAPPARAAT Een papierverwerkingsapparaat heeft een conditie die verholpen CONDITIE xx.yy...
Pagina 91 Na het afdrukken van 150.000 pagina’s is een normale onderhoudsbeurt vereist. Om u hieraan te herinneren verschijnt dan het bericht PRINTERONDERHOUD NODIG op het bedieningspaneel. Neem contact op met uw officiële HP-dealer of plaatselijke onderhoudsdienst, voor het uitvoeren van de onderhoudsbeurt. Raadpleeg hiervoor de lijst van HP-ondersteuningscentra aan het begin van deze handleiding.)
Pagina 92 Wis bestanden van de EIO-schijf en probeer dan opnieuw of voeg SYSTEEM IS VOL een flash-schijf DIMM toe. Download of verwijder bestanden van/uit HP JetAdmin en download of verwijder lettertypen van/uit HP FontSmart. (Zie de softwarehelp voor meer informatie.) SCHIJFEENHEID...
Pagina 93 Controleer de host-configuratie. Als dit bericht blijft verschijnen, DRUK OP START OM neem dan contact op met een officiële HP-dealer of DOOR TE GAAN ondersteuningsdienst. (Zie de HP Ondersteuningspagina’s voorin deze gebruikershandleiding.) Hoofdstuk 4: Problemen oplossen 83...
Pagina 94 DRUK OP START OM Deze fout kan optreden als de driver die u gebruikt niet voldoet aan DOOR TE GAAN de IEEE-1284-norm. Gebruik een bij de printer geleverde HP driver om de beste resultaten te krijgen (pagina 15). Druk op [Start] om de foutmelding te verwijderen.
Pagina 95 Als dit bericht blijft verschijnen, neem dan contact op met een officiële DRUK OP START OM HP-dealer of ondersteuningsdienst. (Zie de HP Ondersteuningpagina’s DOOR TE GAAN voorin deze gebruikershandleiding.) 50.x FUSER-FOUT Een interne fout is opgetreden. Zet de printer uit en dan weer aan.
Pagina 96 Druk op [Start]. De pagina met de fout wordt automatisch opnieuw afgedrukt. Als dit bericht blijft verschijnen, neem dan contact op met een officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst. (Zie de HP Ondersteuningspagina’s voorin deze gebruikershandleiding.) 53.xy.zz Er is een probleem met het geheugen van de printer. De DIMM die PRINTERFOUT de fout veroorzaakt heeft, wordt niet gebruikt.
Pagina 97 1 tot 3 = DIMM-sleuven 1, 2, of 3 Het is mogelijk dat u de aangegeven DIMM moet vervangen. Als dit bericht blijft verschijnen, neem dan contact op met een officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst. (Zie de HP Ondersteuningspagina’s voorin deze gebruikershandleiding.) 64.x Er heeft zich een tijdelijke afdrukfout voorgedaan.
Pagina 98 Als het bericht blijft verschijnen met andere toepassingsprogramma’s en afdruktaken, moet u de nummers die xxxx verschijnen noteren ( ) en dan contact opnemen met een officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst. (Zie de HP Ondersteuningspagina’s voorin deze gebruikershandleiding.) 88 Hoofdstuk 4: Problemen oplossen...
Pagina 99 Corrigeren van problemen met de uitvoerkwaliteit Gebruik de onderstaande voorbeelden om het probleem met de uitvoerkwaliteit te bepalen, raadpleeg daarna de volgende tabel om het probleem op te lossen. De voorbeelden hieronder beschrijven A4-papier dat is ingevoerd Let op met de lange kant naar voren. (Als het papier met de korte kant naar voren is ingevoerd, lopen lijnen en regelmatig optredende problemen verticaal in plaats van horizontaal.) Lichte of vage afdruk...
Pagina 100 Laag (pagina B-4). 13. Verspreid de toner in de tonercassette opnieuw (pagina 63). 14. Installeer een nieuwe HP-tonercassette. (Zie de instructies bij de tonercassette.) 15. Om af te wisselen tussen klein en standaard papier, stelt u vanuit het...
Pagina 101 (Volg de stappen in de volgorde waarin ze zijn aangegeven.) 16. ls door geen van de hierboven beschreven stappen uw problemen oplost, neem dan contact op met uw officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst. (Zie de HP Ondersteuningspagina’s voorin deze gebruikershandleiding.) Hoofdstuk 4: Problemen oplossen 91...
Pagina 102 Als het probleem na het opvolgen van de suggesties in deze gebruikershandleiding nog niet is opgelost, neem dan contact op met een officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst. (Zie de HP Ondersteuningspagina’s voorin deze gebruikershandleiding.) Macintosh-gebruikers: zie pagina 99 voor meer informatie over het Let op oplossen van problemen.
Pagina 103 [Selecteren] toegevoerde HP-dealer of de gewenste taal stroom constant ondersteunings- als de nieuwe is en voldoet aan dienst. (Zie de HP standaardtaal op de printer- Ondersteunings- te slaan. Druk op specificaties pagina’s voorin [Start] om terug (pagina A-16).
Pagina 104 Kunt u een configuratiepagina afdrukken? Ga naar stap Druk een configuratiepagina af en controleer of de printer het papier juist invoert (pagina 103). Een ander bericht KLAAR Er wordt geen Er wordt een AFDRUKKEN configuratie- lege CONFIGURATIE pagina pagina afdrukt. afgedrukt.
Pagina 105 Kunt u afdrukken vanuit een Ga naar stap toepassingsprogramma? Druk een kort document af vanuit een toepassingsprogramma. PS-foutpagina of De taak drukt lijst met niet af. commando’s wordt afgedrukt. Zie pagina 77 als de taak niet wordt afgedrukt en er een bericht wordt weergegeven. De printer kan een niet-standaard Controleer vanaf de computer of de printer het afdrukken heeft onderbroken.
Pagina 106 Drukt de taak af volgens verwachting? (Vervolg op de volgende pagina.) Afdruk is vervormd Het afdrukken Een bedienings- of er wordt afdruksnelheid stopt middenin paneel-instelling slechts een is langzamer de taak. werkt niet. deel van de dan verwacht. pagina afgedrukt. Controleer of u gebruik maakt van de [Taak Vereenvoudig de...
Pagina 107 Wordt de taak volgens verwachting Ga naar stap afgedrukt? (vervolg) Pagina’s zijn De afdruk Er zijn niet juist taak is niet problemen ingevoerd goed met de afdruk- of zijn geformatteerd. kwaliteit. beschadigd. Controleer of u gebruik maakt van de Zorg dat papier juist geladen is en dat Pas de juiste printerdriver (pagina 18).
Pagina 108 Selecteert de printer de juiste laden, Voor andere uitvoerlocaties en papierverwerkings- problemen, accessoires? zie de Inhoudsopgave, de Index of de afdruk- softwarehelp. Een ander bericht Een optionele KLAAR De printer wordt accessoire werkt laadt vanuit de weergegeven niet op de juiste verkeerde lade.
Pagina 109 Problemen oplossen - Stroomdiagram voor Macintosh gebruikers Kunt u afdrukken vanuit een Ga naar stap toepassingsprogramma? Druk een kort document af vanuit een toepassingsprogramma. Auto Setup De Macintosh heeft niet printerdriver- computer automatisch symbool communiceert de printer staat niet niet met de geïnstalleerd.
Pagina 110 Controleer of de printernaam downloaden die in het .EPS-bestand Statusberichten overeenkomt met de naam die in de zitten. Gebruik het HP LaserJet worden naar de Kiezer gekozen is (pagina 101) Hulpprogramma (pagina 20). Afdrukmonitor geleid, zodat de...
Pagina 111 Kiezer selecteert. Als u de printer hernoemt na de selectie in de Kiezer dan moet u teruggaan naar de Kiezer en deze opnieuw selecteren. Gebruik de Stel printernaam in functie in het HP LaserJet hulpprogramma om de printer te hernoemen. Hoofdstuk 4: Problemen oplossen 101...
Pagina 112 Controle van de printerconfiguratie Vanaf het bedieningspaneel van de printer kunt u pagina’s afdrukken die informatie geven over de printer en zijn huidige configuratie. De volgende informatiepagina’s worden hier beschreven: • Menustructuur • Configuratiepagina • PCL- of PS-lettertypenlijst Zie voor een complete lijst met de informatiepagina’s van de printer het Informatiemenu op het bedieningspaneel van de printer (pagina B-2).
Pagina 113 (DIMMs), papierladen en printertalen. Als een HP JetDirect afdrukserverkaart is geïnstalleerd, wordt ook Let op een JetDirect configuratiepagina afgedrukt. Een configuratiepagina afdrukken:...
Pagina 114 Figuur 24 Voorbeeld configuratiepagina Printer-informatie Geeft het serienummer, de HP JetSend IP-adressen, het aantal afgedrukte pagina’s en andere informatie over de printer. Geïnstalleerde Geeft een overzicht van alle printertalen die geïnstalleerd zijn Personalities en opties (zoals PCL en PS) en geeft de opties die geïnstalleerd zijn in alle DIMM- en EIO-sleuven.
Pagina 115 PCL of PS Lettertypen-overzicht Gebruik de lettertypen-overzichten om te bekijken welke lettertypen in de printer geïnstalleerd zijn. (De lettertypen-overzichten geven ook de lettertypen die op een optionele harde schijf of flash-DIMM zijn opgeslagen.) Afdrukken van een PCL of PS lettertypen-overzicht: INFORMATIEMENU 1 Druk op [Menu]...
Pagina 116 106 Hoofdstuk 4: Problemen oplossen...
Pagina 117 De vervangende producten kunnen nieuw of als-nieuw zijn. 2 HP garandeert dat de software van HP, indien deze op de juiste wijze wordt geïnstalleerd en gebruikt, gedurende de hierboven gemelde periode geen defecten zal vertonen bij het uitvoeren van de programmeringsinstructies als gevolg van materiaal- en constructiefouten.
Pagina 118 VOLDOENDE KWALITEIT EN DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. 8 HP is aansprakelijk voor schade aan materieel bezit per geval tot hoogstens $300.000 (USD) of het werkelijke bedrag dat betaald is voor het product waarvoor de claim wordt ingediend en voor...
Pagina 119 HP-toner op is. De garantie dekt alle defecten of storingen van een nieuwe Hewlett-Packard tonercassette. Hoe lang wordt de cassette De cassette wordt door de garantie gedekt tot de HP-toner op door de garantie gedekt? is; dan is de garantie vervallen. TONER BIJNA OP...
Pagina 120 Met uitzondering van service onder contract en garantie moet een verzoek om service vergezeld zijn van een koopordernummer en/of de handtekening van een bevoegde persoon/functionaris. Als standaard reparatiekosten niet van toepassing zijn, is een minimale kooporder vereist. Informatie over standaard reparatiekosten zijn verkrijgbaar bij een officieel HP-reparatiecentrum. Handtekening bevoegde persoon/functionaris: Telefoon: ______________________________...
Pagina 121 HP hebt aangegaan. Licentieverlening HP verstrekt u een licentie voor het gebruik van één kopie van de Software. “Gebruik” betekent opslaan, laden, installeren, uitvoeren of weergeven van de Software. U mag de Software niet wijzigen of enige licentie- of besturingsfuncties van de Software onbruikbaar maken.
Pagina 122 U hebt alleen die rechten die voor zulke Software en eventuele bijgeleverde documentatie worden verschaft door de toepasselijke clausule in FAR of DFARS of de standaard softwareovereenkomst van HP voor het betreffende product.
Pagina 123 Argentinië: België: Hewlett-Packard Argentina S.A. Hewlett-Packard Belgium S.A. NV met een verkoop- en Montañeses 2140/50/60 Boulevard de la Woluwe-Woluwedal servicekantoor van HP, dient u 1428 Buenos Aires 100-102 zich in verbinding te stellen Telefoon: (54) (1) 787-7100 B-1200 Brussel met het toepasselijke...
Pagina 124 Wereldwijde verkoop- en servicekantoren (vervolg) Midden-Oosten/Afrika: Nederland: Noorwegen: ISB HP Response Center Hewlett-Packard Nederland Hewlett-Packard Norge A/S Hewlett-Packard S.A. BV Startbaan 16 Postboks 60 Skøyen Rue de Veyrot 39 NL-1187 XR Amstelveen Drammensveien 169 P.O. Box 364 Postbus 667 N-0212 Oslo CH-1217 Meyrin - Genève...
Pagina 125 Specificaties Overzicht Dit aanhangsel bevat: • Papierspecificaties • Printerspecificaties • Kabelspecificaties Specificaties A-1...
Pagina 126 8 voor het bestellen van deze handleiding.) Zorg dat u het papier altijd test voordat u een grote hoeveelheid aanschaft. Het gebruik van papier dat niet aan de specificaties van HP voldoet Voorzichtig kan problemen voor de printer veroorzaken, waardoor deze gerepareerd moet worden.
Pagina 127 Ondersteunde papierformaten en -gewichten Lade 1 Afmetingen Gewicht Capaciteit Minimumformaat 76 x 127 mm (speciaal) 100 vel papier van 60 tot 200 g/m Maximum- 75 g/m formaat 312 x 470 mm (speciaal) Dikte: Transparanten 75 transparanten 0,1 tot 0,114 mm Zelfde afmetingen als bovenstaande Dikte:...
Pagina 128 Optionele lade Afmetingen Gewicht Capaciteit voor 500 vel Letter 216 x 279 mm Letter-R 210 x 297 mm A4-R Executive 184 x 267 mm Legal 216 x 356 mm B5 (ISO) 176 x 250 mm 500 vel papier van B5 (JIS) 182 x 257 mm 75 g/m 60 tot 105 g/m...
Pagina 129 Ondersteunde papiersoorten De printer ondersteunt de volgende papiersoorten: • • normaal voorbedrukt • • briefhoofdpapier transparant • • geperforeerd etiketten • • bankpost kringlooppapier • • gekleurd papier kaarten • • ruw (klad) door de gebruiker bepaald • (5 types) velijnpapier Specificaties A-5...
Pagina 130 Richtlijnen voor het gebruik van papier Gebruik voor de beste resultaten gewoon papier van 75 g/m . Zorg dat het papier van goede kwaliteit is en vrij van sneden, inkepingen, scheuren, vlekken, losse deeltjes, stof, kreukels en gekrulde of omgebogen randen. Als u niet zeker weet wat voor soort papier u laadt (zoals bankpost of kringlooppapier), kijk dan naar het etiket op de verpakking.
Pagina 131 Papiergewichtentabel Deze tabel kan worden gebruikt voor het omrekenen van Amerikaanse papiergewichtspecificaties in het Europese metrieke gewicht. Om bijvoorbeeld te bepalen welk gewicht overeenstemt met papier van 28 lb, Amerikaans “Cover gewicht”, vergelijkt u kolom 4 en 8 van rij 3. Het gelijkwaardige Europese gewicht is 75g/m Gearceerde gebieden duiden op een standaardgewicht voor de betreffende norm.
Pagina 132 Etiketten Om beschadiging van de printer te voorkomen, dient u alleen Voorzichtig etiketten te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik in laserprinters. Als u problemen hebt met het afdrukken van etiketten, moet u lade 1 gebruiken en de achter recto-uitvoerbak openen. Druk nooit meer dan eenmaal af op hetzelfde vel etiketten.
Pagina 133 Velijnpapier Velijnpapier is speciaal papier met een licht gewicht, dat op perkament lijkt. Druk velijnpapier uitsluitend af vanuit lade 1 en open de achter recto-uitvoerbak. Velijnpapier niet aan beide zijden bedrukken. Het velijnpapier dat u in de printer gebruikt moet bestand zijn tegen een temperatuur van 200°...
Pagina 134 Enveloppen met parallelle lasnaden Bij een afwerking met parallelle lasnaden is de envelop aan beide zijden geplakt door middel van verticale lasnaden in plaats van diagonaal. Dit type kan wellicht meer omkrullen. Let erop dat de lasnaad volledig doorloopt tot aan de hoek van de envelop, zoals hieronder afgebeeld.
Pagina 135 Envelopmarges De volgende tabel geeft de normale adresmarges aan voor DL enveloppen en Commercial nr. 10 enveloppen. Type adres Bovenmarge Linkermarge Afzender 15 mm 15 mm Bestemmingsadres 51 mm 89 mm Voor de beste afdrukkwaliteit mogen de marges tussen de tekst en Let op de rand van de envelop niet kleiner dan 15 mm zijn.
Pagina 136 Afwerking van kaarten • Gladheid: Kaarten van 135-200 g/m moeten een gladheid van 100-180 Sheffield hebben. Kaarten van 60-135 g/m moeten een gladheid van 100-250 Sheffield hebben. • Afwerking: De kaarten moeten plat liggen met minder dan 5 mm krul. •...
Pagina 137 Printerspecificaties Afmetingen 139,8 cm 62,5 cm 30 cm 47 cm 27 cm 47 cm 11 cm Figure A-2 Afmetingen van de HP LaserJet 5000 (boven- en zijaanzicht) Specificaties A-13...
Pagina 138 139,8 cm 62,5 cm 30,3 cm 47 cm 27 cm 15,5 cm Figure A-3 Afmetingen van de HP LaserJet 5000 N/5000 GN (boven- en zijaanzicht) A-14 Specificaties...
Pagina 139 Maximale configuratie van accessoires (boven- en zijaanzicht) Printergewicht (zonder tonercassette) • HP LaserJet 5000 printer: 23 kg • HP LaserJet 5000 N/5000 GN printers: Ongeveer 34 kg • HP LaserJet 5000 GN printer met duplex-eenheid en optionele lade voor 250 vel: 52 kg Specificaties A-15...
Pagina 140 Omgevingseisen Elektrische specificaties Printerconditie Stroomverbruik (gemiddeld, in watt) Afdrukken Standby PowerSave (wordt standaard na 30 minuten geactiveerd) Aanbevolen minimale circuitcapaciteit 100-127 volt 10,5 ampère 220-240 volt 5,3 ampère Voedingsvereisten (aanvaardbare netspanning) 100-127 volt 50-60 Hz 220-240 volt 50-60 Hz A-16 Specificaties...
Pagina 141 Akoestische emissies (volgens ISO 9296) Printerconditie Geluidsniveau Afdrukken, 16 pagina’s per minuut = 6,6 bel (A) (ppm) Afdrukken, 8 ppm = 6,3 bel (A) PowerSave = 4,4 bel (A) 1. Het verdient aanbeveling printers met een geluidsniveau van Lwad>=6,3 bel (A) of meer in een afzonderlijk vertrek of afgescheiden ruimte te plaatsen.
Pagina 142 Pariteit Pariteit is een manier van foutcontrole op het bitniveau. Seriële De transmissie is asynchroon, met één startbit, acht databits en één gegevensvorm stopbit. Pariteit wordt niet gebruikt. HP LaserJet printers zijn van de HP DTE-apparaten. LaserJet Protocol van de Handshaking (aansluitingsbevestiging) is de manier waarop de seriële interface...
Pagina 143 “Data Terminal Ready”. In beide gevallen wacht de zender met de datatransmissie tot de ontvanger klaar is. Hewlett-Packard biedt de volgende seriële kabels en adapter voor gebruik met de printer: HP onderdeelnummer Beschrijving C2932A 9 naar 9-pin M/V RS-232 seriële kabel, 3m C2933A 9 naar 25-pin M/V RS-232 seriële kabel, 3m...
Pagina 144 Pinfuncties van DB-9 seriële kabel Computer DB-9 Printer DB-9 (mannetjesuiteinde van kabel) 2- Gegevens ontvangen 2- Gegevens zenden 3- Gegevens zenden 3- Gegevens ontvangen 4- Terminal klaar 4- Modem klaar 5- Aarde 5- Aarde 6- Modem klaar 6- Terminal klaar 8- Vrij tot zenden 8- Terminal klaar Pinfuncties van DB-25 seriële kabel...
Pagina 145 Bedieningspaneelmenu’s Overzicht U kunt de meeste gewone afdruktaken vanaf de computer uitvoeren via de printerdriver of het toepassingsprogramma. Dit is de gemakkelijkste manier om de printer te besturen, en hierdoor worden de instellingen van het bedieningspaneel van de printer onderdrukt. Zie de bij de software behorende Help-bestanden of zie pagina 17 voor meer informatie over toegang tot de printerdriver.
Pagina 146 De configuratiepagina geeft de huidige configuratie van de printer AFDRUKKEN weer. Als er een HP JetDirect afdrukserverkaart geïnstalleerd is (HP LaserJet 5000 N en 5000 GN printers), wordt ook een JetDirect configuratiepagina afgedrukt. Zie pagina 103 voor meer informatie. PCL-LETTERTYPEN-...
Pagina 147 Papierverwerkingsmenu Wanneer de papierverwerkingsinstellingen goed via het bedieningspaneel geconfigureerd zijn, kunt u ze afdrukken door de papiersoort en het papierformaat via de printerdriver of het toepassingsprogramma te selecteren. Zie pagina 58 voor meer informatie. Tot sommige opties van dit menu (zoals duplex en handinvoer) kunt u toegang krijgen via een toepassingsprogramma of via de printerdriver (als de juiste driver geïnstalleerd is).
Pagina 148 Papierverwerkingsmenu (vervolg) Optie Waarden Verklaring LADE 4 TYPE= Zie pagina A-5 Deze optie verschijnt alleen wanneer een NORMAAL voor vierde papierlade is geïnstalleerd. Stel de ondersteunde waarde in aan de hand van het papierformaat papierformaten. dat op dit moment in lade 4 geladen is. HANDINVOER=UIT Voer het papier met de hand in vanuit lade 1, in plaats van automatisch uit een lade.
Pagina 149 Papierverwerkingsmenu (vervolg) Optie Waarden Verklaring [TYPE]= NORMAAL Deze optie verschijnt alleen wanneer FUSERMODUS-CONF.MENU=JA NORMAAL LAAG . Als standaardinstelling zijn de meeste HOOG NORMAAL papiersoorten op ingesteld. VELIJNPAPIER Hierop bestaan de volgende uitzonderingen: RUW=HOOG VELIJNPAPIER=VELIJNPAPIER Zie pagina A-5 voor ondersteunde papierformaten. Bedieningspaneelmenu’s B-5...
Pagina 150 PRORES 1200 300 dpi (dots (stippen) per inch) wordt aanbevolen voor bepaalde bitmap-lettertypen en illustraties, en voor compatibiliteit met de HP LaserJet III familie van printers. : Levert hoge afdrukkwaliteit op de maximumsnelheid (16 ppm) van de printer. FASTRES 1200...
Pagina 151 Met EconoMode worden afdrukken van kladkwaliteit gemaakt doordat er tot 50% minder toner op de afdruk wordt gebruikt. Voorzichtig HP raadt af EconoMode voortdurend te gebruiken. (Als EconoMode voortdurend wordt gebruikt, is het mogelijk dat de toner langer meegaat dan de mechanische onderdelen van de tonercassette.)
Pagina 152 Afdrukkwaliteitsmenu (vervolg) Optie Waarden Verklaring MAAK Geen waarde te Druk op [Selecteren] om een reinigingsblad af REINIGINGSBLAD selecteren. te drukken (om extra toner van de papierbaan te reinigen). Om goed te kunnen werken, moet het reinigingsblad op kopieerpapier worden afgedrukt (geen bankpost of ruw papier). Volg de instructies op het reinigingsblad.
Pagina 153 Afdrukmenu Tot sommige opties van dit menu kunt u toegang krijgen via een toepassingsprogramma of via de printerdriver (als de juiste driver geïnstalleerd is). De instellingen van de printerdriver en het toepassingsprogramma onderdrukken de instellingen van het bedieningspaneel. Zie pagina 54 voor meer informatie. Afdrukmenu Optie Waarden...
Pagina 154 Afdrukmenu (vervolg) Optie Waarden Verklaring X-AFMETING= 3,00 12,28 Deze optie verschijnt alleen wanneer SPECIAAL PAPIER=JA 12,28 INCHES INCHES is ingesteld. Selecteer de afmeting die in de printer (110V printers) (110V printers) wordt gevoerd. 312 MILLIMETER 76 tot 312 MILLIMETER (220V printers) (220V printers) Y-AFMETING= 5,00...
Pagina 155 NORMAAL Selecteer de versie van het Courier-lettertype die u wilt gebruiken: NORMAAL : Het interne Courier-lettertype dat beschikbaar is op de HP LaserJet 4 serie printers. : Het interne Courier-lettertype dat beschikbaar is op de HP LaserJet III serie printers.
Pagina 156 Afdrukmenu (vervolg) Optie Waarden Verklaring CR TOEV. NA LF= Selecteer om een return aan elke zachte return toe te voegen in achterwaarts compatibele PCL-taken (alleen tekst, geen taakbesturing). In sommige omgevingen, zoals UNIX, wordt een nieuwe regel alleen aangegeven met de besturingscode voor een zachte return.
Pagina 157 Configuratiemenu De opties in dit menu beïnvloeden het gedrag van de printer. U kunt de printer naar wens configureren. Configuratiemenu Optie Waarden Verklaring POWERSAVE= Stel de printer zodanig in dat hij overgaat op 30 MINUTEN 15 MINUTEN PowerSave nadat hij een bepaalde tijd niet heeft gewerkt.
Pagina 158 Configuratiemenu (vervolg) Optie Waarden Verklaring BRON OPSLAAN= Reserveer printergeheugen om de permanente hulpbronnen van elke taal op te slaan. (Het is mogelijk dat u geheugen aan de AUTO printer moet toevoegen om deze optie te laten verschijnen.) Hoeveel geheugen wordt gereserveerd kan voor elke geïnstalleerde taal verschillend zijn.
Pagina 159 Configuratiemenu (vervolg) Optie Waarden Verklaring BRON PS-GEHEUGEN= en hoger Deze optie verschijnt alleen wanneer OPSLAAN=AAN 400K . Selecteer de hoeveelheid (Deze waarde is geheugen die wordt gebruikt voor het opslaan afhankelijk van van PS-bronnen. De standaardinstelling van de hoeveelheid de printer is de minimale hoeveelheid geïnstalleerd geheugen die nodig is voor het opslaan van geheugen.)
Pagina 160 Configuratiemenu (vervolg) Optie Waarden Verklaring TONER BIJNA OP= DOORGAAN Bepaal hoe de printer zich gedraagt wanneer TONER BIJNA DOORGAAN STOP de toner bijna op is. Het bericht verschijnt eerst wanneer er bijna geen toner meer in de tonercassette is. (Er kunnen nog ongeveer 100 tot 300 vellen worden afgedrukt.) DOORGAAN : De printer blijft afdrukken terwijl...
Pagina 161 Configuratiemenu (vervolg) Optie Waarden Verklaring RAM DISK=UIT Bepaal hoe de RAM-disk geconfigureerd is. Deze optie verschijnt alleen als er geen optionele vaste schijf is geïnstalleerd en de AUTO printer ten minste 8 MB geheugen heeft. : De RAM-disk is uitgeschakeld. : De RAM-disk is ingeschakeld.
Pagina 162 Configuratiemenu (vervolg) Optie Waarden Verklaring ANTI-KRULLEN=UIT De functie Anti-krullen is in twee gevallen bijzonder nuttig: 1. Wanneer u dubbelzijdig afdrukt (duplexing), en daarbij wilt vermijden dat het papier vastloopt, gaat kreukelen of bij de hoeken omkrult. 2. Wanneer u éénzijdig afdrukt op smalle papierformaten, zoals Legal, gedraaid Letter- of gedraaid A-4 formaat.
Pagina 163 I/O-menu De opties in het I/O-menu (input/output) beïnvloeden de communicatie tussen de printer en de computer. I/O-menu Optie Waarden Verklaring I/O-TIME-OUT=15 Selecteer de I/O-time-out-periode in seconden. (I/O-time-out is de tijd, uitgedrukt in seconden, die de printer wacht voordat een afdruktaak wordt beëindigd.) Met deze instelling kunt u de time-out instellen voor de beste prestaties.
Pagina 164 I/O-menu (vervolg) Optie Waarden Verklaring I/O-BUFFERGRTTE= en hoger Deze optie verschijnt alleen wanneer I/O-BUFFER=AAN 100K . Geef de hoeveelheid geheugen voor I/O-buffering op. De maximale hoeveelheid voor I/O-buffering beschikbaar geheugen wordt bepaald door de hoeveelheid in de printer geïnstalleerd geheugen, de in de printer geïnstalleerde talen en andere geheugentoewijzingen die gemaakt moeten worden.
Pagina 165 I/O-menu (vervolg) Optie Waarden Verklaring SER. ROBUST XON VOOR Deze optie verschijnt alleen wanneer PACING=XON/XOFF SERIEPOORT=AAN is ingesteld. Selecteer de methode voor het genereren van XON’s. : De printer zendt een XON wanneer de printer online is en wanneer er voldoende bufferruimte beschikbaar is.
Pagina 166 EIO-menu’s (Enhanced (verbeterde) Input/Output) hangen af van het accessoire dat in een EIO-sleuf van de printer is geïnstalleerd. Als de printer een EIO-kaart van een HP JetDirect afdrukserver bevat, kunt u de elementaire netwerkparameters configureren met behulp van het EIO-menu. Deze en andere parameters kunnen ook geconfigureerd worden via HP JetAdmin.
Pagina 167 Gateway (GW) instellen. Ook kunt u met de hand de timeout-periode instellen. Let op: Als er binnen de eerste vijf minuten geen IP-adres wordt toegewezen, kiest de HP JetDirect afdrukserverkaart 192.0.0.192 als standaard IP-adres. CFG ETALK=NEE : Het EtherTalk-menu is niet toegankelijk. : Het EtherTalk-menu wordt weergegeven.
Pagina 168 Herstelmenu Wees voorzichtig met het gebruik van dit menu. U kunt gebufferde paginagegevens of printerconfiguratie-instellingen verliezen wanneer u deze opties selecteert. Stel de printer alleen terug onder de volgende omstandigheden: • U wilt de standaardinstellingen van de printer terugbrengen. • De communicatie tussen de printer de computer is verbroken.
Pagina 169 Andere op DIMM’s gebaseerde printertalen en printeropties. De SIMM’s (Single In-line Memory Modules, enkele in-line Let op geheugenmodules) die op eerdere HP LaserJet printers werden gebruikt, zijn niet compatibel met de printer. Het kan nodig zijn om meer geheugen aan de printer toe te voegen,...
Pagina 170 Geheugen installeren Voorzichtig Statische elektriciteit kan DIMM’s (Dual In-line Memory Modules, dubbele in-line geheugenmodules) beschadigen. Draag bij het hanteren van DIMM’s een antistatische polsband of raak regelmatig het oppervlak van de antistatische verpakking van de DIMM aan en raak vervolgens blank metaal op de printer aan.
Pagina 171 6 Schuif de besturingskaart weer in de printer en zet de twee schroeven vast. 7 Als er een optionele duplex-eenheid is geïnstalleerd, maak dan de kabellade opnieuw vast alsmede het achterste deel van de duplex-eenheid. Sluit eventuele interfacekabels en het netsnoer weer aan en zet de printer vervolgens aan en test de DIMM.
Pagina 172 Als een optionele duplex-eenheid geïnstalleerd is, gaat u als volgt te werk: 1 Schuif de achterkant van de duplex-eenheid uit de printer. 2 Hef de achterkant op en draai hem zodat geen van de lipjes meer in de groeven zitten, zoals afgebeeld. 3 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en maak eventuele kabels los.
Pagina 173 De geheugeninstallatie controleren Volg deze procedure om te controleren of de DIMM’s goed geïnstalleerd zijn: KLAAR 1 Controleer of er op het bedieningspaneel van de printer staat wanneer de printer wordt aangezet. Als er een foutbericht verschijnt, is het mogelijk dat een DIMM niet goed geïnstalleerd is.
Pagina 174 Geheugeninstellingen bijstellen Instellingen voor het opslaan van bronnen Met de instellingen voor het opslaan van bronnen kan de printer gedownloade bronnen (permanent gedownloade lettertypen, macro’s of patronen) in het geheugen bewaren wanneer de printertaal of resolutie wordt veranderd. Als u geen optionele vaste schijf of flash-DIMM hebt om gedownloade bronnen in op te slaan, kunt u de hoeveelheid geheugen die aan elke taal is toegewezen veranderen wanneer u een buitengewoon groot aantal lettertypen downloadt, of als de...
Pagina 175 I/O bufferinstellingen Om de computer door te laten werken zonder te hoeven wachten tot de afdruktaak beëindigd is, gebruikt de printer een gedeelte van zijn geheugen (een I/O-buffer) om taken in uitvoering in te bewaren. (Als de I/O-buffer uit staat, is er geen geheugen voor deze functie gereserveerd.) In de meeste gevallen is het beter om de printer automatisch geheugen voor de I/O-buffer te laten reserveren.
Pagina 176 Zie Figuur C-1 voor de stand en plaats van de EIO-kaart of het optionele massa-geheugen, zoals een vaste schijf. Gebruik HP JetAdmin om bestanden uit een massa-geheugen te verwijderen. Gebruik HP FontSmart om lettertypen op een massa-geheugen te beheren. Zie de Help van de printersoftware voor meer informatie.
Pagina 177 De printer is in staat vector-graphics af te drukken met behulp van HP-GL/2 de HP-GL/2 grafische taal. Om af te drukken in de HP-GL/2-taal moet de printer de PCL-taal verlaten en de HP-GL/2-modus activeren, wat gebeurt door de printer-PCL-code te sturen.
Pagina 178 Om meer informatie over printercommando’s via fax te ontvangen, kunt u HP FIRST (Fax Information Retrieval Service Technology) bellen en om een index voor HP LaserJet printers verzoeken. (Zie de informatie over ondersteuning door HP voorin deze handleiding.) D-2 Printercommando’s...
Pagina 179 Verklaring van de syntaxis van PCL-printercommando’s Vergelijk de volgende tekens alvorens printercommando’s te gebruiken: Kleine letter l: Hoofdletter O: Cijfer één: Cijfer 0: In veel printercommando’s komen de kleine letter l ( ) en het cijfer één ( ) voor en de hoofdletter O ( ) en het cijfer nul ( ).
Pagina 180 Escape-opdrachten combineren Escape-opdrachten kunnen gecombineerd worden tot één escape-opdrachtreeks. Er zijn drie belangrijke regels die men dient te volgen bij het combineren van codes: 1 De eerste twee tekens na het -teken (de geparameteriseerde en groepstekens, zie figuur D-1) moeten hetzelfde zijn in alle te combineren commando’s.
Pagina 181 PCL-lettertypen selecteren PCL-printercommando’s voor het selecteren van lettertypen kunt u vinden in de PCL-lettertypelijst (pagina 105). Hieronder wordt een voorbeeld gegeven. Let op de twee categorieën waar variabelen ingevuld moeten worden voor de tekenset en de puntgrootte. Deze variabelen moeten worden ingevuld om te voorkomen dat de printer de standaardinstellingen gebruikt.
Pagina 182 Veel gebruikte PCL-printercommando’s Veel gebruikte PCL-printercommando’s Functie Commando Opties (#) Herstel n.v.t. ?&l#X Aantal exemplaren 1 tot 999 ?&l#S dubbelzijdig/enkelzijdig 0 = Simplex (enkelzijdig) afdrukken afdrukken 1 = Duplex (dubbelzijdig), in de lengte gebonden 2 = Duplex (dubbelzijdig), in de breedte gebonden ?&l#H Papierbron 0 = drukt actuele pagina af of werpt hem uit...
Pagina 183 0 = Inschakelen 1 = Uitschakelen Weergavefuncties Aan n.v.t. Weergavefuncties Uit n.v.t. ?%#A PCL-modus activeren 0 = Vorige PCL-cursorpositie gebruiken 1 = Huidige HP-GL/2-pinpositie gebruiken ?%#B HP-GL/2-modus activeren 0 = Vorige HP-GL/2-pinpositie gebruiken 1 = Huidige PCL-cursorpositie gebruiken Printercommando’s D-7...
Pagina 184 Veel gebruikte PCL-printercommando’s (vervolg) Functie Commando Opties (#) Tekensets 8U = HP Roman-8 tekenset 10U = IBM-layout (PC-8) (codepagina 437) standaard tekenset 12U = IBM-layout voor Europa (PC-850) (codepagina 850) 8M = Math-8 19U = Windows 3.1 Latin 1 9E = Windows 3.1 Latin 2 (veel gebruikt in Oost-Europa) 5T = Windows 3.1 Latin 5 (veel gebruikt in Turkije)
Pagina 185 Overheidsinformatie Milieuvriendelijke producten Milieubescherming Hewlett-Packard Company streeft ernaar kwaliteitsproducten te leveren op een milieuvriendelijke wijze. De printer is zodanig ontworpen dat deze zo min mogelijk invloed op het milieu heeft. Het ontwerp van de printer elimineert: Ozonafgifte De printer gebruikt oplaadrollen in het elektrofotografische proces en brengt daardoor geen meetbaar ozongas (0 ) voort.
Pagina 186 HP voor verdere instructies. (Zie pagina 113 of de informatie over ondersteuning door HP voorin deze handleiding.) Informatie over het recycleprogramma van HP-cassettes...
Pagina 187 Europa: De printer is geschikt voor het gebruik van kringlooppapier wanneer Papier het papier voldoet aan de richtlijnen van de HP LaserJet Printer Family Paper Specifications Guide . De printer is geschikt voor het gebruik van kringlooppapier volgens DIN 19 309.
Pagina 188 Om een lange levensduur van de printer te verzekeren, biedt HP het volgende: Verlengde HP SupportPack dekt de printer en alle door HP geleverde interne garantie onderdelen. Deze garantie geldt drie jaar vanaf de datum van aanschaf. HP SupportPack moet door de klant binnen 30 dagen na de aanschaf van het product worden gekocht.
Pagina 189 Hewlett-Packard Company Adres fabrikant: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA verklaart dat het product 5000, 5000 N, 5000 GN Naam product: HP LaserJet Modellen: C4110A, C4111A, C4112A Productopties: ALLE voldoet aan de volgende productspecificaties: Veiligheid: IEC 950:1991+A1+A2+A3 / EN 60950:1992+A1+A2+A3...
Pagina 190 Veiligheidsverklaring Het gebruik van de besturingselementen, het aanbrengen van WAARSCHUWING! bijstellingen of het uitvoeren van procedures op andere wijze dan zoals vermeld in deze gebruikershandleiding, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. E-6 Overheidsinformatie...
Pagina 191 Help-schermen die met de Help-knop (of een vraagtekensymbol) in de printersoftware geactiveerd kunnen worden. Mopier Een HP LaserJet printer die in staat is om meerdere oorspronkelijke afdrukken (of kopiën van een afdruktaak) te maken. Verklarende woordenlijst 1...
Pagina 192 Als de printer goed is ingesteld, is de juiste software reeds geïnstalleerd. De HP PostScript Level 2-emulatie (of Level 1-emulatie voor Windows 3.1x). Een bij de printer geleverde printertaal.
Pagina 193 Afdrukmenustructuur lokaliseren 6 enveloppen met A-10 13, 102 Aangepaste installatie optie 16 rand-tot-rand, zie aflopende berichten 77, 88 installeren HP software 17 afbeeldingen lichtjes 11 Aantal, instelling B-9 setup 24 lokaliseren 6 Accessoires 7 speciaal formaat menu’s B-1–B-24 bestellen 8–10...
Pagina 194 EIO-transmissiefout, instelling B-12 bericht 84 Capaciteit EIO-buffer Elektrische specificaties A-16 overschreden, bericht 83 Emissies, akoestisch A-17 Capaciteit parallelle I/O-buffer Dealers, HP authorized, zie Energy Star E-1 overschreden, bericht 83 pagina’s voorin Envelopinvoer Capaciteit seriële I/O-buffer De-installeren lettertypen 19 bestellen 8...
Pagina 195 Flash is schrijfbeveiligd informatie op standaardinstellingen B-24 bericht 78 configuratiepagina 104 Herstelmenu B-24 Flashbestand-bewerking installatie locatie 6 HP Bulletin Board Service, zie mislukt, bericht 78 installeren C-2–C-5 pagina’s voorin Flashbestand-systeem is vol, installeren van HP EERSTE, zie pagina’s bericht 78...
Pagina 196 98 Licht papier, afdrukken met 26 Lade 1 type, instelling B-3 Lichte afdruk Lade 2 voorbeeld 89 lokaliseren 6 Lichte afdrukken JetAdmin, zie HP JetAdmin papierspecificaties A-3Lade probleem oplossen 90 2 (4000/4000 N) Lichtjes bestellen 8 lokaliseren op papieroriëntatie 39...
Pagina 197 104 pagina’s op één vel 55 Netwerken Lokaliseren 7 Opnieuw verspreiden bestellen kaarten 9 Lokaliseren van toner 63, 64 installeren HP JetAdmin 21 papierstoringen 70 Opslaan lokaliseren geheugen 6 Losse toner, problemen printer-instellingen 54 oplossen oplossen 90, A-6...
Pagina 198 70 bedieningspaneel- gewichtspecificaties A-3 Papierstoringen, verhelpen indeling 11–13 handmatig invoeren van 57 van 70, 76 beheren via netwerk 21 HP 8 bovenklep 72 berichten 69, 88 kaartenspecificaties A-11 duplex-eenheid 74 bestellen benodigdheden 8 krullen, problemen lade 1 71 commando’s D-1–D-8...
Pagina 199 A-16 REt-instelling B-7 gebruiksrechtovereenkomst Tonercassette, bestellen 8 Richtlijnen verbruiksartikelen, zie afdrukken beide zijden 34 geleverd bij printer 14 benodigdheden dubbelzijdig afdrukken 34 Help voor drivers 18 Productbeheer enveloppen 40 HP LaserJet garantie etiketten 42, 43 Hulpprogramma’s voor Index 7...
Pagina 200 Stroomdiagram, problemen recycleren 62 HP Taakmonitor, toegang oplossen verwachte levensduur 62 tot 19 printerfouten 92 Tonerdichtheid, instelling B-7 HP Toolbox, toegang tot 19 voor Macintosh 99 Toner-vegen Macintosh 20 Stroomverbruik A-16 voorbeeld 89 Macintosh printerdrivers 20 SunOS 21 Tonerverbruik E-1...
Pagina 201 Voorgeperforeerd papier oriëntatie 38, 39 Vouwen problemen met A-9 Vullen van papierladen 28–32 Waarde-toets 12 Wachtrij, bekijken van de 19 Watermerk, afdrukken 54 Weggevallen informatie problemen oplossen 90, A-6 voorbeeld 89 Wereldwijde verkoop- en servicekantoren van HP 113 Index 9...
Pagina 202 10 Index...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Laserjet 5000 n Laserjet 5000 gn

HP LaserJet 5000 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor HP LaserJet 5000

Samenvatting van Inhoud voor HP LaserJet 5000

Deze handleiding is ook geschikt voor: