nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave MONTAGEHANDLEIDING ........ 52 29.1 Algemene montage-instructies ...... 52 GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheid.............. 2 1 Veiligheid Materiële schade vermijden ........ 8 Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in Milieubescherming en besparing...... 9 acht.
Veiligheid nl 1.3 Inperking van de gebruikers WAARSCHUWING ‒ Kans op Dit apparaat kan worden bediend door kinde- brandwonden! ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie- Tijdens het gebruik worden het apparaat en ke, sensorische of geestelijke beperkingen of haar onderdelen die men kan aanraken heet. met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien ▶...
Pagina 4
nl Veiligheid Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur WAARSCHUWING ‒ Gevaar: bewegen de scharnieren zich en kunnen ze magnetisme! klem komen te zitten. In het bedieningspaneel of de bedieningsele- ▶ Kom niet met uw handen bij de scharnie- menten bevinden zich permanente magneten. ren.
Pagina 5
Veiligheid nl Levensmiddelen en de verpakkingen ervan De warmte wordt niet gelijkmatig verdeeld in kunnen ontbranden. de babyvoeding. ▶ Nooit levensmiddelen opwarmen in verpak- ▶ Warm nooit babyvoeding op in gesloten kingen die bestemd zijn om ze warm te verpakkingen. houden. ▶...
Pagina 6
nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op WAARSCHUWING ‒ Kans op ernstig brandwonden! gevaar voor de gezondheid! Bij het verwarmen van vloeistof kan er kook- Gebrekkige reiniging kan het oppervlak van vertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kook- het apparaat vernietigen, de gebruiksduur ver- temperatuur wordt bereikt zonder de kenmer- korten en tot gevaarlijke situaties leiden, zoals kende bellen ontstaan.
Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! WAARSCHUWING ‒ Kans op ernstig gevaar voor de gezondheid! Door hete oppervlakken in de binnenruimte kunnen dampen van brandbare vloeistoffen Het apparaat wordt zeer heet tijdens het reini- vlam vatten (explosieve verbranding). De ap- gen. De antiaanbaklaag van bakplaten en vor- paraatdeur kan openspringen.
nl Materiële schade vermijden 2 Materiële schade vermijden Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak om 2.1 Algemeen iets op te zetten of te leggen kan hij beschadigd raken. LET OP! Niets op de open deur zetten of leggen en niet er- ▶...
Milieubescherming en besparing nl Water op de bodem van de binnenruimte bij temperatu- 2.3 Stoom ren boven de 120°C leidt tot schade aan het emaille. Volg deze aanwijzingen op wanneer u de stoomfunctie Geen programma starten wanneer zich water op de ▶ gebruikt.
nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Knoppen De toetsen links en rechts van het bedienings- Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- paneel hebben een drukpunt. De toetsen die- paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- nen te worden ingedrukt.
Uw apparaat leren kennen nl ¡ Restwarmte-indicatie 4.5 Bedieningsring Wanneer het apparaat uitgeschakeld is, geeft de Met de bedieningsring wijzigt u de instelwaarden die ringlijn de restwarmte in de binnenruimte weer. Hoe op het display worden weergegeven en bladert u in de geringer de restwarmte wordt, des te donkerder touchdisplays.
nl Functies Watertank Tankdeksel De watertank hebt u nodig voor de stoommethoden. Opening voor het vullen en leegmaken De watertank bevindt zich achter het bedieningspaneel. → "Watertank vullen", Pagina 19 Handgreep voor het verwijderen en inschuiven van de watertank 5 Functies Hier krijgt u een overzicht van de hoofd- en andere Functie Gebruik functies van uw apparaat.
Pagina 13
Functies nl Sym- Verwarmingsmetho- Temperatuurbe- Gebruik en werkwijze bool reik Eventuele extra functies Hetelucht Eco 30 - 275 °C Gekozen gerechten zonder voorverwarmen op een niveau voor- zichtig garen. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingsele- ment aan de achterkant gelijkmatig in de binnenruimte. Het pro- duct wordt in fasen bereid met behulp van restwarmte.
nl Accessoires 5.3 Magnetronvermogen Hier vindt u een overzicht van de magnetronvermogens en het gebruik ervan. De magnetronvermogens zijn standen en komen niet altijd overeen met het precieze aantal watt dat door het appa- raat wordt gebruikt. Magnetronvermogen Maximale duur in uur Gebruik in watt 90 W 1:30...
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- ze folders of op internet: www.bosch-home.com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- cieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.
. Schakel het apparaat uit wanneer u het niet nodig ▶ heeft. Wanneer u het apparaat langere tijd niet bedient, a Op het display verschijnt het Bosch logo. Hierna gaat het automatisch uit. verschijnen de verwarmingsmethoden. Het apparaat uitschakelen met ...
Snel voorverwarmen nl Druk op de gewenste verwarmingsmethode. a Op het display verschijnt de tijd of de restwarmte-in- Is de verwarmingsmethode niet te zien in de touch- dicatie. displays, blader dan met de bedieningsring door de keuzelijst. 8.3 In werking stellen a De temperatuur is wit gemarkeerd. Elke functie moet u starten.
nl Tijdfuncties In werking stellen met . Het gerecht in de binnenruimte plaatsen. a Het snel voorverwarmen start. Snel voorverwarmen afbreken a Als het snel voorverwarmen eindigt, weerklinkt een Op "Snel voorverwarmen" drukken. ▶ signaal. In het tekstveld staat "Uit". a In het tekstveld staat "Uit".
Stoom nl 10.4 Einde instellen a Het display toont de starttijd. Het apparaat bevindt zich in de wachtstand. Het tijdstip waarop de tijdsduur afloopt, kunt u tot 23 a Als de starttijd is bereikt, begint het apparaat op te uur en 59 minuten verschuiven. warmen en de tijdsduur loopt af.
nl Stoom De gevulde watertank plaatsen . Er hierbij op let- Om opnieuw een tijdsduur in te stellen op "Tijds- ‒ ten dat de watertank aan de houders vastklikt. duur" drukken en de tijdsduur met de bedie- ningsring instellen.
Magnetron nl Opmerking: Als de watertank tijdens het bedrijf LET OP! leegloopt, verschijnt op het display een aanwijzing. Wanneer de watertank in de vaatwasser wordt gerei- De werking wordt zonder gebruik van stoom voort- nigd veroorzaakt dit schade. gezet. De watertank niet reinigen in de vaatwasmachine. ▶...
nl Magnetron Geschikt voor de magnetron Vormen en acces- Aanwijzingen soires Vormen en acces- Aanwijzingen Vormen en bakvor- Met CombiSpeed kan metaal soires men van metaal worden gebruikt. Vormen van hitte- en Deze materialen laten microgol- Opmerking: Voorwerpen die magnetronbestendig ven door en worden niet be- metaal bevatten dienen min- materiaal: schadigd.
Pagina 23
Magnetron nl ¡ Om condensaat te vermijden, schakelt bij de mag- 12.3 CombiSpeed netronvermogens 600 watt en max. het apparaat Om de bereidingsduur te verkorten, kunt u sommige automatisch een verwarmingselement in. De binnen- verwarmingsmethoden in combinatie met de magne- ruimte en het toebehoren worden heet. Het berei- tron gebruiken.
nl Braadthermometer Om het magnetronvermogen te wijzigen, op Om de verwarmingsmethode te wijzigen, op ver- ‒ ‒ magnetron drukken en het magnetronvermogen warmingsmethode drukken en de verwarmings- wijzigen. methode wijzigen. Daarna het magnetronvermo- gen instellen. De werking met voortzetten. 13 ...
Pagina 25
Braadthermometer nl Verwarmingsmethode wijzigen 13.3 Braadthermometer instellen Verandert u de verwarmingsmethode, dan worden ook De braadthermometer meet de temperatuur in het bin- de andere instellingen teruggezet. nenste van het product tussen 30°C en 99°C. De werking met onderbreken. Vereisten Op "Verwarmingsmethoden" drukken. ¡...
nl Assist Diversen Kerntemperatuur Diversen Kerntemperatuur in °C in °C Gebraden gehakt, alle vleessoor- 80 - 90 Gerechten opwarmen, regenere- 65 - 75 14 Assist Met de functie "Assist" helpt u uw apparaat bij de berei- De vooringestelde temperatuur en de duur kunt u aan- ding van verschillende gerechten en kiest u automa- passen.
Assist nl LET OP! Categorie Gerechten Door siliconenvormen, afdekkingen, accessoires of fo- Diepvries- Pizza lie die silicone bevatten kan de baksensor beschadigd producten Broodje raken. Ook wanneer de baksensor niet wordt gebruikt, Ovenschotels kan er schade ontstaan. Aardappelproducten Gebruik geen vormen van silicone of silicone-hou- ▶...
nl Kinderslot Als u niet wilt nagaren, op "Beëindigen" drukken en a Wanneer de tijd is verstreken, klinkt er een geluids- het apparaat met uitschakelen. signaal. Het apparaat warmt niet meer op. De aan- Om het gerecht na te garen, op "Nagaren" drukken. wijzing voor het nagaren verschijnt opnieuw.
Basisinstellingen nl 17 Basisinstellingen U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften. Basisinstelling Keuze Waarschuwing magne- Indicaties 17.1 Overzicht van de basisinstellingen tron-bakblik Niet weergeven Nachtverduistering Uitgeschakeld Hier vindt u een overzicht van de basis- en fabrieksin- Ingeschakeld stellingen. De basisinstellingen zijn afhankelijk van de uitvoering van uw apparaat.
nl Reiniging en onderhoud 18 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er LET OP! voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. Ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigen de op- pervlakken van het apparaat. 18.1 Reinigingsmiddelen Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen ge- ▶...
Reiniging en onderhoud nl Binnenruimte Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Emaillen opper- ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. vlakken ¡ Azijnwater Om de binnenruimte na het reinigen te drogen de deur van het ap- paraat open laten. ¡...
nl Reinigingsfunctie Pyrolyse 19 Reinigingsfunctie Pyrolyse Met de reinigingsfunctie "Pyrolyse" reinigt de binnen- 19.2 Reinigingsfunctie instellen ruimte zichzelf vrijwel automatisch. Ventileer de keuken zolang de reinigingsfunctie actief Reinig de binnenruimte om de 2 tot 3 maanden met de reinigingsfunctie. U kunt de reinigingsfunctie desge- wenst vaker gebruiken.
Reinigingsondersteuning nl Witte aanslag met citroenzuur verwijderen. 19.3 Apparaat na de reinigingsfunctie Opmerking: Witte aanslag op de emailvlakken kan gebruiksklaar maken door te grove verontreinigingen ontstaan. Deze le- Laat het apparaat afkoelen. vensmiddelresten zijn ongevaarlijk. De aanslag heeft Achtergebleven as in de binnenruimten, aan de rek- geen nadelige invloed op de werking van het appa- jes en bij de apparaatdeur afnemen met een vochtig raat.
nl Drogen Wanneer er kalkoplosmiddel op het bedieningspaneel In werking stellen met . of andere gevoelige oppervlakken terechtkomt raken a Het ontkalken start en de tijdsduur loopt af. deze beschadigd. a Als het eerste deel van het ontkalken is beëindigd, Kalkoplossingsmiddel direct met water verwijderen.
Rekjes nl Het complete rekje naar achteren schuiven en uit- De voorste houders aan de onderkant inbrengen en nemen . recht zetten . Het rekje reinigen. De achterste houders met de haak in het bovenste → "Reinigingsmiddelen", Pagina 30 gat leiden ...
nl Apparaatdeur 24 Apparaatdeur Om de apparaatdeur grondig te reinigen, kunt u de ap- De voorruit er naar boven uittrekken. paraatdeur demonteren. De voorruit met de deurgreep naar beneden op een vlak oppervlak leggen. De tussenruit met één hand tegen het apparaat 24.1 Deurafscherming afnemen drukken en tegelijkertijd de linker en rechter hou- De roestvrijstalen inlegger in de deurafscherming kan...
Storingen verhelpen nl De tussenruit draaien, totdat de pijl rechts boven De voorste ruit tegen het apparaat drukken, tot de linker en rechter haken tegenover de opname liggen . De tussenruit onder in de houder ...
Pagina 38
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Op het display ver- Stroomvoorziening is uitgevallen. schijnt "Sprache Stel de opties voor het eerste gebruik in. ▶ Deutsch". – Taal – Tijd – Waterhardheid Werking start niet of Verschillende oorzaken zijn mogelijk. wordt onderbroken. Controleer de aanwijzingen die op het display verschijnen.
Pagina 39
Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Er verschijnt een mel- Ingestelde waterhardheid is te laag. ding om te ontkalken, Ontkalk het apparaat. zonder dat eerst de → "Ontkalken", Pagina 33 teller wordt weerge- Controleer de waterhardheid en stel deze in de basisinstellingen in. geven.
Stel de volgende keer lagere of hogere waarden in. ▶ Tip: Veel informatie over de bereiding en de passende instelwaarden vindt u op onze ho- mepage www.bosch-home.com. 26 Afvoeren 26.1 Afvoeren van uw oude apparaat Dit apparaat is gekenmerkt in over-...
Zo lukt het nl 28 Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassen- Bakken op meerdere niveaus Hoogte de instellingen alsmede de beste accessoires en vor- 3 niveaus men. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat ¡ Bakplaat afgestemd.
nl Zo lukt het ¡ Vormen van glas zijn het meest geschikt. ¡ De producten geven warmte af aan het servies. Het servies kan zeer heet worden. ¡ Houd de aanwijzingen van de fabrikant van de ¡ In het belangrijkste deel van de gebruikershandlei- braadvorm aan.
Zo lukt het nl 28.7 Selectie van gerechten Insteladvies voor talrijke levensmiddelen gesorteerd op categorie. Insteladvies voor verschillende gerechten Gerecht Accessoires / Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Stoomin- Tijdsduur in vormen mingsme- tuur in °C vermogen in tensiteit min. thode → Pagina 12 Cake, eenvoudig Tulbandvorm ...
Pagina 44
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Stoomin- Tijdsduur in vormen mingsme- tuur in °C vermogen in tensiteit min. thode → Pagina 12 Koekjes, 3 niveaus 5+3+1 140 - 160 - 15 - 30 Braadslede Bakplaat Brood, op de plaat Braadslede ...
Pagina 45
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Stoomin- Tijdsduur in vormen mingsme- tuur in °C vermogen in tensiteit min. thode → Pagina 12 Aardappelgratin, rau- Ovenschaal 170 - 190 360 20 - 25 we ingrediënten, 4 cm hoog Kip, 1 kg, ongevuld Rooster ...
Pagina 46
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Stoomin- Tijdsduur in vormen mingsme- tuur in °C vermogen in tensiteit min. thode → Pagina 12 Rosbief, medium, Open vorm 240 - 260 180 30 - 40 1,5 kg Burger, 3-4 cm hoog Rooster ...
Zo lukt het nl Bij houdbare melk is het verwarmen tot 40°C vol- Plaats de vormen op de bodem van de binnenruim- doende. 150 g yoghurt op koelkasttemperatuur door de Stel het apparaat in overeenkomstig het instelad- melk roeren. vies. De massa in kleinere vormen gieten, bijv. in kopjes Laat de yoghurt na de bereiding minimaal 12 uur of kleine glazen.
Pagina 48
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Aan- Verwarmingsme- Temperatuur Tijdsduur braad- thode in °C in min. duur in → Pagina 12 min. Kalfsmedaillons, 4 cm Open vorm 30 - 50 Lamsrack, zonder been, Open vorm 30 - 45 à...
Pagina 49
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Stoominten- Tijdsduur vormen mingsme- tuur in °C vermogen in siteit in min. thode → Pagina 12 Gehakt, gemengd, Open vorm 1. 180 1. 5 500 g 2. 90 2. 10 - 15 Kip, heel, 1,2 kg Open vorm ...
nl Zo lukt het Insteladvies voor het regenereren Gerecht Accessoires / Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Stoominten- Tijdsduur vormen mingsme- tuur in °C vermogen in siteit in min. thode → Pagina 12 Pizza, gebakken Rooster 170 - 180 5 - 15 Broodjes, baguette, Rooster ...
Pagina 51
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Tempera- Stoomintensi- Tijdsduur in mingsme- tuur in °C teit min. thode → Pagina 12 Kleine cakes, 2 niveaus Braadslede 25 - 35 Bakplaat Kleine cakes, 3 niveaus 5+3+1 35 - 45 Bakplaat Braadslede Biscuitgebak...
nl Montagehandleiding Insteladvies voor het bereiden met de magnetron gecombineerd Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Tijdsduur in mingsme- tuur in °C vermogen in min. thode → Pagina 12 Aardappelgratin Open vorm 170 - 190 25 - 30 Gebak Open vorm ...
Montagehandleiding nl 29.2 Afmetingen van het apparaat WAARSCHUWING ‒ Gevaar: magnetisme! Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. In het bedieningspaneel of de bedieningsele- menten bevinden zich permanente magneten. Deze kunnen elektronische implantaten, zoals bijvoorbeeld pacemakers, of insulinepompen beïnvloeden. ▶ Dragers van elektronische implantaten die- nen een afstand van minstens 10 cm tot de bedieningselementen aan te houden.
nl Montagehandleiding Type kookplaat a opbouw in mm a vlak gemonteerd in mm b in mm Inductiekookplaat Inductiekookplaat met doorlopend kookoppervlak Gaskookplaat Elektrische kookplaat 29.5 Inbouw in een hoge kast 29.6 Hoekinbouw Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij Houd de inbouwmaten en de inbouwinstructies bij de inbouw in een hoge kast in acht.
Montagehandleiding nl mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische Bij greeploze keuken met verticale greeplijst: installatie een alpolige scheidingsinrichting volgens Breng een geschikt vulstuk aan om eventuele ‒ de installatievoorschriften worden ingebouwd. scherpe randen af te dekken en een veilige mon- tage te waarborgen.
Pagina 56
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.