nl Veiligheid Inhoudsopgave 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. GEBRUIKERSHANDLEIDING 1.1 Algemene aanwijzingen Veiligheid.............. 2 ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Materiële schade vermijden ........ 7 door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro- Milieubescherming en besparing...... 8 ductinformatie voor later gebruik of voor Uw apparaat leren kennen.........
Veiligheid nl In de hete binnenruimte kunnen alcoholdam- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen pen vlam vatten. niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 15 jaar of ouder zijn en onder toezicht ▶ Gebruik slechts geringe hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage. staan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 ▶...
Pagina 4
nl Veiligheid Een beschadigde isolatie van het netsnoer is Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen gevaarlijk. of inslikken en hierdoor stikken. ▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaat- ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinde- onderdelen of warmtebronnen in contact ren houden. brengen.
Pagina 5
Veiligheid nl Het onjuiste gebruik van het apparaat is ge- WAARSCHUWING ‒ Kans op vaarlijk. Voorwerpen zoals oververhitte pantof- brandwonden! fels, pitten- of graankussen, sponzen, vochtige Levensmiddelen met een vaste schil of pel schoonmaakdoekjes e.d. kunnen verbranding kunnen tijdens, maar ook nog na het opwar- tot gevolg hebben.
nl Veiligheid Tijdens het uitnemen van de accessoires kan WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische hete vloeistof over de rand stromen. schok! ▶ Hete accessoires voorzichtig verwijderen, Het apparaat werkt met hoogspanning. met de ovenwant. ▶ Nooit de behuizing verwijderen. WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! WAARSCHUWING ‒ Kans op ernstig Door hete oppervlakken in de binnenruimte gevaar voor de gezondheid! kunnen dampen van brandbare vloeistoffen...
Materiële schade vermijden nl WAARSCHUWING ‒ Kans op ernstig WAARSCHUWING ‒ Kans op gevaar voor de gezondheid! brandwonden! Het apparaat wordt zeer heet tijdens het reini- De binnenruimte wordt zeer heet tijdens het gen. De antiaanbaklaag van bakplaten en vor- reinigen. men wordt aangetast en er ontstaan giftige ▶...
nl Milieubescherming en besparing Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens Het gebruik van het apparaat zonder gerechten in de het gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubel- binnenruimte leidt tot overbelasting. fronten kunnen dan beschadigd raken. Start nooit de magnetron zonder dat er zich etens- ▶...
Pagina 9
Milieubescherming en besparing nl Open de apparaatdeur tijdens de bereiding zo weinig mogelijk. ¡ De temperatuur in de binnenruimte blijft constant en het apparaat hoeft niet na te verwarmen. Meerdere gerechten direct achter elkaar of parallel bakken. ¡ De binnenruimte is na de eerste keer bakken opge- warmd.
nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Knoppen De toetsen links en rechts van het bedienings- Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- paneel hebben een drukpunt. De toetsen die- paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- nen te worden ingedrukt.
Uw apparaat leren kennen nl ¡ Restwarmte-indicatie 4.5 Bedieningsring Wanneer het apparaat uitgeschakeld is, geeft de Met de bedieningsring wijzigt u de instelwaarden die ringlijn de restwarmte in de binnenruimte weer. Hoe op het display worden weergegeven en bladert u in de geringer de restwarmte wordt, des te donkerder touchdisplays.
nl Functies Watertank Tankdeksel De watertank hebt u nodig voor de stoommethoden. Opening voor het vullen en leegmaken De watertank bevindt zich achter het bedieningspaneel. → "Watertank vullen", Pagina 19 Handgreep voor het verwijderen en inschuiven van de watertank 5 Functies Hier krijgt u een overzicht van de hoofd- en andere Functie Gebruik functies van uw apparaat.
Pagina 13
Functies nl Sym- Verwarmingsmetho- Temperatuurbe- Gebruik en werkwijze bool reik Eventuele extra functies Boven- en onder- 30 - 300 °C Traditioneel bakken of braden op één niveau. De verwarmings- warmte methode is bijzonder geschikt voor gebak met vochtige bedek- king. De warmte komt gelijkmatig van onderen en van boven. Hetelucht Eco 30 - 275 °C Gekozen gerechten zonder voorverwarmen op een niveau voor-...
nl Accessoires 5.2 Stoommethoden Hier vindt u een overzicht van de stoommethoden en het gebruik ervan. Sym- Verwarmingsmetho- Temperatuur Gebruik bool Regenereren 80 - 180 °C Bordgerechten en bakwaren behoedzaam opnieuw opwarmen. Door de toegevoerde stoom drogen de gerechten niet uit. Deeg-rijsstand 30 - 50 °C Laten rijzen van deeg, rijpen van yoghurt. Het deeg rijst duidelijk sneller dan bij kamertemperatuur.
Accessoires nl Accessoires Gebruik Bakplaat ¡ Plaatgebak ¡ Klein gebak Braadthermometer Nauwkeurig braden of garen. → "Braadthermometer", Pagina 24 6.1 Aanwijzingen bij het toebehoren Rooster Schuif het rooster met de kromming naar onderen erin. De tekst "micro- Sommig toebehoren is alleen voor bepaalde functies wave"...
. Nadat u het apparaat heeft ingeschakeld, stelt het een ▶ functie voor, bijv. verwamingsmethoden. a Op het display verschijnt het Bosch logo. Hierna verschijnen de verwarmingsmethoden. Kiest u liever een andere dan de voorgestelde func- tie, druk dan op ...
nl Snel voorverwarmen Temperatuur wijzigen 8.7 Informatie weergeven Na het starten van de werking kunt u de temperatuur In de meeste gevallen kunt u informatie bij de zojuist direct wijzigen. uitgevoerde functie oproepen. Vele aanwijzingen ver- De temperatuur wijzigen met de bedieningsring. ▶...
Stoom nl bevestigen. a De wijziging wordt direct overgenomen. a Het rode symbool verdwijnt. a Het apparaat zet de functie zonder tijdsduur voort. 10.3 Tijdsduur instellen 10.4 Einde instellen De duur voor de werking kunt u tot 23 uur en 59 minu- Het tijdstip waarop de tijdsduur afloopt, kunt u tot 23 ten instellen.
Pagina 20
nl Stoom Het bedieningspaneel langzaam naar onderen WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! schuiven, dan naar achteren drukken tot het bedie- Tijdens het gebruik van het apparaat kan de watertank ningspaneel volledig is gesloten. heet worden. Heeft u het apparaat zojuist gebruikt, wacht dan tot ▶...
Stoom nl De stoomstand met de bedieningsring wijzigen. Temperatuur wijzigen a De wijziging wordt direct overgenomen. Na het starten van de werking kunt u de temperatuur direct wijzigen. Temperatuur wijzigen De temperatuur wijzigen met de bedieningsring. ▶ Na het starten van de werking kunt u de temperatuur a De temperatuur wordt direct overgenomen.
nl Magnetron Het water in de lekgoot met een sponsdoekje op- zuigen en voorzichtig opnemen. Binnenruimte drogen Droog de ovenruimte na elk gebruik met stoom. De ovenruimte met de hand drogen of de functie ▶ "Drogen" gebruiken. → "Drogen", Pagina 36 12 Magnetron Met de magnetron kunt u bijzonder snel gerechten be- Niet geschikt voor de magnetron reiden, verwarmen, bakken of ontdooien.
Magnetron nl a Wanneer de tijd is verstreken, klinkt er een geluids- LET OP! signaal. Op het display staat de tijdsduur op nul. Het gebruik van het apparaat zonder gerechten in de Wanneer de tijdsduur afgelopen is: binnenruimte leidt tot overbelasting. Om het signaal voortijdig te beëindigen op een Start nooit de magnetron zonder dat er zich etens- ‒...
nl Braadthermometer Op tijdsduur drukken en de tijdsduur met de bedie- Tijdsduur wijzigen ningsring instellen. Na het starten van de magnetronwerking kunt u de In werking stellen met . tijdsduur altijd wijzigen. a Het apparaat begint op te warmen en de tijdsduur Op "Tijdsduur"...
Pagina 25
Braadthermometer nl De kerntemperatuur met de bedieningsring instellen. Gevogel- De braadthermometer in de dikste Bij sommige verwarmingsmethoden kunt u de toe- plaats van de gevogelteborst steken tot voer van stoom instellen. de aanslag. Steek de braadthermometer → " Stoom", Pagina 19 schuin of in de lengte in het gevogelte, In werking stellen met ...
Assist nl peratuur. De temperatuur en de kerntemperatuur kunt u Categorie Gerechten aanpassen. Regenere- Groente → "Braadthermometer", Pagina 24 ren, opbak- Menu Gebak Baksensor Bijgerechten Sommige gerechten bakt het apparaat automatisch Gerechten Brood, broodjes met baksensor. ontdooien Gebak Op het display verschijnt . U hoeft verder geen instel- Vlees, gevogelte lingen in te voeren.
nl Kinderslot Bij sommige gerechten kunt u indien gewenst a Bij gerechten met baksensorfunctie verschijnen ‒ nagaren. geen instellingen, er verschijnt een aanwijzing op de → "Nagaren", Pagina 28 baksensor. Als het gerecht klaar is, het apparaat uitschake- Indien nodig de instellingen aanpassen. ‒...
Basisinstellingen nl Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt er een ge- Schakel het apparaat uit met . ‒ luidssignaal. De tijdsduur staat op nul. Het apparaat Na ca. 10 tot 20 minuten schakelt het apparaat au- houdt op met verwarmen en reageert weer zoals tomatisch uit.
nl Home Connect 18 Home Connect Dit apparaat is geschikt voor netwerken. Verbind uw 18.1 Home Connect instellen apparaat met een mobiel eindapparaat om functies te Vereisten kunnen bedienen via de Home Connect app, basisin- ¡ Het apparaat is verbonden met het elektriciteitsnet stellingen aan te passen of de actuele gebruikstoe- en ingeschakeld.
Home Connect nl 18.3 Apparaat met Home Connect app Opmerkingen ¡ Tijdens de download kunt u uw apparaat gewoon bedienen blijven gebruiken. Afhankelijk van de persoonlijke in- Wanneer het starten op afstand is geactiveerd, dan stellingen in de app kan een software-update ook kunt u met de Home Connect app kunt u het apparaat automatisch worden gedownload.
nl Reiniging en onderhoud 19 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er LET OP! voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. Ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigen de op- pervlakken van het apparaat. 19.1 Reinigingsmiddelen Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen ge- ▶...
Reiniging en onderhoud nl Binnenruimte Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Emaillen opper- ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. vlakken ¡ Azijnwater Om de binnenruimte na het reinigen te drogen de deur van het ap- paraat open laten. ¡...
nl Reinigingsfunctie Pyrolyse 20 Reinigingsfunctie Pyrolyse Met de reinigingsfunctie "Pyrolyse" reinigt de binnen- 20.2 Reinigingsfunctie instellen ruimte zichzelf vrijwel automatisch. Ventileer de keuken zolang de reinigingsfunctie actief Reinig de binnenruimte om de 2 tot 3 maanden met de reinigingsfunctie. U kunt de reinigingsfunctie desge- wenst vaker gebruiken.
Reinigingsondersteuning nl Witte aanslag met citroenzuur verwijderen. 20.3 Apparaat na de reinigingsfunctie Opmerking: Witte aanslag op de emailvlakken kan gebruiksklaar maken door te grove verontreinigingen ontstaan. Deze le- Laat het apparaat afkoelen. vensmiddelresten zijn ongevaarlijk. De aanslag heeft Achtergebleven as in de binnenruimten, aan de rek- geen nadelige invloed op de werking van het appa- jes en bij de apparaatdeur afnemen met een vochtig raat.
nl Drogen Wanneer er kalkoplosmiddel op het bedieningspaneel In werking stellen met . of andere gevoelige oppervlakken terechtkomt raken a Het ontkalken start en de tijdsduur loopt af. deze beschadigd. a Als het eerste deel van het ontkalken is beëindigd, Kalkoplossingsmiddel direct met water verwijderen.
Rekjes nl Het complete rekje naar achteren schuiven en uit- De voorste houders aan de onderkant inbrengen en nemen . recht zetten . Het rekje reinigen. De achterste houders met de haak in het bovenste → "Reinigingsmiddelen", Pagina 32 gat leiden en in het onderste gat drukken ...
nl Apparaatdeur 25 Apparaatdeur Om de apparaatdeur grondig te reinigen, kunt u de ap- De voorruit er naar boven uittrekken. paraatdeur demonteren. De voorruit met de deurgreep naar beneden op een vlak oppervlak leggen. De tussenruit met één hand tegen het apparaat 25.1 Deurafscherming afnemen drukken en tegelijkertijd de linker en rechter hou- De roestvrijstalen inlegger in de deurafscherming kan...
Storingen verhelpen nl De tussenruit draaien, totdat de pijl rechts boven De voorste ruit tegen het apparaat drukken, tot de linker en rechter haken tegenover de opname liggen . De tussenruit onder in de houder inbrengen aan de bovenkant aandrukken en vasthouden. De voorste ruit onder aandrukken , totdat deze De linker en rechter houder...
Pagina 40
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Apparaat werkt niet. Stroomvoorziening is uitgevallen. Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren. ▶ Op het display ver- Stroomvoorziening is uitgevallen. schijnt "Sprache Stel de opties voor het eerste gebruik in. ▶...
Pagina 41
Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Bedieningspaneel Storing kan niet worden geo- Neem contact op met de klantenservice. pend. → "Servicedienst", Pagina 42 Als er water in de watertank is, leeg dan de watertank: Apparaatdeur openen. ‒ Rechts en links onder het afschermstuk grijpen. ‒...
Stel de volgende keer lagere of hogere waarden in. ▶ Tip: Veel informatie over de bereiding en de passende instelwaarden vindt u op onze ho- mepage www.bosch-home.com. 27 Afvoeren Wij leggen u hier uit hoe u afgedankte apparaten op de Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor juiste manier afvoert.
Conformiteitsverklaring nl 29 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Robert Bosch Hausgeräte GmbH, dat 2,4-GHz-band (2400–2483,5 MHz): max. 100 mW het apparaat met Home Connect functionaliteit voldoet 5-GHz-band (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): aan de fundamentele vereisten en de overige toepas- max. 100 mW selijke bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.
nl Zo lukt het Gebruik de verwarmingsmethode 4D hete lucht. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Opmerkingen Bij het openen van het deksel na het bereiden kan zeer ¡ Gebak op bakplaten of in vormen die gelijktijdig in hete stoom ontsnappen. Stoom is afhankelijk van de de oven worden geplaatst, hoeft niet op hetzelfde temperatuur niet altijd zichtbaar.
Zo lukt het nl 30.5 Bereiding van diepvriesproducten 30.6 Bereiding van kant-en-klare voedingsproducten ¡ Gebruik geen sterk met ijs bedekte diepvriesproduc- ten. ¡ Kant-en-klare voedingsproducten uit de verpakking ¡ IJs verwijderen. nemen. ¡ Diepvriesproducten zijn ten dele ongelijkmatig voor- ¡ Gebruik een hittebestendige vorm wanneer u het gebakken.
Pagina 46
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Stoomin- Tijdsduur in vormen mingsme- tuur in °C vermogen in tensiteit min. thode → Pagina 12 Klein gebak van gist- Bakplaat 160 - 180 - 25 - 35 deeg Koekjes Bakplaat ...
Pagina 47
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Stoomin- Tijdsduur in vormen mingsme- tuur in °C vermogen in tensiteit min. thode → Pagina 12 Ovenschotel, hartig, Ovenschaal 150 - 170 360 20 - 30 gegaarde ingrediën- ten. Lasagne, diepvries, Open vorm 200 - 210 180 20 - 25 400 g...
Pagina 48
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Stoomin- Tijdsduur in vormen mingsme- tuur in °C vermogen in tensiteit min. thode → Pagina 12 Gestoofd rundvlees, Open vorm 1. 150 1. 30 1,5 kg 2. 130 2. 120-150 Gestoofd rundvlees, Gesloten vorm ...
Zo lukt het nl Dessert Schakel wanneer nog slechts elke 2-3 seconden pofgeluiden te horen zijn het apparaat uit en neem Popcorn bereiden met de magnetron de popcornzak uit de oven. Veeg de binnenruimte na de bereiding schoon. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! De verpakking van luchtdicht verpakte levensmiddelen Yoghurt maken kan knappen.
Pagina 50
nl Zo lukt het Insteladvies voor langzaam garen Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Aan- Verwarmingsme- Temperatuur Tijdsduur braad- thode in °C in min. duur in → Pagina 12 min. Eendenborst, rosé à Open vorm 6 - 8 45 - 60 300 g Varkenshaas, heel Open vorm 4 - 6 45 - 70...
Pagina 51
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Stoominten- Tijdsduur vormen mingsme- tuur in °C vermogen in siteit in min. thode → Pagina 12 Gebak, vochtig, Open vorm 1. 180 1. 2 500 g 2. 90 2. 10 - 15 Gebak, droog, 750 g Open vorm 10 - 15 Vlees, heel, bijv.
nl Zo lukt het ¡ Veeg de binnenruimte na het regenereren droog. Insteladvies voor het regenereren Gerecht Accessoires / Hoogte Verwar- Tempera- Magnetron- Stoominten- Tijdsduur vormen mingsme- tuur in °C vermogen in siteit in min. thode → Pagina 12 Pizza, gebakken Rooster 170 - 180 5 - 15 Broodjes, baguette, Rooster...
Pagina 53
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Tempera- Stoomintensi- Tijdsduur in mingsme- tuur in °C teit min. thode → Pagina 12 Kleine cakes Bakplaat 20 - 30 Kleine cakes Bakplaat 25 - 35 Kleine cakes, 2 niveaus Braadslede 25 - 35 Bakplaat Kleine cakes, 3 niveaus...
nl Montagehandleiding Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Magnetron- Tijdsduur in mingsmetho- vermogen in min. → Pagina 12 Biscuitgebak Open vorm 7 - 9 Gehaktbrood Open vorm 22 - 27 Insteladvies voor het bereiden met de magnetron gecombineerd Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Tempera-...
Montagehandleiding nl ¡ Let er bij apparaten met een draaibaar 31.2 Afmetingen van het apparaat schakelfront op dat dit bij het naar buiten Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. komen geen aangrenzende meubels raakt. ¡ Draag werkhandschoenen ter voorkoming van snijwonden. Onderdelen die tijdens het inbouwen toegankelijk zijn, kunnen scherpe randen hebben.
nl Montagehandleiding 31.4 Inbouw onder een kookplaat Wordt het apparaat onder een kookplaat ingebouwd, Op basis van de vereiste minimale afstand wordt de dan moeten de minimale afmetingen in acht worden minimale dikte van het werkblad berekend . genomen, eventueel inclusief onderbouw. Type kookplaat a opbouw in mm a vlak gemonteerd in mm...
Montagehandleiding nl In de vast geplaatste elektrische installatie moet een al- 31.6 Hoekinbouw polige scheidingsinrichting volgens de installatievoor- Houd de inbouwmaten en de inbouwinstructies bij schriften worden ingebouwd. hoekinbouw aan. Fase- en neutraal- ("nul-") leider in het stopcontact identificeren. Bij een verkeerde aansluiting kan het apparaat wor- den beschadigd.
nl Montagehandleiding Bij greeploze keuken met verticale greeplijst: Breng een geschikt vulstuk aan om eventuele ‒ scherpe randen af te dekken en een veilige mon- tage te waarborgen. Aluminiumprofielen voorboren, om een schroef- ‒ verbinding te maken . Apparaat met adequate schroeven bevestigen ...
Pagina 60
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.