Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele KD 7713 E
Samenvatting van Inhoud voor Miele KD 7713 E
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Koelkast Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw ap- paraat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl - NL, BE M.-Nr. 12 083 620...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............. Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... 14 Installatie ......................15 Plaats van opstelling ................... 15 Side-by-Side combinaties................16 Klimaatklasse ....................17 Be- en ontluchting..................17 Meubeldeur (geldig voor KD(N) 7714 E, KD(N) 7724 E) ........18 Horizontale en verticale tussenruimte ............18 Gewicht van de meubeldeur ................ - Pagina 3 Inhoud Levensmiddelen in de koelzone bewaren ............37 Gedeelten met verschillende temperaturen ............37 Temperatuurindicator voor het koudste gedeelte........... 38 Niet geschikt voor de koelzone ................39 Tips voor het inkopen van levensmiddelen ............39 Levensmiddelen juist bewaren ................40 Levensmiddelen in de DailyFresh-lade bewaren..........
-
Pagina 4: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het koelapparaat. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om alle beschikbare informatie over de installatie van het koelapparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen. -
Pagina 5: Wanneer Er Kinderen In Huis Zijn
Verder is het koelapparaat niet geschikt voor gebruik in ruimtes met explosie- gevaar. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening. -
Pagina 6: Technische Veiligheid
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on- derhouden. Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden. Laat ze nooit met het apparaat spelen. Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken. - Pagina 7 Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorziening voldoet aan de bepalingen van EN 50160 of een vergelijkbare stan- daard. De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro- duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet- netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in de energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningen worden vervangen.
- Pagina 8 Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- en repa- ratiewerkzaamheden kan de gebruiker ernstig gevaar lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman/vakvrouw worden uitge- voerd. Garantieclaims komen te vervallen als het apparaat niet door...
- Pagina 9 Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garande- ren dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan de producten stelt. Vanwege speciale eisen (bijvoorbeeld voor wat betreft tempera- tuur, vochtigheid, chemische bestendigheid, slijtvastheid en trillin- gen) heeft dit koelapparaat speciale verlichting.
-
Pagina 10: Veilig Gebruik
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik Het koelapparaat is vervaardigd voor een bepaalde klimaatklasse (omgevingstemperatuurbereik) waar de kamertemperatuur niet bo- ven of onder mag liggen. De klimaatklasse staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van het koelapparaat. Als de omge- vingstemperatuur lager is, staat de compressor langer stil. -
Pagina 11: Accessoires En Onderdelen
Miele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van het koelappa- raat een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële onderdelen. -
Pagina 12: Transport
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Spitse of scherpe voorwerpen beschadigen de koelelementen waardoor het apparaat niet meer functioneert. Gebruik daarom geen spitse of scherpe voorwerpen, om - rijp- en ijslagen te verwijderen - en vastgevroren ijsbakjes en/of vastgevroren levensmiddelen los te wrikken. ... - Pagina 13 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen - Snijd de stekker van de voedingskabel af. - Snijd de voedingskabel van het af te danken apparaat af. Voer alles gescheiden van het af te danken apparaat af. Zorg er tijdens en na de afvoer voor, dat het koelapparaat niet in de buurt van benzine of andere brandbare gassen en vloeistoffen wordt geplaatst.
-
Pagina 14: Uw Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Lever het apparaat in bij een gemeente- lijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vak- handelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat. -
Pagina 15: Installatie
*INSTALLATION* Installatie Kies een droge ruimte uit waar goed Plaats van opstelling kan worden geventileerd. Pas op voor schade en letsel Denk er bij de keuze van de plaats van door een kantelend koelapparaat. opstelling aan dat het energieverbruik Het koelapparaat is zwaar en heeft van het koelapparaat stijgt als u het ap- met een geopende deur de neiging... -
Pagina 16: Side-By-Side Combinaties
*INSTALLATION* Installatie Side-by-Side combinaties Beschadigingsgevaar door hoge luchtvochtigheid. Pas op voor beschadiging door Bij een hoge luchtvochtigheid kan op condens op de buitenwanden van de buitenkant van het koelapparaat het koelapparaat. condens ontstaan. Bij een hoge luchtvochtigheid en een Dit condenswater kan corrosie ver- gebrek aan be- en ontluchting kan oorzaken. -
Pagina 17: Klimaatklasse
*INSTALLATION* Installatie Klimaatklasse Be- en ontluchting Het koelapparaat is geconstrueerd voor Pas op voor brand en beschadi- een bepaalde klimaatklasse. Een kli- ging door onvoldoende ventilatie. maatklasse is een temperatuurbereik Als het koelapparaat niet voldoende waar de kamertemperatuur niet boven wordt geventileerd, schakelt de com- of onder mag liggen. -
Pagina 18: Meubeldeur (Geldig Voor Kd(N) 7714 E, Kd(N) 7724 E)
*INSTALLATION* Installatie Meubeldeur (geldig voor Dikte van Afmeting tussenruimte X KD(N) 7714 E, KD(N) 7724 E) de meu- [mm] beldeur voor verschillende Horizontale en verticale tussenruimte A [mm] draaihoeken B Afhankelijk van het keukendesign zijn de dikte en de draaihoek van de meu- ≥16–19 beldeur evenals de afmeting van de tussenruimte rondom (horizontaal en verticaal) vastgelegd. -
Pagina 19: Gewicht Van De Meubeldeur
*INSTALLATION* Installatie Gewicht van de meubeldeur Beschadiging door te zware meubeldeur. Wanneer er een meubeldeur wordt gemonteerd die het maximaal toe- laatbare gewicht overschrijdt, kun- nen de scharnieren beschadigd ra- ken. De maximaal toegestane gewichten van de meubeldeuren in kilo's bedragen: Koelapparaat Bovenste Onderste... -
Pagina 20: Inbouwmaten
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmaten Inbouw in een hoge kast/zij-aanzicht KD(N) 7714 E, KD(N) 7724 E Alle maten zijn in mm aangegeven. ≥40 1 7 7 2 5 6 0 1772 ≥702 * Het opgegeven energieverbruik is gemeten bij een nisdiepte van 560 mm. Het koelapparaat functioneert goed bij een nisdiepte van 550 mm, maar heeft dan een iets hoger energieverbruik. - Pagina 21 *INSTALLATION* Installatie KD(N) 7713 E Alle maten zijn in mm aangegeven. ≥40 1 7 7 2 5 6 0 1772 ≥677 * Het opgegeven energieverbruik is gemeten bij een nisdiepte van 560 mm. Het koelapparaat functioneert goed bij een nisdiepte van 550 mm, maar heeft dan een iets hoger energieverbruik.
-
Pagina 22: Aansluitingen En Ventilatie
*INSTALLATION* Installatie Aansluitingen en ventilatie Alle maten zijn in mm aangegeven. a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 2.200 mm Een langere aansluitkabel is bij Miele verkrijgbaar. c Ventilatie-opening min. 200 cm² d Ventilatie e Geen aansluiting in dit gedeelte... -
Pagina 23: Elektrische Aansluiting
Als het De veiligheidsvoorzieningen in de huis- stopcontact niet goed bereikbaar is, installatie en in dit Miele product moe- zorg er dan voor dat er voor elke pool ten ook werken bij gebruik van een mi- een werkschakelaar is. -
Pagina 24: Energie Besparen
Energie besparen Zo bespaart u energie: Plaats van Het koelapparaat moet bij hogere omgevingstemperaturen vaker opstelling koelen en verbruikt dan meer energie. Daarom: - Plaats het koelapparaat in een goed geventileerde ruimte. - Plaats het koelapparaat niet naast een warmtebron (verwar- mingselement, fornuis). - Pagina 25 Energie besparen Ontdooien Een laag ijs zorgt voor een verminderde toevoer van koude lucht naar de diepvriesproducten. Daarom: - Ontdooi de diepvrieszone als er een laag ijs van maximaal 0,5 cm is ontstaan.
-
Pagina 26: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat 3 Sec. DailyFresh Deze afbeelding toont een model als voorbeeld. - Pagina 27 Beschrijving van het apparaat a Bedieningspaneel b Deurvak met eierrek c Variabel flessenrek d Binnenverlichting e Plateau f Gootje en afvoeropening voor het dooiwater g Deurvak voor flessen met flessensteun h Deksel voor het instellen van de luchtvochtigheid in de DailyFresh-lade i DailyFresh-lade voor fruit en groenten (met vochtregeling) j Platte diepvrieslade k XXL-diepvriesbox...
- Pagina 28 Beschrijving van het apparaat 3 Sec. a In-/uitschakelen van het koelapparaat, in-/uitschakelen van de functie Party-stand (SuperKoelen/SuperFrost) en in- stellen van de temperatuur b Weergave party-stand (SuperKoelen/SuperFrost) c Temperatuuraanduiding...
-
Pagina 29: De Binnenruimte Indelen
Beschrijving van het apparaat De plateaus verplaatsen De binnenruimte indelen De plateaus kunt u in hoogte verstellen Deurvak/flessenvak verplaatsen als u producten van verschillende hoog- te wilt bewaren. Verplaats de vakken/flessenvakken in de deur alleen als er niets in staat. ... -
Pagina 30: Bijgeleverde Accessoires
Beschrijving van het apparaat Bijgeleverde accessoires Bij te bestellen accessoires kunt u bij Miele (zie achter in deze gebruiksaan- Eierrek (afhankelijk van het model) wijzing), in de webshop van Miele of bij de Miele vakhandelaar verkrijgen. Flessensteun (afhankelijk van het model) Variabel flessenrek... -
Pagina 31: Het Apparaat In- En Uitschakelen
Het apparaat in- en uitschakelen Het koelapparaat uitschakelen Voor het eerste gebruik Druk op het bedieningspaneel ca. Verwijder al het verpakkingsmateriaal 3 seconden lang op de Aan/Uit-toets, en de beschermende folie. totdat de temperatuuraanduiding uit- Reinig de binnenkant van het appa- gaat. - Pagina 32 Het apparaat in- en uitschakelen Bij langdurige afwezigheid Als het koelapparaat bij langdurige afwezigheid wordt uitgeschakeld, maar niet wordt gereinigd, bestaat er gevaar voor schimmelvorming als de deur van het koelapparaat gesloten blijft. Het koelapparaat moet in ieder geval worden gereinigd. Wanneer u het koelapparaat langere tijd niet gebruikt, dient u de volgende stap- pen uit te voeren:...
-
Pagina 33: De Juiste Temperatuur
De juiste temperatuur Voor de houdbaarheid van levensmid- … in de diepvrieszone delen is het zeer belangrijk dat u de Om verse levensmiddelen in te vriezen, juiste temperatuur instelt. Als de tempe- moet de temperatuur -18 °C bedragen. ratuur daalt, ontstaan er minder snel mi- De houdbaarheid van de levensmidde- cro-organismen. -
Pagina 34: Temperatuuraanduiding
De juiste temperatuur Temperatuuraanduiding Mogelijke instelwaarden - Koelzone: 2 tot 8 °C De temperatuuraanduiding op het be- dieningspaneel geeft altijd de ge- Als u de temperatuurinstelling heeft wenste temperatuur aan. gewijzigd: Controleer de temperatuur na enkele Temperatuur instellen uren. Pas dan is de ingestelde tempe- ... -
Pagina 35: Party-Stand (Superkoelen/Superfrost) Gebruiken
Party-stand (SuperKoelen/SuperFrost) gebruiken Party-stand (SuperKoelen/Su- perFrost) Als de functie Party-stand is inge- schakeld, worden de koelzone en de diepvrieszone zeer snel tot de koud- ste waarde afgekoeld (afhankelijk van de omgevingstemperatuur). Het koel- apparaat werkt met een maximale ca- paciteit en de temperatuur daalt. De functie Party-stand ... -
Pagina 36: Deuralarm
Deuralarm Dit koelapparaat heeft een waarschu- wingssysteem dat in werking treedt wanneer de deur te lang openstaat. Daarmee wordt voorkomen dat er on- nodig veel energie wordt verbruikt en dat het voor de opgeslagen levens- middelen te warm wordt. Wanneer de bovenste deur van het ap- paraat langer dan 2 minuten openstaat, klinkt er een zoemer. -
Pagina 37: Levensmiddelen In De Koelzone Bewaren
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Gedeelten met verschillende Explosiegevaar door brandbare temperaturen gasmengsels. Brandbare gasmengsels kunnen ont- Door de natuurlijke luchtcirculatie ont- branden door elektrische onderde- staan er verschillende temperaturen in len. de koelzone. Bewaar geen explosieve stoffen en De koude, zware lucht zakt naar het on- geen producten met brandbare drijf- derste gedeelte van de koelzone. -
Pagina 38: Temperatuurindicator Voor Het Koudste Gedeelte
Levensmiddelen in de koelzone bewaren - in het algemeen alle verse levensmid- Weergave van de temperatuurindica- delen (waarvan de minimale houd- baarheidsdatum alleen geldt bij een bewaartemperatuur van minstens 4 °C) Tip: Bewaar de levensmiddelen zodanig dat ze de achterwand van de koelzone niet raken. -
Pagina 39: Niet Geschikt Voor De Koelzone
De belangrijkste voorwaarde om le- tuur is ingesteld, neem dan contact op vensmiddelen lang te kunnen bewaren, met Miele. De temperatuurindicator is is dat ze vers in het koelapparaat ge- beschadigd en het is niet langer ge- legd worden. -
Pagina 40: Levensmiddelen Juist Bewaren
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Levensmiddelen juist bewaren Bewaar levensmiddelen in de koelzone verpakt of goed afgedekt (in de DailyFresh-lade zijn er uitzonderingen). Zo nemen ze geen vreemde geuren over, drogen ze niet uit en worden er geen bacteriën overgedragen. Dit is vooral belangrijk als u dierlijke levens- middelen bewaart. -
Pagina 41: Levensmiddelen In De Dailyfresh-Lade Bewaren
Levensmiddelen in de DailyFresh-lade bewaren Niet-verhoogde luchtvochtigheid DailyFresh-lade kiezen De DailyFresh-lade is uitermate geschikt voor fruit en groenten. De luchtvochtigheid in de DailyFresh-la- de kan zo worden geregeld dat deze ongeveer overeenkomt met de bewaar- de levensmiddelen. Een hoge lucht- vochtigheid zorgt ervoor dat de levens- middelen hun eigen vocht behouden en niet zo snel uitdrogen. - Pagina 42 Levensmiddelen in de DailyFresh-lade bewaren Bij een verhoogde luchtvochtigheid in de DailyFresh-lade kan zich con- denswater vormen. Als u denkt dat er te veel con- denswater is gevormd en dit invloed heeft op de levensmiddelen, ga dan als volgt te werk: Verwijder het condenswater met een schoonmaakdoekje.
- Pagina 43 Levensmiddelen in de DailyFresh-lade bewaren Bent u niet tevreden met de manier waarop uw levensmiddelen worden ge- koeld (bijv. wanneer ze al na korte tijd slap worden), neem dan onderstaande tips in acht: Bewaar alleen verse levensmiddelen in de koelkast. De staat waarin levensmid- delen verkeren, als u ze in de koelkast legt, is essentieel voor het resultaat.
-
Pagina 44: Invriezen En Bewaren
Invriezen en bewaren Maximale vriescapaciteit Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen? Om de levensmiddelen zo snel mogelijk tot in de kern in te vriezen, mag de Gevaar voor de gezondheid door maximale vriescapaciteit niet worden het eten van bedorven levensmidde- overschreden. -
Pagina 45: Verse Levensmiddelen Zelf Invriezen
Invriezen en bewaren Doe een sticker op de verpakking Verse levensmiddelen zelf in- met inhoud en invriesdatum. vriezen Diepvriesproducten in het apparaat Vóór het inruimen leggen Als u meer dan 2 kg verse levensmid- Leg in te vriezen levensmiddelen niet delen wilt invriezen, dient u 24 uur tegen reeds ingevroren levensmidde- voor het inruimen van de levensmid-... -
Pagina 46: Bewaartijd Van Ingevroren Levensmiddelen
Invriezen en bewaren – VarioRoom: maximale in te vriezen Bewaartijd van ingevroren le- hoeveelheid (zie typeplaatje) plaatsen vensmiddelen Tip: U kunt de diepvrieszone flexibel Levensmiddelen- Bewaartijd groter maken. Wanneer u een groot groep (maanden) stuk vlees wilt invriezen, bijv. kalkoen of wildbraad, kunt u de diepvrieslades en Schepijs 2 tot 6... -
Pagina 47: Accessoires Gebruiken
Invriezen en bewaren Accessoires gebruiken Het bereiden van ijsblokjes Vul het bakje voor ijsblokjes voor driekwart met water. Zet het bakje op de bodem van een diepvrieslade. Wanneer een bakje is vastgevroren, gebruik dan een stomp voorwerp, bijv. een lepelsteel om het los te ma- ken. -
Pagina 48: Ontdooien
Ontdooien Koelzone Diepvrieszone ontdooien De koelzone wordt automatisch ont- De diepvrieszone ontdooit niet automa- dooid. tisch. Terwijl de compressor in werking is, Bij normaal gebruik zetten rijp en ijs kunnen zich op de achterwand van de zich na verloop van tijd in de diepvries- koelzone rijp en waterdruppels vormen. - Pagina 49 Ontdooien Pas op voor beschadiging door Pas op voor beschadiging door onjuist ontdooien. hitte en binnendringend vocht. Zorg er bij het ontdooien voor dat u De stoom van een stoomreiniger, de vriesplaat niet beschadigt. Anders elektrische verwarmingsapparaten en werkt het koelapparaat niet meer.
- Pagina 50 Ontdooien Haal de stukjes ijs die zijn losgeraakt uit het koelapparaat. Neem het dooiwater meerdere keren met een spons of schoonmaakdoekje Na het ontdooien Reinig en droog de diepvrieszone. Sluit de deuren van het apparaat. Sluit het koelapparaat weer aan en schakel het in.
-
Pagina 51: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Opmerkingen over het reini- Het typeplaatje in het koelapparaat gingsmiddel mag niet worden verwijderd. De gege- vens zijn nodig in geval van storing. Gebruik in het koelapparaat alleen reinigings- en onderhoudsmiddelen Zorg ervoor dat er geen water komt die geen risico vormen voor de le- in de elektronische besturing of de vensmiddelen. -
Pagina 52: Het Koelapparaat Voorbereiden Voor De Reiniging
Reiniging en onderhoud Laat de deur van het koelapparaat Het koelapparaat voorbereiden nog even openstaan om het koelap- voor de reiniging paraat voldoende te luchten en geur- Schakel het koelapparaat uit. tjes te voorkomen. Neem de levensmiddelen uit het koel- Accessoires voor de reiniging apparaat en bewaar ze op een koele verwijderen en demonteren... -
Pagina 53: Deurdichting Reinigen
Haal de DailyFresh-lade eruit. matig met een borsteltje of een stof- Til het deksel aan de voorkant op en zuiger (gebruik daarvoor bijv. de trek het eruit. reliëfborstel voor Miele stofzuigers). Schuif het deksel na de reiniging te- rug. -
Pagina 54: Na Het Reinigen
Reiniging en onderhoud Na het reinigen Plaats alle onderdelen terug in het koelapparaat. Schakel het koelapparaat in. Schakel de functie Party-stand een tijdje in, zodat de koel- en diepvries- zone snel koud worden. Leg de levensmiddelen in de koelzo- ne en sluit de deur van het koelappa- raat. -
Pagina 55: Nuttige Tips
De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker in de contactdoos. De hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie is wel ingeschakeld. Dit apparaat, een ander appa- raat of de huisspanning kan defect zijn. Neem contact op met een elektricien of met Miele. - Pagina 56 - Als er na afloop van de zelftest 5 akoestische sig- nalen klinken en het controlelampje voor de party- stand gedurende 10 seconden knippert, is er sprake van een storing. Neem contact op met Miele. De compressor scha- De ventilatie-openingen zijn geblokkeerd of er zit veel kelt steeds vaker en stof in.
- Pagina 57 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Na een tijdje wordt automatisch weer de juiste tem- peratuur bereikt. De deuren van het koelapparaat zitten niet goed dicht. Misschien heeft zich in de diepvrieszone al een dikke ijslaag gevormd. Sluit de deuren van het apparaat. Na een tijdje wordt automatisch weer de juiste tem- peratuur bereikt.
- Pagina 58 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor slaat Dit is geen storing. De ingestelde temperatuur is te steeds minder vaak en hoog. steeds korter aan; de Corrigeer de temperatuurinstelling. temperatuur in het koel- Controleer de temperatuur nog een keer na 24 uur. apparaat stijgt.
-
Pagina 59: Algemene Problemen Met Het Apparaat
Nuttige tips Algemene problemen met het apparaat Probleem Oorzaak en oplossing Er klinkt een zoemer. De deuren van het apparaat staan langer dan ca. 2 minuten open. Sluit de deuren van het apparaat. De bodem van de koel- De afvoeropening voor het dooiwater is verstopt. zone is nat. - Pagina 60 Wanneer u de afdekplaat voor de verlichting ver- wijdert, kunt u in aanraking komen met onderde- len, waarop spanning staat. Verwijder de afdekplaat voor de verlichting niet. Laat de led-verlichting alleen door Miele repareren en vervangen. Pas op voor letsel door led-verlichting.
-
Pagina 61: Oorzaken Van Geluiden
Oorzaken van geluiden Normale Waardoor worden ze veroorzaakt? geluiden Brrrrr … Het brommende geluid is afkomstig van de compressor. Het ge- luid kan kortstondig wat luider zijn, als de compressor wordt in- geschakeld. Blub, blub … Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van het koelmiddel dat door de leidingen stroomt. -
Pagina 62: Service
Het typeplaatje vindt u aan de binnen- kant van het koelapparaat. Garantie De garantietermijn voor dit apparaat be- draagt 2 jaar. Meer informatie over de garantievoor- waarden in uw land kunt u bij Miele ver- krijgen. - Pagina 63 Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Nederland: Plan nu zelf een serviceafspraak via www.miele.nl. Snel en gemakkelijk. Bezoek op www.miele.nl ook de Miele webshop voor een compleet overzicht van alle accessoires, toebehoren en reinigings- en onderhoudsproducten voor uw Miele apparaat.
- Pagina 64 KD 7713 E, KD 7714 E, KD 7724 E nl - NL, BE M.-Nr. 12 083 620 / 02...