Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele KDN 4071 E el Active
Samenvatting van Inhoud voor Miele KDN 4071 E el Active
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw ap- paraat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl-NL, BE M.-Nr. 12 084 790...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............. Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... 16 Installatie ......................17 Plaats van opstelling ................... 17 Klimaatklasse ....................18 Ventilatie-eisen ....................18 Plaatsing van meerdere koelapparaten ............... 19 Draairichting van deur veranderen ..............19 Wandafstandhouders .................. - Pagina 3 Inhoud Levensmiddelen in de koelzone bewaren ............41 Gedeelten met verschillende temperaturen ............41 Niet geschikt voor de koelzone ................42 Tips voor het inkopen van levensmiddelen ............42 Levensmiddelen juist bewaren ................42 Invriezen en bewaren ..................43 Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen? ......43 Maximale vriescapaciteit ................
-
Pagina 4: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het koelapparaat. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om alle beschikbare informatie over de installatie van het koelapparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen. - Pagina 5 Verder is het koelapparaat niet geschikt voor gebruik in ruimtes met explosie- gevaar. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.
- Pagina 6 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer er kinderen in huis zijn Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten op afstand van het koelapparaat gehouden worden, tenzij ze steeds onder toezicht staan. Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe- zicht gebruiken als ze weten hoe ze dit veilig moeten bedienen.
-
Pagina 7: Technische Veiligheid
- Maak het koelapparaat spanningsvrij. - Lucht de kamer waarin het koelapparaat staat gedurende enkele minuten. - Neem contact op met Miele. Hoe meer koelmiddel een koelapparaat bevat, hoe groter de ruim- te moet zijn waarin u het apparaat plaatst. Bij een eventuele lekkage kan in te kleine ruimtes een brandbaar mengsel van gas en lucht ont- staan. - Pagina 8 Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorziening voldoet aan de bepalingen van EN 50160 of een vergelijkbare stan- daard. De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro- duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet- netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in de energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningen worden vervangen.
- Pagina 9 Garantieclaims komen te vervallen als het apparaat niet door Miele technici wordt gerepareerd. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garande- ren dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan de producten stelt.
-
Pagina 10: Deskundige Installatie
Deze verlichting mag alleen voor deze toepassing worden gebruikt. De verlichting is niet geschikt voor de verlichting van het vertrek. De verlichting mag uit- sluitend door een vakman/vakvrouw of door Miele worden vervan- gen. Dit koelapparaat bevat meerdere lichtbronnen met minimaal energie-efficiëntieklasse F. - Pagina 11 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik Het koelapparaat is vervaardigd voor een bepaalde klimaatklasse (omgevingstemperatuurbereik) waar de kamertemperatuur niet bo- ven of onder mag liggen. De klimaatklasse staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van het koelapparaat. Als de omge- vingstemperatuur lager is, staat de compressor langer stil.
- Pagina 12 Miele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van het koelappa- raat een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële onderdelen.
- Pagina 13 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen dat deze in de loop van de tijd poreus wordt. Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat nooit een stoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met span- ningsvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting kan veroor- zaken.
-
Pagina 14: Transport
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Transport Het apparaat moet altijd rechtop en in de transportverpakking worden vervoerd. Gevaar voor letsel en schade. Vervoer het koelapparaat met be- hulp van een tweede persoon, omdat het koelapparaat erg zwaar is. Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt ... - Pagina 15 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Beschadig daarom geen onderdelen van het koelsysteem, bijv. door - koelmiddelkanalen van de verdamper open te prikken, - buisleidingen om te buigen, - coatings af te krabben. Symbool op de compressor (afhankelijk van het model) Deze waarschuwing geldt alleen voor het recyclen.
-
Pagina 16: Uw Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Lever het apparaat in bij een gemeente- lijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparaten, bij uw vakhan- delaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat. -
Pagina 17: Installatie
*INSTALLATION* Installatie Kies een droge ruimte uit waar goed Plaats van opstelling kan worden geventileerd. Beschadigingsgevaar door hoge Denk er bij de keuze van de plaats van luchtvochtigheid. opstelling aan dat het energieverbruik Bij een hoge luchtvochtigheid kan op van het koelapparaat stijgt als u het de buitenkant van het koelapparaat apparaat dicht bij een verwarming,... -
Pagina 18: Klimaatklasse
*INSTALLATION* Installatie Klimaatklasse Ventilatie-eisen Het koelapparaat is vervaardigd voor Pas op voor brand en beschadi- een bepaalde klimaatklasse (omge- ging door onvoldoende ventilatie. vingstemperatuurbereik) waar de ka- Als het koelapparaat niet voldoende mertemperatuur niet boven of onder wordt geventileerd, schakelt de com- mag liggen. -
Pagina 19: Plaatsing Van Meerdere Koelapparaten
*INSTALLATION* Installatie Plaatsing van meerdere koel- Wandafstandhouders apparaten Pas op voor beschadiging door condens op de buitenwanden van het koelapparaat. Bij een hoge luchtvochtigheid kan zich condens vormen tussen de bui- tenwanden van het koelapparaat. Dat kan corrosie veroorzaken. Plaats een koelapparaat in principe nooit direct naast andere koelappa- raten. -
Pagina 20: Koelapparaat Plaatsen
*INSTALLATION* Installatie Het koelapparaat waterpas plaatsen Koelapparaat plaatsen Pas op voor letsel en beschadi- ging doordat het koelapparaat kan- telt. Indien het koelapparaat door één persoon wordt geplaatst, bestaat er een verhoogd risico op letsel of be- schadiging. Vraag iemand anders u te helpen bij het plaatsen van het koelapparaat. -
Pagina 21: Afmetingen Van Het Apparaat
*INSTALLATION* Installatie Afmetingen van het apparaat Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht Alle maten zijn in mm aangegeven. Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd, wanneer de aangegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden. 5 9 7 1 8 5 0 115° 90° 7 9 1 * Afmeting zonder wandafstandhouders. - Pagina 22 *INSTALLATION* Installatie Aansluitingen ① ② Alle maten zijn in mm aangegeven. a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 2.400 mm Een langere aansluitkabel is bij Miele verkrijgbaar.
-
Pagina 23: Elektrische Aansluiting
De veiligheidsvoorzieningen in de huis- Gebruik daarom om veiligheidsrede- installatie en in dit Miele product moe- nen geen verdeelstekkers en ver- ten ook werken bij gebruik van een mi- lengkabels. crogrid of bij een niet-netsynchrone energievoorziening. -
Pagina 24: Energie Besparen
Energie besparen Zo bespaart u energie: Plaats van Het koelapparaat moet bij hogere omgevingstemperaturen vaker opstelling koelen en verbruikt dan meer energie. Daarom: - Plaats het koelapparaat in een goed geventileerde ruimte. - Plaats het koelapparaat niet naast een warmtebron (verwar- mingselement, fornuis). - Pagina 25 Energie besparen - Leg de diepvriesproducten zo in het apparaat dat de ventila- tieopeningen in de achterwand niet worden afgedekt.
-
Pagina 26: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Overzicht VeggiBox NoFrost Deze afbeelding toont een model als voorbeeld. - Pagina 27 Beschrijving van het apparaat a Bedieningspaneel b Binnenverlichting c Plateau d Kouderegelaar voor de koelzone e Deurvak met eierrek f Groente- en fruitlade (VeggieBox) g Deurvak voor flessen met flessensteun h Diepvrieslades...
- Pagina 28 Beschrijving van het apparaat a Instellen van de temperatuur, in-/uitschakelen van de functie SuperFrost en in-/uitschakelen van de Eco-stand b Controlelampje SuperFrost c Temperatuuraanduiding van de diepvrieszone d Indicatie Eco-stand...
-
Pagina 29: De Binnenruimte Indelen
Beschrijving van het apparaat De plateaus verplaatsen De binnenruimte indelen De plateaus kunt u in hoogte verstellen Deurvak/flessenvak verplaatsen als u producten van verschillende hoog- te wilt bewaren. Verplaats de vakken/flessenvakken in de deur alleen als er niets in staat. ... -
Pagina 30: Groente- En Fruitlade (Veggiebox) Uitnemen
Eierrek (afhankelijk van het model) Flessensteun Bakje voor ijsblokjes Bij te bestellen accessoires Miele heeft speciaal voor dit apparaat handige accessoires en reinigings- en onderhoudsmiddelen in het assorti- ment. Plaats de houder op de beschermlijst. Universeel microvezeldoekje... - Pagina 31 Wij adviseren de anti-geurfilters om de 6 maanden te vervangen. Bij te bestellen accessoires kunt u in de Miele webshop bestellen. De pro- ducten zijn ook verkrijgbaar bij Miele (zie achter in deze gebruiksaanwijzing) en bij uw Miele vakhandelaar.
-
Pagina 32: Het Apparaat In- En Uitschakelen
Het apparaat in- en uitschakelen Voor het eerste gebruik Het koelapparaat inschakelen Verwijder al het verpakkingsmateriaal Nadat u het koelapparaat elektrisch en de beschermende folie. heeft aangesloten, klinkt er een zoemer en knippert de temperatuurindicatie van Reinig de binnenkant van het appa- de diepvrieszone. - Pagina 33 Het apparaat in- en uitschakelen Bij langdurige afwezigheid Als het koelapparaat bij langdurige afwezigheid wordt uitgeschakeld, maar niet wordt gereinigd, bestaat er gevaar voor schimmelvorming als de deur van het koelapparaat gesloten blijft. Het koelapparaat moet in ieder geval worden gereinigd. Wanneer u het koelapparaat langere tijd niet gebruikt, dient u de volgende stap- pen uit te voeren:...
-
Pagina 34: De Juiste Temperatuur
De juiste temperatuur Voor de houdbaarheid van levensmid- ... in de koelzone delen is het zeer belangrijk dat u de Voor de koelzone adviseren wij een juiste temperatuur instelt. Als de tempe- koeltemperatuur van 4 °C. ratuur daalt, ontstaan er minder snel mi- cro-organismen. -
Pagina 35: Temperatuuraanduiding
De juiste temperatuur Temperatuur in de koelzone wijzigen Temperatuuraanduiding Als de instelling van de kouderegelaar De temperatuuraanduiding op het be- op de gemarkeerde stand wordt ge- dieningspaneel geeft altijd de ge- houden, heerst in de koelzone een wenste temperatuur aan. koele temperatuur van ca. 4 °C. -
Pagina 36: Mogelijke Instelwaarden
De juiste temperatuur Als u de temperatuurinstelling heeft Als de instelling van de kouderege- gewijzigd: laar op de gemarkeerde stand wordt gehouden, heerst in de koelzone een Controleer de temperatuuraanduiding temperatuur van ca. 4 °C. na enkele uren nog een keer. Pas dan is de ingestelde temperatuur bereikt. -
Pagina 37: Superfrost Gebruiken
SuperFrost gebruiken SuperFrost U hoeft de functie SuperFrost niet in te schakelen: Als de functie SuperFrost is inge- - als u levensmiddelen in het appa- schakeld, wordt de diepvrieszone raat plaatst die al zijn ingevroren; zeer snel tot de koudste waarde afge- koeld (afhankelijk van de omgevings- - als u dagelijks slechts max. -
Pagina 38: Eco-Stand Gebruiken
Eco-stand gebruiken De Eco-stand voor de koel- en Gevaar voor de gezondheid door diepvrieszone in- en uitschake- het eten van bedorven levensmidde- len. Levensmiddelen lange tijd bewaren De Eco-stand is handig wanneer u bij- bij een temperatuur van hoger dan voorbeeld tijdens vakantie het koelap- -18 °C in de diepvrieszone, kan de paraat niet geheel wilt uitschakelen of... -
Pagina 39: Temperatuuralarm
Temperatuur- en deuralarm Het waarschuwingssignaal klinkt en Gevaar voor de gezondheid door het lampje brandt in de volgende situ- het eten van bedorven levensmidde- aties: len. Is de temperatuur vrij lang hoger dan - Als u het koelapparaat inschakelt -18 °C, dan kunnen de diepvriespro- en als de temperatuur die op dat ducten geheel of gedeeltelijk zijn ont-... -
Pagina 40: Deuralarm
Temperatuur- en deuralarm Deuralarm Dit koelapparaat heeft een waarschu- wingssysteem dat in werking treedt wanneer de deur te lang openstaat. Daarmee wordt voorkomen dat er on- nodig veel energie wordt verbruikt en dat het voor de opgeslagen levens- middelen te warm wordt. Wanneer de deur van het apparaat lan- ger dan 1 minuut openstaat, klinkt er een zoemer. -
Pagina 41: Levensmiddelen In De Koelzone Bewaren
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Gedeelten met verschillende Explosiegevaar door brandbare temperaturen gasmengsels. Brandbare gasmengsels kunnen ont- Warmste gedeelte branden door elektrische onderde- Het warmste gedeelte in de koelzone len. bevindt zich helemaal onderaan bij de Bewaar geen explosieve stoffen en deur en in de groente- en fruitlade (Veg- geen producten met brandbare drijf- gieBox). -
Pagina 42: Niet Geschikt Voor De Koelzone
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Levensmiddelen juist bewaren Wanneer levensmiddelen te dicht bij de luchtuitlaatopeningen in de ach- Bewaar levensmiddelen verpakt of terwand worden gelegd, kunnen de- goed afgedekt in de koelzone. Zo ne- ze bevriezen. men de levensmiddelen geen vreemde Bewaar de levensmiddelen zodanig luchtjes over, drogen ze niet uit en wor- dat ze de achterwand van de koelzo-... -
Pagina 43: Invriezen En Bewaren
Invriezen en bewaren Wat gebeurt er bij het invriezen Diepvriesproducten bewaren van verse levensmiddelen? Wilt u diepvriesproducten bewaren, controleer dan al tijdens de aankoop in Gevaar voor de gezondheid door de winkel: het eten van bedorven levensmidde- - de verpakking op beschadigingen len. -
Pagina 44: Verse Levensmiddelen Zelf Invriezen
Invriezen en bewaren In te vriezen levensmiddelen verpak- Verse levensmiddelen zelf in- vriezen Vries levensmiddelen per portie in. Vóór het inruimen Tip: Kies een geschikte verpakking om Als u meer dan 2 kg verse levensmid- vriesbrand te voorkomen (bijv. diep- delen wilt invriezen, schakelt u 6 uur vriesbakjes). -
Pagina 45: Bewaartijd Van Ingevroren Levensmiddelen
Invriezen en bewaren Bewaartijd van ingevroren le- Schuif de diepvrieslade er altijd tot vensmiddelen aan de aanslag in, zodat de lucht on- gehinderd in het koelapparaat kan Levensmiddelen- Bewaartijd circuleren. groep (maanden) – kleine hoeveelheden Schepijs 2 tot 6 Deze kunt u het beste in de onderste Brood, bakwaren 2 tot 6 diepvrieslades leggen. -
Pagina 46: Dranken Snel Koelen
Invriezen en bewaren Dranken snel koelen Als u flessen snel in de diepvrieszone wilt koelen, dient u ze uiterlijk na één uur weer uit de diepvrieszone te halen. Anders kunnen ze ontploffen. Accessoires gebruiken Het bereiden van ijsblokjes Vul het bakje voor ijsblokjes voor driekwart met water. -
Pagina 47: Ontdooien
Ontdooien Koelzone Diepvrieszone De koelzone wordt automatisch ont- Het koelapparaat heeft een “NoFrost”- dooid. systeem waarmee het automatisch wordt ontdooid. Terwijl de compressor in werking is, kunnen zich op de achterwand van de Het geproduceerde vocht zet zich af op koelzone rijp en waterdruppels vormen. -
Pagina 48: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Opmerkingen over het reini- Het typeplaatje in het koelapparaat gingsmiddel mag niet worden verwijderd. De gege- vens zijn nodig in geval van storing. Gebruik in het koelapparaat alleen reinigings- en onderhoudsmiddelen Zorg ervoor dat er geen water komt die geen risico vormen voor de le- in de elektronische besturing, in de vensmiddelen. -
Pagina 49: Het Koelapparaat Voorbereiden Voor De Reiniging
Reiniging en onderhoud Het koelapparaat voorbereiden De binnenruimte reinigen voor de reiniging Reinig het koelapparaat regelmatig Schakel het koelapparaat uit. (minstens één keer per maand) en reinig de diepvrieszone na elke ont- Neem de levensmiddelen uit het koel- dooiing. -
Pagina 50: Accessoires Voor De Reiniging Verwijderen En Demonteren
Reiniging en onderhoud Na het reinigen bevestigt u de kunst- Accessoires voor de reiniging stof lijst en de stopjes weer aan het verwijderen en demonteren plateau. Deurvak/flessenvak demonteren Lades verwijderen Verwijder de sierlijst in roestvrij staal- Til de lade aan de voorzijde iets op en look voordat u het deurvak/flessenvak trek deze er vervolgens uit. -
Pagina 51: Deurdichting Reinigen
Schakel de functie SuperFrost weer uit zodra de diepvries een con- Reinig de ventilatieopeningen regel- stante temperatuur van -18 °C of la- matig met een borsteltje of een stof- ger heeft bereikt. zuiger (gebruik daarvoor bijv. de reliëfborstel voor Miele stofzuigers). -
Pagina 52: Nuttige Tips
De zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld. Het koelapparaat, de huisspanning of een ander ap- paraat kan defect zijn. Neem contact op met een elektricien of met Miele. De temperatuuraandui- De demo-functie is ingeschakeld. Op die manier kan ding brandt, maar het de vakhandelaar het koelapparaat presenteren zon- koelapparaat koelt niet. - Pagina 53 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Reinig de ventilatie-openingen regelmatig door stof te verwijderen. De deuren van het apparaat zijn vaak geopend of er zijn grote hoeveelheden verse levensmiddelen in de koel- of diepvrieszone gelegd. Open de deuren van het koelapparaat alleen indien nodig en altijd zo kort mogelijk.
- Pagina 54 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor slaat Dit is geen storing. De ingestelde temperatuur is te steeds minder vaak en hoog. steeds korter aan; de Corrigeer de temperatuurinstelling. temperatuur in het koel- Controleer de temperatuur nog een keer na 24 uur. apparaat stijgt.
-
Pagina 55: Algemene Problemen Met Het Apparaat
Nuttige tips Algemene problemen met het apparaat Probleem Oorzaak en oplossing De diepvriesproducten De verpakking van de levensmiddelen was niet droog zijn vastgevroren. toen ze in het apparaat werden gelegd. Maak de ingevroren levensmiddelen met een stomp voorwerp los, bijv. met een lepelsteel. De zijwanden van het Dit is geen storing! In de zijwanden van het koelap- koelapparaat zijn warm. - Pagina 56 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing In de diepvrieszone De deur van de diepvrieszone stond heel lang open. heeft zich zoveel ijs ge- Neem de diepvriesproducten uit het koelapparaat vormd, dat deze niet en wikkel ze in verschillende lagen krantenpapier meer automatisch ont- of dekens.
- Pagina 57 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Er was een stroomsto- Tijdens een stroomstoring stijgt de temperatuur in het ring. koelapparaat. De bewaartijd wordt korter en de kwa- liteit van uw levensmiddelen is aangetast. Houd het koelapparaat tijdens een stroomstoring indien mogelijk dicht en leg er geen levensmidde- len bij.
- Pagina 58 Wanneer u de afdekplaat voor de verlichting ver- wijdert, kunt u in aanraking komen met onderdelen waarop spanning staat. Verwijder de afdekplaat voor de verlichting niet. Laat de led-verlichting alleen door Miele repareren en vervangen. Pas op voor letsel door led-verlichting.
-
Pagina 59: Oorzaken Van Geluiden
Oorzaken van geluiden Het koelapparaat veroorzaakt tijdens het gebruik verschillende geluiden. Bij een laag koelvermogen werkt het koelapparaat energiebesparend, maar lan- ger. Het volume ligt lager. Op een hoog koelvermogen worden levensmiddelen sneller gekoeld. Het volume ligt hoger. Normale Waardoor worden ze veroorzaakt? geluiden Brrrrr …... -
Pagina 60: Service
Informatie (zie hoofd- De garantietermijn voor dit apparaat be- stuk “Het wijzigen van instellingen”) of draagt 2 jaar. op het typeplaatje in de binnenruimte van het koelapparaat. Meer informatie over de garantievoor- waarden in uw land kunt u bij Miele ver- krijgen. - Pagina 63 Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Nederland: Plan nu zelf een serviceafspraak via www.miele.nl. Snel en gemakkelijk. Bezoek op www.miele.nl ook de Miele webshop voor een compleet overzicht van alle accessoires, toebehoren en reinigings- en onderhoudsproducten voor uw Miele apparaat.
- Pagina 64 KDN 4071 E el Active, KDN 4074 E ws/el Active, KDN 4174 E ws/el Active nl-NL, BE M.-Nr. 12 084 790 / 02...