Set voor dichtheidsbepalingen voor de analyse- en precisieweegschalen kern alt-b, plt-a, plt-f, als-a / alj-a, pls-a / plj-a, pls-f / plj-f, ple-n (31 pagina's)
KERN ABT-NM Versie 2.2 04/2016 Gebruiksaanwijzing Analyseweegschaal Inhoudsopgave Technische gegevens ..................4 Conformiteitsverklaring .................. 7 Toetsenbord en aanwijzingen ................ 8 Toetsenbord ..........................8 Aanwijzingen ..........................10 Algemene informatie ..................11 Gebruik volgens de bestemming ................... 11 Ondeskundig gebruik ......................11 Garantie.............................
Pagina 3
10.3.1 Datum en tijd zonder gewichtswaarde afdrukken ..............32 Basis operation-mode ................... 33 11.1 Wegen ............................33 11.2 Tarreren ............................. 33 11.3 Omschakelen display-aanwijzing ................... 34 11.4 Omschakelen weegbereik (weegvermogen) alleen bij ............35 11.5 Veranderen nauwkeurigheid aflezing ..................35 11.6 Wiegen onder de werkvloer .....................
2 Conformiteitsverklaring De huidige EG/EU conformiteitverklaring is beschikbaar op: www.kern-sohn.com/ce geijkte weegschalen weegschalen verklaard overeenstemming norm zijn) wordt conformiteitsverklaring met de weegschaal geleverd. ABT-NM-BA-nl-1622...
3 Toetsenbord en aanwijzingen 3.1 Toetsenbord In de weegmodus: Één keer drukken en Toets Beschrijving Ongeveer 3 s. gedrukt houden loslaten Schakelen tussen [ON/OFF] operation-mode en In-/ uitschakelen akoestische toetsencontrole. stand-by mode. Oproepen justering of [CAL] Oproepen justering of menu. menu.
Pagina 9
In menu: Toets Beschrijving Één keer drukken en Ong. 3 s gedrukt houden loslaten [ON/OFF] Terug naar het menu. Terug naar wegen. [CAL] Menukeuze. Keuze parameters. [TARE] Opslaan van instellingen. Invoeren numerieke waarden. Verhoogt de numerieke waarde van [UNIT] knipperend cijfer met 1. Invoeren numerieke waarden.
3.2 Aanwijzingen Capaciteitsaanwijzing Eenheidsaanwijzing Symbool Beschrijving Betekenis Betekent dat de weegwaarde stabil is. Bij de keuze van een Stilstandaanwijzing menu-element duidt de actuele instelling aan. Verschijnt bij de justering. Knippert voordat de automatische justering start. Gewichtssymbool Verschijnt bij de keuze van justeringsparameters. Knippert om de noodzaak van justering aan te duiden.
De balans mag uitsluitend worden gebruikt volgens de aangegeven aanbevelingen. Ander gebruik/andere arbeidsvoorwaarden dienen door schriftelijke toestemming van KERN te worden goedgekeurd. 4.3 Garantie De garantie vervalt in geval dat: • de in deze gebruiksaanwijzing bevatte aanbeveiligen niet worden gevolgd, •...
5 Fundamentele veiligheidsprincipes. 5.1 Gebruiksaanwijzing opvolgen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door vóór het opstellen van de balans op locatie en diens inbedrijfname, ook al heb je bepaalde ervaring met de KERN- balansen. 5.2 Bevoegd personeel De bediening en het onderhoud van de weegschaal valt uitsluitend onder de bevoegdheden van het speciaal getraind personeel.
6.2 Verpakking / retourvervoer Alle delen van de originele verpakking dienen te worden behouden voor het geval van eventueel retourvervoer. Alleen originele verpakking bij retourvervoer gebruiken. Vóór versturen dienen alle aangesloten kabels en losse/bewegende onderdelen te worden afgekoppeld. ...
7 Uitpakken, opstellen en inbedrijfname 7.1 Opstellocatie, inbedrijfname-locatie De balansen zijn zodoende geconstrueerd dat er onder de gewone voorwaarden van gebruik betrouwbare weegresultaten kunnen worden bereikt. De balans werkt exact en snel wanneer hij op de juiste locatie geplaatst is. Aan de opstellocatie zijn daarom de onderstaande regels te volgen: •...
7.2.2 Opstellen • Breng de adapterkabelhouder aan. Trek de beschermende plakband van de adapterkabelhouder af en plak de houder aan de achterkant van de balans volgens de afbeelding. • De drager van het weegplatform, het weegplatform en de schermring volgens de juiste volgorde aanbrengen.
Het aansluiten of ontkoppelen van de randapparatuur (printer, PC) aan de/van de gegevensinterface moet gebeuren nadat de balans van het lichtnet is losgekoppeld. Gebruik voor de balans uitsluitend onderdelen en randapparatuur van KERN, die optimaal voor uw balans zijn afgestemd.
7.5 Eerste inbedrijfname Een opwarmtijd van 4 uur na het inschakelen van de balans stabiliseert de meetwaarden. De nauwkeurigheid van de balans hangt van de lokale valversnelling af. De instructies van hoofdstuk Justering moeten absoluut worden nagekomen. 7.5.1 Stroomvoorziening aanzetten 1.
8 Justering De waarde van de valversnelling is niet gelijk op elke plaats op de aarde, daarom moet elke balans volgens de basis weegprincipe aan de valversnelling worden aangepast welke op de gebruikplaats van de balans voorkomt (voor zover de balans niet door de fabrikant is gejusteerd op de gebruikplaats van de balans).
8.1.1 In- /uitschakelen PSC functie: [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat „SettinG“ is verschenen. [TARE] toets indrukken. Op de display verschijnt „CAL dEF“. [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat de actuele “PSC:∗∗” instelling is verschenen. Om de instelling om te schakelen, de [TARE] toets indrukken, wanneer “PSC:∗∗”...
8.2 Automatische justering door middel van de Clock-CAL functie De balans kan zodoende ingesteld worden dat met behulp van het eigen interne justeergewicht en zijn geïnstalleerde klok de justering automatisch op bepaalde tijden (maximaal drie keer per dag)wordt uitgevoerd. De Clock-Cal functie is dan erg bruikbaar wanneer de gebruiker berichten behoeft van regelmatige justeringen of wanneer de justeringen tijdens de pauzes in het gebruik van de balans moeten worden uitgevoerd om onderbrekingen tijdens het wegen zelf te voorkomen.
De PSC en Clock-CAL functies kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld. Als één van de PSC of Clock-CAL functies actief is, of allebei tegelijk, verschijnt op de aanwijzing van de instellingencontrole (Zie hoofdstuk 12.6) het gewichtssymbool ( ). 8.3 Geprogrammeerde justering Om de geprogrammeerde justering te starten zonder naar het menu te moeten gaan is alleen de [CAL] toets en vervolgens de [TARE] toets te bedienen.
8.3.2 Programmeren: justering met intern gewicht Voorwaarde: „i tCal”-functie actief (zie hoofdstuk 8.3.1) [CAL] toets indrukken. Op de display verschijnt “i-CAL”. [TARE] toets indrukken. De display schakelt automatisch in de volgende volgorde om: “CAL 2”, “CAL 1”, “CAL 0” i “CAL End”. Na de justering stelt zich de balans automatisch in de weeg- mode af.
8.3.4 Programmeren: justering met extern gewicht Voorwaarde: „E tESt“ functie actief (zie hoofdstuk 8.3.1) [CAL] toets indrukken. Op de display verschijnt “i-tESt“. [TARE] toets indrukken. Het testen wordt restart, de nul- aanwijzing knippert (op het weegplatform mag zich geen voorwerp bevinden). Afwachten totdat de gewichtswaarde van het kalibreergewicht knipperend is verschenen.
8.4 Alternatieve justeringen Door een instelling in het menu te kiezen wordt de justering door de gebruiker gestart. 8.4.1 Justering met intern gewicht [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat „FUnC.SEL“ is verschenen. [TARE] toets indrukken. “CAL” verschijnt. [TARE] toets indrukken. “E CAL” verschijnt. [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat “i CAL”...
[TARE] toets indrukken. De display schakelt automatisch in de volgende volgorde om: “tESt 2”, “tESt 1”, “tESt 0” Gedurende enkele seconden is het verschil met betrekking tot de vorige justering af te lezen. Nadat “tESt End” is verschenen, stelt de balans zich automatisch in op de weeg-mode.
9 IJking Algemene bepalingen: Volgens de EU-richtlijn 90/384/EWG moeten de balansen van worden geijkt wanneer ze in de hieronder genoemde categorieën worden gebruikt: a) in commerciële transacties voor het bepalen van gewichten; b) bepalen van gewicht voor de vervaardiging van medicijnen in apotheken en bepalen van gewicht in de analyses welke in medische en farmaceutische laboratoria uit te voeren zijn;...
Clock-CAL functie (hoofdstuk 8.2.) is de volledig automatische justering met het uitprinten van protocollen uitvoerbaar. Eerst de instellingen invoeren zoals beschreven in hoofdstuk 15.4 in punt “KERN- YBK-01N”. Vervolgens kan de afdruk van het protocol als volgt worden ingesteld: [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat „SettinG“...
10.2 Balansidentificatienummer (ID) Het instellen van een identificatienummer van de balans, welk op het justeerprotocol zal worden uitgeprint. [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat „SettinG” is verschenen. [TARE] toets indrukken. Op de display verschijnt „CAL dEF“. [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat “id:**“ is verschenen (∗∗...
10.3 Datum-uitprint instellen Door middel van deze instelling kun je bepalen wel of niet de datum en de uurtijd welke door de in de balans ingebouwde klok worden aangegeven op het protocol uit te printen. [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat „SettinG” is verschenen.
11 Basis operation-mode 11.1 Wegen Opgelet: voor de stabilisering van de balans is een opwarmtijd van 1 uur of 4 uur (voor modellen d = 0,01 mg) nodig. De balans met de [ON/OFF] toets aanzetten. De balans voert een zelftest uit. Wanneer „0.0000 g"...
11.3 Omschakelen display-aanwijzing Door de [UNIT] toets meermaals te bedienen kun je omschakelen tussen: de eenheden, de mode van het optellen van aantallen, de percentage- en bepaling van dichtheid. De instellingen door de fabrikant bieden volgende mogelijkheden aan: [g] → [%] → [Pcs] → [ct] → [g] → … Andere instellingen moeten in het menu worden geactiveerd: [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat „FUnC.SEL“is verschenen.
11.4 Omschakelen weegbereik (weegvermogen) alleen bij Nadat de balans bij modellen ABT 120-5DM en ABT 220-5DM op het stroomnet is aangesloten en ingeschakeld, worden deze modellen op de “onderlimiet” van het weegbereik met een indeling van 0,01 mg gezet. Om naar de “bovenlimiet” met een indeling van 0,01 mg over te gaan moet je de [1d/10d] toets indrukken.
11.6 Wiegen onder de werkvloer Door middel van het wiegen “onder de werkvloer” kunnen voorwerpen worden gewogen die vanwege hun afmetingen niet op het weegplatform kunnen worden geplaatst. Het wegen gebeurt als volgt: • De balans uitschakelen. • De afsluitdop (1) aan de onderkant van de balans afnemen. •...
12 Menu Het menu helpt de balans aan de eisen van de gebruiker aan te paassen. Het door de producent geprogrammeerde menu is zodoende ingesteld dat meestal geen aanpassingen nodig zijn. Hoewel de gebruiker de balans voor speciale toepassingen gebruikt, kan hij de balans aan zijn individuele behoeften aanpassen. 12.1 Instellingen veranderen Om de bepaalde instellingen van een gegeven functie te veranderen, ga naar deze functie over.
12.3 Menu oproepen Probeer zelf de verandering van een functie uit te voeren. Verander de „Auto-Zero“ functie naar OFF en dan terug naar ON. De balans met de ON/OFF toets inschakelen. CAL toets zolang indrukken, totdat FUnC.SEL is verschenen. ...
12.4 Hoofdmenu In de weeg-mode de [CAL] toets indrukken. De eerste functie „i-Cal“ verschijnt (voorbeeld). Door de [CAL] toets vervolgens meermaals te bedienen kun je de verschillende menufuncties bekijken. Weeg-mode Geprogrammeerde justering (zie hoofdstuk 8.3) Niet gedocumenteerd Aanwijzing van de instellingencontrole (zie hoofdstuk 12.6) Standaard-mode P0VR�1nG�...
12.6 Menublokkade Om een verandering van de menu-instellingen door vergissing voor te komen kunnen de daarop volgende instelprocedures worden geblokkeerd. Deze functie wordt met de naam menublokkade aangeduid. De menublokkade wordt als volgt uitgevoerd: De stroomvoorziening van de balans aanzetten en afwachten totdat „oFF“...
12.8 Instellingencontrole Om een bevestiging van de actuele instellingen te krijgen dient in de weeg-mode de [CAL] toets zolang ingedrukt te worden, totdat „St. b1 t“ is verschenen (zie voorbeeld). Verschijnt bij de automatische justering door Verschijnt wanneer de output van de PSC of Clock-CAL.
13 Beschrijving van de verschillende functies 13.1 Stabiliteitsfilter In principe veroorzaakt een op de hogere stabiliteit gerichte gegevensverwerking een langere reactietijd, terwijl de versnelling van de reactietijd de stabiliteit belast. De constructie van de balansen serie ABT maakt het toch mogelijk om de beide eigenschappen te combineren, d.w.z.
13.1.2 Anticonvectie-mode Wanneer de metingen in veranderende omgevingsomstandigheden worden uitgevoerd (bij voorbeeld tijdelijk werkende air-conditioning-installatie), kan de in de weegruimte plaatsvindende convectie fluctuerende balansaanwijzingen veroorzaken al nadat de informatie is verschenen dat de balans stabiel is. De onderlimiet van de indeling (nauwkeurigheid 0,01 mg) van de balansen serie ABT is bijzonder gevoelig voor dit type verschijnselen.
13.1.4 Doseer-mode Deze mode wordt gebruikt om de snelheid van het aanwijzen te verhogen, bij voorbeeld bij het doseren. Je moet er toch aan denken dat de balans erg gevoelig is voor de omgevingsomstandigheden. De gevoeligheidsgraad kan desondanks aan de omgeving worden aangepast (stabiel/niet stabiel).
13.2 Stilstand-symbool Het stilstand-symbool () verschijnt op de display nadat de balans stabiliteit heeft bereikt. De voorwaarde voor het bepalen van de stabiliteitgraad kan door de gebruiker zelf worden vastgelegd. Te keuze staan: 1 optelling, 5 optellingen en 10 optellingen. De standard-instelling door de fabrikant is 1 optelling. De instelling van het stilstand-symbool kan alleen op de aanwijzing van de instellingencontrole worden bevestigd (zie hoofdstuk 12.6).
13.3 Auto-Zero Met deze functie worden zelfs kleine gewichtsschommelingen getarreerd. Wanneer zelfs kleine hoeveelheden aan het te wegen product plakken of ervan worden weggenomen, kan de in de balans werkende “stabiliteitscompensatie” het aanwijzen van een fout weegresultaat ten gevolg hebben! (Voorbeeld: een vloeistof vloeit langzaam uit een op de weegschaal geplaatste doos uit, dampprocessen).
13.4 Datum instellen [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat „SettinG” is verschenen. [TARE] toets indrukken. [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat “d-MM.DD“ is verschenen (MM en DD staan voor de maand en de dag – elk twee cijfers). [TARE] toets indrukken. De actueel ingestelde datum verschijnt. symbool en het # teken Bovenaan op de display wijzen het 15.
13.5 Klok (uurtijd) instellen De balansen serie ABT zijn met een interne klok uitgerust. De Clock-CAL functie (zie hoofdstuk 8.2) of protocol GLP (zie hoofdstuk 10) mogen worden gebruikt nadat de klok is ingesteld. In de standby-mode (zie hoofdstuk 7.5.1) wordt de actuele uurtijd aangewezen.
13.6 Capaciteitsaanwijzing Deze functie duidt het op het weegplatform liggende product in vorm van een balkdiagram aan. Hij dient ervoor om de plotselinge overbelasting („oL" – overload) tijdens de metingen te voorkomen. De aanwijzing van deze functie kan worden in- en uitgezet. [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat „FUnC.SEL“...
14 Toepassingsfuncties 14.1 Optellen van aantallen Bij het optellen van aantallen kun je: of de delen in een container meetellen, of de delen uit de container er aftrekken. Om een grotere hoeveelheid delen te kunnen optellen moet met elke kleine hoeveelheid (referentie-aantal stuks) het gemiddelde gewicht per deel worden aangeduid.
Kalibratiegewicht aftrekken. Nu kunnen de te tellen delen in de schaal worden geplaatst. De display geeft het aantal stuks aan. Omschakelen tussen eenheden, bij voorbeeld: [g] → [%] → [Pcs] → [ct] door middel van toets [UNIT]. Opgelet: Wanneer de foutmelding „Err 20“ verschijnt, betekent dit dat het gewicht te klein is voor het referentie-aantal stuks.
14.3 Dichtheid bepalen Hieronder wordt de methode voor het bepalen van dichtheid door middel van een inrichting voor het wegen onder de werkvloer beschreven. Veel gemakkelijker kan de dichtheid middels een optionele set voor het bepalen van dichtheid worden bepaald. Verdere informatie vind u in de gebruiksaanwijzing die bij de set wordt aangesloten.
overgeschakeld. Tijdens de meting van het gewicht in de lucht verschijnt ook de “g”. [TARE ] toets bedienen. Het te meten product op het weegplatform leggen. Nadat de stilstandcontrole is uitgevoerd, de [CAL] toets indrukken. Het te meten product in het weegplatform in de vloeistof leggen. Op de display verschijnt de dichtheidswaarde van het product.
[UNIT] toets zolang herhaald indrukken totdat de balans naar de mode van dichtheidsbepaling “,d” van vloeistoffen is overgeschakeld. Tijdens de meting van het gewicht in de lucht verschijnt ook de “g”. [TARE ] toets indrukken. Plaats de zinkkuip op het weegplatform. Nadat de stilstandcontrole is uitgevoerd de [CAL] toets indrukken.
De keuze met de [TARE] toets bevestigen. Om te beëindigen, de [ON/OFF] toets indrukken. ON/OFF toets kort indrukken: terug naar vorig menu. ON/OFF toets lang indrukken: terug naar de weeg-mode. Wanneer de Auto-Print functie actief is, verschijnt het [AP] symbool op de display. 14.5 Optel-mode Een willekeurig aantal van afzonderlijke wegingen wordt automatisch naar een totaalaantal opgeteld, bij voorbeeld bij alle afzonderlijke wegingen van een charge of...
Pagina 59
“ Adon-on ” functie actief “ Adon-oF ” functie niet actief De actuele instelling wordt met het stilstand-symbool () aangegeven. De keuze met de [TARE] toets bevestigen. “-------- ADDON MODE ---------” wordt geprint. Om te beëindigen, de [ON/OFF] toets indrukken. ON/OFF toets kort indrukken: terug naar vorig menu.
De derde component wegen. 5.0010 g Nadat de laatste weging is uitgevoerd, met de [ON/OFF] toets het 15.0030 g totaalaantal (Total) opvragen. Uitprint: ---ADDON Mode--- CMP001= 5,0003 g CMP002= 5,0017 g CMP003= 5,0010 g TOTAL= 15,0030 g 14.6 Receptuur-mode Deze functie maakt het mogelijk verschillende componenten van een mengsel te wegen en eraan toe te voegen.
Pagina 61
Nadat de laatste weging is uitgevoerd, met de [ON/OFF] 1.5271 g toets het totaalaantal (Total) opvragen. Het voorwerp uit het weegplatform afnemen. De balans is voor de volgende metingen bedrijfsgereed. Uitprint: ---Formulation Mode--- CMP001= 0,5361 g CMP002= 0,5422 g CMP003= 0,4488 g TOTAL= 1,5271 g...
15 Data output 15.1 RS 232C interface Pin-identificatie van een outputstekker van de balans: PIN Nr. Signaal 15.2 Gegevensformaten Aanwijzing: staat voor de code van het spatie-teken en DL – van het eindteken. 1. Formaat inputgegevens INSTRUCTIECODE + DL (zie 15.2.3) 2.
15.3 Afstands-stuuropdrachten Opgelet: Door het invoeren van tekens en instructiecodes in de balansinstellingen die anders zijn dan die hieronder opgenoemde codes kunnen niet alleen de balansinstellingen worden veranderd maar ook foute meetresultaten als gevolg ontstaan. Indien je per vergissing in de balansinstellingen een teken of een instructie anders dan de hieronder opgenoemde hebt ingevoerd, moet de netkabel van de balans onmiddellijk van de netvoorziening worden losgekoppeld en vervolgens na afloop van ong.10 seconden er opnieuw aangekoppeld.
Keuze standaardinstelling: [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat „intFACE“ is verschenen. [TARE ] toets indrukken. [CAL] toets zolang herhaald indrukken totdat de gewenste standaardinstelling is verschenen. De keuze met de [TARE] toets bevestigen. Toets [ON/OFF] indrukken. De balans schakelt naar de weeg- mode om.
15.5.1 Communicatiesnelheid instellen 1. De aanwijzing verandert van “io.b:****” naar “b-300”. Omschakelen door middel van [CAL] toets. Het stilstand-symbool () duidt de actuele instelling aan. Aanwijzing tijdens b-300 b-600 b-1200 b-2400 b-4800 instellen Eigenschap van de 300bps 600bps 1200bps 2400bps 4800bps instelling Baud Rate...
15.5.4 Stop-bit instellen 1. De aanwijzing verandert van “io.S:****” naar “ S-S1”. Omschakelen door middel van [CAL] toets. Het stilstand-symbool () duidt de actuele instelling aan. Aanwijzing tijdens S-S1 S-S2 instellen Eigenschap van de Stop-bit, 1 bit Stop-bit, 2 bit instelling 2.
Het verspilde te wegen product inmiddelijk verwijderen. 16.2 Onderhoud, instandhouding Het apparaat mag slechts door een getrainde en door KERN geautoriseerde service- technicus worden geopend. Vóór het openen moet de balans van de stroomvoorziening worden ontkoppeld. 16.3 Opslag van afvalstoffen...
17 Hulp bij reparaties In geval van storingen in de werking van programma’s de balans kort van de stroomvoorziening ontkoppelen. Vervolgens opnieuw de weegprocedure starten. Foutcodes tabel: Foutcode Toelichtingen Handelingen Hoge nulpuntverschuiving Alle voorwerpen uit het CAL E2 tijdens de justering weegplatform verwijderen.
Pagina 70
Het te wegen product is elektrisch Het product dient in een geladen. metalen container (doos) te worden gewogen. Wiegen met het metalen voorwerp dat groter is dan het te wegen product. De temperatuur van de proef en Bij dezelfde temperatuur van de omgeving verschillen elk meten.