Set voor dichtheidsbepalingen voor de analyse- en precisieweegschalen kern alt-b, plt-a, plt-f, als-a / alj-a, pls-a / plj-a, pls-f / plj-f, ple-n (31 pagina's)
Ingangsspanning 110–230 V AC 110–230 V AC 110–230 V AC Secundaire spanning van de 13,5–16 V 13,5–16 V 13,5–16 V netadapter Interface RS 232C; USB RS 232C; USB RS 232C; USB Weeginrichting onder de haak haak haak vloer AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 6
Luchtvochtigheid 80% relatief (geen 80% relatief (geen condensatie) condensatie) Ingangsspanning 110–230 V AC 110–230 V AC Secundaire spanning van de 13,8 V 13,8 V netadapter Interface RS 232C; USB RS 232C; USB Weeginrichting onder de haak haak vloer AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 7
+10°C tot +40°C omgevingsomstandigheden Luchtvochtigheid 80% relatief (geen 80% relatief (geen condensatie) condensatie) Ingangsspanning 100–240 V 100–240 V Secundaire spanning van de 13,5–16 V 13,5–16 V netadapter Interface RS 232C; USB RS 232C; USB Weeginrichting onder de haak haak vloer AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 8
Weegschaalplateau van 128×128 195×195 edelstaal [mm] Netto gewicht (kg) Toegelaten van +10°C tot +40°C omgevingsomstandigheden Luchtvochtigheid 80% relatief (geen condensatie) Ingangsspanning 100–240 V Secundaire spanning van de 13,5–16 V netadapter Interface RS 232C; USB Weeginrichting onder de haak vloer AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
2.1 Aanduidingen-/toetsenbordoverzicht Voorbeeld — AEJ-C: 1. Stabilisatieaanduiding 2. Nulaanduiding 3. Informatieregel 4. In de geijkte weegschalen wordt de niet-geijkte waarde tussen haakjes afgelezen 5. Weegeenheid “g” AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 14
• In het menu: naar achteren scrollen • In het menu: naar voren scrollen • Navigatietoetsen, zie hoofdstuk 2.1.1 • Weeggegevens door interface doorgeven • In het menu: bevestigen/ opslaan • Op nul zetten • Inschrijving in gegevensbank wissen AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Functie De waarde van het blinkende cijfer vergroten Navigatietoets De waarde van het blinkende cijfer verminderen Navigatietoets Het cijfer rechts kiezen Navigatietoets Navigatietoets Het cijfer links kiezen De ingevoerde gegevens bevestigen Navigatietoets De gegevensinvoer wissen AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
De weegschaal mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt. Andere gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de firma KERN. 3.3 Garantie De garantie vervalt ingeval van: • niet naleven van onze richtlijnen zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald;...
KERN (www.kern-sohn.com). De controlegewichten en weegschalen kan men snel en goedkoop ijken in een kalibratielaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd door DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (terugzetten naar de norm geldende in bepaald land).
Pagina 18
Vóór versturen dienen alle aangesloten kabels en losse/bewegende onderdelen te worden afgekoppeld. Figuur Voorbeeld KERN AEJ/AES-C Indien aanwezig dient de vervoerbescherming opnieuw te worden aangebracht. Alle delen, bv. het glazen windscherm, het weegplateau, de netadapter, e.d. dienen voor uitglijden en beschadiging te worden beveiligd.
Controleren of alle elementen die bij de leveringsomvang horen aanwezig en niet beschadigd zijn. Leveringsomvang / serietoebehoren: • Weegschaal, zie hoofdstuk 2 • Netadapter • Gebruiksaanwijzing • Bedrijfsdeksel • De haak voor wegingen onder de vloer • Vervoerbeveiliging (enkel modellen PLJ-C) AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
6.3 Instelling Vervoerbeveiliging verwijderen (enkel modellen AEJ-C en PLJ-C). Om de vervoerbeveiliging los te maken de transportschroef losdraaien. Voor vervoer de transportschroef voorzichtig (volledig) indraaien. • De weegschaal waterpas zetten met schroefvoeten, de luchtbel in de libel (waterpas) moet zich in het gemarkeerde bereik bevinden.
Pagina 22
• Het glazen windscherm aan alle kanten openen. • Het plaatscherm (1) in de weegschaalkamer doen. • De centreerring (2) op het plaatscherm leggen. • Het weegschaalplateau (3) op de centreerring plaatsen. • De ring van het windscherm (4) in de weegschaalkamer doen. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 23
• Het plakband van het rubberen element (1) verwijderen. • De schaal (2) op de rubberen elementen leggen. Modellen met de afleesbaarheid 1 mg • Het plakband van het rubberen element (1) verwijderen. • De schaal (2) op de rubberen elementen leggen. • Het windscherm (3) opleggen. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Vóór aansluiten of afkoppelen van extra apparatuur (printer, computer) aan/van de gegevensinterface dient de weegschaal noodzakelijk van netwerk te worden gescheiden. Alleen accessoires en randapparatuur van de firma KERN die optimaal aan de weegschaal worden aangepast, mogen met de weegschaal worden gebruikt. 6.6 Eerste ingebruikname Om precieze weegresultaten met behulp van elektronische weegschalen te krijgen, dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken (zie “Opwarmingstijd”,...
• kalibratie met extern gewicht, zie hoofdstuk 7.2.2. • De kalibratie kan worden doorgevoerd wanneer er geen voorwerpen zijn op het weegschaalplateau. Bij belast weegschaalplateau verschijnt de foutmelding “Er1 Hi”. • De kalibratie kan met de toets UNIT worden onderbroken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
7.1 Automatische kalibratie met intern gewicht (enkel modellen AEJ-C en PLJ-C) Met behulp van ingebouwd kalibratiegewicht kan men op elk moment de weegschaalprecisie controleren en instellen. De functie van automatische kalibratie is altijd actief. De kalibratie kan ook op elk ogenblik worden gestart door de toets CAL te drukken.
* = functie geblokkeerd bij weegschalen met typetoelating [Er 9 lock]. P1.1 INTERNE KALIBRATIE 7.2.1 Interne kalibratie (enkel modellen AEJ-C en PLJ-C) • Automatische interne kalibratie, zie hoofdstuk 7.1 • De interne kalibratie handmatig starten De toets CAL drukken of het menu “P.1.1 INTERNE KALIBRATIE”...
De kalibratie wordt voltooid nadat de melding GEWICHT AFNEMEN verschijnt, het kalibratiegewicht afnemen. Na succesvolle kalibratie wordt de weegschaal automatisch terug naar de punt van het submenu P 1.2. • Bij weegschalen met typetoelating is deze functie geblokkeerd. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Op de display verschijnt de melding KALIBRATIE, het kalibratieproces is gestart. De kalibratie wordt voltooid nadat de melding GEWICHT AFNEMEN verschijnt, het kalibratiegewicht afnemen. Na succesvolle kalibratie wordt de weegschaal automatisch terug naar de punt van het submenu P 1.3. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
7.2.4 P1.4 KALIBRATIETEST Kalibratieprotocol (enkel modellen AEJ-C i PLJ-C) Door deze functie is het mogelijk om het interne kalibratiegewicht met de opgeslagen waarde te vergelijken. De test wordt automatisch uitgevoerd. Het resultaat verschijnt op de display en nadat de optionele printer wordt aangesloten, wordt het door interface geprint.
Het kalibratieprotocol wordt automatisch na elke kalibratie opgemaakt en naar poort COM 1 van het RS232 interface gestuurd. Instelling van het kalibratieprotocol, zie hoofdstuk 17.1.1. Voorbeeld van het kalibratieprotocol: ---------------Kalibratieprotocol-------------- Soort kalibratie extern Gebruiker Kern Project Datum 21.11.2013 Tijd 9:54:39 Weegschaalidentificatie 132051 Kalibratieverschil -0.2 g Handtekening …………………………………………….. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Het vernielen van de zegels betekent dat de ijking niet meer geldig is. Men dient de landelijke wetten en voorschriften te volgen. In Duitsland is een volgende ijking vereist. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 33
Plaatsing van de “zegels” Modellen PLJ-C Modellen AEJ-C en AES-C De weegschalen die voor ijken geschikt zijn dienen uit gebruik te worden genomen indien: Het weegresultaat van de wegschaal buiten de grens van toegelaten fout ligt. • Daarom dient men de weegschaal regelmatig met een controlegewicht met bekend gewicht te belasten (ca.
Naar voren scrollen met de navigatietoets . Naar achteren scrollen met de navigatietoets . Instelling bevestigen/ Met de toets PRINT bevestigen of met de toets UNIT terug naar het menu annuleren. Opslaan / terug naar Zie hoofdstuk 8.3. de weegmodus AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
8.3 Het menu verlaten/ terug naar de weegmodus Door de toets PRINT te drukken worden de ingevoerde wijzigingen opgeslagen. Om de wijzigingen te wissen de toets UNIT-ESC drukken. De weegschaal wordt vervolgens terug naar de weegmodus gezet. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Cijfer kie zen dat aan de rechter kant wordt linker kant wordt gewijzigd (de actueel gewijzigd (de actueel actieve positie blinkt) actieve positie blinkt) • De waarde van het gekozen cijfer of getal verminderen Overzicht van de gegevensinvoer/gegevensuitdraai: Voorbeeld: Gegevensinvoer Gegevensuitdraai OP1_WILK AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Uitloggen: • De gebruiker “GEEN” kiezen en met de toets PRINT bevestigen. • De weegschaal wordt automatisch terug naar de weegmodus omgeschakeld. Nieuwe gebruikers maken en bevoegdheden toeschrijven, zie hoofdstuk 18.1. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
(met uitzondering van DATUM en TIJD) De gebruiker: kan nu alle weegprocessen uitvoeren, BEHEERDER Toegang tot alle gebruikersparameters, -functies en editie van gegevensbank. De bevoegdheden kunnen in het menu worden ingesteld (hoofdstuk 8) in menupunt P6.2 (zie hoofdstuk 18.1). AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
] wachten, indien nodig met de toets TARE op nul zetten. Het gewogen materiaal opleggen. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding ( ) verschijnt. Het weegresultaat aflezen. Nadat een optionele printer wordt aangesloten, kan de weegwaarde worden uitgeprint. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Met de navigatietoetsen het tarragewicht invoeren en met de toets PRINT bevestigen. De ingevoerde tarrawaarde verschijnt met het teken “-“. 11.4.2 De tarrawaarde wissen De tarrawaarde kan worden gewist door de toets TARE te drukken of de waarde “0.000” in te voeren. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
• Onder de last mogen zich geen levende wezens of voorwerpen OSTROŻNIE bevinden die letsels kunnen opkomen of beschadigd kunnen worden. Na voltooid wegen onder vloer is het noodzakelijk om opnieuw de opening in de onderbouw van de weegschaal te sluiten (stofbescherming). AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Weegmodus De volgende functies kunnen met de toets of worden gekozen. Stuks tellen (voorbeeld) Met de toets de gewenste functie kiezen. De overige functies (zie hoofdstuk 8 “Menu” — “P2 BEDRIJFSMODI”) worden op dezelfde manier gekozen. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
NEE wijzigen en vervolgend met de toets bevestigen. Dit proces dient voor elke toegankelijke bedrijfmodus te worden herhaald. De toets drie keer drukken, de weegschaal wordt terug in de weegmodus gezet. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
NORMAAL blinkt, instelling navigatietoetsen wijzigen. De gewenste instelling met de toets PRINT opslaan. (voorbeeld) De filterinstelling is opgeslagen, de weegschaal wordt terug naar het menu omgeschakeld. Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Met de navigatietoetsen de gewenste instelling kiezen. De gewenste instelling met de toets PRINT opslaan. (voorbeeld) De instelling is opgeslagen, de weegschaal wordt terug naar het menu omgeschakeld. Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
JA — functie “Autonul” aan NEE – functie “Autonul” uit De gewenste instelling met de toets PRINT opslaan. (voorbeeld) De instelling is opgeslagen, de weegschaal wordt terug naar het menu omgeschakeld. Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
• WANNEER STABIEL – de laatste decimaal verschijnt enkel bij stabiele weegwaarden De gewenste instelling met de toets PRINT opslaan. (voorbeeld) De instelling is opgeslagen, de weegschaal wordt terug naar het menu omgeschakeld. Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
(trillingen e.d.) • STABIEL – normale omgevingsomstandigheden De gewenste instelling met de toets PRINT opslaan. (voorbeeld) De instelling is opgeslagen, de weegschaal wordt terug naar het menu omgeschakeld. Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Met de toets PRINT bevestigen. De menupunt “P2.2.2 AFDRUKMODUS” opvragen, de toets drukken. De blinkende instelling ELKE verschijnt. Met de navigatietoetsen de gewenste instelling kiezen. Met de toets PRINT bevestigen. (voorbeeld) De instelling wordt opgeslagen. Terug naar de weegmodus met de toets UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
(voorbeeld) De gewenste instelling met de toets PRINT opslaan. De instelling is opgeslagen, de weegschaal wordt terug naar het menu omgeschakeld. Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. In de informatieregel verschijnt de instelling BRUTO. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Met de toets PRINT bevestigen. (voorbeeld) De ingevoerde tekst verschijnt als bijzondere informatie. De toets UNIT zo vaak drukken totdat de weegschaal in de weegmodus wordt omgeschakeld. In ingevoerde tekst verschijnt in de informatieregel. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
De gewenste instelling met de toets PRINT opslaan. (voorbeeld) Deze functie is nu toegeschreven aan toets F1. Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. Nadat de toets F1 in de weegmodus wordt gedrukt, verschijnt de ingestelde functie. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Daarvoor dient men bepaald aantal getelde elementen op te leggen. Bepaling van totaalgewicht volgt door aantal elementen (zogenoemd aantal referentiestuks) wordt gedeeld. Vervolgens wordt, op grond van berekend gemiddeld gewicht, tellen uitgevoerd. Daarbij geldt als regel: Hoe groter het referentieaantal hoe preciezer het tellen. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 59
De laatste instelling voor de toets F1 blinkt. (voorbeeld) Met de navigatietoetsen de instelling REFERENTIEGEWICHT INVOEREN kiezen. De functie referentiegewicht invoeren werd daarmee toegeschreven aan toets In de modus Stuks tellen kan met de toets F1 de functie van invoer van het referentiegewicht worden opgevraagd. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 60
(voorbeeld) Het referentiegewicht is opgeslagen en het tellen van stuks kan worden gestart. • Terug naar de weegmodus De toets MODE drukken, het menu „F1 WEGEN” verschijnt, met de toets PRINT bevestigen, de weegschaal wordt in de weegmodus omgeschakeld. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 61
De laatste instelling voor de toets F2 blinkt. (voorbeeld) Met de navigatietoetsen de instelling REFERENTIEGEWICHT BEPALEN kiezen. De functie referentiegewicht bepalen werd daarmee toegeschreven aan toets In de modus Stuks tellen kan met de toets F2 de functie van bepalen van het referentiegewicht worden opgevraagd. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 62
Het referentiegewicht opleggen en met de toets PRINT bevestigen. Het gewicht en het aantal stuks corresponderend met dat gewicht verschijnen. Het referentiegewicht afnemen. De weegschaal staat nu in de optelmodus en telt alle elementen samen die zich op het weegplateau bevinden. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Het gewogen materiaal onder de onderste tolerantiegrens Het gewogen materiaal in het tolerantiebereik Het gewogen materiaal boven de bovenste tolerantiegrens Balkaanduiding Tolerantie-aanduiding Om de balkdiagram en de tolerantie-aanduiding af te lezen, in het menu voor het menupunt P2.2.4 INFORM de instelling BARGRAF kiezen. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 64
BOVENSTE/ONDERSTE (voorbeeld) GRENSWAARDE INSTELLEN kiezen. Met de toets PRINT bevestigen. toets modus controleweging werd daarmee de functie BOVENSTE/ONDERSTE GRENSWAARDE INSTELLEN toegeschreven. In de modus Controleweging kan met de toets F3 de invoer van de grenswaarde worden opgevraagd. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
De aanduiding voor invoer van de onderste grenswaarde verschijnt. Onderaan links verschijnt symbool MIN. Het linker cijfer blinkt. Met de navigatietoetsen de onderste grenswaarde invoeren. Daarmee is de onderste grenswaarde ingevoerd. De aanduiding wordt gewijzigd om de bovenste grenswaarde in te (voorbeeld) voeren. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
13.3 Doseren Bij actieve doseermodus werkt de weegschaal met hogere afleessnelheid. De weegschaal is zeer gevoelig op de omgevingsomstandigheden. Doelgewicht (referentiegewicht) met tolerantie invoeren: De functie REFERENTIEGEWICHT INVOEREN worden toegeschreven aan toets De doseermodus kiezen. 4× AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 67
Bedrijfsmodus “Doseren” instellen: bedrijfsmodus “Doseren” ingesteld. Bij de bovenste rand van de display verschijnt het doseersymbool. Bij de onderste rand verschijnt de instelling REFERENTIEWAARDE 0,0. Het doelgewicht invoeren: De aanduiding voor invoer van het doelgewicht verschijnt, het laatste cijfer blinkt. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 68
Gewicht kleiner dan doelgewicht Gewicht binnen de tolerantie Gewicht groter dan doelgewicht • Terug naar de weegmodus De toets MODE drukken, het menu „F1 WEGEN” verschijnt, met de toets PRINT bevestigen, de weegschaal wordt in de weegmodus omgeschakeld. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Bij de onderste rand verschijnt de instelling REFERENTIEWAARDE 0,0 G. Het referentiegewicht gelijk aan de waarde van 100% op het weegschaalplateau opleggen. bv.: 1 kg moet overeenstemmen met 100% waarde. (voorbeeld) Het referentiegewicht van 1 kg is nu opgeslagen als 100% waarde. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 70
met de toets PRINT bevestigen, deze functie is nu toegeschreven aan de toets F2. In de weegmodus: Bedrijfmodus “Percentagewegen” is ingesteld. Het laatst ingevoerde referentiegewicht verschijnt in de informatieregel. Met de navigatietoetsen het referentiegewicht gelijk aan 100% waarde invoeren en met de toets PRINT bevestigen. bv.: 200 g (voorbeeld) AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
• automatisch – nadat de functie START wordt gekozen • Manueel bevestigen In de weegmodus Met de navigatietoetsen de instelling AUTOSTART NEE kiezen. Terug naar de weegmodus met de toets UNIT. Met de navigatietoetsen het menu “F2 DIEREN WEGEN” kiezen. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
De toets MODE drukken, het menu „F1 WEGEN” verschijnt, met de toets PRINT bevestigen, de weegschaal wordt in de weegmodus omgeschakeld. • Automatische meting doorvoeren In de weegmodus Met de navigatietoetsen de instelling AUTOSTART JA kiezen. Terug naar de weegmodus met de toets UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
De volgende statistieke gegevens worden berekend: Aantal monsters Het totale gewicht van monsters Gemiddelde waarde van een partij Minimale waarde in een partij Maximale waarde in een partij Standaardafwijking Verschil tussen de maximale en minimale waarde in de partij Standaardafwijking voor de partij Variabiliteitindex AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 74
Nadat alle waarden worden opgeslagen, kunnen de statistieke resultaten worden geanalyseerd. Daarvoor de toets F drukken. (voorbeeld) Met de navigatietoetsen kunnen nu alle gegevens worden afgelezen: Voorbeelden: 455.600 50.6222 49.939 51.380 1.441 0.39605 0.78 PRINTEN AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 75
Het startvenster van de statistieke functies verschijnt. De weeggegevens zijn gewist. • Terug naar de weegmodus De toets MODE drukken, het menu „F1 WEGEN” verschijnt, met de toets PRINT bevestigen, de weegschaal wordt in de weegmodus omgeschakeld. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Het gewogen materiaal A opleggen, wachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt en vervolgens de toets PRINT drukken. Het gewicht verschijnt als de som, de weegschaal wordt automatisch getarreerd (de aanduiding NET) en de nulaanduiding verschijnt. Als aantal (voorbeeld) ingrediënten verschijnt het cijfer “1”. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 77
Met de volgende ingrediënten handelen als boven beschreven. (voorbeeld) Nadat alle ingrediënten worden opgeteld: Verschijnt het totale gewicht van de ingrediënten en nadat een optionele printer wordt aangesloten, wordt het geprint. Het protocol omvat de gewichten van alle toevoegingen, het totale gewicht en het tarragewicht. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 78
Nadat de toets UNIT wordt gedrukt, wordt de weegschaal terug naar het startvenster van de optelfunctie omgeschakeld. Darmee worden de gegevens op nul gezet. • Terug naar de weegmodus De toets MODE drukken, het menu „F1 WEGEN” verschijnt, met de toets PRINT bevestigen, de weegschaal wordt in de weegmodus omgeschakeld. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
UNIT bevestigen. • Terug naar de weegmodus De toets MODE drukken, het menu „F1 WEGEN” verschijnt, met de toets PRINT bevestigen, de weegschaal wordt in de weegmodus omgeschakeld. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
DUITS). De blinkende instelling DUITS verschijnt. Met de navigatietoetsen de gewenste taal kiezen. Bv. SPAANS en met de toets PRINT bevestigen. (voorbeeld) De gewenste taal is ingesteld. (voorbeeld) Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
BEHEERDER wordt ingesteld. De blinkende instelling BEHEERDER verschijnt. Met de navigatietoetsen de gewenste bevoegdheid kiezen. Bv. GEBRUIKER en met de toets PRINT bevestigen. (voorbeeld) De bevoegdheden GEBRUIKER zijn ingesteld. (voorbeeld) Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Met de navigatietoetsen de gewenste instelling kiezen. Bv. JA en met de toets PRINT bevestigen. (voorbeeld) Daarmee is het akoestische signaal bij drukken van de toetsen uitgezet. (voorbeeld) Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Met de navigatietoetsen de gewenste instelling kiezen. Bv. 100 en met de toets PRINT bevestigen. (voorbeeld) De displayhelderheid is nu ingesteld op 100, d.w.z. de maximale helderheid. (voorbeeld) Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Een van de cijfers blinkt. Met de navigatietoetsen de actuele datum invoeren. Met de toets PRINT bevestigen. (voorbeeld) De actuele datum is ingesteld. (voorbeeld) Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Een van de cijfers blinkt. Met de navigatietoetsen de actuele tijd invoeren. Met de toets PRINT bevestigen. (voorbeeld) De actuele tijd is ingesteld. (voorbeeld) Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Het laatst ingestelde datumformaat verschijnt. (voorbeeld) Het blinkende datumformaat DD.MM.JJJJ – dag-maand-jaar verschijnt. Met de navigatietoetsen het gewenste formaat kiezen. Met de toets PRINT bevestigen. (voorbeeld) Het ingestelde formaat verschijnt. (voorbeeld) Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
De blinkende instelling 24H verschijnt. Met de navigatietoetsen het gewenste formaat kiezen. Met de toets PRINT bevestigen. (voorbeeld) Het ingestelde formaat verschijnt. De tijd verschijnt in dat formaat. (voorbeeld) Terug naar de weegmodus door de toets UNIT meermals te drukken. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
UNIT wordt gedrukt, wordt ze ook niet meer getoond. Terug naar de weegmodus met de toets UNIT. Met alle weegeenheden op dezelfde manier handelen. Bij weegschalen met typetoelating is het enkel mogelijk om te kiezen tussen de eenheden [g] → [kg] → [ct]. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
In het menu de volgende menupunt kiezen: ----------- blinkend De blinkende instelling ----------- verschijnt. Met de navigatietoetsen de gewenste standaard weegeenheid kiezen. Met de toets PRINT bevestigen. (voorbeeld) Nu staat “kilogram” als standaard weegeenheid. Terug naar de weegmodus met de toets UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
P5.3.11 BIJZONDERE AFDRUK Een van de vier bijzonder uitdraaien afdrukken Voorbeeld van een afdruk: --------------------------------------------------- Datum 21.11.2013 Tijd 9:54:39 Gebruiker Kern Product bloem Tarra 1000 g Bruto 2000 g Actueel resultaat 2000 g ---------------------------------------------------- AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 91
= zonder tijdafdruk = tijdafdruk De instelling met de toets PRINT bevestigen. De weegschaal wordt terug naar de weegmodus omgeschakeld. De toets drukken, de volgende menupunt P5.5.5 GEBRUIKER verschijnt. De overige instellingen worden op dezelfde manier ingevoerd. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
• De afleeseenheid met de printerinterface met een juiste leiding verbinden. Een storingvrij bedrijf wordt enkel verzekerd bij toepassing van een juiste interfaceleiding van de firma KERN. • De communicatieparameters (transmissiesnelheid, bits en pariteit) van de afleeseenheid en de printer, moeten met elkaar overeenstemmen.
PRINT bevestigen. Daarmee is de transmissiesnelheid ingesteld. De toets UNIT zo vaak drukken totdat de weegschaal in de weegmodus wordt (voorbeeld) omgeschakeld. • Pariteitinstelling De menupunt P3.1.2 kiezen en de pariteitinstellingen invoeren, zoals bovenaan omschreven. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Stabilisatieaanduiding [spatie] wanneer stabiel bij een fout (het bevel ins+ overschreden) bij een fout (het bevel ins- overschreden) [spatie] Teken voor positieve of negatieve waarden 9 tekens met uitlijning naar rechts Gewicht 3 tekens met uitlijning naar links Eenheid AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Stabilisatiesymbool [spatie] wanneer stabiel bij een fout (het bevel ins+ overschreden) bij een fout (het bevel ins- overschreden) [spatie] voor positieve of negatieve waarden Teken 9 tekens met uitlijning naar rechts Gewicht 3 tekens met uitlijning naar links Eenheid AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 96
Ononderbroken gegevensafdruk in standaard weegeenheid aanzetten Ononderbroken gegevensafdruk in standaard weegeenheid uitzetten Ononderbroken gegevensafdruk in de actuele weegeenheid aanzetten Ononderbroken gegevensafdruk in de actuele weegeenheid uitzetten Alle geïmplementeerde bevelen doorsturen Elk bevel moet met de tekens CR LF worden afgerond. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
De menupunt “P4 APPARATUUR” kiezen en de menupunt “P4.1 PRINTER” instellen. De poort kiezen waaraan de printer wordt aangesloten. De poortkeuze bevestigen door de toets PRINT te drukken en met de toets UNIT terug naar de weegmodus gaan. Mogelijke poorten: COM 1 of COM 2: interfaces RS232 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
STREEP handtekening printen Het veld voor handtekening van de P5.1.10 HANDTEKENING uitvoerende persoon printen Voorbeeld van de afdruk van het kalibratieprotocol: -------------Kalibratieprotocol---------------- Soort kalibratie extern Gebruiker Kern Project Datum 21.11.2013 Tijd 9:54:39 Weegschaalidentificatie 132051 Kalibratieverschil -0.2 g Handtekening …………………………………………….. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Een van de vier bijzondere afdrukken in de koptekst plaatsen • GEEN • BIJZONDERE AFDRUK 1 • BIJZONDERE AFDRUK 2 • BIJZONDERE AFDRUK 3 • BIJZONDERE AFDRUK 4 Voorbeeld van geprinte koptekst: ---------------------------------------------------- Bedrijfsmodus wegen Gebruiker Kern Datum 21.11.2013 Tijd 9:54:39 Weegschaalidentificatie 132051 ---------------------------------------------------- AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Kern Product bloem Tarra 1000 g Bruto 2000 g Actueel resultaat 2000 g ---------------------------------------------------- 18.1.4 De voettekst instellen Hier kunnen de instellingen worden ingevoerd die in de voettekst worden geprint. De menupunt P5.3 kiezen en de gewenste instellingen invoeren. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
• NAAM (30 tekens), CODE (6 tekens) • WACHTWOORD (8 tekens, enkel cijfers) • BEVOEGDHEDEN (GEBRUIKER, GEAVANCEERDE GEBRUIKER, BEHEERDER) • TAAL (elke taal die in de weegschaal toegankelijk is) Bevoegdhedenniveaus: De software heeft drie bevoegdhedenniveaus (zie hoofdstuk 10.2) • Gebruikersnaam invoeren AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 103
Een kleine streep verschijnt. Met de navigatietoetsen de cijfercode van 6 tekens invoeren en met de toets PRINT bevestigen. Gegevens betreffende de bevoegdhedenniveaus, zie hoofdstuk 10.2. De code van deze gebruiker verschijnt in de gegevensbank. (voorbeeld) Gegevens betreffende de bevoegdhedenniveaus. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
• De bevoegdheden van de gebruiker instellen De blinkende gebruikersnaam verschijnt. Met de navigatietoetsen de gewenste bevoegdheid invoeren en met de toets PRINT bevestigen. Verdere informatie betreffende de bevoegdheden, zie hoofdstuk 10.2. Aan de gebruiker worden de beheerderbevoegdheden toegeschreven. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 105
De menupunt “b4.1” als bovenaan omschreven kiezen. Met de navigatietoetsen de gebruiker kiezen die verwijderd zal worden. De melding VERWIJDEREN? verschijnt. Met de toets PRINT bevestigen. De gebruiker is daarmee verwijderd. Nadat alle gegevens worden ingevoerd, met de toets UNIT naar de weegmodus terugkeren. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
• Een product toevoegen en de productnaam toekennen De laatste instelling verschijnt. De naam NIEUW verschijnt. De letter (voorbeeld) “N” blinkt. Met de navigatietoetsen de Het nieuwe product met de naam is productnaam invoeren en met de in de gegevensbank opgeslagen. toets PRINT bevestigen. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
• Het tarragewicht van de verpakking van het product invoeren De menupunt “b4.2.1. TARRA” De waarde 000000 verschijnt. kiezen. Met de navigatietoetsen het gewicht van de productverpakking invoeren en met de toets PRINT bevestigen. De waarde TARRA 1000.00 g (voorbeeld) die aan het product is toegeschreven, verschijnt. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 108
• De drempelwaarde bij doseren invoeren De menupunt “b4.2.1. MAX” De waarde 000000 verschijnt. kiezen. Met de navigatietoetsen de drempelwaarde invoeren en met de toets PRINT bevestigen. De waarde TOLERANTIE 220.00 g (voorbeeld) die aan het product is toegeschreven, verschijnt. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Nu verpakkingsnaam invoeren en met de kan gelijk het verpakkingsgewicht toets PRINT bevestigen. worden ingevoerd. • Het verpakkingsgewicht invoeren Met de navigatietoetsen het (voorbeeld) tarragewicht invoeren en met de waarde toets PRINT bevestigen. verpakkingsgewicht is opgeslagen. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
De persoon die de meting uitvoert (ingelogde gebruiker) Bedrijfsmodus waarin de meting werd uitgevoerd De waarde van variabelen 1 en 2 • Nadat de meting 1001 wordt opgeslagen, wordt de meting 1 automatisch overgeschreven. • De meetresultaten in de gegevensbank WEGING kunnen niet worden gewist. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 111
• De meting in de gegevensbank WEGING opslaan Metingnummer: Formaat: b4.4n N = Metingnummer Meetdatum Meettijd Met de navigatietoetsen naar de volgende opgeslagen meting gaan. De volgende metinggegevens kunnen met de toets F worden opgevraagd. (Meetdatum) (Meettijd) (Meetgewicht) (Tarrawaarde van de verpakking) AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 112
JA is gekozen, worden geprint. Voorbeeld van een afdruk: Datum 21.06.2013 Tijd 12:48:55 Gebruiker Kern Product bloem 400.0 g -------------Kalibratieprotocol---------------- Soort kalibratie extern Gebruiker Kern Datum 21.11.2013 Tijd 9:54:39 Weegschaalidentificatie 132051 Kalibratieverschil -0.2 g ---------------------------------------------------- Handtekening ……………………………………………. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
De juiste parameters kunnen worden opgevraagd zoals bovenaan omschreven (hoofdstuk 18.4). Nadat de menupunt b4.5.1.7 wordt gekozen en een optionele printer wordt aangesloten, kunnen de gegevens door het drukken van de toets PRINT worden gedrukt. (Afhankelijk van de instellingen gekozen voor het DPL-protocol, hoofdstuk 15). AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
• Dit proces van uitsluitend met de USB-poort worden doorgevoerd. • Daarvoor dient aan de USB-poort A een USB-geheuegen te worden ingezet. Het USB-geheugen wordt automatisch door de weegschaal herkend. Op de display verschijnt de melding van gegevensimport/-export. EXPORT van gegevens IMPORT van gegevens AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 115
De gegevens van de gegevensbanken PRODUCTEN, GEBRUIKERS EN TARRA’S kunnen worden afgelezen. • Import van gegevens Dankzij de functie IMPORT is het mogelijk om de gegevens tussen de weegschalen door te sturen. Om de gegevens naar de USB-poort type A te importeren, het USB-geheugen inzetten. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Pagina 116
IE 2.2 Import van de gegevensbank GEBRUIKERS IE 2.3 Import van de gegevensbank PRODUCTEN IE 2.4 Import van de gegevensbank TARRA’S IE 2.5 Import van de gebruikersPARAMETERS • De gegevens van de gegevensbanken ALIBI en WEGINGEN kunnen niet worden geïmporteerd. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Verstrooid gewogen materiaal onmiddellijk verwijderen. 20.2 Onderhoud, behouden van werkprestatie Het toestel mag enkel door geschoolde en door de firma KERN gekeurde medewerkers worden bediend en onderhouden. De weegschaal regelmatig kalibreren, zie hoofdstuk “Toezicht over controlemiddelen”.
• Grote temperatuurschommelingen in de ruimte of in Automatische kalibratie vaak uitgevoerd. het toestel. Geen gegevenstransmissie • Foutieve communicatie-instelling. tussen de printer en de weegschaal. Geen mogelijkheid om de • Bij modellen met typetoelating is deze menupunt menu-instellingen te geblokkeerd. wijzigen. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
Er5 rout Referentiewaarde = 0 Er7 tout De uitzettijd was te kort Ingevoerde gegevens buiten bereik bv. bij de tolerantiecontrole: Er8 outr de bovenste grenswaarde kleiner dan de onderste Er9 Lock Functie geblokkeerd Er10 cal Kalibratiefout (bv. foutief kalibratiegewicht) AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...
10.12.2013 Podpis Date Signature Plaats van uitgave 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Uitvoerend directeur Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 , Internet: www.kern-sohn.com Fax +49-[0]7433/9933-149, E-mail: info@kern-sohn.com AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-nl-1514...