Set voor dichtheidsbepalingen voor de analyse- en precisieweegschalen kern alt-b, plt-a, plt-f, als-a / alj-a, pls-a / plj-a, pls-f / plj-f, ple-n (31 pagina's)
1 Technische gegevens KERN ALT 160-4NM ALT 220-4NM Afleesbaarheid (d) 0,1 mg 0,1 mg Weegbereik (max.) 160 g 220 g Minimale last (min.) 10 mg 10 mg Reproduceerbaarheid 0,1 mg 0,1 mg Liniariteit ± 0,2 mg ± 0,2 mg Minimaal enkelgewicht bij >...
Pagina 5
KERN ALT 100-5AM ALT 220-5DAM ALT 310-4AM Afleesbaarheid (d) 0,01 mg 0,01 mg / 0,1 mg 0,1 mg Weegbereik (max.) 100 g 60 g / 220 g 310 g Minimale last (min.) 10 mg 1 mg 10 mg Reproduceerbaarheid 0,03 mg...
Pagina 6
KERN PLT 450-3M PLT 650-3M PLT 2000-3DM Afleesbaarheid (d) 0,001 g 0,001 g 0,001/0,01 g Weegbereik (max.) 450 g 650 g 200/2000 g Minimale last 0,02 g 0,02 g 0,02 g / 0,5 g IJkwaarde 0,01 g 0,01 g 0,01/0,1 g...
Pagina 7
KERN PLT 4500- PLT 6000- PLT 2500-2M Afleesbaarheid (d) 0,01 g 0,01 g 0,001 g / 0,01 g Weegbereik (max.) 2500 g 4500 g 600 g / 6kg Minimale last 0,5 g 0,5 g IJkwaarde 0,1 g 0,1 g IJkklasse...
De weegschaal mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt. Andere gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de firma KERN. 4.3 Garantie De garantie vervalt ingeval van • niet naleven van onze richtlijnen bepaald in de gebruiksaanwijzing •...
Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen als de weegschaal en noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.kern-sohn.com). De controlegewichten en weegschalen kan men snel en goedkoop ijken in een kalibratielaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd door DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (terugzetten naar de norm geldende in bepaald land).
7 Uitpakken, installeren en aanzetten 7.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschalen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle werking. Daarom dient men bij keuze van plaats van installatie volgende regels in acht te nemen: •...
7.2.1 Plaatsing Modellen ALT 100-5AM, ALT 220-5DAM, Modellen ALT 160-4NM, ALT 220- ALT 310-4AM 4NMALT 160-4NM, ALT 220-4NM, ALT Modellen PLT 2500-2M, PLT 4500-2M Modellen PLT 450-3M, PLT 650-3M, PLT 2300-3DM, PLT 6000-3D Weegschaal horizontaal stellen met behulp van schroefvoeten, luchtbel in libel (waterpas) moet zich in het gemarkeerde bereik bevinden.
Vóór aansluiten of afkoppelen van extra apparatuur (printer, computer) aan de gegevensinterface dient de weegschaal noodzakelijk van netwerk te worden gescheiden. Alleen accessoires en randapparatuur van de firma KERN die optimaal aan de weegschaal worden aangepast, mogen met de weegschaal worden gebruikt. 7.5 Eerste ingebruikname Om precieze weegresultaten met behulp van elektronische weegschalen te krijgen dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken (zie: “Opwarmingstijd”,...
8.1 Regels voor menubediening Menu maakt het mogelijk om de weegschaalinstellingen te wijzigen en de functie te activeren. Daardoor is het mogelijk om de weegschaal aan individuele behoeften aan te passen. Men dient daarvoor als volgt te handelen: De weegschaal met de toets inschakelen.
Instelling met de toets bevestigen of met de toets annuleren. Terug naar menu door de toets te drukken. Opnieuw de toets drukken, een vraag verschijnt of de instellingen gememoriseerd dienen te worden. Na volgend drukken van de toets wordt de gekozen instelling gememoriseerd. Om een bepaalde instelling niet te memoriseren, de toets drukken.
8.3 Menukeuze 8.3.1 P1 Kalibratie (justeren) Omdat de waarde van de valversnelling niet op elke plek op aarde gelijk is, dient elke weegschaal aangepast te worden – conform de weegregel voortvloeiende uit regels van natuurkunde – aan de valversnelling op de plaats van instelling van de weegschaal (enkel indien de weegschaal niet in de fabriek op locatie is gejusteerd).
Pagina 24
Calibration De toets drukken, justeren met intern kalibratiegewicht wordt uitgevoerd. Internal calibration Na succesvol justeren wordt de weegschaal automatisch terug naar weegmodus gezet. 27.01.05 Weighing Bij justeerfout (bv. voorwerpen op het weegplateau) 0.0000 verschijnt op display een foutmelding, 100% justeringproces herhalen. 02 Externe kalibratie –...
Bij actieve “Protocol” optie, na elk justeren volgt een afdruk van eigen justeergegevens (voorbeeld): ***Protokoll der internen Kalibrierung*** Kalibrier. intern Diff.. 0.0038 g Unterschrift…………………………. 8.3.1.1 IJking Algemene informatie: De weegschalen moeten officieel conform de Richtlijn EG 90/384/EEG worden geijkt indien ze als volgt worden gebruikt (door wet bepaalde omvang): a) bij verkoop, indien de productprijs door wegen wordt bepaald, b) bij vervaardiging van medicijnen in apotheken als ook bij analyses in medische en farmaceutische laboratoria,...
Pagina 26
Plaatsing van “zegels”: Modellen ALT 100-5AM, ALT 220-5DAM, ALT 310-4AM: Zegel Zegelplaatsing Modellen ALT 160-4NM, ALT 220-4NM: Zegelsplaatsing ALT/PLT-BA-nl-0721...
Pagina 27
Modellen PLT: Zegelsplaatsing De weegschalen die voor ijken geschikt zijn dienen uit gebruik te worden genomen indien: het weegresultaat van de wegschaal buiten de grens van toegelaten fout ligt. Daarom dient men de weegschaal regelmatig met een controlegewicht met bekende massa te belasten (ca. 1/3 van maximale last) en de waarde met controlegewicht te vergelijken.
8.3.2 P2 DPL (Goede labpraktijk - Gute Laborpraxis GLP) In kwaliteitsverzekeringssystemen worden afdrukken vereist van weegresultaten en juiste justering van de weegschaal met opgegeven datum en tijd als ook identificatienummer van de weegschaal. Men kan ze het makkelijkst krijgen door aangesloten printer.
8.3.3 P3 Datum/tijd Met deze menupunt kunnen de aflezing- en formaatmanier worden bepaald van datum en tijd in statuslijn. Bediening Indicatie 20.02.05 Setup Menupunt “P3 Datum/tijd” opvragen (zie hoofdstuk P1 Calibration P2 GLP 8.1). P3 Date/Time P4 Readout P5 RS-232 P6 Printouts De toets drukken.
Pagina 31
03 Tijd Setup 29.12.04 P 3 01 Date format DA /M O/YR Met de cursor (►) submenu "03 Tijd" kiezen. Time format 2 4 S td . Time ******** F u n c tio n Date F u n c tio n ******** Disp.
05/06 Aflezen van tijd/datum Met de cursor (►) kiezen, bv. “05 Aflezen van Setup 29.12.04 tijd/datum". P 3 01 Date format DA /M O/YR Time format 2 4 S td . Time ******** F u n c tio n Date F u n c tio n ******** Disp.
02 Instellingen bevestigen Met de cursor (►) submenu "02 Instellingen Setup Setup 29.12.05 01 Filter S lo w e s t. bevestigen" kiezen. 02 Value release fa s t+ r e l 3 Disp refresh 0 .0 8 s 4 Autozero 5 Last digit A lw a y s De toets...
Pagina 34
05 Laatste cijfer Met de cursor (►) submenu "05 Laatste cijfer" Setup Setup 29.12.05 kiezen. 01 Filter S lo w e s t. 02 Value release fa s t+ r e l 3 Disp refresh 0 .0 8 s 4 Autozero De toets drukken, actuele modus blinkt.
8.3.5 P5 RS-232 Met dit menu kan met interface-instellingen aflezen Bediening Indicatie 20.02.05 Setup Menupunt “P5 RS-232” opvragen (zie hoofdstuk P1 Calibration P2 GLP 8.1). P3 Date/Time P4 Readout P5 RS-232 P6 Printouts De toets drukken. P7 Units P8 Modes P9 Globals 01 –...
Pagina 36
1 – 9999 Definitie van tijdinterval waarna gegevens 07 Interval (invoer met worden uitgegeven. pijltoetsen) Frequentie = parameterwaarde x 0.1 s 08 Min. meetwaarde Definitie van minimale meetwaarde waar vandaan seriële gegevensuitgave begint. 10000 d geblokkeerd 09 Afdruk na Gegevensuitgave bij stabiele stabilisatie weegwaarde.
Behalve invoer van lopende tekst (van tekens, getallen en cijfers) worden in menu volgende variabelen afgelezen: Algemene variabelen Afdruk 1 van teken “%” (d.w.z. om één teken % af te drukken dienen twee tekens %% te worden ingevoerd) Netto gewicht Actuele datum Actuele tijd ID-nr.
Pagina 40
Variabelen en actuele bedrijfsmodi Variabelen Beschrijving Bedrijfsmodus Aantal referentiestuks Samentellen Meetwaarde in aantal of in % (waardebepaling in %) Ondergrenswaarde Wegen met tolerantiebereik Bovengrenswaarde Gegeven waarde Dosering Referentiegewicht Percentagewegen Gevoeligheid Dynamisch wegen (dieren wegen) Gemiddelde waarde Vloeistof Dichtheidsbepaling Proces Temperatuur Vloeistofdichtheid Zinklood Statistieke variabelen...
Pagina 41
Max mass can not exceed 11.250 g! Tekst Parameternr. 20 Tekst 10 21 Tekst 11 22 Tekst 12 23 Tekst 13 24 Tekst 14 25 Tekst 15 Voorbeeld 2: KERN & Sohn GmbH Datum: Tijd: Gewicht: *****Handtekening:……… ***Wegen met tolerantiebereik*** Tekst Parameternr. 26 Tekst 16 &...
Behalve manuele tekstinvoer kunnen teksten ook gemakkelijk worden gekozen in menupunt “P6 10 Afdruk aanduiden” van de lijst voorbereide tekstelementen: • Afdrukvorming Bediening Indicatie 20.02.05 Setup Menupunt “P6 Uitgang” opvragen (zie hoofdstuk P1 Calibration P2 GLP 8.1). P3 Date/Time P4 Readout P5 RS-232 P6 Printouts De toets...
Pagina 43
Gekozen instelling met de toets bevestigen. Setup 29.05.06 Start String No. Stop Na volgende vraag opnieuw met de toets Create new printout? bevestigen. Door meermals de toets te drukken wordt er teruggezet naar menu/aanvraag “memoriseren”/weegmodus (zie hoofdstuk 8.1). Ingestelde afdruk in weegmodus gebeurt nu door de toets te drukken (zie ook “Voorbeeld tekstinvoer”).
• Voorbeelden tekstinvoer: 1. Afdruk samengesteld uit tekstelementen Invoer: Uitdraai: 29.05.06 Set up Printout No Start Edit Erase all ********************** Data 16/05/2006 Selection Printout Nr wagi WL051977 ---------------- ========= 19,4405 g ========= Date ************* Balance Id ....Current value Blank line ....
Pagina 45
Vervolgens printbereik vergroten met nieuwe tekst, d.w.z. plaatsing van nieuw tekstelement opgeven: Met de cursor (►) submenu “10 Afdruk aanduiden” kiezen. De toets drukken. Met pijltoetsen de instelling “Start” invoeren voor het nieuwe tekstelement. Set up 29.05.06 Printout No Start Edit Erase all Bevestigen met de toets...
Pagina 46
Met de cursor (►) "lege regels” invoeren. De toets drukken, actuele modus blinkt. Met pijltoetsen gewenste tekst invoeren (bv. Kern). Bevestigen met de toets Gewenste afdruk in weegmodus gebeurt nu door de toets te drukken.
8.3.7 P7 Weegeenheden In deze menupunt kunnen verschillende weegeenheden worden geactiveerd (zie hoofdstuk 1 “Technische gegevens”). Opmerking: Bij geijkte weegschalen zijn alle eenheden behalve „mg, g, ct” geblokkeerd. Omzetten naar geactiveerde eenheid gebeurt door meermals de toets te drukken. Bediening Indicatie 20.02.05 Setup...
9 Bedrijf Bedienelementen • Display: Aanduidingoverzicht: • 27.01.05 Weighing Stability display 0. 0000 Balance zero-display 100% Nulpuntaanduiding: Indien bij onbelaste schaal op de aanduiding geen nulwaarde verschijnt, dient men de toets te drukken en het op nul zetten begint (display [ →0← ] ). Stabilisatieaanduiding: Indien op display de stabilisatieaanduiding [ ] verschijnt, is de weegschaal stabiel.
9.1 Bedrijfsmodus (P8) In deze menupunt kan men volgende weegschaalbedrijfmodi activeren of deactiveren: P8 01: Optellen P8 02: Controlewegen P8 03: Dosering P8 04: Percentagewegen P8 :05 Dieren wegen P8 06: Dichtheid P8 07: Recepteren P8 08: Statistiek Let op: Sommige weegmodi kunnen ook verbonden worden (bv. statistiek/optellen, statistiek/percentagewegen).
Bewegen in de status van bedrijfsmodi: De toets drukken. 20.02.05 Mode M0 Basic weighing M1 Parts counting M2 Checkweighing Met de cursor (►) eigen bedrijfsmodus kiezen. M3 Filling M4 Percent M5 Animal weighing M6 Density M7 Formulation M8 Statistics De toets drukken, keuzelijst van parameters verschijnt.
9.1.1 Vereenvoudigd wegen Bediening: Indicatie: De weegschaal met de toets inschakelen. Met de toets de menupunt “M0 Wegen" opvragen (hoofdstuk 8.1). De weegschaal is paraat direct na verschijnen van 0,0000 gewichtsaanduiding “0,000”. Gewogen materiaal leggen, na succesvolle stabilisatiecontrole 19,6879 g verschijnt de gewichtswaarde.
9.1.1.2 Wegen onder de vloer Wegen onder de vloer maakt wegen van voorwerpen mogelijk die vanwege hun grootte of vorm niet op de schaal kunnen worden geplaatst. Men dient als volgt te handelen: • Weegschaal uitschakelen. • De dop in de onderbouw van de weegschaal afnemen. •...
9.1.2 Samentellen Voordat samentellen met de weegschaal mogelijk is, dient men het gemiddelde gewicht van een stuk (zogenoemd referentiewaarde) te bepalen. Ze kan door handmatige invoer of door wegen worden bepaald. Daarvoor dient men bepaalde aantal getelde elementen op te leggen. Bepaling van totaalgewicht volgt dat door aantal elementen (zogenoemd aantal referentiestuks) wordt gedeeld.
Pagina 56
De toets drukken, aanduiding wordt omgeschakeld in optelmodus. De weegschaal is op het ogenblik in optelmodus en telt alle elementen samen die zich op het weegplateau bevinden. 01 Referentiegewicht – referentiegewicht door wegen bepalen Parts counting setup M1 01 Unit weight 5.0000 02 Recall sample 03 Store sample...
Pagina 57
02 Referentiewaarde opvragen – referentiegewicht van gegevensbestand opvragen Met de cursor (►) submenu "02 Referentiewaarde opvragen" kiezen. De toets drukken, submenu “02 Referentiewaarde opvragen” verschijnt. Parts counting setup 01 BBBB 01 1.5000 02 BBBB 0.4520 Met pijltoetsen gewenst referentiegewicht kiezen. 03 CCCC 1.0032 0.0015...
Pagina 58
Met de pijltoetsen ( ) parameternr. kiezen. De toets drukken, met pijltoetsen parameternaam invoeren (max. 10 tekens). Bevestigen met de toets , blinkende positie verschijnt. Terug naar menu door de toets te drukken. 04 Controlewegen Dankzij de combinatie "Samentellen/Controlewegen" kan men controleren of het referentiegewicht zich in het bereik van de ingestelde tolerantie bevindt.
05 Doseren Dankzij de combinatie "Samentellen/Doseren" kan men aantal samen te tellen stuks opgeven. Met de cursor (►) modus “05 Doseren” kiezen. Parts counting setup M1 01 Unit weight 5.0000 02 Recall sample 03 Store sample 04 Checkweighting De toets drukken.
Pagina 60
Met de cursor (►) modus “01 Statistiek” kiezen. De toets drukken. Om bedrijfsmodus “Statistiek” met pijltoetsen te activeren, met de toets bevestigen. Terug naar menu door de toets te drukken. De toets drukken, aanduiding wordt omgeschakeld in optelmodus. Na elke meting (stabiele weegwaarde) de toets drukken, afgelezen waarde wordt gememoriseerd en in het geheugen toegevoegd bij gememoriseerd aantal waarden (N).
Pagina 61
Door de toets te drukken is het mogelijk om statistieke resultaten op aangesloten printer af te drukken (zie voorbeeld). : 10 Aantal wegingen SUM : 40 Aantal van alle wegingen Gemiddelde waarde MIN : 4 Kleinste waarde MAX : 5 Grootste waarde MAX –...
Pagina 64
Met de cursor (►) optie “04 Start” kiezen of opnieuw de toets drukken. Bevestigen met de toets De weegschaal staat nu in controlewegenmodus. Gewogen materiaal opleggen, tolerantiecontrole wordt geactiveerd. 03 Statistiek – combinatie “Controlewegen/Statistiek” Met de cursor (►) modus “03 Statistiek” kiezen. Alle volgende stappen als voor combinatie “Samentellen/Statistiek”...
9.1.5 Percentagewegen Door bepaling van waarden in percent is aflezen van gewicht in percent mogelijk, ten aanzien van referentiegewicht. Overzicht van aanduidingen in modus bepaling van waarden in percent: 1. Afwijking in % van referentiegewicht 2. Hulpaanduiding (verschijnt enkel bij geactiveerde dosering) 3.
Pagina 67
01 Referentiegewicht – referentiegewicht door wegen bepalen Percent setup M4 01 Reference 0.0000 02 Decimal places 1 PLACE 03 Checkweighing 04 Filling 05 Statistics 06 Run Modus percentagewegen opvragen. De toets drukken. Referentiegewicht opleggen, indien nodig eerst tarreren. 24.01.05 Percent De toets drukken, het gewicht wordt als REF =100.000...
9.1.6 Dieren wegen (dynamisch wegen) Voor onrustig gewogen materiaal (bv. dieren) of bij grote trillingen kan de functie dynamisch wegen met automatische of handmatige inzet worden geactiveerd De weegschaal bepaalt de massawaarde in een bepaald tijdinterval en op grond daarvan wordt de gemiddelde waarde berekend. Ingeval van automatische start begint de meting automatisch direct na wijziging van het gewicht.
Pagina 69
02 Drempelwaarde (voorafgaande voorwaarde: 03 – Automatische start geactiveerd) Met de cursor (►) menupunt “02 Drempelwaarde” Animal weighing setup M5 01 Filter FAST 02 Threshold 10 DIV aanduiden. Autostart Statistics 05 Run De toets drukken, actuele modus blinkt. Met pijltoetsen (zie hoofdstuk 8.1) kan het aantal metingen worden vastgesteld in acht genomen bij bepaling van gemiddelde waarde.
03 Wegen met handmatige start Animal weighing setup M5 01 Filter FAST Na keuze van parameters en activeren van de functie 03 02 Threshold 10 DIV Autostart Statistics automatische start wordt de weging als volgt uitgevoerd: 05 Run Met de cursor (►) menupunt “05 Start” kiezen, met de toets bevestigen.
9.1.8 Recepteren Met deze functie kunnen verschillende ingrediënten van een mengsel worden bijgewogen. Ter controle kan een totaal gewicht van alle ingrediënten worden opgevraagd. Aanduidingoverzicht: 24.01.05 Formulation 110% Item WGH =10.000 IC=0 SUM=0.000 0,000 100% 1. Momentwegen 2. Hulpaanduiding grof/precies) 3.
De toets drukken, actuele modus blinkt. 20.01.05 Formulation Item W G H = .0000 90% 110% IC=0 SUM=0.0000 0.0000 Gegevens van afzonderlijke 100% receptingrediënten verschijnen op display. Aanduidinge Instelling voor mengselvorming 20.01.05 Formulation door weging. IC=0 SUM=0.0000 0.0000 Automatische gegevensuitgave 100% Automatische geen automatische...
Pagina 73
Na stabilisatie van de weegwaarde de toets 20.01.05 Formulation Item W GH .000 90% 110% drukken, ingrediënt 1 wordt gememoriseerd, IC 1 SUM= 0.00 0.0000 op display verschijnen de gegeven waarde van het ingrediënt 2 (WGH), totaal van gememoriseerde 100% ingrediënten (SUM) als ook aantal van al bijgewogen ingrediënten (IC).
Pagina 74
Ingrediënt 2 bijwegen, na stabilisatie van de 20.01.05 Formulation weegwaarde de toets drukken. IC 5 SUM= 0.000 Deze stappen zo vaak herhalen dat alle 100% ingrediënten toegevoegd zijn. Toevoegen van laatste ingrediënt met de toets 24.01.05 Formulation F o r m u l a f i n i s h e d bevestigen.
9.1.9 Statistiek De statistiekfunctie is mogelijk bij waarden afgelezen in g, stuks of %. Nadat de toets wordt gedrukt, wordt de actueel afgelezen waarde in statistieke berekeningen opgenomen. Aanduidingoverzicht: 1. Momentwegen 2. Aantal alle weegprocessen 3. Totaal van alle weegwaarden 4.
Pagina 76
De toets drukken, actuele modus blinkt. 01 Wissen Gegevens wissen 02 Totaal Totaal van alle weegprocessen 03 Gemiddelde waarde Gemiddelde waarde 04 Min. Minimum 05 Max. Maximum 06 Verschil Verschil min./max. 07 Standaardafwijking Standaardafwijking 08 Relatieve afwijking Variantie 09 Start Statistiekmodus opvragen Met pijltoetsen menupunten activeren/deactiveren, eigen keuze door de toets...
8 bit gegevens transmissiesnelheid kiesbaar: 2400, 4800, 9600 1 9200 baud miniatuurstekker (9-pin, D-Sub) noodzakelijk interfacebedrijf is gegarandeerd storingsvrij enkel met juiste interfacekabel van de firma KERN (max. 2 m) 10.2 Pinvaststelling van uitgangscontact van de weegschaal (hoofdaanzicht) Pin 2: Pin 3:...
10.3 Bevel van afstandbediening Bevelen Functie R CR LF Terug naar instellingen van de fabriek – reset Bevel weegwaarde opvragen PC CR LF Stabiele weegwaarde S CR LF Onstabiele weegwaarde SI CR LF Laatste stabiele weegwaarde SU CR LF SUI CR LF Actuele weegwaarde Stabiele waarde op nul zetten Z CR LF...
Verstrooid gewogen materiaal onmiddellijk verwijderen. 11.2 Onderhoud, behouden van werkprestatie Het apparaat mag enkel door geschoolde en door de firma KERN bevoegde medewerkers worden bediend en onderhouden. Voordat men de weegschaal opent dient ze van het netwerk te worden gescheiden.
12 Hulp bij kleine storingen Ingeval van storingen in programmaloop dient men de weegschaal kort uitzetten en van het netwerk scheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw beginnen. Hulp: Storing Mogelijke oorzaak Massa-aanduiding brandt • De weegschaal is niet aangezet. niet. • Onderbroken verbinding met het netwerk (voedingskabel niet aangesloten/beschadigd) •...