Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bernette Chicago 5
Samenvatting van Inhoud voor Bernette Chicago 5
- Pagina 1 Chicago 5 Chicago 7 Handleiding Naaien...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsvoorschriften – Steekbreedteaanpassing Opslaan – Alle rechten voorbehouden – Wissen/Terug – Keuze steekgroep/kleurinstelling Overzicht machine Steek kiezen Details van de naaimachine Accessoires Steekoverzicht Optionele accessoires (tegen meerprijs) – Steken Machine gereedmaken Basisinformatie naaien Machine aansluiten Achteruit Informatie met betrekking tot gepolariseerde –... - Pagina 3 Inhoud Smocken Steekoverzicht – Stoppen uit de vrije hand, borduren en monogrammen 62 Steken van de A - groep Stoppen – Steken van de B - groep – Borduren Monogram borduren – Boventransportvoet Speciale functies Steken in spiegelbeeld Verlengen Naaien met tweelingnaald Geheugen Overzicht geheugenmodus Een opeenvolging van steken in de geheugenmodus...
-
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften BELANGRIJK GEVAAR! Bij het gebruik van een elektrisch apparaat die- Om het risico van een elektrische schok te ver- nen de gebruikelijke en navolgende veiligheids- mijden: voorschriften absoluut in acht te worden geno- 1. Laat het apparaat nooit onbeheerd staan zolang dit nog op het stroomnet is aange- men: sloten. -
Pagina 5: Onderhoud Dubbel Geisoleerde Produc- Ten
Veiligheidsvoorschriften geen voorwerpen in de openingen van de ONDERHOUD DUBBEL naai-/borduurmachine. GEISOLEERDE PRODUC- 14. Gebruik het apparaat nooit buiten. 15. Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar aërosolproducten (sprays, spuitbussen) Een dubbel geïsoleerd product is van twee worden gebruikt. isoleereenheden in plaats van een aarding 16. -
Pagina 6: Overzicht Machine
Overzicht machine Details van de machine Draadgeleiding Naaivoetdruk Spoelvoorspanning Instelknop draadspanning Garenkloshouder Opening voor tweede garenkloshouder Garenwinder Stopper garenwinder LCD beeldscherm Instelknop snelheid Functietoetsen Draadafsnijder Een-fase knoopsgathevel Inrijger Steekplaatafdekking Naaitafel en accessoirebox Directe keuzetoetsen Functietoetsen Bovenkap Handwiel Borduurmodule-aansluiting Hoofdschakelaar Netkabel Aansluiting voor pedaal Handvat Naaivoethevel... -
Pagina 7: Accessoires
Overzicht machine Accessoires Zigzagvoet (T) Knoopsgatvoet (D) Blindzoomvoet (F) Knoop-aanzetvoet (H) Overlockvoet (E 502020.69.03 502020.70.20 502020.60.09 502020.59.98 Borduurvoet (A) Ritsvoet (I) Kwastje & tornmesje compleet Naaldenset (3x) Spoeltje (3x) Schroevendraaier 502020.73.08 502020.60.06 502020.59.99 Randgeleider 502020.59.21 502020.74.87 Schroevendraaier (L) Garenklospen lang (V) Schuimstof plaatje Garengeleidingsschijf (groot) Garengeleidingsschijf (klein) -
Pagina 8: Machine Gereedmaken
Machine gereedmaken Machine aansluiten Controleer voor het aansluiten, of de aangegeven spanning en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met uw stroomnet. Zet de machine op een stabiele tafel. • • Steek de stroomkabel in het tweepolige stopcontact van de machine. •... -
Pagina 9: Naaitafel
Machine gereedmaken Naaitafel Houd de naaitafel altijd horizontaal vast en trek deze in • de richting van de pijl. Het binnenste deel van de naaitafel dient als accessoirebox. • Open de accessoirebox door het deksel naar u toe te kantelen. -
Pagina 10: Onderdraad Opspoelen
Machine gereedmaken Onderdraad opspoelen • Garenklos op de garenkloshouder zetten. Bij kleine garenklossen de kleine garenkloshouder gebruiken. • De draad moet bij de bovenste draadgeleiding vastzit- ten. Anwijzing Als garen wordt gebruikt, dat snel van de klos glijdt, is het raadzaam voor het opspoelen een netje over de klos te trekken en de grote garenkloshouder te gebruiken. - Pagina 11 Machine gereedmaken Houd het draadeinde met één hand goed vast. • • Druk op het pedaal of de start-/stoptoets om het garen op te spoelen. – Zet de machine stil nadat het spoeltje enkele omwentelingen heeft gemaakt. Knip het draadeinde bij het gaatje van de spoel af. •...
-
Pagina 12: Spoel Inzetten
Machine gereedmaken Spoel inzetten ttentie ttentie De hoofdschakelaar op «O» zetten, voordat de machine wordt in- of uitgeschakeld. De draadhevel moet tijdens het inrijgen in de hoogste stand staan.Onjuist inrijgen kan schade aan de machine veroor- zaken! • Druk op de ontgrendelingsknop (1) om het spoelhuis- deksel te openen. -
Pagina 13: Bovendraad Inrijgen
Machine gereedmaken Bovendraad inrijgen Anwijzing Het is belangrijk, dat u de machine correct inrijgt. Indien de machine niet correct is ingeregen, kunnen diverse pro- blemen tijdens het naaien ontstaan. - Pagina 14 Machine gereedmaken ttentie Zet de naald in de hoogste stand en de naaivoet omhoog zodat de spanningsschijven loskomen. Zet de garenklos op de garenkloshouder, zodat het • garen van voren wordt afgewikkeld. Plaats daarna een garengeleidingsschijf op het einde van de garenklos- houder.
-
Pagina 15: Naaldinrijger
Machine gereedmaken Naaldinrijger ttentie ttentie Zet de naald in de hoogste stand en de naaivoet omhoog. Bij de volgende werkzaamheid moet de hoofdschakelaar op «O» worden gezet! Zet de hendel van de naaldinrijger langzaam omlaag en • trek de draad zoals afgebeeld door de draadgeleiding, daarna naar rechts. -
Pagina 16: Naald Vervangen
Machine gereedmaken Naald vervangen ttentie Bij de volgende werkzaamheid moet de hoofdschakelaar op «O» worden gezet! Vervang de naald regelmatig, vooral wanneer tekens van slij- tage zichtbaar zijn of problemen tijdens het naaien ontstaan. Als u een naald vervangt, dient u volgens de onderstaande aanwijzingen te werk te gaan. -
Pagina 17: Draadspanning
Machine gereedmaken Draadspanning Basisinstelling draadspanning: «4» • Om de draadspanning te verhogen, moet de knop naar een hoger nummer worden gedraaid. hoog laag • Om de draadspanning te verminderen, moet de knop naar een lager nummer worden gedraaid. Een correcte instelling van de draadspanning is belang- rijk voor een goed naairesultaat. -
Pagina 18: Naaivoetdruk Veranderen
Machine gereedmaken Naaivoetdruk veranderen De naaivoetdruk van de machine is in de fabriek ingesteld. Er zijn geen speciale wijzigingen noodzakelijk, ook niet als u verschillende stoffen werkt. (licht of zwaar materiaal). Als u de naaivoetdruk toch wilt veranderen, moet u de naai- voetdruk-instelschroef met een muntje opnieuw instellen. -
Pagina 19: Naaivoet Verwisselen
Machine gereedmaken Naaivoet verwisselen ttentie Bij de volgende werkzaamheid moet de hoofdschakelaar op «O» worden gezet! Naaivoethouder bevestigen • Zet de naaivoetstang omhoog (a). • Bevestig de naaivoethouder (b) zoals afgebeeld. Naaivoet bevestigen • Zet de naaivoethouder (b) omlaag tot de inkeping (c) direct boven de stift ligt (d). -
Pagina 20: Belangrijke Naai-Informatie
Belangrijke naai-informatie Keuze van naald, stof en garen Anwijzing Het garen moet bij het naaiproject passen.Voor een perfect resultaat spelen de kwaliteit van het garen en de stof een belangrijke rol.Het is raadzaam om materiaal van uitstekende kwaliteit te gebruiken.Het is bovendien belangrijk dat de naald en het garen op elkaar afgestemd zijn.De naalddikte is afhankelijk van het garen en de stof.Het gewicht en de soort stof bepalen het soort garen, de dikte van de naald en de vorm van de naaldpunt. -
Pagina 21: Beschrijving
Belangrijke naai-informatie Anwijzing Tweelingnaalden kunnen voor nuttige steken of decoratief naaiwerk worden gebruikt.Europese naalden hebben een dikte van 65, 70, 80 etc. Amerikaanse en Japanse naalden hebben een dikte van 9, 11, 12 etc. Vervang de naald regelmatig (ongeveer na elk tweede grote naaiproject) en/of bij draadbreuk of steekfouten. Naalden Beschrijving Stofsoort... -
Pagina 22: Naaivoettabel
Belangrijke naai-informatie Naaivoettabel De tweelingsnaald wordt voor bepaalde steken aanbevolen om een nóg decoratiever resultaat te verkrijgen. Naaivoet Toepassing Naald Naaivoet Toepassing Naald Zigzagvoet (T) Algemene werk- Eenvoudige bor- Stoppen, borduren zaamheden, patch- duurvoet uit de vrije hand, work steken, decora- monogrammen tieve steken, naaien... -
Pagina 23: Uitleg Beeldscherm & Bediening Van De Functies
Uitleg beeldscherm & bediening van de functies Uitleg toetsen Start/Stop Anwijzing Achteruit/Exit Auto-lock/Check Toets voor naaldstop boven/onder Het teken op de toets geldt voor de naaimodus, het teken Snelheidsknop naast de toets geldt voor de borduurmodus. OK toets Pijltoetsen Directe keuze van steken en cijfertoetsen Spiegelen Verlengen/Grootte veranderen Tweelingnaald/Motief draaien... -
Pagina 24: Informatie Op Het Lcd Beeldscherm
Uitleg beeldscherm & bediening van de functies Informatie op het LCD beeldscherm Normale modus Beeldscherm in normale modus Steek Steeknummer Achteruit Auto-lock Aanbevolen naaivoet Aanbevolen draadspanning Steekgroep Naaldstand boven Steeklengte Naaldstand Akoestisch signaal aan Auto-stop Spiegelen Tweelingnaald Naaldstand onder Steekbreedte Akoestisch signaal uit Alfabetnummer Alfabet... -
Pagina 25: Geheugenmodus
Uitleg beeldscherm & bediening van de functies Geheugenmodus Beeldscherm geheugenmodus Geselecteerd geheugen (omlijnd) Geheugen gevuld met steken Lege geheugenmap Actuele geheugenmap Steeknummer en steek Auto-stop Spiegelen Naaldstand boven Akoestisch signaal aan Verlengen Steekbreedte Steeklengte Steekgroep Nummer actuele geheugenmap Totaal aantal geheugenmappen Cursor geheugen Beeldscherm geheugenmodus - beeldscherm steken- zoekprogramma... -
Pagina 26: Functietoetsen
Uitleg beeldscherm & bediening van de functies Functietoetsen Start-/stoptoets De start-/stoptoets om de machine te starten.Nog- • maals drukken om de machine stil te zetten.De machine zal langzaam lopen als deze wordt gestart. – Op deze manier kunt u de machine zonder pedaal bedienen. -
Pagina 27: Toets Voor Naaldstop Boven/Onder
Uitleg beeldscherm & bediening van de functies Toets voor naaldstop boven/onder Als op de toets naaldstop boven/onder wordt gedrukt, • – stopt de naald nadat de machine stilstaat in de hoogste of laagste stand. Druk op de toets, zodat de pijl op het beeldscherm naar boven wijst de naald wordt in de hoogste stand verzet en blijft –... -
Pagina 28: Pijltoetsen
Uitleg beeldscherm & bediening van de functies Pijltoetsen Met deze toetsen kunnen de gewenste motieven, functies, etc. worden gekozen. OK toets Met deze toets wordt de keuze bevestigd. • Als in de normale modus op deze toets wordt – gedrukt, wordt stekenzoekprogramma geopend. -
Pagina 29: Spiegelen
Uitleg beeldscherm & bediening van de functies Spiegelen Behalve de steken van de directe groep 0 en die in de • groep A 86-99 kunnen alle steken met behulp van deze toets worden gespiegeld. – De machine zal de gekozen steek in spiegelbeeld naaien tot de spiegelbeeld-toets opnieuw wordt gedrukt. -
Pagina 30: Steeklengteaanpassing
Uitleg beeldscherm & bediening van de functies Steeklengteaanpassing Als een steek wordt gekozen, stelt de machine automatisch de aanbevolen steeklengte in, die in cijfers op het beeld- scherm wordt weergegeven. • De steeklengte kan worden veranderd door op de toets voor steeklengteaanpassing te drukken. •... -
Pagina 31: Opslaan
Uitleg beeldscherm & bediening van de functies Opslaan Druk op de geheugentoets om de geheugenmodus te • openen en combinaties van letters of decoratieve ste- ken te programmeren. – Steken uit de directe groep en de A groep 86-99 kunnen niet geprogrammeerd worden. In de borduurmodus opent deze toets het setup-pro- •... -
Pagina 32: Steek Kiezen
Uitleg beeldscherm & bediening van de functies Steek kiezen Als de machine wordt ingeschakeld, geeft het beeldscherm de steken van de directe groep weer. • Druk op de cijfertoetsen om de overeenkomstige steek naast de cijfertoetsen te kiezen of druk op de toets van de steekgroep om de gewenste steekgroep te kiezen. -
Pagina 33: Steekoverzicht
Steekoverzicht Steek Directe steken Steken van de A - groep Nuttige steken 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Satijnsteken 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 29 30 31 32 33 34 35 36 Decoratieve satijnste- 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Kruissteken... - Pagina 34 Steekoverzicht Steken van de A - groep Ogen Knoop-aanzetsteek Stopsteken Steken van de B - groep 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Decoratieve steken 26 27 28 29 33 34 35 36 37 38 39 40...
- Pagina 35 Steekoverzicht Steken van de C - groep Alfabet Blokletters - C1 Alfabet Cursieve letters - C2...
-
Pagina 36: Basisinformatie Naaien
Basisinformatie naaien Achteruit De functie achteruitnaaien wordt gebruikt om de draad bij naadbegin en -einde af te hechten. • Druk op de achteruittoets en naai 4-5 steken. De machine naait weer vooruit zodra de toets – wordt losgelaten. Vrije arm De vrije arm is zeer handig bij het naaien van ronde, gesloten delen, zoals zomen in broekspijpen en mouwen. -
Pagina 37: Naaien Van Zware Stof
Basisinformatie naaien Naaien van zware stof Als, voordat de naaivoet omlaag wordt gezet, op de zwarte knop aan de linkerkant van de naaivoet wordt gedrukt, is de naaivoet in horizontale positie geblokkeerd. Dit garandeert een gelijkmatig transport bij naadbegin en vereenvoudigt het naaien over verschillende lagen stof, zoals bijv. -
Pagina 38: Rechte Steken En Naaldstand
Basisinformatie naaien Rechte steken en naaldstand Naaldstand veranderen A-00 Deze instellingen hebben alleen betrekking op de steken van de directe groep 1-4 en steken van de A-groep 00. De geprogrammeerde positie van de naald is « 3,5» middelste A-00 stand. •... -
Pagina 39: Drievoudige Rechte Stretchsteek
Basisinformatie naaien Drievoudige rechte stretchsteek De drievoudige rechte stretchsteek is sterk en flexibel en zorgt voor een duurzame naad. Deze steek is geschikt voor zeer elastische en gebreide mate- rialen maar ook voor zware stoffen zoals jeans. Deze steek kan ook voor decoratief doorstikken worden gebruikt. -
Pagina 40: Overlocksteek
Basisinformatie naaien Overlocksteek Overlockvoet (E) bevestigen. De stofrand wordt langs de geleider van de overlockvoet geleid. ttentie De overlockvoet kan uitsluitend bij de steken van de directe groep 5 en 8 worden gebruikt. De steekbreedte niet kleiner dan «5,0» instellen. Het is mogelijk, dat de naald de naaivoet raakt en breekt als andere steken of een andere steek- breedte wordt gekozen. -
Pagina 41: Blindzoom
Basisinformatie naaien Blindzoom : Blindzoom/Lingerie voor stevige stoffen A-03 : Blindzoom voor rekbare stoffen A-04 : Blindzoom voor rekbare stoffen Vouw de stof zoals op de afbeelding, onderkant van de stof naar boven. Naai eerst een overlocksteek, zoals op de linkerafbeelding. Anwijzing Het vereist enige oefening om een mooie blindzoom te naaien.Maak altijd eerst een proeflapje. -
Pagina 42: Knopen Aanzetten
Basisinformatie naaien Knopen aanzetten Bevestig de knoop-aanzetvoet. Zet de transporteur omlaag met behulp van de trans- • porteurknop. • Leg het naaiwerk onder de naaivoet. Leg de knoop zoals gewenst op het naaiwerk, zet de • naaivoet omlaag. Kies de zigzagsteek. •... -
Pagina 43: Knoopsgaten Naaien
0.3~1.0 2.5~7.0 Basisinformatie naaien A-86 A-88 A-89 Knoopsgaten naaien 0.3~1.0 2.5~7.0 0.3~1.0 2.5~5.5 : Voor dun of halfzwaar materiaal A-86 : Voor dun of halfzwaar materiaal A-86 A-88 A-89 0.3~1.0 2.5~7.0 A-87 A-90 A-91 A-87 : Voor herenpakken of werkkleding A-88 : Voor horizontale knoopsgaten op dik materiaal A-86 A-88 A-89 0.3~1.0... - Pagina 44 A-87 A-90 A-91 0.3~1.0 2.5~5.5 Basisinformatie naaien 0.3~1.0 5.5~7.0 A-92 A-93 A-90 A-91 A-92 0.3~1.0 5.5~7.0 Leg de stof onder de naaivoet, zodat de middenmar- • 1.0~2.0 3.0~7.0 kering met het midden van de knoopsgatvoet overeen- komt. A-93 1.0~2.0 3.0~7.0 •...
- Pagina 45 Basisinformatie naaien A-86 A-88 A-89 A-91 A-87 A-90 A-92 A-93 Knoopsgaten worden van voor naar achter genaaid, zie afbeelding.
- Pagina 46 A-92 A-93 A-92 A-93 Basisinformatie naaien Zet de naaivoet omhoog en snij de draad af. • • Om nog een keer over hetzelfde knoopsgat te naaien, moet de naaivoet worden omhooggezet (schakelt terug naar de oorspronkelijke stand). Als het knoopsgat af is, moet de knoopsgathevel tot de •...
-
Pagina 47: Knoopsgaten In Rekbaar Materiaal
A-92 A-93 Basisinformatie naaien A-92 A-93 Knoopsgaten in rekbaar materiaal Als knoopsgaten in rekbaar materiaal worden genaaid, is het raadzaam dik garen of een vuldraad onder de knoopsgatvoet te leggen. Bevestig de knoopsgatvoet en hang de vuldraad aan • de achterkant in de naaivoet. Leg de beide draadeinden naar voren en in de gleuven. -
Pagina 48: Trenssteek
Basisinformatie naaien A-94 A-94 Trenssteek 0.4~1.0 1.0~3.0 0.4~1.0 1.0~3.0 A-94 A-94 A-94 0.4~1.0 1.0~3.0 0.4~1.0 1.0~3.0 0.4~1.0 1.0~3.0 • Verleng de knoopgeleidingsplaat en stel de gewenste trenslengte in. • Stel de steekbreedte en steeklengte naar wens in. • Stof onder de naaivoet leggen, zodat de naald 2 mm (1/16 inch) voor de zakopening ligt. -
Pagina 49: Ogen
Basisinformatie naaien Ogen A-95 A-96 * De tang om de oogjes te openen wordt niet met deze A-95 A-96 machine geleverd. A-95 A-96 Kies steek nr. 60 = oogsteek. Bevestig de satijnsteekvoet (A). Door op de steekbreedtetoets «-» of «+» te drukken, •... -
Pagina 50: Stoppen
Basisinformatie naaien Stoppen A-98: Eenvoudige stopsteek in dun tot A-98 A-99 A-98 A-99 halfzwaar materiaal A-98 A-99 A-99: Verstevigde stopsteek in zware stoffen A-98 A-99 Steek 98 of 99 van de A-groep kiezen = stopsteek. • • Bevestig de knoopsgatvoet. Rijg de twee lagen stof aan elkaar. - Pagina 51 Basisinformatie naaien Leg de stof zodanig onder de naaivoet, dat de naald 2 mm (1/16 inch) voor de plaats die gestopt moet worden in de stof steekt, zet de naaivoet daarna omlaag. Anwijzing Als de naaivoet omlaaggezet wordt, mag de voorkant van de naaivoet nergens tegenaan liggen.Anders wordt de plaats niet in de gewenste grootte gestopt.
-
Pagina 52: Rits Inzetten
Basisinformatie naaien Rits inzetten* ttentie De ritsvoet moet altijd met naaldstand midden en rechte steek worden gebruikt. Als andere steken worden gekozen, is het mogelijk, dat de naald de naaivoet raakt en breekt. Een rits gecentreerd inzetten Rijg de opening voor de rits in het kledingstuk. •... -
Pagina 53: Een Rits Aan De Zijkant Inzetten
Basisinformatie naaien Een rits aan de zijkant inzetten Rijg de ritsopening in het kledingstuk. Vouw de zoomtoeslag links naar achteren. • • Maak een 3 mm brede stofvouw van de rechter zoom- toeslag. • Bevestig de ritsvoet. • Bevestig de rechterkant van de naaivoetstift aan de houder, als de linkerkant van de rits wordt genaaid. -
Pagina 54: Een Rits Onzichtbaar Inzetten
Basisinformatie naaien Een onzichtbare rits inzetten * De ritsvoet voor onzichtbare ritssluiting is een optioneel accessoire. Deze wordt niet standaard bij de machine 1.0~3.0 geleverd. 1.0~3.0 Met behulp van deze voet kunnen ritsen onzichtbaar worden ingezet, d.w.z. ze worden door de naad bedekt en zijn daarom niet zichtbaar. -
Pagina 55: Smalle Zomen
Basisinformatie naaien Smalle zomen * De zoomvoet is een optioneel accessoire.Deze wordt niet standaard met de machine geleverd. Vouw de stofrand ong. 3mm om, daarna nog een keer • 3 mm, op een lengte van ca. 5 cm langs de stofrand. Zet de naald met behulp van het handwiel (naar u toe •... -
Pagina 56: Naaien Met Koordjes
Basisinformatie naaien A-09 A-28 Naaien met koordjes A-09 A-28 * De koordvoet is een optioneel accessoire en wordt niet standaard met de machine geleverd. Met koordjes kunnen alle mogelijke projecten op een aantrek- kelijke manier worden versierd. Parelgaren, breigaren, bor- duurzijde, dunne lintjes of fijne wol zijn hiervoor uitstekend geschikt. -
Pagina 57: Naaien Met Satijnsteek
Basisinformatie naaien A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21 A-22 A-23 A-24 Naaien met satijnsteek A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21 A-22 A-23 A-24 0.3~2.0 2.5~7.0 A-25 A-26 A-27 A-28 A-29 A-30 A31 A-32 A-33 A-34 A-35 A-36 A-25 A-26 A-27 A-28 A-29 A-30 A31 A-32 A-33 A-34 A-35 A-36 Voor satijnsteken en decoratieve steken de satijnsteekvoet gebruiken.Deze voet heeft een uitsparing in de zool, waardoor het gemakkelijker is over dicht op elkaar liggende steken te... -
Pagina 58: Quilten
Basisinformatie naaien Quilten * De 1/4“ (8mm) quiltvoet is een optioneel accessoire en wordt niet standaard bij de machine geleverd. Patchwork Leg de stofrand tegen de binnenrand van de geleider van de naaivoet. Hierdoor ontstaat een exacte naad van 1/4“ (8 mm). Anwijzing Er kan alleen een rechte steek met naaldstand midden worden genaaid. -
Pagina 59: Doorpitsteek - Quilten
Basisinformatie naaien Doorpitsteek - quilten U kunt zogenaamde doorpitsteek bij het quilten naaien. Gebruik dan voor de bovendraad monofilgaren en als onder- draad katoenen garen met een dikte van 30 of 40 en verhoog de draadspanning. De draadspanning hangt van de dikte van het vulmateriaal af. Festonsteek (quiltapplicatie) Voor alle soorten stof en projecten. -
Pagina 60: Fagotsteek
Basisinformatie naaien Fagotsteek A-07 Rijg de beide omgevouwen randen van de lap stof op een A-07 stukje dun papier of wateroplosbaar borduurvlies, de afstand tussen de randen is ong. 4 mm (1/8 inch). Zet het midden van de naaivoet op het midden van de afstand tussen de beide lapjes stof en naai. -
Pagina 61: Rimpelen
Basisinformatie naaien Rimpelen *De rimpelvoet is een optioneel accessoire en wordt niet stan- daard met de machine geleverd. Gerimpelde stof • Verwijder de naaivoethouder en bevestig de rimpel- voet, stel de draadspanning lager dan 2 in. • Leg de stof die gerimpeld moet worden rechts onder de naaivoet. -
Pagina 62: Smocken
Basisinformatie naaien Smocken Stel de steeklengte op 4,0 mm in en verlaag de draad- • spanning naar een minimum. Naai met de zigzagvoet rechte lijnen op een afstand • van 1 cm (3/8 inch), dwars over het deel dat gesmockt moet worden. -
Pagina 63: Stoppen Uit De Vrije Hand, Borduren En Monogrammen
Basisinformatie naaien Stoppen uit de vrije hand, borduren en monogrammen Schuif de transporteurknop naar (b) om de transpor- • teur omlaag te zetten. • Verwijder de naaivoethouder en bevestig de stopvoet direct aan de naaivoethouderstang. • De hevel (a) moet achter de naaldhouderschroef zitten (b). -
Pagina 64: Borduren
Basisinformatie naaien * Er wordt geen borduurraam met deze machine meegeleverd. Borduren • Kies de zigzagsteek en stel de steekbreedte overeen- komstig in. • Naai langs de contouren van het borduurmotief, beweeg hierbij het borduurraam. Let erop, dat u met een regelmatige snelheid naait. –... -
Pagina 65: Boventransportvoet
Basisinformatie naaien Boventransportvoet * De boventransportvoet is een optioneel accessoire en wordt niet standaard met de machine geleverd. Probeer het naaiproject eerst zonder de boventransport- voet te naaien. Bevestig deze alleen als het nodig is. Het materiaal kan beter worden geleid en u heeft een beter zicht op het naaiwerk als u de standaardvoet gebruikt. -
Pagina 66: Speciale Functies
Speciale functies Steken in spiegelbeeld Anwijzing De steken van de directe groep 0 en de groep A 86-99 kunnen niet worden gespiegeld. Kies de gewenste steek. • Druk op de toets spiegelbeeld. • Het spiegelbeeldsymbool verschijnt op het beeld- – scherm. -
Pagina 67: Verlengen
A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21 A-22 A-23 A-24 Speciale functies Verlengen A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21 A-22 A-23 A-24 A-25 A-26 A27 A-28 A-29 A-30 A-31 A-32 A-33 A-34 A-35 A-36 A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21 A-22 A-23 A-24 A-25 A-26 A27 A-28 A-29 A-30 A-31 A-32 A-33 A-34 A-35 A-36 A-25 A-26 A27 A-28 A-29 A-30 A-31 A-32 A-33 A-34 A-35 A-36 De steek kan maximaal vijf keer in normale lengte worden... -
Pagina 68: Naaien Met Tweelingnaald
Als een tweelingnaald wordt gebruikt, moet de zigzagvoet worden bevestigd. • Gebruik alleen tweelingnaalden met max. 2 mm naald- afstand (bijv. bernette artikelnummer 502020.62.91). • Volg de instructies voor het inrijgen van een enkelvou- dige naald, gebruik hiervoor de horizontale garenklos- houder. - Pagina 69 Speciale functies Druk op de tweelingnaaldtoets • – Op het beeldscherm verschijnt het symbool twee- lingnaald en de machine vermindert automatisch de maximale steekbreedte voor het naaien met de tweelingnaald naar 2 mm. Na naaibegin naait de machine twee parallelle rijen met •...
-
Pagina 70: Geheugen
Speciale functies Geheugen Verschillende steken kunnen met behulp van de geheugen- functie in een bepaalde volgorde worden gecombineerd. Deze steekcombinaties kunnen voor later gebruik – worden opgeslagen. Zelfs als de machine wordt uitgeschakeld, blijft de – inhoud van het geheugen behouden. Anwijzing Een keuze van verschillende steken uit de steekgroepen kunnen worden gecombineerd. -
Pagina 71: Overzicht Geheugenmodus
Speciale functies Overzicht geheugenmodus Programmeren Een opeenvolging van steken programmeren & opgeslagen steekcombi- naties naaien Een opeenvolging van steken in de geheugenmodus programmeren Anwijzing Voorwaarde: Leeg geheugen (Geheugen wissen zie blz. 83). Druk op de geheugentoets om de geheugenmodus te •... - Pagina 72 Speciale functies Druk op de OK toets om de gekozen geheugenmap te • openen. De cursor staat op de eerste geheugenplaats voor de eerste steek die geprogrammeerd moet wor- den. In de linkerbovenhoek van het beeldscherm wordt het num- mer van de geheugenmap weergegeven. Druk op de steekkeuzetoets om het steekkeuzebeeld- •...
- Pagina 73 Speciale functies Druk op het gewenste steeknummer of kies de • gewenste steek m.b.v. de pijltoetsen. Als de steek met de pijltoetsen wordt gekozen, moet • op de OK toets worden gedrukt om de gekozen steek te programmeren. – De gekozen steek verschijnt op het beeldscherm en de cursor schuift naar de volgende positie.
-
Pagina 74: Overzicht Geheugencontrole/Bewerkingsmodus
Speciale functies Overzicht geheugencontrole/bewerkingsmodus Controle/Bewerkingsmodus Een aantal steken toevoegen (omschakelen naar de geheu- genmodus) blz. 76 geprogrammeerde steek of de instellingen hier- van veranderen zie blz. 78 Overzicht geprogram- Een steek toevoegen, zie meerde steken, zie blz. 73 blz. 79-80 Een geprogrammeerde steek Omschakelen naar de normale modus &... - Pagina 75 Speciale functies • Kies de gewenste geheugenmap met behulp van de pijltoetsen. • Open de gekozen geheugenmap met behulp van de OK toets. De cursor staat op de eerste positie. Spring met de pijltoetsen van positie naar positie. • Anwijzing Druk op de start-/stoptoets of op het pedaal om de steken van de actuele positie in het geheugen doorlopend te naaien.
-
Pagina 76: Van De Geheugenmodus Naar De Normale Modus Omschakelen
Speciale functies Van de geheugenmodus naar de normale modus omschakelen Als de geheugenmodus geactiveerd is • Druk op de geheugentoets om de geheugenmodus te verlaten en naar de normale modus terug te keren. Geprogrammeerde steken naaien Druk op de geheugentoets om de geheugenmodus te •... -
Pagina 77: Bewerkingsfuncties In Het Geheugen - Een Opeenvolging Van Steken Toevoegen
Speciale functies Bewerkingsfuncties in het geheugen - Een opeenvolging van steken toevoegen Druk op de geheugentoets om de geheugenmodus te • openen. Kies met de pijltoetsen het nummer van de geheugen- • map (bijv. M3). • Druk op de OK toets om de gekozen geheugenmap te openen. - Pagina 78 Speciale functies Verschuif de cursor met de pijltoetsen naar de vol- • gende vrije positie. Druk op de toets voor de steekgroepkeuze om het • beeldscherm voor de steekgroepkeuze te openen. • Ga door zoals op blz. 73 beschreven om diverse nieuwe steken toe te voegen.
-
Pagina 79: Bewerkingsfuncties In Het Geheugen - Een Geprogram- Meerde Steek Of De Instelling Hiervan Veranderen
Speciale functies Bewerkingsfuncties in het geheugen - Een geprogrammeerde steek of de instelling hier- van veranderen ttentie Voorwaarde: in het geheugen moeten steken opgeslagen zijn. • Druk op de geheugentoets om de geheugenmodus te openen. • Kies de gewenste geheugenmap met behulp van de pijltoetsen. -
Pagina 80: Bewerkingsfuncties In Het Geheugen - Een Extra Steek Invoegen
Speciale functies Bewerkingsfuncties in het geheugen - Een extra steek invoegen ttentie Voorwaarde: in het geheugen moeten steken opgeslagen zijn Druk op de geheugentoets om de geheugenmodus te • openen. Kies de gewenste geheugenmap met behulp van de • pijltoetsen. Druk op de OK toets om de gekozen geheugenmap te •... - Pagina 81 Speciale functies Schuif de cursor met de pijltoetsen naar de positie • waar een nieuwe steek ingevoegd moet worden. • Druk op de steekgroepkeuzetoets om het zoekpro- gramma voor de steekgroepkeuze te openen. Kies een nieuwe steek. Anwijzing De instellingen voor de gekozen steek zoals steeklengte, steekbreedte, spiegelbeeld, tweelingnaald en verlengen kunnen worden veranderd door op de overeenkomstige toets te drukken.
-
Pagina 82: Bewerkingsfuncties In Het Geheugen - Een Geprogrammeerde Steek Wissen
Speciale functies Bewerkingsfuncties in het geheugen - Een geprogrammeerde steek wissen Druk op de geheugentoets om de geheugenmodus te • openen. Kies de gewenste geheugenmap met behulp van de • pijltoetsen. Druk op de OK toets om de gekozen geheugenmap te •... -
Pagina 83: Bewerkingsfuncties In Het Geheugen - Alles Wissen
Speciale functies Bewerkingsfuncties in het geheugen - ALLES wissen • Stappen herhalen van «Geprogrammeerde steek wis- sen”. • Houd de CLR toets een paar seconden ingedrukt tot de machine vraagt of werkelijk alles gewist moet wor- den. • Druk op de OK toets als alle steken gewist moeten worden. -
Pagina 84: Waarschuwingen
Waarschuwingen Waarschuwingsfuncties Waarschuwingsmelding Waarschuwingsbeeldscherm De naaivoet staat niet omlaag. Deze melding verschijnt, als op de toetsen start/stop of naaldstand boven/onder wordt gedrukt terwijl de naaivoet nog omhoog staat. Naaivoet staat niet omhoog. Deze melding verschijnt, als de borduurmodule met de initialisering begint en de borduurvoet nog omlaag staat. -
Pagina 85: Controleer De Spoel En De Spoelhuls
Waarschuwingen Waarschuwingsmelding Waarschuwingsbeeldscherm Onderdraad bijna op Deze melding verschijnt, als de onderdraad op de spoel bijna op is. Knoopsgathevel staat niet omlaag. Deze melding verschijnt, als het knoopsgat of de stop- steek is gekozen en op de start-/stoptoets wordt gedrukt terwijl de knoopsgathevel nog omhoogstaat. -
Pagina 86: Akoestisch Waarschuwingssignaal
Waarschuwingen Akoestisch waarschuwingssignaal Bij correcte bediening: • – 1 beep Als het geheugen met 20 steken vol is: • korte – beeps Bij verkeerde bediening: • korte – beeps Als de machine problemen heeft en niet kan naaien: • korte –... -
Pagina 87: Onderhoud
Onderhoud Beeldscherm reinigen ttentie Verwijder de netstekker uit het stroomnet voordat u het beeldscherm en de buitenkant van de machine reinigt om verwondingen en elektrische schok te vermijden. Als het front panel verontreinigd is, kunt u dit met een zachte, droge doek reinigen. -
Pagina 88: Milieubescherming
Onderhoud Reinig de spoelhouder met een kwastje. • Verwijder de naald, naaivoet en naaivoethouder. • • Verwijder het spoelhuisdeksel. Draai de schroef die de steekplaat fixeert los en verwij- • der de steekplaat. • Reinig de transporteur en de spoelhuls met een kwastje. -
Pagina 89: Storingen Opheffen
Storingen opheffen Storingen opheffen Voordat u uw machine naar uw vakhandelaar brengt, is het raadzaam volgende punten te controleren. Indien het probleem niet kan worden opgelost, dient u contact op te nemen met de winkel waar u de machine heeft gekocht of uw dichtstbijzijnde vakhandelaar. -
Pagina 90: Verminder De Draadspanning
Storingen opheffen Probleem Oorzaak Oplossing Blz. De naald is beschadigd. Zet een nieuwe naald in. • – De naald is niet correct ingezet. Zet de naald correct in (platte kant • – naar achteren). 19/20 Verkeerde naalddikte voor de stof. De naald en de stof moeten op elkaar •... -
Pagina 91: Rijg De Machine Opnieuw In
Storingen opheffen Probleem Oorzaak Oplossing Blz. De bovendraadspanning is te hoog. Verminder de draadspanning. • – De bovendraad is niet correct ingere- Rijg opnieuw in. • – gen. De naald is te dik voor de stof. De naald, de stof en het garen moeten •... - Pagina 92 Storingen opheffen Probleem Oorzaak Oplossing Blz. De machine is niet ingeschakeld. Schakel de machine in. • – • De stekker van de machine zit niet in – Steek de stekker in het stopcontact het stopcontact. van het stroomnet.
-
Pagina 93: Steekoverzicht
Steekoverzicht Steken van de A - groep Steek Breedte (mm) Lengte (mm) Spanning Naaivoet achteruit Auto-Lock (L) Spiegelen / Tweelingnaald / • afhechten Auto-Stop (S) T Naaivoet T Naaivoet Auto Handmatig Auto Handmatig 0.0~7.0 (0.5) 1.5~3.0 (0.5) 3 - 5 2.0~5.0 (0.5) ... - Pagina 94 Steekoverzicht Steek Breedte (mm) Lengte (mm) Spanning Naaivoet achteruit Auto-Lock (L) Spiegelen / Tweelingnaald / • afhechten Auto-Stop (S) T Naaivoet T Naaivoet • 2.5~7.0 (0.5) 0.3~1.0 (0.1) 2 - 4 2.5~5.0 (0.5) • 2.5~7.0 (0.5) 0.3~1.0 (0.1) 2 - 4 ...
- Pagina 95 Steekoverzicht Steek Breedte (mm) Lengte (mm) Spanning Naaivoet achteruit Auto-Lock (L) Spiegelen / Tweelingnaald / • afhechten Auto-Stop (S) T Naaivoet T Naaivoet • 3.0~7.0 (0.5) 1.0~3.0 (0.5) 3 - 5 3.0~5.0 (0.5) • 2.5~7.0 (0.5) 1.0~3.0 (0.5) 3 - 5 ...
-
Pagina 96: Steken Van De B - Groep
Steekoverzicht Steken van de B - groep Steek Breedte (mm) Lengte (mm) Spanning Naaivoet achteruit Auto-Lock Spiegelen / Tweelingnaald / • afhechten Auto-Stop (S) T Naaivoet T Naaivoet Auto Handmatig Auto Handmatig • 3.0~7.0 (0.5) 1.5~3.0 (0.5) 3 - 5 ––... - Pagina 97 Steekoverzicht Steek Breedte (mm) Lengte (mm) Spanning Naaivoet achteruit Auto-Lock Spiegelen / Tweelingnaald / • afhechten Auto-Stop (S) T Naaivoet T Naaivoet • 2.5~7.0 (0.5) 1.0~3.0 (0.5) 3 - 5 –– 2.5~5.0 (0.5) • 3.5~7.0 (0.5) 1.0~3.0 (0.5) 3 - 5 ––...
- Pagina 98 Steekoverzicht Steek Breedte (mm) Lengte (mm) Spanning Naaivoet achteruit Auto-Lock Spiegelen / Tweelingnaald / • afhechten Auto-Stop (S) T Naaivoet T Naaivoet • 3.0~7.0 (0.5) 1.0~3.0 (0.5) 3 - 5 –– 3.0~5.0 (0.5) • 4.0~7.0 (0.5) 1.5~3.0 (0.5) 3 - 5 ––...
- Pagina 99 NL – 06/2014 – 1. Oplage Meer informatie op 502020.89.85 / 021H1G1303 www.mybernette.com © BERNINA International AG Steckborn CH, www.bernina.com...