Pagina 3
Ingebruiknemingsprotocol voor de installateur LEDA Kachel UNICA Uitvoering UNICA – zwart met grijze vuurdeur UNICA – zwart met zwarte vuurdeur Installatiedatum Serienummer (zie ) A - Exploitant Straat Postcode / plaats Telefoon- of gsm-nr. Eventuele vragen – ook over garantie- of waarborgclaims – worden enkel op vertoon...
Pagina 5
Ingebruiknemingsprotocol voor de exploitant (wordt in deze handleiding bewaard) LEDA Kachel UNICA Uitvoering UNICA – zwart met grijze vuurdeur UNICA – zwart met zwarte vuurdeur Installatiedatum Serienummer (zie ) A - Exploitant Straat Postcode / plaats Telefoon- of gsm-nr. Eventuele vragen – ook over garantie- of waarborgclaims – worden enkel op vertoon...
Gebruik van de brandgelschaal Basisregels voor de montage van de gasafvoerbuis: 3.10 Eerste ingebruikneming 3.11 Normen en richtlijnen BEDIENING Brandstoffen Werkingsprincipe van de verbranding in de UNICA Bedieningslementen Verwarming en instellingen Reiniging en onderhoud Checklist bij storingen WAARBORG EN GARANTIE PRESTATIEVERKLARING IDENTIFICATIEPLAATJE RESERVE- EN SLIJTAGEGEVOELIGE ONDERDELEN Reserve- en slijtagegevoelige onderdelen –...
Pagina 7
Belangrijke informatie voor de gebruiker Gefeliciteerd met uw aankoop! Met de UNICA hebt u een zowel op technisch als esthetisch vlak moderne en bijzondere Kachel aangekocht. Naast het design hechten we bijzonder veel waarde aan een geperfectioneerde verbrandingstechniek, hoogwaardig materiaal en een goede verwerking. De UNICA werd volgens de nieuwste technieken opgebouwd en werd volgens de Europese Norm DIN EN 13240 als Kachel voor vaste brandstoffen getest.
Veiligheidsaanwijzigen Veiligheidsaanwijzigen 1.1 Brandbescherming en veiligheidsafstanden Houd absoluut rekening met de brandbeschermings- en veiligheidsafstanden! Veiligheidsafstanden naast en achter de Kachel Voor de Kachel moeten er langs achter en aan de zijkanten minimale afstanden tot temperatuurgevoelige of 35 cm brandbare materialen of bouwelementen met brandbare bestanddelen worden gerespecteerd.
Veiligheidsaanwijzigen Veiligheidsafstanden naast en achter de Kachel met hitteschild De noodzakelijke veiligheidsafstanden kunnen door een hitteschild worden beperkt Dit hitteschild is als optioneel toebehoren verkrijgbaar. Voor de Kachel moeten er met het hitteschild langs achter en aan de zijkanten minimale afstanden tot temperatuurgevoelige of brandbare materialen of Afb.
Veiligheidsaanwijzigen of neergezet worden. Een voldoende groot niet-brandbaar gebied voor en naast de vuurdeur van uw Kachel is ook al beslist noodzakelijk voor de inspectie van uw kachel door de bevoegde schoorsteenveger. Bescherming van het opstellingsvlak De Kachel mag niet rechtstreeks op brandbare of temperatuurgevoelige vloeren, ondergronden of vloerbedekkingen worden geplaatst.
Veiligheidsaanwijzigen 1.2 Gevaar voor brandwonden Hete delen, hete gebieden, gevaar voor brandwonden! De Kachel, vooral de deur en de voorkant, de kacheloppervlakken en de uitlaatbuizen worden in gebruik zeer heet. Via het kijkglas van de vuurdeur straalt er ook veel hitte uit. Om het apparaat zonder gevaar te bedienen, moet u de meegeleverde veiligheidshandschoen dragen.
Om de kachel toch nog veilig te kunnen gebruiken, raden we u aan om onze algemeen volgens de bouwwetten toegelaten veiligheidsinrichting LEDA-onderdrukregelaar LUC 2 te installeren. Dit apparaat bewaakt voortdurende de drukverhoudingen en schakelt indien nodig de verluchtingsinstallatie uit voordat er gevaarlijk veel uitlaatgas in de woonruimte terecht kan komen.
Het verbranden van afval of ongeschikte brandstoffen is niet toegelaten, schadelijk voor het milieu en gevaarlijk. De UNICA is uitsluitend geschikt voor gekloofd hout, houtbriketten en bruinkoolbriketten. Uitvoerige informatie over de voorziene brandstoffen vindt u in “4.1 Brandstoffen” op pagina 21.
Bij vrieskou kunnen zeer koude uitlaatgassen aan de schoorsteenmond condenseren en vastvriezen. Dat geldt vooral bij uitlaatgassen van gaskachels. Let er daarom bij de ingebruikneming van de UNICA op dat de schoorsteenmond vrij is en de uitlaatgassen voldoende goed kunnen wegtrekken.
Kachelbuisset, d 120 mm, bogen, rozet , dubbele voering (zonder smoorklep) 1004-00439 Koolrooster, schudrooster voor gebruik met bruinkoolbriketten 1003-01720 LEDA-onderdrukregelaar LUC 2, veiligheidsinrichting met grafi sch beeldscherm voor de gezamenlijke werking van een luchtafzuigingsinstallatie en een vaste brandstofkachel, algemeen toegelaten door bouwwetgeving.
1e BImSchV niet voor de Kachel UNICA (nominaal verwarmingsvermogen tot 6 kW). De UNICA kan pas goed en effi ciënt worden gebruikt als het verwarmingsvermogen is afgestemd op de betreffende warmtevraag (verwarmingslast) en de behoeften van de exploitant.
Alle op dezelfde schoorsteen uitkomende openingen, zoals bijv. andere aansluitings- en reinigingsopeningen, moeten gesloten zijn. De UNICA is in principe geschikt voor een meervoudige confi guratie. Daarvoor moet de schoorsteen en alle haarden die erop zijn aangesloten technisch en formeel geschikt zijn voor een meervoudige confi guratie.
(kamerverluchtingsstelsel): minstens 4 Pa volgens DIN EN 13384. 2. Minimale opvoerdruk voor de Kachel 12 Pa voor de UNICA bij nominaal verwarmingsvermogen 3. Opvoerdruk voor uitlaatbuis Waardebepaling door een overeenkomstige berekening (verbindingsstuk)
Verbrandingsluchttoevoer via rechtstreekse leiding van buiten De leiding wordt rechtstreeks op de kachel aangesloten. Hiervoor staat een overeenkomstige verbrandingsluchtaansluiting ter beschikking (als optioneel toebehoren verkrijgbaar). De UNICA trekt de volledige verbrandingslucht uitsluitend via de opening in de achterwand van het apparaat of via de luchtaansluiting op de achterkant van het apparaat.
De statische kenmerken van het opstellingsvlak moeten voldoende gedimensioneerd en geschikt zijn. Indien nodig moeten er geschikte maatregelen voor de lastenverdeling worden getroffen. Als het opstellingsvlak van de UNICA uit brandbare of temperatuurgevoelige materialen bestaat, moet er een vrije afstand tot de vloer van minstens 1 cm voorhanden zijn! Bij ondergronden met brandbare bouwmaterialen moeten de stelvoetjes er zodanig ver zijn uitgedraaid dat er een afstand van minstens 1 cm tot te vloer aanwezig is.
Afb. 3.1 Stelvoetjes onder de onderkant van het apparaat 1 cm tot te vloer aanwezig is. Als het opstellingsvlak van de UNICA uit brandbare of temperatuurgevoelige materialen bestaat, moet er een vrije afstand tot de vloer van minstens 1 cm voorhanden zijn!
3.6 Montage van het buitenluchtaansluitingsstuk Het buitenluchtaansluitingsstuk (als optioneel toebehoren verkrijgbaar) wordt met de meegeleverde schroeven op de achterwand van de UNICA bevestigd. Afb. 3.2 Buitenluchtaansluitingen op de achterkant van het apparaat 3.7 Montage van het hitteschild Afb. 3.3 Hitteschildhouders onderaan Afb.
Opstelling en eerste ingebruikneming De schroefdraadpen aan de bovenste sierring van de UNICA ca. 10 mm eruit draaien, de bovenste hitteschildhouder vastschroeven. 1 0 m m Afb. 3.5 Hitteschild in onderste houders 3.8 Gebruik van de brandgelschaal De Kachel UNICA heeft boven de Plaats de met brandgel gevulde schaal in de doorbrandluchtmond van de brandcilinder op de gietnok.
Opstelling en eerste ingebruikneming 3.9 Basisregels voor de montage van de gasafvoerbuis: De gasafvoerbuis moet stevig op de gasafvoeraansluiting zijn bevestigd. De doorsnede van de gasafvoerbuis mag niet worden verkleind. De gasafvoerbuis mag niet met een helling ten opzichte van de schoorsteen worden aangelegd. Een stijgende buisleiding of een loodrecht leidend buisstuk (stijgroute) is aanbevolen.
Opstelling en eerste ingebruikneming 3.10 Eerste ingebruikneming We raden u aan om bij de eerste ingebruikneming van de kachel slechts met een kleine hoeveelheid brandstof (0,5 tot 0,7 kg, klein gekloven) te verwarmen. Eventuele condensvorming aan de kachel of aan de bekleding moet onmiddellijk zorgvuldig worden weggeveegd, voordat er vreemde deeltjes in de lak kunnen inbranden.
Opstelling en eerste ingebruikneming 3.11 Normen en richtlijnen De volgende rechtsvoorschriften, technische regels, normen en richtlijnen moeten voor de planning en opstelling en voor het gebruik van vuurhaarden en verwarmingssystemen, met bijzondere aandacht worden gevolgd: ‘Landesbauordnung’ (Duitse bouwverordening per deelstaat) van de betreffende deelstaat FeuVo ‘Feuerungsverordnungen’...
§3 alinea 1, nr. 2 – bruinkoolbriket, 4 – natuurlijk gekloofd hout en 5a – geperste houtblokken) mogen alleen deze brandstoffen worden verbrand, in een voldoende droge en zuivere toestand: De juiste brandstofhoeveelheden Uw Kachel UNICA mag maximum met de brandstofhoeveelheid bij het nominale verwarmingsvermogen worden gebruikt. Raadpleeg de volgende tabel voor de correcte brandstofhoeveelheden.
Gekloofd hout is in de regel pas voldoende droog na een bewaartijd van twee à drie jaar op een goed verluchte plaats. Optimaal gekloofd hout voor de Kachel UNICA: lengte van houtblokken: optimaal 25 cm, maximaal ca. 33 cm maximale grootte: ca.
Zorg voor een droge bewaarplaats. Afhankelijk van het product kunnen houtbriketten zeer gemakkelijk en snel vocht opnemen. Denk eraan dat geperste houtblokken in het vuur uitzetten! Let op de betreffende productaanwijzingen als u deze brandstof gebruikt. Optimale houtbriketten voor de Kachel UNICA: lengte: optimaal 20 cm, maximaal ca. 25 cm aanbevolen diameter: ca.
Aansteekhulp Voor het aansteken raden we rijshout, klein hout en onze praktische aansteekblokjes LEDA FeuerFit aan! Kloof brandhout voor het aansteken klein genoeg (geen ronde blokken). Smalle houtblokken, vooral uit splinthout, branden weliswaar kort, maar zijn zeer goed om de kachel aan te steken.
Bediening 4.2 Werkingsprincipe van de verbranding in de UNICA Verwarmingsgasomleidingen Chamottebekleding Vlammenkamer Doorbrandluchtmond Kijkglas Secundaire lucht Vuurdeur Primaire zijlucht Brandcilinder Asdeur Primaire onderlucht Openingsrooster Asbak Afb. 4.1 Opbouw van de UNICA...
De verbranding, arm aan schadelijke stoffen, gebeurt in een hoofd- en naverbrandingszone. De brandstof en de brandgassen doorlopen daarbij 3 fysisch-chemische fasen of trappen, die in de UNICA speciaal voor de brandstof hout en bruinkool werden geoptimaliseerd.
Pagina 33
Bediening precies op de juiste plaatsen, telkens in de juiste hoeveelheid en aan de juiste snelheid en bij voldoende hoge temperaturen. Stap 1 – hoofdverbranding en ontgassing: De verbrandingslucht wordt via de luchtklep in het apparaat in de luchtvoorverwarmingskamer en rond de brandcilinder gestuurd.
Afb. 4.2 Deursluiting en bedieningsgreep (“koude hand”) U kunt de vuurdeur van de UNICA openen met de afneembare bedieningsgreep (“koude hand”). Daarvoor wordt de bedieningsgreep met de gebogen, schuine kant naar onder in de opname aan de deurgreep gestoken (zie Afb. 4.2). Druk de bedieningsgreep naar achter om de vuurdeur te openen.
(verbrandingslucht volledig geopend) en naar links worden geschoven (verbrandingslucht volledig gesloten). Afb. 4.4 Verbrandingsluchtschuif Als er in de UNICA wordt gestookt, wordt de bedieningsgreep zeer heet. Daarom moet u voor instellingen tijdens de werking de meegeleverde handschoen gebruiken. Met de afneembare bedieningsgreep kan ook de luchthendel worden bediend. Daarvoor de pen van de bedieningsgreep in de opening van de luchtschuif stekken en de luchtschuif met de bedieningsgreep bewegen.
Pagina 36
: Als er voor de bewaking van de gemeenschappelijke werking van kachel en verluchtingsinstallatie een LEDA-onderdrukregelaar (LUC) is geplaatst, kan de onderdruk van de schoorsteen rechtstreeks worden afgelezen. Gebruik in uw kachel enkel geschikte brandstoffen, let op een goede kwaliteit en een droge en zuivere...
Bediening Voorbereiding, ombouw voor de werking met bruinkoolbriketten Afb. 4.5 Schudrooster plaatsen Afb. 4.6 Brandstofkiezer gesloten, werking met hout Voor de werking met bruinkoolbriketten moet het standaardligrooster worden vervangen door een koolrooster (schudrooster). Dit koolrooster is als optioneel toebehoren verkrijgbaar. ...
Pagina 38
Sluit de as- en vuurdeur. Uw UNICA kan nu met bruinkoolbriketten worden gebruikt. Voor het aansluitende gebruik met houtbrandstoffen Afb. 4.8 Bediening van het schudrooster met de vervangt u het koolrooster opnieuw door de het bedieningshendel vlakke ligrooster en sluit u de brandstofkiezer.
Pagina 39
Trek de asbak er een stuk uit. Leg 2 stukken van een passende aanmaakhulp (bijv. LEDA FeuerFit) in de houder op de asbak – zie Afb. 4.9. Steek de aanmaakhulp aan en schuif de asbak er terug volledig in.
Bediening Bijvoegen en verwarmen met hout of houtbriketten Na het aanmaken of na de vorige verbranding zijn nauwelijks nog geelachtige vlammen te zien, de brandstof is in ruime mate verbrand en de resten zijn in de brandcilinder ingezakt. Nu kan er worden bijgevoegd: ...
Bediening Bijvoegen en verwarmen met bruinkoolbriketten Na het aanmaken moet er nog een tweede verbranding met gekloofd hout plaatsvinden om een voldoende groot gloeibed voor de werking met bruinkool te krijgen. Als er na deze verbranding nauwelijks nog geelachtige vlammen te zien zijn als de brandstof in ruime mate is verbrand, kunnen er bruinkoolbriketten worden bijgevoegd: ...
Bediening Breek de bruinkoolbriketten best een keer door, plaats de stukken in de brandcilinder – een totale hoeveelheid van ca. 1,0 tot 1,1 kg. Sluit de deur van de vuurkamer. Open de verbrandingsluchtleiding nu weer volledig – trek de verbrandingsluchtschuiver volledig naar rechts (zie Afb.
Bediening Verder verwarmen en vermogensregeling bij bruinkoolbriketten Bruinkool gedraagt zich zoals de houtbrandstoffen maar kan qua vermogen en verbrandingssnelheid beter worden geregeld via de instelling van de verbrandingslucht. Vermijd evenwel een te sterk smoren van de verbrandingslucht. De normale verwarmingspositie van de verbrandingsluchtschuif voor de werking met bruinkoolbriketten is altijd bij een volledig geopende verbrandingsluchtleiding –...
Bediening Verder verwarmen na afl oop van de verbranding Als u de kachel opnieuw wilt opstoken, opent u de verbrandingsluchttoevoer volledig door de luchtschuif helemaal naar rechts te schuiven. Daardoor wordt de restgloed intensief gevoed met lucht en vlot tot gloeien gebracht.
Het apparaat mag alleen worden gereinigd en onderhouden als het koud is! Naast de dagelijkse bediening en reiniging van uw UNICA moeten de verwarmingsgaskanelen in de Kachel en de gasafvoerbuizen minstens een keer per jaar of indien nodig vaker worden gereinigd en onderhouden om een rendabele en foutloze werking te garanderen.
Het asbed mag ten hoogste tot aan de onderkant van de vuurkameropening opbouwen. Losse stukken houtskool kunnen ook hoger liggen dan dit, voor zover ze er niet uitvallen. Reiniging van de naverbrandingszone van de UNICA Voor de reiniging van de naverbrandingszone moeten de verwarmingsgasomleidingen van het apparaat worden verwijderd.
Afb. 4.21 90° draaien. Vervolgens eruit nemen. Reinigen van het kijkglas Het is op lange termijn niet te voorkomen dat het glas gaat beslaan. De UNICA bezit echter een afblaasinrichting voor het glas, die voorkomt dat de glaskeramiekruit gemakkelijk verontreinigd wordt.
Pagina 48
Bediening De afdichting van de ruit moet bij het reinigen indien mogelijk droog blijven, zodat deze haar elasticiteit behoudt. Afdichtingen die door condens of reinigingsmiddel hard zijn geworden, kunnen nauwelijks de nodige bewegingsvrijheid voor de glaskeramiekruit garanderen.
Bediening 4.6 Checklist bij storingen Storing Oorzaak Herstel controleren; max. restvocht 20 % het vuur brandt niet hout te vochtig goed alleen brandstof gebruiken die voor het verkeerde of te weinig brandstof apparaat geschikt en toegelaten is inspectieruit vervuilt ...
Pagina 50
Bediening Storing Oorzaak Herstel proefdraaien en de onderdruk meten. het vuur brandt niet schoorsteen trekt te sterk: goed (max. 20 Pa of 23 Pa aan de trekbegrenzing in de schoorsteen laten verwarmingsgasaansluitng, voor inbouwen, bijv. tochtkanaal inspectieruit vervuilt een optimaal rendement) ...
– behalve indien er een gebrek aan een bouwdeel wordt aangegeven – ten opzichte van de eindgebruiker 24 maanden vanaf de risico-overdracht. Naast deze wettelijke richtlijnen verleent LEDA ook een garantie van 10 jaar vanaf de productie voor alle onderdelen in gegoten metaal voor een defectloze, met het doel overeenkomstige materiaalkwaliteit. De garantie heeft betrekking op kostenloze reparaties van het apparaat of de onderdelen waarvan hier sprake.
Kachel voor vaste brandstoffen zonder warmwatertoevoer model room heater burning solid fuel without water supply fabrikant, merk LEDA Werk GmbH & Co.KG manufacturer, trade mark Groninger Straße 10, 26789 Leer, Duitsland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de systemen voor het analyseren en controleren van de consistente werking van het bouwproduct volgens bijlage V systems of assessment and verifi...
Pagina 53
Prestatieverklaring geharmoniseerde technische specifi caties DIN EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007 harmonized technical specifi cation EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007 essentiële kenmerken vermogen essential characteristics performance brandveiligheid fi re safety brandreactiviteit reactions to fi re afstand tot brandbare materialen minimale afstand in mm minimum distances, in mm distance to combustible materials achterkant rear...
Het identifi catieplaatje bevindt zich op de binnenkant van de asdeur – voor het openen van de asdeur, zie ook “Asbakdeur” op pagina 28. Afb. 7.1 Identifi catieplaatje (“typeplaatje”) van de UNICA Afb. 7.2 Identifi catieplaatje (“typeplaatje”) op de binnenkant...
Reserve- en slijtagegevoelige onderdelen Afb. 8.2 Reserveonderdelen 8.1 Reserve- en slijtagegevoelige onderdelen – deur en naverbranding Kachel Type UNICA Deur Ruit 1005-02963 Deurdichtingsset UNICA voor vuur- en asdeur 1005-02964 1005-02956 Omleidingsplaat...
Pagina 58
Reserve- en slijtagegevoelige onderdelen Afb. 8.3 Omleidingssteen verwijderen Afb. 8.4 Enkel een zijdelings luchtkanaal demonteren Afb. 8.5 Eerst het steensegment links verwijderen, aansluitend het steensegment achter en rechts demonteren...
Technische gegevens Technische gegevens Kachel Type UNICA Gekloofd Hout- Bruinkool- hout briketten briketten Goedkeuringsbasis, bouwrechtelijke toepasbaarheid CE-kenmerking per DIN EN 13240 CO in verhouding tot 13% O [mg/m < 1250 Stofgehalte in verhouding tot 13% O [mg/m < 40 in verhouding tot 13% O [mg/m <...
Pagina 60
Neem gerust contact met ons op. Uw LEDA-verkoper/professionele partner LEDA WERK GMBH & CO. KG BOEKHOFF & CO Postbus 1160 · 26761 Leer Telefoon 0491 6099-0 · Fax 0491 6099-290 info@www.leda.de · www.leda.de Technische wijzigingen voorbehouden, kleurafwijkingen zijn afhankelijk van het afdrukproces.