Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
medentex PureMotion M8 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. medentex Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. PureMotion M8
  6. Gebruiksaanwijzing

medentex PureMotion M8 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
M8
M8 backup

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor medentex PureMotion M8

Samenvatting van Inhoud voor medentex PureMotion M8

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing M8 backup...

  • Pagina 3: Contactinformatie

    Heeft u vragen of mogelijkheden bij het gebruik van het apparaat, neem dan eerst contact op met de leverancier of de opsteller van uw apparaat. Is dit niet mogelijk dan staat u in de plaats daarvan de technische klantendienst van medentex ter beschikking. Telefoon: +49 5205 7516-74 E-mail: info@medentex.de...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Inhoud Inhoud 1 Documentinformatie ..........8 Eveneens geldende documenten .
  • Pagina 5 Inhoud 4 Montage ............31 4.1 Veiligheidsaanwijzingen voor de montage .
  • Pagina 6 Inhoud 6 Reiniging ............70 6.1 Veiligheidsaanwijzingen voor de reiniging .
  • Pagina 7 1.1.179.0001...

  • Pagina 8: Documentinformatie

    De volledige inhoud van deze handleiding is onderhevig aan de auteursrechten en wordt uitsluitend als informatiebron ter beschikking gesteld. Elke kopie of reproductie van gegevens en informatie is zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming door medentex/PureMotion® verboden. Dit heeft ook betrekking op het commerciële gebruik van de inhoud en gegevens.

  • Pagina 9: Uitleg Bij De Symbolen

    Documentinformatie Uitleg bij de symbolen 1.4.1 Opmerkingen De volgende symbolen worden in het document of op het apparaat gebruikt: Waarschuwing voor een rechtstreeks gevaar Motion ® Waarschuwing voor elektrische spanning Motion ® Motion ® Waarschuwing voor een heet oppervlak Motion ®...

  • Pagina 10: Teksten

    Documentinformatie 1.4.2 Teksten Handelingsopvordering • Opsomming Tip of aanbeveling ¨ Verwijzing intern Verwijzing extern 1.4.3 Afbeeldingen Handelingsstappen met nummering Delenbenamingen met hoofdletters Afmetingen in mm of eenheden met kleine letters  Bewegings- en richtingspijlen Afb. 1 Afbeeldingslegende 1.1.179.0001...

  • Pagina 11: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Doel Het dentale afzuig- en amalgaamafscheidingssysteem PureMotion  M8 wordt in dit document als ® “apparaat” omschreven. Het apparaat is bestemd als centraal afzuigsysteem met geïntegreerde lucht-water-afscheiding en amalgaamafscheiding voor tandartspraktijken en dienen ter ondersteuning van de voorzorg, diagnose en behandeling van tandmedische aandoeningen en/of letsels.

  • Pagina 12: Intelligenterwijze Voorzienbare Foutief Gebruik

    Veiligheidsinformatie Intelligenterwijze voorzienbare foutief gebruik • Gebruik van het apparaat aan meer behandelingseenheden gelijktijdig dan in de gebruiksaanwijzing aangegeven. • Gebruik van het apparaat als stofzuiger. • Afzuigen van niet in water oplosbare profylaxepoeder. • Gebruik met schuimende chemicaliën. • Bedrijf zonder de voorgeschreven beschermingsinrichtingen.

  • Pagina 13: Vakpersoneel

    Veiligheidsinformatie 2.6.4 Vakpersoneel Het vakpersoneel is bevoegd voor de montage, eerste inbedrijfstelling, naleving, demontage en verwijdering van het apparaat inclusief de aangesloten leidingen. Eisen aan het vakpersoneel: • Autorisatie door de fabrikant of door de leverancier. • Scholing door de fabrikant of door de leverancier. •...

  • Pagina 14: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsinformatie Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Gevaar door niet-naleving van de gebruiksaanwijzing! Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor de veilige omgang met het apparaat. Er wordt speciaal op mogelijke gevaren gewezen. Lees deze handleiding aandachtig. Volg de veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding. Bewaar de handleiding toegankelijk op een centrale positie. Alle aan het apparaat werkende personen moeten de volgende voorwaarden vervullen: •...
  • Pagina 15 Veiligheidsinformatie De volgende instructies dienen strikt gevolgd te worden om de veiligheid van patiënten en gebruikers te garanderen: • Alle aanwijzingen en instructies in het “Veiligheidsinformatie“. • Alle waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing. • Alle op het apparaat aangebrachte waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen. De bediening van het apparaat is alleen toegelaten voor personen die de volgende criteria vervullen: •...

  • Pagina 16: Productinformatie

    Productinformatie Productinformatie Overzicht afzuigsysteem Afb. 2 Overzicht afzuigsysteem Nevenluchtventiel Zuigmotor Luchtleiding Buffertank Dentale behandelingseenheden Amalgaamafscheider Verzamelafzuigleiding Afvalwaterleiding Stoelcontactleiding Toevoerleidingen van de behandelingseenheden Afvoerluchtleiding Varianten Afb. 4 PureMotion ®  M8 backup Afb. 3 PureMotion ®  M8  1.1.179.0001...

  • Pagina 17: Overzicht Apparaat

    Productinformatie Overzicht apparaat Stuureenheid Zuigmotor Multifunctionele poot Tankeenheid Afb. 5 Overzicht apparaat 1.1.179.0001...
  • Pagina 18 Productinformatie Kader van de tankeenheid Buffertank (binnentank en buitentank( Condensaatafscheider Bovenste terugslagklep (Condensaatafscheider voor de afvalwaterleiding) Onderste terugslagklep (Uitloopbrug voor de afvalwaterleiding) Uitloopbrug Toevoerbrug Rubberen poten Druipbak Amalgaamafscheider SRAB Aansluitbuizen van de afvalwaterleiding Afsluitkraan voor de toevoerbrug Vacuümslang Drie-weg-magneetventiel Afdekplaat van de tankeenheid Zonder afbeelding: •...
  • Pagina 19 Productinformatie Keuzeschakelaar Hoofdschakelaar Kunststof schroeven voor de montage van de afdekking Stuurkabel met gecodeerde stekker Kleinlastrelais (drie-weg-magneetventiel) Tijdrelais voor de instelling van de nalooptijd Aansluitklem van de stoelcontactleiding Motoroverlastschakelaar Kabelpassage van der stuurkabel Kabelpassage van de stoelcontactleiding Kabelpassage van de netkabel Kabelpassage van de elektrische kabel van de zuigmotor Smeltzekering 5 Ampère...

  • Pagina 20: Productidentificatie

    Productinformatie Productidentificatie Op het apparaat is een typeplaatje aangebracht. De gegevens op het typeplaatje zijn nuttig Model PureMotion ® wanneer de leverancier of de fabrikant van het medentex GmbH apparaat gecontacteerd wordt. Piderits Bleiche 11 A0000179 33689 Bielefeld Germany 179-2022-00380...

  • Pagina 21: Functiebeschrijving

    Productinformatie Functiebeschrijving 3.5.1 Componenten van het afzuigsysteem Het afzuigsysteem bestaat uit het apparaat en de verbonden externe componenten. De belangrijkste modules en hun werking beschrijft dit hoofdstuk. Afzuigleiding Via de afzuigleiding worden lucht, vloeistof en vaste stoffen naar de buffertank getransporteerd. De afzuigleiding bestaat uit de volgende delen: •...

  • Pagina 22: Afscheidingsproces

    Productinformatie 3.5.2 Afscheidingsproces De afvoer van het water-amalgaam-mengsel van de binnentank naar de buitentank regelt een drie- weg-magneetventiel door verandering van de drukverhoudingen. • Dezelfde druk in de beide tankkamers opent de afsluitkap. • Verschillende druk scheidt de verbinding van de twee tankkamers. Een vlotterschakelaar in de buitentank stuurt het tijdstip waarop het drie-weg-magneetventiel de drukverhoudingen veranderd.

  • Pagina 23: Beschermingsinrichtingen

    Productinformatie Beschermingsinrichtingen 3.6.1 Condensaatafscheider De condensaatafscheider tussen de buffertank en de zuigmotor verhindert dat vloeistof in de zuigmotor kan komen. 3.6.2 Vlotterschakelaar Twee vlotterschakelaars, aangebracht in de buitentank en in de condensaatafscheider, schakelen de zuigmotor uit zodra het vloeistofniveau het toegelaten maximum overschrijdt. 3.6.3 Nevenluchtventiel Het in de afzuigleiding gemonteerde nevenluchtventiel heeft de volgende beschermingsfuncties:...

  • Pagina 24: Leveromvang

    Productinformatie Leveromvang Tankeenheid Tankeenheid met twee amalgaamafscheiders SRAB 99D en afdekplaat Afb. 12 Leveromvang tankeenheid Zuigmotor 1x Zuigmotor Rubberen-metalen-buffer inclusief bevestigingsmateriaal 1x Nevenluchtventiel -160 mbar Afb. 13 Leveromvang zuigmotor 1.1.179.0001...
  • Pagina 25 Productinformatie Stuureenheid en andere componenten Stuureenheid met stuurkabel en netkabel met CEE-stekker 1x Multifunctionele poot 1x Gebruiksaanwijzing Documentatie eerste inbedrijfstelling ¨ Afb. 15 Leveromvang documentatie eerste inbedrijfstelling (pagina 26). Set montage- en bevestigingsmateriaal ¨ Afb. 16 Leveromvang set montage- en bevestigingsmateriaal (pagina 26). 1x Spiraalslang, 1,5 m, Ø 50 mm 1x Spiraalslang, 2,0 m, Ø 25 mm 1x Aluminium-flexbuis, DN50 Afb. 14...
  • Pagina 26 DIN EN 12056-2 in combinatie met DIN 1986-100 op het afvoersysteem aangesloten. Verplichte velden Datum, handtekening (Praktijkhouder) Datum, handtekening (Dental depot) Een product van medentex GmbH | Piderits Bleiche 11 | 33689 Bielefeld | Tel. 05205 7516-0 | info@medentex.de Afb. 15 Leveromvang documentatie eerste inbedrijfstelling...
  • Pagina 27 Productinformatie Bijkomende leveromvang bij de variant M8 backup 1x Zuigmotor Rubberen-metalen-buffer inclusief bevestigingsmateriaal 1x Nevenluchtventiel -160 mbar HT-bocht 87°, DN 50 (met voorgemonteerde terugslagkleppen) 1x Adapter (HT-T-stuk, DN 50) 2x Stokschroeven 2x Plugs, 10 mm 2x Wandklemmen 3x Slangklemmen, Ø 40-60 mm Afb. 17 Bijkomende leveromvang bij de variant M8 backup 1.1.179.0001...

  • Pagina 28: 3.10 Opstellingsvarianten

    Productinformatie 3.10 Opstellingsvarianten De opstelling van het apparaat is afhankelijk van de opstelruimte en van de individuele montage van het afzuigsysteem. De volgende hoofdstukken bevatten informatie welke opstelvarianten voor uw montagesituatie mogelijk zijn: ¨ “4.2.1 Opstelruimte“ (pagina 32). ¨ “4.6 Afzuigleiding monteren“ (pagina 38). 3.10.1 Vloermontage •...

  • Pagina 29: 3.10.3 Wandmontage

    Productinformatie 3.10.3 Wandmontage • Wandmontage van de tankeenheid. • Montage van de zuigmotor met de multifunctionele poot op de tankeenheid. Afb. 20 Wandmontage 3.10.4 Vloermontage met wandmontage van de zuigmotor • Vloermontage van de tankeenheid. • Wandmontage van de zuigmotor met de multifunctionele poot.

  • Pagina 30: 3.11 Technische Gegevens

    Productinformatie 3.11 Technische gegevens PureMotion ® Medisch product klasse Beschermtype IP20 Beschermklasse T 1 A, H, 250 V T 5A, L, 250V Zekeringen M 2A, L, 250V T 6,3 A, H, 250 V Tankeenheid Maximaal aantal gelijktijdige gebruikers Hoogte 922 mm Breedte 500 mm Diepte...

  • Pagina 31: Montage

    Montage Montage Veiligheidsaanwijzingen voor de montage WAARSCHUWING! Gevaar door niet-naleving van de montageaanwijzingen! Fouten bij de montage kunnen tot zware verwondingen leiden. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor de veilige montage van het apparaat. Lees dit hoofdstuk voor de montage aandachtig. Leef de volgende veiligheidsaanwijzingen na.

  • Pagina 32: Eisen Aan De Opstelplaats

    Montage Eisen aan de opstelplaats 4.2.1 Opstelruimte • De ondergrond voor de opstelling van het apparaat moet effen, vast, droog en dragend zijn. • Het apparaat mag alleen binnen geïnstalleerd worden. • Het apparaat mag niet in explosiegevaarlijke zones geïnstalleerd worden. •...

  • Pagina 33: Eisen Aan Het Afzuigsysteem

    Montage Eisen aan het afzuigsysteem Voor het bedrijf van het apparaat wijn inrichtingen nodig die door de klant voorzien dienen te worden. De volgende afbeelding toont de noodzakelijke componenten van het afzuigsysteem: Contactdoos 400 V draaistroom Afvoerluchtleiding Afvalwateraansluiting (zwart water kanaal) Afzuigleiding van de behandelingseenheden Alleen bij de bedrijfsmodus “AUTO”: Stoelcontactleiding van de...

  • Pagina 34: Afvoerluchtleiding

    Montage Toegelaten fittings: 90°-bocht, minimum radius R = 2xD Y-stuk, aftakking 45° 45°-bocht 45°-hoek Excentrisch reductiestuk T-stuk, aftakking 90° Afb. 25 Toegelaten fittings • Richtingsverandering van 90° enkel met 90°-bochten (A), twee 45°-bochten (C) of twee 45°-hoekstukken (D). • Leidingssamenvoeringen alleen met een Y-stuk (B). • Diameterreducering alleen met een excentrisch reductiestuk (E). •...

  • Pagina 35: Afvalwateraansluiting

    Montage 4.3.3 Afvalwateraansluiting • De afvalwateraansluiting moet de plaatselijke bouwvoorschriften en de speciale vereisten voor medische en hygiënische inrichtingen vervullen. • Afvoer in het zwarte water kanaal. • Voldoende dimensionering en vrij stromende leiding. • Voldoende ontluchting van de afvalwaterleidingen. •...

  • Pagina 36: Montage Voorbereiden

    Montage Montage voorbereiden Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor de voorbereiding van de installatie en aanwijzingen om installatiefouten te vermijden. Maak u vertrouwd met uw montagesituatie en de bijhorende documenten: • Apparaat en gebruiksaanwijzing. • Accessoires en andere componenten van het afzuigsysteem. •...

  • Pagina 37: Apparaat Transporteren En Uitpakken

    Montage Apparaat transporteren en uitpakken VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar door onvakkundig transport! Delen van het apparaat kunnen tijdens het transport tot kneuzingen of verwondingen van de ledematen leiden. Draag tijdens het transport passende persoonlijke beschermingsuitrusting. Zorg voor voldoende bewegingsruimte. Gebruik passende transportmiddelen (bijvoorbeeld Hefwagen, steekkar met spanriem). Borg het toestel tegen wegglijden, kiepen of neervallen.

  • Pagina 38: Afzuigleiding Monteren

    Montage Afzuigleiding monteren De montage van de afzuigleiding varieert afhankelijk van de verbinding van de behandelingseenheden en de opstelplaats van het apparaat: Integratie van de Apparaat op etage onder de Apparaat op dezelfde etage als behandelingseenheden behandelingseenheden de behandelingseenheden Na elkaar aan een ¨...

  • Pagina 39: Kelderopstelling Met Ringleiding

    Montage 4.6.1 Kelderopstelling met ringleiding • Montage van het apparaat op een etage onder de behandelingseenheden. • Aansluiting van de behandelingseenheden via toevoerleidingen op een verzamelafzuigleiding. • Retour van de verzamelafzuigleiding met een luchtleiding naar de opstelplaats van het apparaat. •...

  • Pagina 40: Kelderopstelling Met Strengleiding

    Montage 4.6.2 Kelderopstelling met strengleiding • Montage van het apparaat op een etage onder de behandelingseenheden. • Aansluiting van de behandelingseenheden via toevoerleidingen op een verzamelafzuigleiding. • Montage van het nevenluchtventiel aan het einde van de verzamelafzuigleiding. Afb. 27 Kelderopstelling met strengleiding Verzamelafzuigleiding Afvoerluchtleiding Nevenluchtventiel...

  • Pagina 41: Kelderopstelling Met Sterleiding

    Montage 4.6.3 Kelderopstelling met sterleiding • Montage van het apparaat op een etage onder de behandelingseenheden. • Individuele verbinding van de behandelingseenheden via toevoerleidingen. • Samenvoering van de toevoerleidingen voor het apparaat naar een afzuigleiding. • Montage van het nevenluchtventiel aan de samengevoerde afzuigleiding met een aftakking. Afb. 28 Kelderopstelling met sterleiding Toevoerleidingen van de behandelingseenheden Afvoerluchtleiding...

  • Pagina 42: Etageopstelling Met Ringleiding

    Montage 4.6.4 Etageopstelling met ringleiding • Montage van het apparaat op dezelfde etage als de behandelingseenheden. • Aansluiting van de behandelingseenheden via toevoerleidingen op een verzamelafzuigleiding. • Retour van de verzamelafzuigleiding met een luchtleiding naar de opstelplaats van het apparaat. •...
  • Pagina 43 Montage Montage van de buisstijging Bij etageopstelling ligt de verzamelzuigleiding (bijvoorbeeld gelegd in de estrik) onder de aansluitbuis van de tankeenheid. De afzuigleiding heeft daardoor niet het nodige verval. Daarom moet een buisstijging van de verzamelafzuigleiding naar de tankeenheid gemonteerd worden die de stromingssnelheid voor het hoge transport van het vloeistof-.vaste stof-mengsel verhoogt.

  • Pagina 44: Etageopstelling Met Strengleiding

    Montage 4.6.5 Etageopstelling met strengleiding • Montage van het apparaat op dezelfde etage als de behandelingseenheden. • Aansluiting van de behandelingseenheden via toevoerleidingen op een verzamelafzuigleiding. • Montage van het nevenluchtventiel met een aftakking voor de stijging van de verzamelafzuigleiding naar het apparaat.
  • Pagina 45 Montage Montage van de buisstijging Bij etageopstelling ligt de verzamelzuigleiding (bijvoorbeeld gelegd in de estrik) onder de aansluitbuis van de tankeenheid. De afzuigleiding heeft daardoor niet het nodige verval. Daarom moet een buisstijging van de verzamelafzuigleiding naar de tankeenheid gemonteerd worden die de stromingssnelheid voor het hoge transport van het vloeistof-.vaste stof-mengsel verhoogt.

  • Pagina 46: Etageopstelling Met Sterleiding

    Montage 4.6.6 Etageopstelling met sterleiding • Montage van het apparaat op dezelfde etage als de behandelingseenheden. • Individuele verbinding van de behandelingseenheden via toevoerleidingen. • Samenvoering van de toevoerleidingen voor het apparaat naar een afzuigleiding. • Montage van het nevenluchtventiel met een aftakking voor de stijging van de verzamelafzuigleiding naar het apparaat.
  • Pagina 47 Montage Tankeenheid Verbinding van de stijgbuis met de tankeenheid Stijgbuis Nevenluchtventiel Verbinding van de nevenluchtleiding (Y-stuk) Verbinding van het Y-stuk met de stijgbuis Nevenluchtleiding Samengevoerde afzuigleiding Afb. 34 Montage van de buisstijging en van het nevenluchtventiel Gebruik een stijgbuis met een diameter van 40 mm tot 50 mm. Wanneer de diameter van een bestaande samengevoerde afzuigleiding (H) meer dan 50 mm...

  • Pagina 48: Apparaat Monteren

    Montage Apparaat monteren 4.7.1 Apparaat opstellen WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door niet toegankelijke hoofdschakelaar! Een geblokkeerde toegang tot de stuureenheid kan ertoe leiden dat het apparaat in geval van nood of bij een storing niet kan worden uitgeschakeld. Zware verwondingen (bijvoorbeeld snijwonden) of kwikvergiftigingen kunnen het gevolg zijn. Monteer het apparaat zodanig dat de hoofdschakelaar van het apparaat altijd vrij toegankelijk is.

  • Pagina 49: Tankeenheid Monteren

    Montage Draai aan de rubberen poten om de hoogte in te stellen. Afb. 36 Rubberen poten instellen Schroef de afdekplaat van de tankeenheid af. Leg de afdekplaat aan de zijde. Afb. 37 Afdekplaat afschroeven 4.7.2 Tankeenheid monteren Voer de spiraalslang (Ø 25 mm) door de opening van de tankeenheid.
  • Pagina 50 Montage De spiraalslang moet tussen de tankeenheid en de rioleringsaansluiting als volgt geplaatst worden: • Met voldoende, constant verval. • Zonder doorhangen. • Zonder spanning. Wanneer nodig verkort u de slang, Sluit de slang op de rioleringsaansluiting van de klant aan. Gebruik daarvoor (afhankelijk van de montagesituatie): •...
  • Pagina 51 Montage OPMERKING Schade aan het apparaat door verstopte en gescheurde slang naar de afzuigleiding! Een in te nauwe radii gelegde slangleiding tussen de tankeenheid en het uiteinde van de afzuigleiding kan verstoppen of scheuren. Schade aan het apparaat (bijvoorbeeld oververhitting van de zuigmotor, verstoppingen door afzettingen uit de afzuigleiding) kunnen het gevolg zijn.

  • Pagina 52: Stuureenheid Monteren

    Montage Steek een slangklem (Ø 40-60 mm) op het uiteinde van de slang. Sluit de slang op de aansluitbuis voor de aanzuigleiding aan de buffertank aan. Trek de slangklem stevig aan. Trek de slangklem na 15 minuten terug aan. De spiraalslang moet tussen het einde van de afzuigleiding en de tankeenheid als volgt geplaatst worden: •...
  • Pagina 53 Montage De afdekking is door kabels met de bodemplaat van de stuureenheid verbonden. Hef de afdekking van de stuureenheid voorzichtig naar boven af. Schroef de bodemplaat van de stuureenheid aan de wand vast. Afb. 48 Stuureenheid aan de wand vastschroeven Klap de borgbeugel aan de aansluitbus van de stuurkabel naar beneden.

  • Pagina 54: Zuigmotor Monteren

    Montage Klap de borgbeugel aan de aansluitbus naar boven tot de twee zijdelingse bouten aan de stekker insluiten. Afb. 52 Borgbeugel vergrendelen 4.7.4 Zuigmotor monteren OPMERKING Schade aan het apparaat door oververhitte netkabel! Het oppervlak van de zuigmotor wordt tijdens het bedrijf zeer heet. Bij aanraking kan de netkabel van de zuigmotor beschadigd worden.
  • Pagina 55 Montage Draai de moeren en schroeven aan de vier rubber-metalen- buffers los. Leg de moeren, schroeven, onderlegplaatjes en veerringen aan de kant. Plaats de rubber-metalen-buffer op de vier middelste boringen in de multifunctionele poot. Afb. 55 Rubberen-metalen- buffer plaatsen Steek na elkaar op de vier schroeven telkens een veerring en een onderlegplaatje.
  • Pagina 56 Montage OPMERKING Schade aan het toestel door verkeerde aansluiting van de slangen aan de zuigmotor! De verwisseling van zuigbuis en drukbuis aan de zuigmotor kan het apparaat beschadigen. Zie de pijlen op de geluidsdemper voor de zuigbuis en de drukbuis van de zuigmotor. De pijlen geven de stromingsrichting aan.
  • Pagina 57 Montage WAARSCHUWING! Gevaar door contact met microbiologische verontreinigingen en giftige stoffen! Tijdens het bedrijf kan ongefilterd in het interieur gevoerde afvoerlucht tot kwikvergiftigingen of infecties leiden. Voer de afvoerlucht naar buiten. Wanneer u afvoerlucht naar binnen voert gebruik dan een biofilter voor afvoerlucht. WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar door oververhitting van de zuigmotor! Tijdens het bedrijf kan een te geringe diameter van de afvoerluchtleiding tot brand van het...

  • Pagina 58: Zuigmotoren Monteren (Alleen Bij De Variant M8 Backup)

    Montage 4.7.5 Zuigmotoren monteren (alleen bij de variant M8 backup) CEE-wandstekker zuigmotor 1 Zuigmotor 1 Netaansluiting van de stuureenheid Geschakelde netkabel Zuigmotor 2 CEE-wandstekker zuigmotor 2 De montage van de zuigmotoren is op de volgende wijzen mogelijk: • Zuigmotor 1 op de tankeenheid en zuigmotor 2 Afb. 62 Overzicht variant op een multifunctionele poot in wandmontage.
  • Pagina 59 Montage Steek een slangklem (Ø 40-60 mm) op het uiteinde van de slang van de condensaatafscheider. Sluit de slang op de adapter aan. Trek de slangklem stevig aan. Trek de slangklem na 15 minuten terug aan. Afb. 66 Slang van de condensaatafscheider aansluiten Gebruik twee spiraalslangen (Ø...

  • Pagina 60: Stuureenheid Aansluiten

    Montage 4.7.6 Stuureenheid aansluiten WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische schok! Onder spanning staande delen van het apparaat kunnen tot elektrische schok leiden. Dood of zware verwondingen zijn het gevolg. Verzeker dat bij werken aan de stuureenheid en aan de zuigmotor het apparaat van het stroomnet ontkoppeld is.
  • Pagina 61 Montage Schroef de kabelschoenen van de draden aan de hiervoor gemarkeerde klemmen vast (valt weg bij de variant M8 backup). Afb. 71 Kabelschroeven vastschroeven Draai de kabelschroefverbinding vast (valt weg bij de variant M8 backup). Afb. 72 Kabel schroef- verbinding vastdraaien Alleen bij de bedrijfsmodus “AUTO”: Voer de kabel van de stoelcontactleiding door de kabelpassage (B).
  • Pagina 62 Montage Alleen bij de bedrijfsmodus “AUTO”: De nalooptijd van het apparaat moet als volgt ingesteld zijn: • Minstens 60 seconden • Minstens een seconde per meter afzuigleiding. Basis voor de meting is het traject tussen het apparaat en de het verst verwijderde behandelingseenheid. Vooringesteld is een nalooptijd van 60 seconden.

  • Pagina 63: Montage En Stand-By Status Controleren

    Montage Montage en stand-by status controleren 4.8.1 Montage controleren Controlepunt Apparaat in correcte staat zonder beschadigingen? Opstelplaats van het apparaat voldoende verlicht? Omgeving van het apparaat vrij van objecten en verontreinigingen? Platen met scherpen kanten ontbraamd of beveiligd? Minimum afstand tot andere elektronische apparaten aangehouden? Tankeenheid effen en stevig opgesteld? Afzuigleiding, afvoerluchtleiding en afvalwaterleiding correct aangesloten? Doorsnede van de leidingen voldoende gedimensioneerd?

  • Pagina 64: Zuigvermogen Controleren

    Montage 4.8.4 Zuigvermogen controleren Verzekeren dat aan de aanzuigcanules voldoende zuigvermogen beschikbaar is: • Afzuigvolume minstens 300 l per minuut. Verzeker dat de speekselbekkens geleegd worden. Controleer de correcte werking van het nevenluchtventiel. 4.8.5 Dichtheid controleren Laat minstens zes liter water verdeeld gedurende drie maanden aan de behandelingseenheid die met meeste verwijderd is van het apparaat afzuigen.

  • Pagina 65: Werking Van De Tweede Zuigmotor Controleren (Alleen Bij Variant M8 Backup)

    Montage 4.8.8 Werking van de tweede zuigmotor controleren (alleen bij variant M8 backup) Wissel de zuigmotor. ¨ “5.2.3 Zuigmotor wisselen (alleen bij de variant M8 backup)“ (pagina 69). Controleer de werking van de stuureenheid opnieuw. ¨ “4.8.3 Functie van de stuureenheid controleren“ (pagina 63). Controleer het zuigvermogen opnieuw ¨...

  • Pagina 66: Eerste Inbedrijfstelling Uitvoeren

    Montage Eerste inbedrijfstelling uitvoeren Eerste inbedrijfstelling van het apparaat en van de aangesloten leidingen alleen door vakpersoneel “2.6.4 Vakpersoneel“ (pagina 13). Vóór de eerste inbedrijfstelling het volgende verzekeren: • Slang- en buisleidingen zijn volgens de voorschriften afgesloten. • Behuizing van de stuureenheid en van de zuigmotor zijn gesloten. •...

  • Pagina 67: Bedrijf

    Bedrijf Bedrijf Veiligheidsaanwijzingen voor het bedrijf WAARSCHUWING! Gevaar door niet-naleving van de bedrijfsaanwijzingen! Fouten bij het bedrijf en gebruik van het apparaat kunnen tot zware verwondingen leiden. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor het veilige bedrijf van het apparaat. Lees dit hoofdstuk voor het bedrijf van het apparaat aandachtig. Leef de volgende veiligheidsaanwijzingen na.

  • Pagina 68: Apparaat Bedrijven

    Bedrijf Apparaat bedrijven Vóór de eerste inbedrijfstelling het volgende verzekeren: • Slang- en buisleidingen zijn volgens de voorschriften afgesloten. • Buffertankdeksel is volgens voorschriften gesloten. • Behuizing van de stuureenheid en van de zuigmotor zijn gesloten. • Alle beschermingsinrichtingen zijn correct aangebracht. •...

  • Pagina 69: Zuigmotor Wisselen (Alleen Bij De Variant M8 Backup)

    Bedrijf 5.2.3 Zuigmotor wisselen (alleen bij de variant M8 backup) Verzeker dat de laatste bedreven zuigmotor tot een temperatuur van maximum 40° C afgekoeld is. Schakel het apparaat uit: Hoofdschakelaar van de stuureenheid op “0”. Trek de netstekker van de stuureenheid uit de 400 V-contactdoos. Trek de geschakelde netkabel van de stuureenheid uit de CEE-wandstekker van de als laatste bedreven zuigmotor.

  • Pagina 70: Reiniging

    Reiniging Reiniging Veiligheidsaanwijzingen voor de reiniging WAARSCHUWING! Gevaar door niet-naleving van de reinigingsaanwijzingen! Fouten bij de reiniging van het apparaat kunnen tot zware verwondingen leiden. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor de veilige reiniging van het apparaat. Lees dit hoofdstuk voor de reiniging van het apparaat aandachtig. Leef de volgende veiligheidsaanwijzingen na.

  • Pagina 71: Routinereiniging

    Reiniging Routinereiniging 6.2.1 Basis van de routinereiniging Routinereiniging alleen door bevoegde en geïnstrueerde gebruikers. “2.6.5 Gebruikers“ (pagina 13). De routinereiniging bevat de regelmatige spoeling van het apparaat en van het afzuigsysteem met reinigingsmiddelen voor dentale zuiginstallaties. De routinereiniging gebeurt zonder het apparaat of andere componenten van het afzuigsysteem te openen.

  • Pagina 72: Routinereiniging

    Reiniging Routinereiniging 6.3.1 Basis van de routinereiniging Routinereiniging alleen door door de leverancier bevoegd en geschoold vakpersoneel. “2.6.4 Vakpersoneel“ (pagina 13). De routinereiniging vindt enkel plaats wanneer het nodig is (bijvoorbeeld in geval van een storing of een reparatie). Bij de routinereiniging kunnen de volgende maatregelen genomen worden: •...

  • Pagina 73: Buffertank En Tankzeef Reinigen

    Reiniging Schakel het apparaat uit: Hoofdschakelaar van de stuureenheid (A) op “0“. Het apparaat is voorbereid voor de routinereiniging. Afb. 79 Apparaat uitschakelen Zet de vereiste reiniging met de noodzakelijke reinigingsmaatregel(en) verder: ¨ “6.3.3 Buffertank en tankzeef reinigen“ (pagina 73). ¨ “6.3.4 Terugslagkleppen reinigen“ (pagina 75). ¨...
  • Pagina 74 Reiniging Reinig de tankzeef Afb. 83 Tankzeef reinigen Draai de twee zijdelingse steunen van de multifunctionele poot 45°. Afb. 84 Draai de steun op de multifunctionele poot Hef de binnentank uit de buffertank. Reinig de binnentank. Afb. 85 Binnentank uitnemen en reinigen Reinig de buitentank. Afb. 86 Buitentank reinigen 1.1.179.0001...

  • Pagina 75: Terugslagkleppen Reinigen

    Reiniging Plaats de zuiver gemaakte binnentank in de buitentank. Leg de zuiver gemaakte tankzeef in de binnentank. Draai de steunen aan de multifunctionele poot terug. Sluit de buffertank pas opnieuw wanneer u alle andere reinigingsmaatregelen beëindigd heeft: • U kunt vervuilde reinigingsvloeistof via de binnentank vakkundig verwijderen.
  • Pagina 76 Reiniging Maak de wartelmoer aan het einde van de uitloopbrug los. Trek de uitloopbrug af en leg ze aan de zijde. Afb. 91 Uitloopbrug afschroeven Maak de vacuümslang aan de onderste terugslagklep los. Afb. 92 Vacuümslang afschroeven Trek de buis van de uitloopbrug uit de onderste terugslagklep en de buisklem naar buiten.
  • Pagina 77 Reiniging Trek de bovenste terugslagklep voorzichtig een klein stuk naar voren. Trek de bovenste terugslagklep van de buis van de condensaatafscheider naar beneden. Neem de bovenste terugslagklep uit en leg ze aan de zijde. Afb. 95 Bovenste terug- slagklep uitnemen De afsluitkogels in de terugslagkleppen kunnen niet gedemonteerd worden.
  • Pagina 78 Reiniging Let op de correcte inbouwrichting van de onderste terugslagklep. Plaats de onderste terugslagklep tussen beide buisklemmen. Afb. 99 Onderste terug- slagklep uitnemen Schuif het T-stuk met buisbocht door de buisklemmen in beide terugslagkleppen. Afb. 100 T-stuk met buisbocht monteren Schuif de buis van de uitloopbrug door de rechter buisklem in de inlaat van de onderste terugslagklep.
  • Pagina 79 Reiniging Schroef met de wartelmoer de uitloopbrug op de buis van de uitloopbrug. Afb. 103 Uitloopbrug monteren Klap de uitloopbrug naar beneden. Druk de twee buisuiteinden op de twee blauw gekleurde uitloopbuizen van de amalgaamafscheiders. Afb. 104 Uitloopbrug monteren Open de afsluitkraan voor de toevoerbrug. Afb. 105 Afsluitkraan openen Maak de afzuigleiding los.

  • Pagina 80: Reinig De Vlotterschakelaar In De Buffertank

    Reiniging Maak de drie bevestigingsschroeven aan het buffertankdeksel los. Schuif het vergrendelmechanisme van de schroeven naar de zijde. Hef het buffertankdeksel op en verwijder het deksel uit de tankeenheid. Leg het buffertankdeksel aan de zijde. Beëindig de reiniging van de terugslagkleppen ¨...

  • Pagina 81: Beëindig De Vereiste Reiniging

    Reiniging 6.3.6 Beëindig de vereiste reiniging OPMERKING Milieuschade door onvakkundig verwijderde reinigingsvloeistof en reinigingsdienst! Verwijder de vervuilde poetsdoeken vakkundig in een amalgaam verzamelingenleer. Verwijder vervuilde reinigingsvloeistof via de binnentank van het apparaat. Verwijder vervuilde reinigingsvloeistof niet via wasbekken of toilet. Beëindig de werkzaamheden aan het apparaat.
  • Pagina 82 Reiniging Sluit de afzuigleiding aan. Monteer de verbindingsbrug van de buffertank naar de condensaatafscheider. Afb. 114 Leidingen monteren Het apparaat mag alleen met volgens de voorschriften afgesloten buffertankdeksel en gesloten slang-/ buisleidingen opnieuw bedreven worden. Schakel het apparaat in: Hoofdschakelaar van de stuureenheid (B) op “I“.

  • Pagina 83: Service

    Service Service Veiligheidsaanwijzingen voor de service WAARSCHUWING! Gevaar door niet-naleving van de service-aanwijzingen! Fout bij de service van het apparaat kunnen tot zware verwondingen leiden. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor de veilige service van het apparaat. Lees dit hoofdstuk voor de service van het apparaat aandachtig. Leef de volgende veiligheidsaanwijzingen na.

  • Pagina 84: Onderhoud

    Service Onderhoud 7.2.1 Amalgaamafscheider vervangen WAARSCHUWING! Gevaar door contact met microbiologische verontreinigingen en giftige stoffen! Het contact met vloeistof in het apparaat of met verontreinigende buizen kan tot kwikvergiftigingen of infecties leiden. Voer een routinereiniging van het apparaat uit voordat u de amalgaamafscheiders vervangt.
  • Pagina 85 Service Schakel het apparaat uit: Hoofdschakelaar van de stuureenheid (A) op “0“. Het apparaat is voorbereid voor de vervanging van de amalgaamafscheiders. Afb. 116 Apparaat uitschakelen Sluit de afsluitkraan voor de toevoerbrug. Maak de wartelmoer aan het einde van de toevoerbrug los. Afb. 117 Sluit de afsluitkraan en maak de wartelmoer Maak de uitloopbrug van de uitloopbuis van de amalgaamafscheider los.
  • Pagina 86 Service WAARSCHUWING! Vergiftigings- en infectiegevaar door uitlopende vloeistof! Uit de toevoerbrug stromende vloeistof kan microbiologische verontreinigingen en giftige stoffen bevatten. Het contact met de vloeistof kan tot kwikvergiftigingen of infecties leiden. Vermijd uitlopende vloeistof. Vang de uitgelopen vloeistof met een wegwerpdoek op en verwijder de doek daarna vakkundig in de dentale afval.
  • Pagina 87 Service Verwijder de amalgaamafscheiders van de druipbak. Bewaar de gebruikte amalgaamafscheiders in de originele verpakking. De fabrikant organiseert de afhaling en verwijdering van de gebruikte amalgaamafscheiders. ¨ “Contactinformatie“ (pagina 3). Reinig de uitloopbrug met een wegwerpdoek. Afb. 123 Uitloopbrug reinigen Reinig de toevoerbrug met een wegwerpdoek. Afb. 124 Toevoerbrug reinigen Verwijder de wegwerpdoeken vakkundig in de dentale afval.
  • Pagina 88 Service OPMERKING Schade aan milieu en apparaat door foutief gemonteerde amalgaamafscheiders! De verwisseling van de inloop- en uitloopbuizen van de amalgaamafscheiders leidt tot zware schade aan het apparaat en tot vervuiling van het milieu met giftige stoffen. Let op de inbouwrichting: •...
  • Pagina 89 Service Breng het siliconevet op de dichtingsring in de schroefverbinding van de toevoerbrug aan. Afb. 128 Buiseinden van de uitloopbrug invetten Druk de twee buisuiteinden van de toevoerbrug verticaal op de twee rood gekleurde inloopbuizen van de amalgaamafscheiders. Schuif de druipbak in het kader van de tankeenheid. Afb. 129 Druipbak in de tankeenheid schuiven Schroef met de wartelmoer de toevoerbrug op de buis van...
  • Pagina 90 Service Klap de uitloopbrug naar beneden. Druk de twee buisuiteinden van de uitloopbrug op de twee blauw gekleurde uitloopbuizen van de amalgaamafscheiders. Controleer de vaste zit van de wartelmoeren aan het einde van de uitloopbrug. Controleer de vaste zit van de toevoerbrug en de uitloopbrug op de vier aansluitbuizen van de amalgaamafscheiders.

  • Pagina 91: Storingen Verhelpen

    Service Storingen verhelpen WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische schok! Onder spanning staande delen van het apparaat kunnen tot elektrische schok leiden. Dood of zware verwondingen zijn het gevolg. Verzeker dat bij werken aan de stuureenheid en aan de zuigmotor het apparaat van het stroomnet ontkoppeld is.

  • Pagina 92: Storingen Zonder Uitschakeling Van De Zuigmotor

    Service 7.3.2 Storingen zonder uitschakeling van de zuigmotor Storing Mogelijke oorzaak Niveau Oplossing Lek aan de O-ring-dichtingen Controleer de amalgaamafscheiders op amalgaam- aan de inloop- of correcte zit op de druipbak. afscheider of uitloopbuis van de Vervang defecte dichtingsringen aan de aan de toevoer- amalgaamafscheiders amalgaamafscheiders.

  • Pagina 93: Storingen Met Uitschakeling Van De Zuigmotor

    Service Storing Mogelijke oorzaak Niveau Oplossing Zuigmotor Afvoerluchtleiding is Controleer het verloop van de wordt heet vernauwd, verstopt of afvoerluchtleiding. gesloten. Verwijder vernauwingen en te nauwe gering buigingen van de afvoerluchtleiding. Uitlaatopening van de zuigvermogen. afvoerluchtleiding is verstopt. Wanneer een Vervang de afvoerlucht-biofilter.
  • Pagina 94 Service Storing Mogelijke oorzaak Niveau Oplossing Zuigmotor start Stroomverzorging van Verhelp de onderbreking. Mogelijke breuken niet: de zuigmotor is in een zijn: draad van de elektrische Brommend • Smeltzekeringen. kabel van de zuigmotor geluid. • Aansluitklemmen. onderbroken. • Elektrische kabel van de zuigmotor. Loopwiel in de Verwijder vreemde voorwerpen van het zuigmotor is...

  • Pagina 95: Reparatie

    Service Reparatie WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische schok! Onder spanning staande delen van het apparaat kunnen tot elektrische schok leiden. Dood of zware verwondingen zijn het gevolg. Verzeker dat bij werken aan de stuureenheid en aan de zuigmotor het apparaat van het stroomnet ontkoppeld is.
  • Pagina 96 Service Reparatie van het apparaat alleen door vakpersoneel. Vervanging van buizen en slangen of reparatie van de afzuigleiding alleen door vakpersoneel. Demontage van beschermingsinrichtingen alleen door vakpersoneel. “2.6.4 Vakpersoneel“ (pagina 13). Repareer het apparaat alleen met originele reserveonderdelen. • De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die door het gebruik van niet vrijgegeven reserveonderdelen ontstaat.

  • Pagina 97: Demontage

    Demontage Demontage Veiligheidsaanwijjzingen voor de demontage WAARSCHUWING! Gevaar door niet-naleving van de demontageaanwijzingen! Fout bij de demontage van het apparaat kunnen tot zware verwondingen leiden. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor de veilige demontage van het apparaat. Lees dit hoofdstuk voor de demontage van het apparaat aandachtig. Leef de volgende veiligheidsaanwijzingen na.

  • Pagina 98: Afvalverwijdering

    Afvalverwijdering Afvalverwijdering Veiligheidsaanwijzingen voor de verwijdering. WAARSCHUWING! Gevaar door niet-naleving van de verzorgingsaanwijzingen! Fout bij de verwijdering van de amalgaamafscheiders en van het apparaat kunnen tot zware verwondingen leiden. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor de veilige verwijdering van de amalgaamafscheider en het apparaat. Lees dit hoofdstuk voor de verwijdering van de amalgaamafscheider of van het apparaat aandachtig.

  • Pagina 99: Amalgaamafscheiders Verwijderen

    Afvalverwijdering Amalgaamafscheiders verwijderen WAARSCHUWING! Gevaar door contact met microbiologische verontreinigingen en giftige stoffen! Het contact met de vloeistof in de amalgaamafscheiders kan tot kwikvergiftigingen of infecties leiden. Verwijder gebruikte amalgaamafscheiders gesloten en in de originele verpakking via de fabrikant. Draag passende persoonlijke beschermingsuitrusting. Bij de persoonlijke beschermingsuitrusting horen: •...

  • Pagina 100: Apparaat Verwijderen

    Afvalverwijdering Apparaat verwijderen WAARSCHUWING! Gevaar door contact met microbiologische verontreinigingen en giftige stoffen! Verontreinigde componenten van de toestellen kunnen tot kwikverwondingen of infecties leiden. Het apparaat en aangesloten leidingen vóór de verwijdering reinigen. Draag passende persoonlijke beschermingsuitrusting. Bij de persoonlijke beschermingsuitrusting horen: •...

  • Pagina 101: Elektromagnetische Verdraagzaamheid

    Elektromagnetische verdraagzaamheid Elektromagnetische verdraagzaamheid WAARSCHUWING! Het gebruik van ander toebehoor, andere omvormers en andere leidingen als door de fabrikant vastgelegd of ter beschikking gesteld, kan verhoogde elektromagnetische storingsuitzendingen of een verminderde elektromagnetische storingsweerstand van het apparaat tot gevolg hebben en tot een foutieve bedrijfswijze leiden. WAARSCHUWING! Draagbare HF-communicatieapparaten (radioapparaten) (inclusief hun toebehoor zoals antennekabels en externe antennes) mogen niet in een geringere afstand dan 30 cm van...

  • Pagina 102: 10.1 Elektromagnetische Emissie

    Elektromagnetische verdraagzaamheid 10.1 Elektromagnetische emissie Het apparaat is bestemd voor het bedrijf in de volgende elektromagnetische omgeving: Meting emissies Overeenstemming Elektromagnetische omgeving – richtlijnen HF-emissie volgens Groep 1 Het apparaat gebruikt HF-energie uitsluitend voor CISPR 11 zijn interne functie. Daarom is de HF-emissie zeer gering en is het onwaarschijnlijk dat nabijgelegen elektronische apparaten gestoord worden.

  • Pagina 103: Storingsweerstand Tegen Nabijgelegen Velden Van Draadloze

    Elektromagnetische verdraagzaamheid Testen van de IEC 60601- Over eenstem- Elektromagnetische omgeving – storingsweerstand Controleniveau mings niveau richtlijnen Spanningsdalingen, 0 % U voor 0,5 en 0 % U voor 0,5 en De kwaliteit van de verzorgingss- kortstondige 1 periode 1 periode spanning moet overeenkomen met onder brekingen en die van een typische winkel- of 70 % U...

  • Pagina 104: Storingsweerstand Tegen Nabijgelegen Velden Van Draadloze Communicatieapparaten

    Elektromagnetische verdraagzaamheid 10.2.2 Storingsweerstand tegen nabijgelegen velden van draadloze communicatieapparaten Testresultaten voor de storingsweerstand van omhullingen tegenover draadloze communicatie- inrichtingen met hoge frequenties: Controle- Frequentie- Radiodienst Modulatie Maximaal Vermogen Controle- frequentie band niveau Vermogen storings- weer stand (MHz) (MHz) (V/m) 380 tot 390 TETRA 400 Pulsmodulatie...

  • Pagina 105: Bijlage

    Bijlage Bijlage 11.1 Conformiteitsverklaring Het apparaat werd aan een conformiteitsprocedure onderworpen en voldoet aan de eisen van de relevante richtlijnen van het Europese Parlement en de Europese Raad. 11.2 Waarschuwingsborden op het apparaat WAARSCHUWING! Behuizing niet openen! Levensgevaar door elektrische schok! •...
  • Pagina 108 GmbH · Piderits Bleiche 11 · 33689 Bielefeld · Tel.: +49 5205 7516 74 · Fax: +49 5205 7516 7574 · info@medentex.de · www.medentex.de...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Puremotion m8 backup

Inhoudsopgave