TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 1 Algemene informatie 1.1 Product Identificatie Het typeplaatje dat aan de besturingsmodule is bevestigd met de volgende informatie dient voor een exacte identificatie: Firmanaam: Gotthard 3 Mechatronic Solutions AG Gotthardstrasse 3 CH - 5630 Muri (AG)
TURN beheersen precies dit gebied, berekenen automatisch de benodigde deurparameters met zijn Auto-Learn functie en maakt zo de inbedrijfstelling tot een kinderspel. Veiligheidselementen kunnen achterwege daarbij en de verplichte jaarlijkse service is niet meer nodig. Afbeelding 3: Basismodule smartdoor TURN T100...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 1.2.2 De armen De smartdoor TURN kan met de volgende armen uitgevoerd werden: • Glijarm • Schaararm De arm soorten en het gebruik word in hoofdstuk 3.3 Aaneenschakeling van soorten. 1.2.3 De bedieningselementen De smartdoor TURN kan met de volgende elementen bediend worden: •...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Figuur 6: Aandrijfmodule In het bereik +/-15° wordt intern een mechanisch herstelkoppel gegenereerd, zodat de deur zonder motorvermogen in de toevoer kan worden gesloten. In de uitgeschakelde toestand gedraagt de deur zich dus als een zelfsluitende lade.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Verdere bedrijfsmodi kunnen desgewenst worden toegevoegd met de Service Tool. De communicatiemodule is verantwoordelijk voor de communicatie naar de smartdoor Bluetooth-knoppen, Bluetooth-modules, de smartdoor APP en het Service Tool. 1.2.8 De smartdoor Service Tool Met de smartdoor Service Tool kan de servicetechnicus na de mechanische installatie verschillende aanpassingen doen aan zijn Windows-gebaseerde notebook.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 2 Veiligheid 2.1 Symbolen en weergave van waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende symbolen gebruikt om ze beter te kunnen begrijpen: OPMERKING Tips en informatie die nuttig zijn voor een correcte en efficiënte workflow. LET OP Belangrijke opmerking als het materiaal kan worden beschadigd of de functie wordt aangetast.
Pagina 11
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing OPMERKING Onvolledige machines in de zin van de EG-richtlijn 2006/42/EG zijn alleen bedoeld om te worden ingebouwd in of te worden geassembleerd met andere machines of andere onvolledige machines of systemen om een machine te vormen in de zin van bovengenoemde richtlijn.
Pagina 12
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Coderingssystemen voor automatische deuren (DIN 18650) 1 - draaideuraandrijving Type aandrijving 2 - Schuifdeuraandrijving 3 - Draai-/schuifdeuraandrijving 4 - Vouwdeur aandrijving 5 - Draaideur aandrijving 1 - 200.000 testcycli bij min. 1200 cycli/24 u Duurzaamheid van de 2 - 500.000 testcycli bij min.
De smartdoor TURN T100 kan worden gebruikt op vlucht- en reddingsroutes en op branddeuren. Tot het gebruik volgens de bestemming van de apparatuur behoren ook de naleving van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant en een regelmatige verzorging en onderhoud.
Pagina 14
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing OPMERKING De in dit verslag genoemde fabrikant is alleen de fabrikant van een aandrijving en niet de fabrikant van de uiteindelijke machine. De aandrijving is verantwoordelijk voor de werking van automatische deursystemen en voor regelmatig onderhoud en veiligheidsinspecties.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 3 Productbeschrijving 3.1 Voorwaarden Term Uitleg Scharnierzijde De kant van de deur waar de scharnieren zich bevinden, waaraan het deurblad is bevestigd. Gewoonlijk de kant van de deur die naar de openingsrichting is gericht. Tegenoverliggende De andere kant van de deur naar de scharnierzijde.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing De sleutelschakelaar maakt het mogelijk de deur veilig te openen, zowel van binnen als van buiten. Er zijn echter nog vele andere functies beschikbaar, bijv. dag/nachtomschakeling, die met de sleutelschakelaar kunnen worden geactiveerd. Luchtsluis systeem...
Pagina 18
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Glijarm Schaararm 3D: Montage niet mogelijk Voor: Gesloten (overfold -80...+80 mm) Open (overfold -80...+80 mm) Openingshoek max. 110°...
Pagina 19
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Glijarm Schaararm 3D: Montage niet aanbevolen 3D: Montage niet mogelijk Openingshoek max. 80° Voor: Voor: Gesloten (overfold 0...+60 mm) Gesloten (overfold -20...+100 mm) Overfold >100 mm met lang inlegprofiel Open (overfold 0...+60 mm) Open (overfold -20...+100 mm) Openingshoek max.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Tabel 3: Soorten koppelingen (DIN links) 3.4 Holding varianten Er zijn over het algemeen drie varianten: Deurkruk met grendel (met en zonder slot) Deurkruk met geblokkeerde grendel (met en zonder slot) Deurklink met grendel en elektrische deuropener 3.4.1 Deurkruk met grendel (met en zonder slot)
Pagina 21
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing De elektrische deuropener vergrendelt de deur mechanisch. De deuraandrijving herkent een vergrendelde deur na drie mislukte openingspogingen. En schakelt alle uitschakelcommando's en veiligheidselementen uit totdat de deur voor de eerste keer weer in beweging komt.
De installateur moet controleren of het op de regelaar vermelde omgevingstemperatuurbereik geschikt is voor de installatielocatie. • Controleer vóór de installatie van de smartdoor TURN T100 of deze zich in een mechanisch goede staat bevindt en probleemloos functioneert. • De maximale installatiehoogte is 2,5 m.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Afbeelding 12: Boormal, Wandmontage, niet-scharnierzijde, DIN rechts 4.2.1 Montageplaat De gaten van de montageplaat zijn dezelfde als een montageplaat van een standaard deurdranger. Daarom kan een mechanische deurdranger met een minimum aan kosten worden vervangen door de smartdoor TURN.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing OPMERKING De bijgeleverde schroeven zijn voor bevestiging aan hout of steen. Voor bevestiging op metaal worden speciale schroeven gebruikt (niet bij de levering inbegrepen). WAARSCHUWING De montageplaat moet altijd met alle 6 schroeven worden bevestigd. In dit geval worden de meegeleverde schroeven of schroeven van gelijkwaardige kwaliteit gebruikt, waarbij de schroefkop volledig verzonken is.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing overschreden.Er zijn asverlengingen met verschillende hoogtes beschikbaar, zodat de afstand tussen de deuraandrijving en de glijrail of de schaararm kan worden aangepast aan de plaatselijke omstandigheden. OPMERKING De gekartelde schijf wordt met een drukmontage op de deuraandrijving gemonteerd.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.3 Elektrische installatie Het losmaken en verwijderen van de gele beschermkap geeft toegang tot de schroefklemmen en de aardgeleider voor de voedingsspanning. Om de beschermkap te verwijderen, steekt u een schroevendraaier in de met een pijl gemarkeerde uitsparing en duwt u de vergrendeling naar achteren (stap 1).
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Beide stroomvoerende geleiders moeten worden aangesloten op de dienovereenkomstig gemarkeerde schroefklemmen. +24 VDC → + → - De aardgeleider aan netzijde wordt verbonden met de aardgeleider van een Wago contactdoos. Productie van kabels Doorsnede: min. 1,5 mm² tot max. 2,0 mm²...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.5 Inbedrijfsname bedieningselementen Er kunnen nu extra bedieningselementen aan de aandrijving worden toegewezen. De smartdoor TURN kan met de volgende elementen worden bediend: • smartdeur-handzen. die de smartdoor TURN kan openen en de bedieningsmodus kan omschakelen •...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.5.1.2 Bluetooth-bedieningselementen verwijderen Door de knop BLUETOOTH (zie Figuur 16: BLUETOOTH knop ) ten minste 5 seconden in te drukken en vervolgens een pieptoon te laten horen, worden alle toegevoegde bedieningselementen op de ontvangermodule gewist. De aandrijving kan niet meer met een Bluetooth-bedieningselement worden bediend.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.5.1.4 Ingebruikname van smartdoor Bluetooth-module (met drukknop) De Bluetooth module kan worden aangesloten op elke standaard drukknop of potentiaal vrij contact. Dit maakt vrije keuze van de drukknop of verbinding met externe systemen zoals KNX mogelijk.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.5.1.5 Toevoeging van smartphone Het toevoegen van een smartphone aan de <<White-List>> van de deuraandrijving wordt beschreven in hoofdstuk 7.5.3 Nieuwe deuraandrijving in de APP aansluiten. 4.5.2 Bekabelde bedieningselementen Bekabelde bedieningselementen worden via de potentiaalvrije ingangen E1, E2, E3 en E4 van de aansluitklem met de aandrijving verbonden en kunnen met de smartdoor Service Tool worden geconfigureerd.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing De afdekking is verwijderd en de deuraandrijving is uitgeschakeld Het contact van de drukknop wordt met een tweeaderige kabel verbonden met GND en met een van de aansluitklemmen E1, E2, E3 of E4 De aandrijving wordt ingeschakeld en het deksel wordt teruggeplaatst De Service Tool wordt gebruikt om de ingang toe te wijzen aan de functie "Openingsimpuls...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.6.1 Ingebruikname van SIO en SIS aanwezigheidssensoren Alle in de handel gebruikelijke aanwezigheidssensoren kunnen als SIO (veiligheidssensor bij het openen) en SIS (veiligheidssensor bij het sluiten) worden aangesloten. De bijbehorende elektrische schema's vindt u op de homepage in het downloadgedeelte.
Pagina 34
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing X3.08 X3.09 TEST Uitgang: Testsignaal +24 VDC X3.10 (Veiligheidssensor) Ingang: Veiligheid bij het sluiten X3.11 Ingang: Veiligheid bij het openen X3.12 24 V VDC 2: Niet kortsluitvast Tabel 5: Aansluitklemmen voor aanwezigheidssensoren SIO en SIS...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.6.2 Ingebruikname elektrische deuropener (COM, NO en NC) Alle standaard elektrische deuropeners (werkstroomprincipe, gesloten circuitstroomprincipe) kunnen worden aangesloten. Bijbehorende elektrische schema's zijn te vinden op de Homepage in de downloadzone. De afdekking is verwijderd en de deuraandrijving is uitgeschakeld...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.6.3 Ingebruikname motorslot (COM, NO en NC en meer) Alle standaard motorsloten kunnen worden aangesloten. Voor de meest gangbare motorsloten zijn elektrische schema's beschikbaar. Naast de bedrading bevatten deze de parameters van het motorslot en de deuraandrijving.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.6.4 Ingebruikname Dag/Nacht omschakeling Alle standaard in de handel verkrijgbare sleutelschakelaars, draaischakelaars of timers kunnen worden aangesloten voor dag/nacht omschakeling. Bijbehorende elektrische schema's zijn te vinden op de Homepage in de downloadzone. De afdekking is verwijderd en de deuraandrijving is uitgeschakeld De sleutelschakelaar wordt met een tweeaderige kabel b.v.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.6.5 Inbedrijfstelling sluitvolgorderegeling (kabelgebonden) De sluitvolgorderegeling wordt gebruikt bij een deur met twee deurvleugels die ieder met één deuraandrijving zijn uitgerust. Beide deurvleugels kunnen gecontroleerd ten opzichte van elkaar worden geopend en gesloten. De deurposities kunnen daarvoor worden vastgelegd waarbij een onderlinge vergrendeling wordt geactiveerd of opgeheven.
Pagina 39
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Verkeerd ingestelde parameters voor de posities van de onderlinge vergrendeling, de openhoudtijden en de instellingen van de ontgrendeling kunnen mechanische defecten aan deur en deuraandrijving veroorzaken. Figuur 29: Aansluitklemmen voor sluitvolgorderegeling X1.01 Uitgang: NO X1.02...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.6.5.1 Verriegelung Standflügel: De loopvleugel kan de standvleugel vergrendelen om te verzekeren dat de standvleugel niet meer open kan. De standvleugel kan daarbij nog steeds dichtgaan. Die De vergrendeling van de standvleugel kan naargelang de stand van de loopvleugel bij het openen en bij het sluiten apart worden ingesteld en geeft het signaal SIO (beveiliging tijdens het openen).
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Dag: beide vleugels worden geopend Nacht: enkel loopvleugel wordt geopend 4.6.5.4 Pompespagnolet standvleugel: Als de standvleugel een pompespagnolet heeft die elektrisch en onafhankelijk van het slot van de loopvleugel moet worden geopend, kan de potentiaalvrije uitgang van de slaveaandrijving daarvoor worden gebruikt.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 4.6.6 Inbedrijfstelling sluisdeuren (kabelgebonden) . Twee op elkaar volgende sluisdeuren met ieder één deuraandrijving kunnen met elkaar worden verbonden en onderling worden vergrendeld om te verzekeren dat er altijd maar één deur van de sluis open is.
4.8 Branddeuren De smartdoor TURN T100 is getest op geschiktheid voor brandbeveiliging. Een wettelijk verplicht sluiten of openen van de deur wordt gerealiseerd door het gebruik van een hiervoor ontworpen ononderbroken stroomvoorziening. De plaatselijk geldende wetgeving bepaalt of dit op deze branddeur is toegestaan of niet.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 5 Functies 5.1 Functie automatisch inschakelen na stroomuitval In het geval van een stroomstoring blijft de deur in zijn huidige toestand. In gesloten toestand wordt de deur gesloten gehouden met het gepatenteerde stroomloze sluitmoment. In geval van stroomuitval kan de deurklink met een handkracht van max. 67N worden bediend en kan de deur met een handkracht van max.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 5.3 Auto-Learning functie De inbedrijfstelling van de aandrijving wordt uitgevoerd met behulp van de Auto-Learning functie. De aandrijving leert de fysieke kenmerken van de deur en past de waarden aan voor de LOW- ENERGY modus. Bovendien worden de belangrijkste parameters automatisch herkend en wordt de houdkracht ingesteld.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 5.3.2 Uitvoering van de Auto-Learning functie (met PROG-toets) Zie ook het stroomschema in de bijlage, hoofdstuk 11.8 Auto-Learning. Verwijder de afdekking van de aandrijving. Schakel de deuraandrijving uit (Power OFF). Deurblad naar de DICHT-positie verplaatsen Schakel de deuraandrijving in (Power ON).
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing OPMERKING In geval van een fout klinkt er gedurende 2 seconden een snelle pieptoon. Daarna kan de huidige stap worden herhaald. Met Power-OFF kan de Auto-Learning-functie op elk moment worden onderbroken. Als de Auto-Learning-functie niet met succes is voltooid, blijven de oude parameters actief.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 5.5 Functies van inputs en outputs In het geval van de smartdoor deuraandrijving kunnen de functies naar behoefte worden toegewezen aan ingangen en uitgangen. De Tabel 14: Toekenning van functies aan ingangen en uitgangen geeft in een matrix weer welke functies bij welke in- en uitgangen beschikbaar zijn.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Voorwaarde voor het openen van de deur: • (Ingang op GND) & (dag/nacht omschakeling = dag) & (Vertragingstijd verstreken) 5.5.6 Omschakeling dag/nacht Deze functie kan worden toegewezen aan alle bekabelde ingangen. Deze functie schakelt tussen dag- en nachtmodus. Dit kan worden gerealiseerd met behulp van een sleutelschakelaar, draaischakelaar, timer of een ander potentiaalvrij contact.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 6 Bedrijfsmodus De smartdoor TURN kent de volgende bedrijfsmodi: • Automatisch: Alle bedienings- en veiligheidselementen zijn actief • Continu open: De deur blijft open totdat de bedrijfsmodus wordt gewijzigd • Initialisatie: De deur beweegt zich naar de gesloten positie en is vergrendeld •...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing De deur heeft een gevoelig Push&Go-gedrag zodat kinderen of ouderen de deur ook op deze manier kunnen bedienen. De gevoeligheid van de Push&Go impuls kan via de Service Tool in vijf niveaus worden ingesteld. Een statische winddruk of windvlaag wordt gedetecteerd en zorgt er niet voor dat de deur onbedoeld opengaat.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 6.3 Bedrijfsstatus Initialisatie (LED: knippert oranje) Bij de initialisatie is geen enkele bedrijfsmodus actief. Alle bedienings- en veiligheidselementen zijn gedeactiveerd. Activering • Power-ON • Automatisch oplossen van problemen • Houd de MODE knop gedurende 5 seconden ingedrukt Functionaliteit •...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 7 Bediening 7.1 Hoofdschakelaar Om de hoofdschakelaar te bedienen wordt de behuizing verwijderd. De hoofdschakelaar bevindt zich aan de tegenovergestelde kant van de bedrijfsmodusknop en is gemakkelijk bereikbaar aan de bovenzijde (zie Figuur 34: Hoofdschakelaar ).
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 7.3 Handmatig bevestigen van een foutmelding In geval van een fout blijft de deur in de actuele toestand, schakelt over op de bedrijfsmodus systeemfout en geeft dit aan met 10 pieptonen en een rood knipperende LED. In deze toestand zijn alle bedienings- en veiligheidselementen gedeactiveerd.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 7.5 smartdoor APP Met de smartdoor APP kan de eigenaar van een smartdoor deuraandrijving de belangrijkste parameters overeenkomstig zijn wensen aanpassen. Daarbij worden de grenswaarden automatisch aan de deurconfiguratie aangepast. Het is daarom bijvoorbeeld niet mogelijk om de openings- of sluitsnelheid sneller in te stellen dan de waarde die bij LAAG is opgegeven.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 7.5.2 Hoofdmenu - Mijn deuren Dit scherm wordt weergegeven wanneer u de APP start. Het bevat een lijst van alle aangesloten deurautomaten. Figuur 36: Hoofdmenu - Mijn Deuren scherm 7.5.3 Nieuwe deuraandrijving in de APP aansluiten Het commando "Deur toevoegen"...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Een pop-up scherm verschijnt, waarin u het wachtwoord moet invoeren. Druk op "Bevestigen" om het wachtwoord te controleren. Als het wachtwoord juist is, verschijnt "Door Control" op het scherm. Zo niet, klik dan op "Mijn Deuren" om terug te keren naar het hoofdmenu.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 7.5.6 Gebruikershandleiding / FAQ In dit scherm worden de gebruikershandleiding en andere nuttige documenten weergegeven. Hiervoor moet op de smartphone een APP zijn geïnstalleerd die PDF-documenten kan weergeven. De meest recente versies van de documenten worden altijd getoond. Voorwaarde hiervoor is een actieve internetverbinding.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 8 Service 8.1 Onderhoud / Controle door de gebruiker 8.1.1 Uitschakelen. Het uitschakelen wordt uitgelegd in hoofdstuk "7.1 Hoofdschakelaar". 8.1.2 Onderhoud / Controleren De gebruiker moet één keer per maand een controle uitvoeren of wanneer er een fout optreedt of wanneer er abnormale geluiden worden gedetecteerd.
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 9 Opheffen storingen 9.1 Reset uitvoeren In geval van een fout blijft de deur in de huidige toestand, hetgeen wordt aangegeven door een continue pieptoon. Als een fout niet automatisch door de deuraandrijving kan worden verholpen (zie hoofdstuk 5.2Functie automatisch oplossen van problem), kan de fout worden bevestigd door lang op de...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 10 Technische Gegevens Levensduur • Levensduur min. 500’000 cycles, 2400 cycles/dag Mechanische Gegevens • Afmetingen aandrijving 1-vleugel 400 x 52 x 72 mm (B x H x D) • Vergrendelingskracht conform EN 1154 EN3 (Glijarm) EN4 (Schaararm) •...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 10.1 Toepassingsgebied en openingstijden in LOW-ENERGY bedrijf Tabel 12: Toepassingsgebied en openingstijden in LOW-ENERGY bedrijf...
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing 11.3 LED-scherm en systeemfout 11.3.1 Communicatie module MODE-LED Piepsig Beschrijving naal Knippert oranje 1x kort, Initialisatie na inschakelen 3x lang of na een RESET groen MODE: Automatisch groen knipperend MODE: Permanent open groen/blauw knipperend Hold-open tijd is ingesteld...
Pagina 67
TURN T100 | Gebruiksaanwijzing Systee Beschrijving Remedy mfout Weergave in smartdoor APP of Service Tool Kortsluitingsdetectie in de 5 V- Draad, printplaat of aansluiting van de voeding naar de communicatiemodule communicatiemodule defect EEPROM lees/schrijffoutdetectie Gebrek aan controlehardware (I2C, I/O-Expander, EEPROM)