Advertenties
3
Remove internal packaging. 1) Remove the shipping bag and any tape
from the product. 2) Remove the foam packing material from inside the
toner cartridge cavity. 3) Remove the plastic film from the control panel
display. 4) Remove all packaging materials and any spacers from the
trays.
Fjernelse af den indvendige emballage. 1) Fjern forsendelsesposen og
tapen. 2) Fjern skumemballagen fra hulrummet til tonerkassetten. 3) Fjern
plastfilmen fra displayet på kontrolpanelet. 4) Fjern al emballagen og
eventuelle afstandsstykker fra bakkerne.
Het verpakkingsmateriaal uit de printer verwijderen. 1) Verwijder de
zak en het plakband van het apparaat. 2) Verwijder het piepschuim uit de
ruimte voor de tonercassette. 3) Verwijder de plastic folie van het
uitleesvenster op het bedieningspaneel. 4) Verwijder al het
verpakkingsmateriaal en opvulmateriaal uit de lades.
Poista laitteesta pakkausmateriaalit. 1) Poista kuljetusmuovit ja teipit.
2) Ota vaahtomuovipehmuste väriainekasetin kolosta. 3) Irrota muovikalvo
ohjauspaneelin näytöstä. 4) Ota lokeroista kaikki pakkausmateriaalit ja
mahdolliset pehmusteet.
Fjerne emballasjen. 1) Fjern transportposen og -teipen fra produktet.
2) Fjern emballasjen inni åpningen for tonerkassetten. 3) Fjern plastfilmen
fra kontrollpanelvinduet. 4) Fjern all emballasje og eventuelle plassholdere
fra skuffene.
Avlägsna det inre förpackningsmaterialet. 1) Avlägsna påsen och all
tejp från produkten. 2) Ta bort skumplasten som sitter i uttaget för
tonerkassetten. 3) Avlägsna plastfilmen som sitter på kontrollpanelens
teckenfönster. 4) Avlägsna allt förpackningsmaterial och eventuella
distansbrickor från facken.
4
1
Check package contents. Make sure that all parts are included. 1) MFP
2) Jumper cord 3) Software and documentation 4) Power cord 5) Control
panel overlay 6) Toner cartridge 7) Second 500-sheet paper tray*
8) Duplexer*
*Included with the HP LaserJet 4101 mfp and available for the
HP LaserJet 4100 mfp
Kontrol af pakkens indhold. Kontroller, at alle dele er der. 1) MFP
2) Jumper-ledning 3) Software og dokumentation 4) Strømkabel
5) Overlay til kontrolpanel 6) Tonerkassette 7) Ekstra papirpakke til
500 ark* 8) Dupleksenhed*
*Følger med HP LaserJet 4101 mfp og fås til HP LaserJet 4100 mfp
De inhoud van de doos controleren. Controleer of alle onderdelen zijn
geleverd. 1) MFP 2) Verbindingskabel 3) Software en documentatie
4) Netsnoer 5) Sjabloon voor bedieningspaneel 6) Tonercassette
7) Tweede 500-vel papierlade* 8) Duplex module*
*Meegeleverd bij de HP LaserJet 4101 mfp en verkrijgbaar voor de
HP LaserJet 4100 mfp
Tarkasta pakkauksen sisältö. Varmista, että kaikki osat ovat mukana.
1) MFP-monitoimilaite 2) Liitäntäjohto 3) Ohjelmisto ja käyttöoppaat
4) Virtajohto 5) Ohjauspaneelin peitelevy 6) Väriainekasetti
7) Toinen 500 paperin paperilokero* 8) Kääntöyksikkö*
*Toimitetaan HP LaserJet 4101 mfp -monitoimilaitteen mukana.
Saatavana myös HP LaserJet 4100 mfp -monitoimilaitteeseen.
Kontrollere innholdet i esken. Kontroller at alle delene følger med.
1) MFP 2) Jumperkabel 3) Programvare og dokumentasjon 4) Strømkabel
5) Kontrollpanelmal 6) Tonerkassett 7) Den andre 500-arks papirskuffen*
8) Tosidigenhet*
*Følger med HP LaserJet 4101 mfp og er tilgjengelig for HP LaserJet 4100
mfp
Kontrollera innehållet i kartongen. Kontrollera att alla delar finns med.
1) MFP 2) Bygelsladd 3) Programvara och dokumentation 4) Nätsladd
5) Kontrollpanelens överdrag 6) Tonerkassett 7) Extra 500-arks
pappersfack* 8) Enhet för dubbelsidig utskrift*
*Medföljer HP LaserJet 4100 mfp och finns att få till HP LaserJet 4100 mfp
3
2
4
6
7
8
5
Advertenties
