Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
HP color LaserJet 4550 Series Beknopte Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. HP Handleidingen
  4. Alles-in-één printers
  5. color LaserJet 4550 Series
  6. Beknopte handleiding

HP color LaserJet 4550 Series Beknopte Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
hp color LaserJet 4550
4550n • 4550dn • 4550hdn
aan de slag
beknopte handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor HP color LaserJet 4550 Series

Samenvatting van Inhoud voor HP color LaserJet 4550 Series

  • Pagina 1 LaserJet 4550 4550n • 4550dn • 4550hdn aan de slag beknopte handleiding...
  • Pagina 3 HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN en 4550HDN Printer Beknopte handleiding ________...
  • Pagina 4 © Copyright Hewlett-Packard Garantie Handelsmerken Company, 2000 ® ® De informatie in dit document Adobe , Acrobat Alle rechten voorbehouden. ® kan zonder kennisgeving PostScript zijn handelsmerken Verveelvoudiging, bewerking of worden gewijzigd. van Adobe Systems vertaling zonder voorafgaande Incorporated. Hewlett-Packard biedt geen schriftelijke toestemming is ®...

  • Pagina 5: Inleiding

    De HP Color LaserJet 4550 is het basismodel. Het is standaard uitgerust met 64 MB RAM. HP Color LaserJet 4550N De HP ColorJet 4550 N is standaard uitgerust met 64 MB RAM en een HP JetDirect 610 N EIO-printservernetwerkkaart voor aansluiting op een netwerk.

  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    ❏ Taak 12 Afdrukken met de HP Fast InfraRed Receiver (optioneel)* ........43 ❏...
  • Pagina 7 Problemen oplossen ....... . . 57 Communiceren met een optionele HP JetDirect-printserver. . . 59 Ondersteuningsinformatie.

  • Pagina 8: Installatie Van De Printer

    Behalve deze handleiding is voor uw printer nog meer naslaginformatie beschikbaar. Extra exemplaren van deze handleidingen zijn te bestellen bij de directe bestellijn van HP op 800-227-8164 (VS) of via uw officiële HP-dealer. Aanvullende informatie en sommige handleidingen vindt u op http://www.hp.com/support/lj4550.
  • Pagina 9 HP JetDirect-printserver. * Geleverd bij printers met een HP JetDirect-printserver (netwerkkaart). U kunt zich nu als gebruiker van een HP Color LaserJet-printer laten registreren op de HP Web Registration-site op: http://www.hp.com/go/ColorLaserPrinter_register. Als u meer informatie wilt . . . – 7...
  • Pagina 10 ( [1] ). Of zie pagina 2 van de gebruikershandleiding voor koppelingen naar andere informatie. Meer informatie over het diverse afdrukmateriaal dat voor deze printer kunt gebruiken, vindt u op http://www.hp.com/go/ljsupplies (VS) of http://www.hp.com/ghp/buyonline.html (internationaal). 8 – Waar vind ik de gebruikershandleiding?

  • Pagina 11: Taak 1 Een Plek Voor De Printer Inrichten

    Taak 1 Een plek voor de printer inrichten Opstelling van de printer Bovenaanzicht van de printer Zijaanzicht van de printer Taak 1 – 9...

  • Pagina 12: Plaatsingsvereisten

    500 vel en het optionele accessoire voor dubbelzijdig afdrukken (de duplexer). Houd bij het inrichten van de plek waar u de HP Color LaserJet 4550 Serie-printer wilt opstellen rekening met de optionele accessoires die u wilt installeren. een goed geventileerde ruimte met een redelijk constante temperatuur en vochtigheid een kamertemperatuur van 15 tot 28°...

  • Pagina 13: Taak 2 De Printer Uitpakken

    3 (lade voor 500 vel, alleen voor de 4500DN en 4550HDN) beknopte handleiding vier tonercassettes: zwart (K), cyaan (C), magenta (M), geel (Y) CD-ROM met software: bevat stuurprogramma’s en software voor de printer, de online gebruikershandleiding en de HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide Taak 2 – 11...
  • Pagina 14 netsnoer sjabloon voor het bedieningspaneel (voor niet-Engelstaligen) imaging drum 10 parallelle kabel (alleen basismodel) 12 – Taak 2...
  • Pagina 15 Installatie van de printerapparatuur Op de volgende pagina's vindt u uitgebreide aanwijzingen voor de installatie van de printer en de optionele accessoires. ‘Installatie van de optionele papierlade voor 500 vel’ op pagina 14 ‘Installatie van het optionele accessoire voor dubbelzijdig afdrukken (duplexer)’...

  • Pagina 16: Installatie Van De Optionele Papierlade Voor 500 Vel

    Installatie van de optionele papierlade voor 500 vel Til de papierlade voor 500 vel op een veilige manier uit de doos. Plaats de lade voor 500 vel op de plek die u voor de printer hebt ingericht. 14 – Taak 2...
  • Pagina 17 Installatie van het optionele accessoire voor dubbelzijdig afdrukken (duplexer) Til de duplexer op een veilige manier uit de doos. Opmerking Vereenvoudig de montage door te zorgen dat de buitenste afgeronde randen van de optionele papierlade voor 500 vel, de optionele duplexer en de printer recht boven elkaar zijn geplaatst.
  • Pagina 18 Installatie van de printer De printer is zwaar; zorg om veiligheidsredenen dat de draagafstand zo klein mogelijk is. Gebruik bij voorkeur een stabiel wagentje. Til de printer op een veilige manier uit de doos. Deze printer weegt ongeveer 57 kg. VOORZICHTIG Pak de printer bij de handgrepen aan weerszijden vast en til hem uit de doos.
  • Pagina 19 Trek de beschermfolie van het bedieningspaneel van de printer. Verwijder overal het plakband aan de buitenzijde van de printer, lade 3 en de optionele duplexer. Opmerking Vergeet niet het plakband van de achterkant van de printer te verwijderen. Open de lade middenvoor en verwijder het plakband.

  • Pagina 20: Taak 3 Het Netsnoer Aansluiten

    Taak 3 Het netsnoer aansluiten Pak het netsnoer van de printer. Zoek de standby-knop (aan/uit- schakelaar) op de voorzijde van de printer. De standby-knop heeft twee standen: aan (stroom ingeschakeld) en uit (standby-modus – de ventilator blijft ingeschakeld). Zorg dat de standby-knop uit staat (standby-modus).
  • Pagina 21 Steek de stekker van het korte netsnoer van de optionele duplexer in de stroomaansluiting achter op de printer. Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact. Taak 3 – 19...

  • Pagina 22: Taak 4 Vul De Laden Met Afdrukmateriaal

    Taak 4 Vul de laden met afdrukmateriaal Vooraanzicht De printer is voorzien van de volgende laden: Lade 1 (multifunctionele lade) met uitstekende papiersteun Lade 2 (lade voor 250 vel) Optionele lade 3 (lade voor 500 vel) 20 – Taak 4...

  • Pagina 23: Soorten Afdrukmateriaal Gebruiken

    VOORZICHTIG Hewlett-Packard beveelt het gebruik van HP Color LaserJet- transparanten (C2934A voor Letter-formaat en C2936A voor A4-formaat) aan. Deze transparanten geeft de beste afdrukresultaten.

  • Pagina 24: Afdrukmateriaal Laden

    Afdrukmateriaal laden Zo vult u lade 1 Trek het verlengstuk van de lade omhoog en schuif de papierbreedtegeleiders helemaal open. Plaats het afdrukmateriaal met de te bedrukken zijde naar de printer toe in de lade. Plaats maximaal 150 vel papier van 75 g/m in de lade.
  • Pagina 25 Lade 2 vullen Neem lade 2 uit de printer en leg de lade op een vlakke ondergrond. Verwijder het plakband van de lade. Schuif het oranje opvulmateriaal uit beide zijden van lade 2 ( [1] ). Druk vervolgens de bodemplaat in en verwijder het middelste opvulmateriaal ( [2] ).
  • Pagina 26 Zorg dat het afdrukmateriaal in alle vier hoeken plat ligt en vooraan onder de metalen hoeklipjes zit. Let erop dat het afdrukmateriaal bij de hoeken niet omkrult. Krullend afdrukmateriaal wordt niet goed doorgevoerd. Schuif de papierbreedtegeleiders zo ver naar binnen dat ze het afdrukmateriaal stevig op zijn plaats houden.

  • Pagina 27: De Optionele Lade 3 Vullen

    De optionele lade 3 vullen Trek lade 3 aan de voorzijde van de printer uit de papierlade voor 500 vel en verwijder het plakband. VOORZICHTIG Verwijder de 2 kartonnen stukken opvulmateriaal aan de achterzijde van lade 3. Het niet verwijderen van opvulmateriaal kan tot papierstoringen leiden.
  • Pagina 28 Leg het afdrukmateriaal in lade 3. De lade heeft een capaciteit van 500 vel papier van 75 g/m . Bij ander afdrukmateriaal kan dit meer of minder zijn. VOORZICHTIG Het papier moet onder de vullipjes passen. Zorg dat het papier niet boven de vullipjes uitkomt.

  • Pagina 29: De Sjabloon Voor Het Bedieningspaneel Aanbrengen Of Vervangen

    Taak 5 Het printerbedieningspaneel instellen (optioneel) Om het bedieningspaneel te kunnen gebruiken moet u mogelijk eerst de sjabloon aanbrengen of de Engelse sjabloon vervangen door de Nederlandse. Verder zult u het bedieningspaneel misschien zo moeten configureren dat printerberichten in het Nederlands worden weergegeven.
  • Pagina 30 Plaats de nieuwe sjabloon op het bedieningspaneel en bevestig deze eerst van boven. Steek de lipjes aan de bovenkant van de sjabloon in de daarvoor bestemde gleufjes in de printer. Druk de sjabloon nu naar boven en druk de de onderzijde vast. Klik de sjabloon stevig vast op het bedieningspaneel.
  • Pagina 31 Taal van het uitleesvenster wijzigen Houd de toets op het ELECTEREN bedieningspaneel van de printer ingedrukt en zet de printer met de standby-knop (aan/uit-schakelaar) aan. Houd de toets ELECTEREN ingedrukt, totdat in het SELECT uitleesvenster de woorden LANGUAGE (in het Engels) verschijnen.
  • Pagina 32 Druk op TART Als de printer is opgewarmd, verschijnen de volgende woorden in het venster: TONER-POSITIE ZWART = ONTBRKT Opmerking Als bovenstaand bericht niet in de door u gekozen taal wordt weergegeven, zet u de printer met de standby-knop (aan/uit- schakelaar) uit en herhaalt u de instructies voor het wijzigen van de taal in het uitleesvenster.

  • Pagina 33: Taak 6 De Tonercassettes Installeren

    Taak 6 De tonercassettes installeren Ga voor een virtuele demonstratie van het installeren van de tonercassette naar http://www.hp.com/support/ lj4550_solve_a_problem en klik op replacing consumables. Neem de tonercassettes uit de doos van de printer. De printer gebruikt vier verschillende tonerkleuren en...
  • Pagina 34 Verwijder de cassette met zwarte toner uit het zakje en pak het oranje lipje aan het uiteinde van de cassette vast. Trek stevig aan het lipje om de sluitingstape uit de cassette te verwijderen. (Als het lipje afbreekt, trekt u aan de tape zelf.) Gooi de tape weg.
  • Pagina 35 10 Na het sluiten van de bovenklep, draait de carrousel door naar de volgende cassettesleuf. De printer is gereed als de volgende woorden in het uitleesvenster verschijnen: TONER-POSITIE (KLEUR) = ONTBRKT 11 Installeer de drie overige tonercassettes door de stappen 3 tot en met 10 te herhalen.

  • Pagina 36: Taak 7 De Imaging Drum Installeren

    Taak 7 De imaging drum installeren Neem de bij de printer geleverde verpakking met de imaging drum. Verwijder de drum uit de zak. VOORZICHTIG Zorg dat de imaging drum niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld. Blootstelling aan licht voor een periode van meer dan 15 seconden kan leiden tot ernstige beschadiging van de imaging drum.

  • Pagina 37: Taak 8 Powersave Instellen En De Werking Van De Printer

    Taak 8 PowerSave instellen en de werking van de printer testen PowerSave beperkt het stroomverbruik wanneer de printer niet wordt gebruikt. PowerSave is standaard ingeschakeld en ingesteld op 30 minuten. Hieronder wordt beschreven hoe u een andere tijd kunt instellen en hoe u PowerSave kunt uitschakelen.

  • Pagina 38: Werking Van De Printer Testen

    Werking van de printer testen Druk een configuratiepagina af om te testen of de printer goed functioneert. Druk op op het bedieningspaneel totdat in het INFORMATIEMENU uitleesvenster verschijnt. Druk op tot u bij PTIE CONFIGURATIE AFDRUKKEN bent. Druk op om een ELECTEREN configuratiepagina af te drukken.

  • Pagina 39: Taak 9 De Printer Op Het Netwerk Aansluiten (Optioneel)

    Taak 9 De printer op het netwerk aansluiten (optioneel) De HP Color LaserJet 4550 N, 4550 DN en 4550HDN worden geleverd met de HP JetDirect 610N-printserver, die RJ-45 (UTP-kabel) voor 10Base-T- of 100Base-TX-netwerken ondersteunt. Aansluiting op een 10/100Base-TX-netwerk Steek de connector van de UTP-kabel in de RJ-45-poort.

  • Pagina 40: Taak 10 Het Bedieningspaneel Van De Printer Vergrendelen (Optioneel)

    ASCII-escape code. Instructies voor het vergrendelen van het bedieningspaneel met behulp van de HP JetAdmin-software of het HP LaserJet-programma voor Macintosh vindt u in de online Help van de desbetreffende software. HP raadt aan dat netwerkbeheerders gebruik maken van HP Web JetAdmin om HP-printers in een netwerk te beheren.
  • Pagina 41 Escape-tekens vindt u in de PJL Technical Reference Manual. U kunt deze handleiding bestellen bij de verkoper van uw HP-printer. Als er geen wachtwoord is ingesteld, kunt u het bedieningspaneel vergrendelen of ontgrendelen door de volgende ASCII-reeks naar...

  • Pagina 42: Taak 11 Een Parallelle Kabel Aansluiten (Optioneel)

    (IEEE-1284-norm) met een ‘C’- connector aan de printerzijde en een ‘B’-connector aan de computerzijde. HP beveelt een parallelle kabel aan die niet langer is dan 10 meter. Deze kabel (HP-onderdeelnummer C2946A) wordt met de HP Color LaserJet 4550-printer meegeleverd. Voor de HP Color LaserJet 4550N, 4550DN en 4550HDN moet u deze kabel zelf aanschaffen.

  • Pagina 43: Een Parallelle Kabel Aansluiten

    Een parallelle kabel aansluiten Druk op de standby-knop (aan/uit- schakelaar) om de printer in standby-modus te zetten en zet de computer waarop u de kabel wilt aansluiten uit. Steek de parallelle kabel in de parallelle poort van de printer en klik de connector vast.

  • Pagina 44: Zo Controleert U De Communicatie Bij Gebruik Van Een Parallelle Kabel

    3. Als een bestandslijst wordt afgedrukt, is de printer goed opgesteld. U kunt nu beginnen met het installeren van de software, zodat u uw nieuwe HP Color LaserJet 4550-printer in gebruik kunt nemen. – OF –...

  • Pagina 45: Taak 12 Afdrukken Met De Hp Fast Infrared Receiver (Optioneel)

    FIR-poorten valt. Systeemvereisten Om met de HP Fast InfraRed Receiver te kunnen afdrukken, hebt u het volgende nodig: Een FIR-ontvanger die op de printer is aangesloten.

  • Pagina 46: Taak 13 Software-Installatie Voorbereiden

    Macintosh System 7.5.3 of een nieuwere versie Novell NetWare 3.x , 4.x of 5.x Voor de nieuwste stuurprogramma’s of voor aanvullende stuurprogramma’s kunt u terecht op http://www.hp.com/support/lj4550. Klik als u hier bent op Downloads and Drivers om het gewenste stuurprogramma op te zoeken.

  • Pagina 47: Taak 14 Software-Installatie Voor Individuele Gebruikers Met Een Ibm-Compatibele Computer

    Taak 14 Software-installatie voor individuele gebruikers met een IBM-compatibele computer Overzicht Lees dit overzicht als u een IBM-compatibele PC gebruikt die als enige op de printer is aangesloten door middel van een parallelle kabel (IEEE-1284-norm) met een ‘C’ connector. Deze procedure bestaat uit de volgende stappen (uitgebreide instructies volgen): Installeer de software op de computer waarop de printer is aangesloten.
  • Pagina 48 Als u Aangepast kiest, kunt u zelf aangeven welke delen van de printersoftware u wel en welke u niet wilt installeren. Download de nieuwste versie van HP Web JetAdmin vanaf de HP Online Klantenservice op http://www.hp.com/support/net_printing. 46 – Taak 14...

  • Pagina 49: Taak 15 Software-Installatie Voor Netwerkbeheerders

    Gebruik deze procedure als u een netwerkbeheerder bent en de printer in een netwerk voor netwerk-clients moet installeren. HP raadt aan dat netwerkbeheerders gebruik maken van HP Web JetAdmin om HP-printers in een netwerk te beheren. HP Web JetAdmin kan van het web worden gedownload op http://www.hp.com/support/net_printing.

  • Pagina 50: Windows 9X, Windows Nt 4.0 En Windows 2000

    Voer de printerinstallatiesoftware vanaf een Windows 9x-, Windows NT 4.0- of Windows 2000-systeem uit om de printer in een Microsoft- of Novell NetWare-netwerk te gebruiken. Raadpleeg voor andere netwerken de HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide. Distribueer de installatiesoftware onder alle clients in het netwerk.
  • Pagina 51 Als u Aangepast kiest, kunt u zelf aangeven welke delen van de printersoftware u wel en welke u niet wilt installeren. Download de nieuwste versie van HP Web JetAdmin vanaf de HP Online Klantenservice op http://www.hp.com/support/net_printing. Met de wizard HP-netwerkprinter definieert u tijdens de installatie snel een printerpoort.

  • Pagina 52: Taak 16 Software-Installatie Voor Macintosh-Gebruikers

    Taak 16 Software-installatie voor Macintosh- gebruikers Overzicht Op een Macintosh-compatibele computer zijn de installatie- procedures voor een netwerkbeheerder, een netwerk-client en een enkele gebruiker allemaal gelijk. Installeer de software op elke computer die op deze printer gaat afdrukken. (De verbinding voor een enkele gebruiker is hieronder afgebeeld.) In een AppleTalk-omgeving kunt u desgewenst een naam en een netwerkzone aan de printer toekennen.
  • Pagina 53 Gedetailleerde instructies De Macintosh-partitie op de CD-ROM bevat een installatieprogramma voor elke beschikbare taal. Zoek de taal die met die van uw besturingssysteem overeenkomt en start het installatieprogramma voor die taal. Opmerking Als de computer op de printer is aangesloten via een LocalTalk (printerpoort) of EtherNet-aansluiting, moet het AppleTalk- (of netwerk)-regelpaneel geconfigureerd worden voor de juiste aansluiting om te kunnen communiceren met de printer.

  • Pagina 54: Taak 17 De Printer Configureren Voor Het Netwerk

    Taak 17 De printer configureren voor het netwerk U kunt de printer in het netwerk installeren en configureren met de printerinstallatiesoftware op de CD-ROM. Raadpleeg voor andere netwerken de HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide. 52 – Taak 17...

  • Pagina 55: Taak 18 De Software Naar Netwerk-Clients Distribueren (Optioneel)

    Beeldbestanden maken met Installer Customization Utility (hulpprogramma voor installer-aanpassing) Plaats de CD-ROM HP Color LaserJet 4550-afdruksysteem in het CD-ROM-station. De CD-ROM wordt automatisch gestart. Opmerking Wordt het installatieprogramma niet automatisch gestart, klik dan op Start en klik vervolgens op Uitvoeren.

  • Pagina 56: Taak 19 De Software Voor Netwerk-Clients Installeren (Optioneel)

    Taak 19 De software voor netwerk-clients installeren (optioneel) De clients in een netwerk kunnen pas op de printer afdrukken nadat eerst de afdruksysteemsoftware op de client-werkstations geïnstalleerd is. De procedure voor het installeren van de software verschillen al naar gelang het besturingssysteem. Volg de instructies op die op uw besturingssysteem van toepassing zijn.
  • Pagina 57 Macintosh De Macintosh-partitie op de CD-ROM bevat een installatieprogramma voor elke taal. Zoek de taal voor uw besturingssysteem op en start vervolgens het installatieprogramma voor die taal. Taak 19 – 55...

  • Pagina 58: Taak 20 Verbinding Met De Printer Tot Stand Brengen

    Taak 20 Verbinding met de printer tot stand brengen Deze installatie-instructies zijn bestemd voor individuele gebruikers en netwerkbeheerders die een Macintosh-compatibele computer gebruiken. Nadat de eindgebruikersoftware is geïnstalleerd, moet het printerstuurprogramma met de juiste printerpoort worden verbonden. Alleen dan kan de client op de printer afdrukken. Macintosh Sluit alle geopende toepassingen af.

  • Pagina 59: Problemen Oplossen

    (IEEE-norm 1284) met ‘C’ connector en een lengte van niet meer dan 10 meter. Vervang de kabel door een HP C2946A-kabel of gelijkwaardig type. De poort op de printer of computer is mogelijk defect. Probeer een andere poort of eventueel een andere computer en kijk of het probleem zich daar ook voordoet.
  • Pagina 60 – OF – De HP JetDirect-configuratiepagina Controleer of alle configuratieparameters juist zijn. Zie de vermeldt ‘I/O-KAART NIET KLAAR’. probleemoplossingstabel in de HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide. Meer foutmeldingen en oplossingen vindt u in de online handleiding ‘Problemen met de printer oplossen’.

  • Pagina 61: Communiceren Met Een Optionele Hp Jetdirectprintserver

    Druk een HP JetDirect-configuratie af. Als op de afgedrukte configuratiepagina het bericht 'I/O-KAART KLAAR' ontbreekt, raadpleeg dan het gedeelte over het oplossen van problemen in de HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide. HP JetDirect 10/100TX-printserver...

  • Pagina 62: Wettelijke Voorschriften

    TV-monteur raadplegen Opmerking Wijzigingen of modificaties aan deze apparatuur die niet door HP zijn goedgekeurd, kunnen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken. Het gebruik van een afgeschermde interfacekabel is verplicht om te voldoen aan de limieten van Klasse A, Deel 15 van de FCC- voorschriften.

  • Pagina 63: Ondersteuningsinformatie

    World Wide Web URL voor 24 -uur – Printerstuurprogramma’s, de nieuwste toegang tot informatie via uw versie van HP-printersoftware en product- en modem bevelen wij de volgende ondersteuningsinformatie zijn te vinden op de volgende URL’s: diensten aan: in de VS http://www.hp.com/support/lj4550...
  • Pagina 64 Bel Fulfill Plus op (65) 740-4477 In Hongkong, Indonesië, Maleisië of Singapore. Informatie over service Voor het vinden van officiële HP-dealers, bel 1-800-243-9816 (VS) of 1-800-387-3867 (Canada) van HP: Erkende HP-dealers zijn ook te vinden op het web, zie http://www.hp.com/support/lj4550...
  • Pagina 65 Indien u ondersteuning nodig heeft nadat uw garantie is verstreken, dan kunt u tegen betaling ondersteuning krijgen via hetzelfde telefoonnummer. U betaalt een vergoeding per gesprek. Wanneer u HP belt, houdt u de volgende informatie gereed: productnaam en serienummer, aankoopdatum en beschrijving van het probleem.
  • Pagina 66 Indien u ondersteuning nodig heeft nadat uw garantie is verstreken, dan kunt u tegen betaling ondersteuning krijgen via hetzelfde telefoonnummer. U betaalt een vergoeding per gesprek. Wanneer u HP belt, houdt u de volgende informatie gereed: productnaam en serienummer, aankoopdatum en beschrijving van het probleem.
  • Pagina 68 © 2000 Hewlett-Packard Company www.hp.com/support/lj4550 *C7085-90927* *C7085-90927* nederlands C7085-90927...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Color laserjet 4550nColor laserjet 4550dnColor laserjet 4550hdn

Inhoudsopgave