Pagina 1 AdvancedPrune 18V-45 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 807 (2024.09) O / 273 F 016 L94 807 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Македонски......... Страница 200 Srpski ..........Strana 208 Slovenščina ..........Stran 216 Hrvatski ..........Stranica 224 Eesti..........Lehekülg 232 Latviešu ..........Lappuse 239 Lietuvių k..........Puslapis 248 ‫652 الصفحة ..........عربي‬ ‫462 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (10) (11) (12) AL 1820 CV Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 4 F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 6 F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 8 (11) (10) (12) (11) AL 1820 CV 5 sec 5 sec 5 sec >60% 30% - 60% 10% - 30% <10% F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 10 10 | F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 11 | 11 Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 12 12 | F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 13 | 13 F 016 800 602 1 609 200 399 Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 14: Deutsch
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeu- für die Zukunft auf. ges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektro- F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 15 Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit die- Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außer- Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 16: Sicherheitshinweise Für Astscheren
Schnittgut entfernen. Tragen Sie die Astschere am Griff bei stillstehendem Verwenden Sie das Gerät nur fü r dafü r vorgesehene Ar- Messer und achten Sie darauf, keinen Ein-/Ausschal- beiten - Bestimmungsgemäßer Gebrauch. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 17: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Produkt, das eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen. Ausschalten Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgesehe- nen Bosch Akkus. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Gestattete Handlung Verletzungen und Brandgefahr führen. Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
Pagina 18: Technische Daten
(11) Akku (9) Abdeckung der Klinge (12) Ladegerät a) Dieses Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. (10) Akku-Entriegelungstaste Technische Daten Astschere AdvancedPrune 18V-45 Sachnummer 3 600 HC5 ... Nennspannung Max Schneidleistung 45 (Weiches Holz) 35 (Hartes Holz) Länge vom Produkt ohne Verlängerung Länge vom Produkt mit Verlängerung...
Pagina 19 Hinweis: Werden nicht geeignete Akkus verwendet, kann es be anzupassen. zu Fehlfunktionen oder zur Beschädigung des Produkts füh- Benutzen Sie den Haken (2), um bereits abgeschnittene, ren. verwickelte Äste zu sich zu ziehen. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 20 Achten Sie darauf, dass die Befestigung (4) Schneidkopf lassen sich während des Abziehens nach oben gezogen nicht abnehmen wird Übermäßige Hitze vom Mo- Übermäßige Nutzung Gerät abkühlen lassen Lüftungsschlitze verstopft Entfernen die den Schmutz F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21: Wartung, Reinigung Und Lagerung
Anwendungsberatung: Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal- Tel.: (0711) 400 40 480 ber abgenutzte oder beschädigte Teile. Fax: (0711) 400 40 482 Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com stammen. Verändern Sie das Gerät nicht. Weitere Serviceadressen finden Sie unter: Akku-Pflege www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Pagina 22: English
Endnutzer unentgeltlich; und 2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzel- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 23: General Power Tool Safety Warnings
Use of a cord suit- safety measures reduce the risk of starting the power tool able for outdoor use reduces the risk of electric shock. accidentally. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 24: Safety Warnings For Pruning Shear
Always use two hands when operating the exten- dedreach pruning shear. Hold the extended-reach prun- ing shear with both hands to avoid loss of control. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 25: Additional Warnings
Inserting the battery into a product that has the switch on can cause accidents. Permitted action Use only Bosch batteries intended specifically for this product. Use of any other batteries may create a risk of injury and fire.
Pagina 26 Only allowed to use one extension pole. (12) Charger a) This accessory is not part of the standard scope of delivery. Technical Data Pruning shear AdvancedPrune 18V-45 Article number 3 600 HC5 ... Rated voltage Max. cutting capacity 45 (soft wood)
Pagina 27: Starting Operation
The battery should also be re- Reverse the assembly procedure for disassembly. moved for transport and storage or the event of a Note: When removing the extension pole, hold and pull with the twist lock (4). Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 28 (see figures B − C)", page 27) and (see "Mounting/Dismounting the extension (see figures D − E)", page 27) Blades are not fully opening Refit and perform cutting cycle Failure of the connection Contact Service Agent F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 29: Maintenance, Cleaning And Storage
There is danger of injury when uninten- spare parts at: www.bosch-pt.com tionally actuating the trigger. The Bosch product use advice team will be happy to help you For safe and proper working, always keep the product with any questions about our products and their accessor- clean.
Pagina 30: Français
Lire soigneusement ces instructions d’utilisa- Maintenir les enfants et les personnes présentes à tion. l’écart pendant l’utilisation de l’outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’ou- til. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 31 Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les lames tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des etc., conformément à ces instructions, en tenant blessures. compte des conditions de travail et du travail à réali- Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 32 Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entre- utiliser le sécateur d’élagage télescopique à proximité F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 33 Toujours utiliser les deux mains lors de l’utilisation du din en marche peut causer des accidents. sécateur d’élagage télescopique. Tenir le sécateur N’utilisez l’outil de jardin qu’avec des batteries Bosch d’élagage télescopique avec les deux mains pour éviter prévues pour. L’utilisation de toute autre batterie peut toute perte de commande.
Pagina 34: Utilisation Conforme
Ces accessoires ne sont pas compris dans la fourniture. tructions. Le non-respect de ces consignes de sécurité et instructions peut entraîner un choc Caractéristiques techniques Sécateur d’élagage AdvancedPrune 18V-45 Numéro d’article 3 600 HC5 ... Tension nominale Puissance de coupe max.
Pagina 35: Montage
Français | 35 Sécateur d’élagage AdvancedPrune 18V-45 Type de batterie PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) Ces accessoires ne sont pas compris dans la fourniture. B) performances réduites à des températures < 0 °C Niveau sonore et vibrations 3 600 HC5 ...
Pagina 36: Mise En Fonctionnement
Les LED clignotent Branche trop dure pour être coupée Essayer la découpe dans un segment plus fin de la branche Surchauffe de la batterie ou de l’appareil Laisser refroidir la batterie et l’appareil F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 37 Avant d’effectuer des travaux sur l’outil de jardin (p. Utiliser un chiffon humide pour nettoyer la lame après utilisa- ex. travaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et tion. pour le transport ou le stockage, toujours sortir la bat- Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 38: Élimination Des Déchets
éventuelle de substances dangereuses. France Batteries / piles : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Ion lithium : retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- www.bosch-pt.fr à...
Pagina 39: Español
Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe- rie utilice solamente cables de prolongación apropia- dos para su uso al aire libre. La utilización de un cable Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 40 La utilización inadecuada del acumulador puede pro- No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la he- vocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En ca- rramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 41 No utilice la podadora mientras trepa a un árbol, subi- tos. Retire dichos objetos. do a una escalera o sobre una base inestable. El mane- Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 42 Conexión dor en un aparato para jardín conectado puede causar ac- cidentes. Desconexión Solamente utilice los acumuladores Bosch previstos para este aparato para jardín. El uso de otro tipo de Acción permitida acumuladores puede acarrear lesiones e incluso un incen- dio.
Pagina 43: Datos Técnicos
Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta (7) Indicador de estado de carga del acumulador de serie. Datos técnicos Podadora AdvancedPrune 18V-45 Nº de art. 3 600 HC5 ... Tensión nominal Capacidad de corte, máx. 45 (madera blanda) 35 (madera dura) Longitud del producto sin extensión...
Pagina 44: Puesta En Marcha
(4). de conexión/desconexión. Transporte del aparato (ver figura F) No transporte el aparato por el gatillo de 360° (6) ni por la extensión (8). Sujete el aparato por el empuñadura (5). F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 45: Localización De Fallos
La extensión o el cabezal de Piezas incorrectamente alineadas Monte correctamente el cabezal de corte/ex- corte no se pueden montar tensión (ver "Montaje/desmontaje del cabezal de corte (ver figuras B − C)", Página 44) y (ver Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 46 10 dígitos que fi- Únicamente deberán emplearse piezas de recambio origina- gura en la placa de características del producto. les Bosch. No modifique el aparato. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 47: Português
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere‑se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 48 Um momento de descuido ao utilizar a não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 49 Transportar a tesoura de poda pelo punho com a temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. lâmina parada e tomar cuidado para não acionar nenhum interruptor de ligar/desligar. O transporte Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 50 Para reduzir o risco de choque elétrico, a tesoura de produto ligado pode levar a acidentes. poda de grande alcance nunca deve ser usada perto de Só devem ser utilizados acumuladores Bosch cabos condutores de energia elétrica. O contacto com previstos para este aparelho de jardinagem. A cabos condutores de energia elétrica ou o uso próximo a...
Pagina 51: Componentes Ilustrados (Ver Figura A)
(10) Botão de destravamento da bateria (11) Bateria (12) Carregador a) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento. Dados técnicos Tesoura de poda AdvancedPrune 18V-45 Número do produto 3 600 HC5 ... Tensão nominal Máx. potência de corte 45 (Madeira macia) 35 (Madeira dura) Comprimento do produto sem extensão...
Pagina 52: Colocação Em Funcionamento
52 | Português Tesoura de poda AdvancedPrune 18V-45 Tipo de acumulador PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento. B) potência limitada perante temperaturas < 0 °C Informação sobre ruídos/vibrações 3 600 HC5 ...
Pagina 53: Inserir/Remover A Bateria (Ver Figura G)
A haste de acionamento interna não está Compressão manual das lâminas funciona ou não fecha totalmente engatada Cabeça de corte/extensão montada Monte corretamente a cabeça de corte/ incorretamente extensão (ver "Montagem/Desmontagem da Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 54 Há risco de lesões se o gatilho for Armazenar o produto em lugar seguro e seco, fora do acionado involuntariamente. alcance das crianças. Manter o produto limpo, para que possa funcionar bem e com segurança. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 55: Italiano
Observar as indicações no capítulo (ver "Transporte", e informações sobre peças sobressalentes encontram‑se Página 55). em: www.bosch‑pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Italiano Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Pagina 56 Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che mento in cui il corpo è messo a massa. gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 57 Tenere tutti i cavi di rete lontani dall'area di taglio. Ca- vi di rete possono essere nascosti e di conseguenza veni- re tagliati accidentalmente dalla lama. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 58 Utilizzando l'apparecchio non indossare scarpe aper- a non azionare l'interruttore di avvio/arresto. Un accu- rato trasporto della cesoia per rami riduce il rischio di un Utilizzare esclusivamente accessori originali Bosch. avvio involontario e del pericolo di lesioni che ne risulta a causa delle lame.
Pagina 59: Dati Tecnici
(12) Stazione di ricarica Spegnimento a) Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard. Operazione permessa Dati tecnici Cesoia per rami AdvancedPrune 18V-45 Codice prodotto 3 600 HC5 ... Tensione nominale Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 60 60 | Italiano Cesoia per rami AdvancedPrune 18V-45 Max potenza di taglio 45 (legno dolce) 35 (legno duro) Lunghezza del prodotto senza prolunga Lunghezza del prodotto con prolunga Peso – Senza batteria ricaricabile – Senza batteria ricaricabile e con prolunga...
Pagina 61: Messa In Funzione
Rimuovendo un germoglio completo, tagliarlo alla sua ramifi- cazione. L'indicatore dello stato di carica della batteria (7) segnala, Tagliare il ramo singolarmente. ad elettroutensile acceso, l'autonomia ancora disponibile Rimuovere vegetazione sottile o fragile. della batteria e un sovraccarico. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 62 Calore eccessivo dal moto- Utilizzo eccessivo Lasciare raffreddare l'apparecchio Fessure di ventilazione intasate Rimuovere la sporcizia Lubrificazione necessaria Applicare spray di lubrificazione raccomandato Rumori/vibrazioni eccessi- Apparecchio difettoso Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti vi/e F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63 Tenere il prodotto pulito per poter lavorare bene ed in Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- modo sicuro. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
Pagina 64: Nederlands
Draag veiligheidshandschoenen. Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 65 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 66: Veiligheidsvoorschriften Voor Snoeischaren
F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67: Veiligheidsvoorschriften Voor De Optimale Omgang Met De Accu
Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorziene Toegestane handeling Bosch-accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan tot let- sel en brandgevaar leiden. Verboden handeling Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
Pagina 68: Gebruik Volgens Bestemming
(11) Accu (2) Haak (12) Oplaadapparaat (3) Snijkop a) Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd. Technische gegevens Snoeischaar AdvancedPrune 18V-45 Productnummer 3 600 HC5 ... Nominale spanning Max. knip- en snoeivermogen 45 (zacht hout) 35 (hard hout) Lengte van product zonder verlengstuk...
Pagina 69: Ingebruikneming
Verwijder altijd de accu vóór werkzaamheden aan het gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap), vóór het vervoe- ren en opbergen en in het geval van een storing. Bij Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 70: Fouten Opsporen
Onjuiste uitlijning van de onderdelen Monteer snijkop/verlengstuk correct (zie „Mon- kop kan niet worden ge- tage/demontage snijkop (zie afbeeldingen B − monteerd C)“, Pagina 69) en (zie „Montage/demontage verlengstuk (zie afbeeldingen D − E)“, Pagi- na 69) F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 71: Onderhoud En Service
Houd het product en de ventilatiesleuven schoon voor een derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com veilige en efficiënte werking. Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze Breng voor en na gebruik smeermiddelspray aan. Inhaleer producten en het toebehoren.
Pagina 72: Afvalverwijdering
Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader ADVARSEL: Fjern akkumulatorbatteriet, før som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. vedligeholdelsesarbejde udføres. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73 - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 74 Star- Betjen ikke produktet med åbne sko. ter den akkudrevede havesaks uventet, mens afskåret Brug kun originalt Bosch tilbehør. materiale fjernes, eller mens saksen vedligeholdes, kan dette føre til alvorlige kvæstelser. F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 75: Beregnet Anvendelse
Tilladt handling Brug kun Bosch akkuer, der er beregnet til dette ha- veredskab. Brug af andre akkuer kan føre til kvæstelser og er forbundet med brandfare. Forbudt handling Åbn ikke akkuen.
Pagina 76: Tekniske Data
76 | Dansk Tekniske data Grensaks AdvancedPrune 18V-45 Varenummer 3 600 HC5 ... Netspænding Maks. skærekapacitet 45 (blødt træ) 35 (hårdt træ) Længde på produkt uden forlængelse Længde på produkt med forlængelse Vægt – Uden akku – uden akku og med forlængelse Serienummer Se serienummer (typeskilt) på...
Pagina 77: Ibrugtagning
Skær hver gren for sig. Fjern tynd eller svag bevoksning. 5 sekunder konstant lys 1 x grøn 10 – 30 % Fjern principielt døde, beskadigede eller syge grene. Langsomt blinklys 1 x grøn <10 % Fejlsøgning Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 78 Fjern akku og sæt den i igen Produkt defekt Kontakt serviceforhandleren Produkt fungerer ikke Akku-ladning er for lille Oplad akkuen Akku er ikke sat rigtigt i Fjern akku og sæt den i igen Produkt/Akku defekt Kontakt serviceforhandleren F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 79: Svensk
Dansk Bosch Service Center Läs noga igenom bruksanvisningen. Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 80 En vårdslös åtgärd kan leda till Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 81 Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om batteriet är avlägsnat eller frånkopplat då du vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök avlägsnar snittmaterial i kläm eller utför service på produkten. Grensaxens oväntade start då gods i kläm Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 82: Säkerhetsanvisningar Och Anvisningar För Optimal Hantering Av Batteriet
För transport och lagring av grensaxen ska produkt, det kan leda till olyckor. knivskyddet alltid vara påsatt. En omsorgsfull hantering Använd endast Bosch batterier som är avsedda för av grensaxen minskar risken för kroppsskada som trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns knivarna kan orsaka.
Pagina 83: Produkt- Och Prestandabeskrivning
(11) Batteri instruktioner. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan (12) Laddare a) Dessa tillbehör ingår inte i standard leveransen. Tekniska data Grensax AdvancedPrune 18V-45 Produktnummer 3 600 HC5 ... Nominell spänning Max. skärkapacitet 45 (Mjukt trä) 35 (Hårt trä) Produktens längd utan förlängning...
Pagina 84 5 sekunder långt permanent ljus 2 x grönt 30– 60 % redskapet. 5 sekunder långt permanent ljus 1 x grönt 10– 30 % Avlägsna skärhuvudet. Skjut in förlängningen (8) i redskapet. långsam blinkning 1 x grönt <10 % Tryck förlängningen (8) fast i redskapet. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 85: Betjäning 360°-Utlösare (Se Bild I)
Batteriets laddning för låg Ladda upp batteriet Redskapet överhettat Låt redskapet svalna Trubbiga eller defekta saxskär Byt ut saxskären/skärhuvudet Interna driftstängerna skadade Uppsök kundservicen Låg skäreffekt Trubbiga eller defekta saxskär Byt ut saxskären/skärhuvudet Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 86 Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor för att möjliggöra tryggt arbete med produkten. om våra produkter och tillbehör. F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 87: Avfallshantering
Norsk | 87 Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Norsk ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhetsinformasjon Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 Forklaring av bildesymbolene 2750 Ballerup Generell fareinformasjon. Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Les gjennom denne driftsinstruksen.
Pagina 88 Bruk bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 89 Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 90 Hvis du setter et batteri inn i et produkt som er Dette er forbudt slått på, kan det føre til ulykker. Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til Hørbar støy skader og brannfare.
Pagina 91 (4) Fastgjøring (12) Ladeapparat (5) Ekstra håndtak a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen. (6) 360°-utløser Tekniske data Grensaks AdvancedPrune 18V-45 Produktnummer 3 600 HC5 ... Nominell spenning Max skjæreeffekt 45 (Mykt tre) 35 (Hardt tre) Produktets lengde uten forlengelse...
Pagina 92: Igangsetting
Bruk ved klipping av trær alltid det anbefalte personlige Sett inn det oppladede batteriet (11). Sikre at batteriet er verneutstyret. satt inn fullstendig. For å garantere en sunn ettervekst, bør du aldri klippe for nært stammen. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 93 Redskapet går rykkvis Batteriet er ikke satt riktig inn Ta ut batteriet, og sett det inn på nytt. Redskap defekt Ta kontakt med kundeservice Redskap virker ikke Batterilading for lav Lad opp batteriet Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 94 Sjekk produktet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler. Produkter, batterier, tilbehør og emballasje må Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Ikke leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. overbelast redskapet. Produkter og batterier må ikke kastes som...
Pagina 95: Suomi
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 96 Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- hin. Terän kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa ok- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat sasaksen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 97 Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tar- Asenna teräsuojus aina, kun kuljetat tai säilytät oksa- koitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa saksia. Oksasaksien huolellinen käsittely minimoi terän johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. aiheuttaman loukkaantumisvaaran. Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.
Pagina 98: Määräystenmukainen Käyttö
Avaaminen (11) Akku (12) Latauslaite Paino a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- seen. Tekniset tiedot Oksasakset AdvancedPrune 18V-45 Tuotenumero 3 600 HC5 ... Nimellisjännite Suurin leikkausteho 45 (Pehmeä puu) 35 (Kova puu) Tuotteen pituus ilman jatkokappaletta Tuotteen pituus jatkokappaleen kanssa Paino –...
Pagina 99 Suomi | 99 Oksasakset AdvancedPrune 18V-45 Akkutyyppi PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimitukseen. B) rajoitettu teho, kun lämpötila < 0 °C Melu-/tärinätiedot 3 600 HC5 ... Melupäästöarvot määritetty EN 62841-1 mukaan Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: –...
Pagina 100 − C)", Sivu 99) ja (katso " Jatkokappaleen asennus/irrotus (katso kuvat D − E)", Sivu 99) Likaa terässä Poista lika terästä Laite pysähtyy leikattaessa Oksa on liian kova leikattavaksi Koeta leikata oksaa ohuemmasta kohdasta F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101: Huolto, Puhdistus Ja Varastointi
Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun ku- Irrota aina akku puutarhalaiteesta ennen kaikkia lait- luneet tai vaurioituneet osat uusiin. teeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Älä muuta vaihto jne.) sekä puutarhalaitetta kuljetettaessa ja laitetta. säilytettäessä. Muutoin laukaisimen tahaton painallus Akun hoito muodostaa loukkaantumisvaaran.
Pagina 102: Ελληνικά
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja Υποδείξεις ασφαλείας varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.
Pagina 103 απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο- ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 104 ποιείτε ασταθές στήριγμα. Ο χειρισμός των ψαλιδιών κλα- τεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι χαλασμένες ή τροπο- δέματος με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να οδηγήσει σε ποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απώλεια ισορροπίας, απώλεια ελέγχου και τραυματισμό. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 105 νησης με ενδεχόμενο τραυματισμό από τα μαχαίρια. μοποιείτε τη συσκευή. Τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα του μα- Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Bosch. χαιριού κατά την μεταφορά και αποθήκευση του ψαλι- διού κλαδέματος. Ο προσεκτικός χειρισμός του ψαλιδιού Υποδείξεις ασφαλείας και υποδείξεις για τον...
Pagina 106 Απομανδάλωση (12) Φορτιστής a) Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανο- Βάρος νικό περιεχόμενο παράδοσης. Τεχνικά χαρακτηριστικά Ψαλίδι κλαδέματος AdvancedPrune 18V-45 Κωδικός αριθμός 3 600 HC5 ... Ονομαστική τάση Μέγιστη απόδοση κοπής 45 (μαλακό ξύλο) 35 (σκληρό ξύλο) Μήκος του προϊόντος χωρίς επέκταση...
Pagina 107 Ελληνικά | 107 Ψαλίδι κλαδέματος AdvancedPrune 18V-45 επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C -20... +50 την αποθήκευση επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C 0... +40 τη λειτουργία Τύπος φορτιστή PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανονικό περιεχόμενο παράδοσης.
Pagina 108 Στον πίνακα που ακολουθεί θα βρείτε γενικές πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση τυχόν σφαλμάτων. Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώριση ενός σφάλματος ή προ- βλήματος. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 109 Η συσκευή δεν λειτουργεί Πολύ χαμηλό επίπεδο φόρτισης Φορτίστε την μπαταρία Η μπαταρία δεν τοποθετήθηκε σωστά Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε την ξα- νά Η συσκευή/ η μπαταρία παρουσιάζει ελάττωμα Απευθυνθείτε στο σέρβις πελατών Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 110 για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Μπαταρίες ιόντων λιθίου: www.bosch‑pt.com Παρακαλούμε δώστε προσοχή στο κεφάλαιο (βλέπε «Μεταφο- Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- ρά», Σελίδα 110). στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Pagina 111: Türkçe
Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 112 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle de yıldırım düşme riski varsa kullanmayın. Bu sayede bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme yıldırım çarpma tehlikesini azaltırsınız. içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 113 Ürün açık durumda iken akü takılacak olursa Dal budama makasını taşırken veya saklarken daima kazalara neden olunabilir. bıçak muhafazasını takın. Dal budama makasını dikkatli Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch aküleri kullanma, bıçaklardan kaynaklanabilecek yaralanma kullanın. Başka marka akülerin kullanılması tehlikesini azaltır.
Pagina 114: Ürün Ve Performans Açıklaması
(10) Akü boşa alma tuşu (11) Akü Yasak işlem (12) Şarj cihazı a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Teknik veriler Dal budama makası AdvancedPrune 18V-45 Ürün kodu 3 600 HC5 ... Anma gerilimi Maksimum kesme gücü 45 (yumuşak ahşap) 35 (sert ahşap) Uzatma olmadan ürün uzunluğu...
Pagina 115 Türkçe | 115 Dal budama makası AdvancedPrune 18V-45 – Aküsüz ve uzatma ile Seri numarası (Serial Number) Üründeki seri numarasına bakın (tip plakası) Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0... +35 Depolama esnasında izin verilen ortam sıcaklığı °C -20... +50 İşletme esnasında izin verilen ortam sıcaklığı...
Pagina 116 Giderilme yöntemi LED'ler yanıp söner Dal budamak için çok kalın Daha ince bir dalı budamayı deneyin Akü veya alet aşırı ısınmış Akünün ısınmasını/soğumasını bekleyin. Akü veya alet aşırı ısınmış Müşteri servisine başvurun F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117: Bakım Ve Servis
Tetik yanlışlıkla etkinleştirilirse yaralanma riski olur. Bahçe aletinin kendinde herhangi bir çalışmaya Kullanımdan sonra bıçağı temizlemek için nemli bir bez başlamadan önce (bakım, uç değiştirme vb.) ve aleti kullanın. nakletmeden ve saklama için kaldırmadan önce aküyü Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 118 Ürünü kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C hasar görmüş parçaları değiştirin. Canik / Samsun Değiştirilecek parçaların Bosch'a ait olduğundan emin olun. Tel.: +90 362 2289090 Alette herhangi bir değişiklik yapmayın. Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com...
Pagina 119: Polski
Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun. Należy nosić obuwie o podeszwach przeciwpo- ślizgowych. Tasfiye Ürünler, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi Stosuj rękawice ochronne. çevre dostu yeniden kazanım merkezine gönderilmek zorundadır. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 120 Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. nić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121 Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- cie serwisowym. zwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 122: Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym, nożyc do cięcia gałęzi z przedłużeniem nie nale- ży stosować w pobliżu przewodów elektrycznych. Kon- takt z przewodem elektrycznym lub praca w pobliżu prze- F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 123: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
że wyrób jest wyłączony. Umieszczanie akumulatora w włączonym narzędziu ogrodowym może stać się przyczy- ną wypadków. Kierunek reakcji Należy stosować wyłącznie akumulatory firmy Bosch, które zostały przewidziane dla danego narzędzia ogro- dowego. Zastosowanie akumulatorów innego typu może Włączanie może być przyczyną obrażeń oraz pożaru.
Pagina 124: Dane Techniczne
(9) Pokrywa ostrza (12) Ładowarka a) Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. (10) Przycisk odblokowujący akumulator Dane techniczne Nożyce do cięcia gałęzi AdvancedPrune 18V-45 Numer katalogowy 3 600 HC5 ... Napięcie znamionowe Maks. moc cięcia 45 (miękkie drewno) 35 (twarde drewno) Długość...
Pagina 125 Urządzenie jest przewidziane do eksploatacji przez operato- dzia. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika ra znajdującego się na ziemi, nie na drabinach lub innych nie- grozi skaleczeniem. stabilnych konstrukcjach. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 126: Lokalizacja Usterek
Zwrócić się do punktu serwisowego Demontaż modułu przedłu- Wewnętrzny trzpień napędu nie jest odbloko- Sprawdź, czy w trakcie demontażu, mocowanie żenia lub głowicy tnącej nie wany (4) jest przesuwane ku górze. jest możliwy. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 127: Konserwacja I Serwis
Nie wolno spryskiwać wyrobu wodą. adresem: www.bosch-pt.com Nie wolno zanurzać wyrobu w wodzie. Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Niniejszy wyrób należy przechowywać w bezpiecznym, su- osprzętu.
Pagina 128: Transport
Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 129 Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití poranění. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 130 Síťové kabely nebo el. vedení mohu být jako např. kardiostimulátoru či inzulínové pumpy, skrytá a tudíž mohou být nožem náhodně přeříznuty. magnetických datových nosičů a magneticky citlivých zařízení. Magnetem se vytváří pole, které může negativně F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131: Popis Výrobku A Výkonu
Dovolené počínání zapnutý, může vést k úrazům. Používejte pouze pro toto zahradní nářadí určené Zakázané počínání akumulátory Bosch. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru. Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Slyšitelný zvuk Chraňte akumulátor před horkem, např. i Zajištění...
Pagina 132 (2) Háček (12) Nabíječka (3) Střižná hlava a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. (4) Upevnění Technická data Zahradní nůžky AdvancedPrune 18V-45 Objednací číslo 3 600 HC5 ... Jmenovité napětí Max střižný výkon 45 (měkké dřevo) 35 (tvrdé dřevo) Délka výrobku bez prodloužení...
Pagina 133 Při neúmyslném stisknutí spínače existuje nebezpečí poranění. Spoušť 360° (6) umožňuje kompletní otočení nářadí, aby se střižná hlava přizpůsobila danému úkolu. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 134 Přílišné teplo od motoru Nadměrné používání Nářadí nechte vychladnout Ucpané větrací otvory Nečistoty odstraňte Je zapotřebí mazání Naneste doporučený mazací sprej Nadměrný hluk/vibrace Vadné nářadí Vyhledejte servis F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 135 K Vápence 1621/16 bezpečně pracovat. 692 01 Mikulov Použijte vlhký hadřík pro očištění čepele po používání. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pro zajištění spolehlivého a efektivního provozu udržujte stroje nebo náhradní díly online. výrobek a větrací otvory čisté.
Pagina 136: Slovenčina
Zachovávajte bezpečnú kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- vzdialenosť od elektrických dom. vedení. Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 137 Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- dia. nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 138 Keď pracujete so zariadením alebo chcete vykonať práce pojený. Nečakané uvedenie akumulátorom poháňaných údržby a čistenie, a keď chcete odstrániť nečistoty/reza- záhradných nožníc pri odstraňovaní zaseknutého reziva ný materiál, noste vždy ochranné rukavice. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 139: Opis Výrobku A Výkonu
úraz. Povolená manipulácia Používajte do tohto náradia len určené akumulátory značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie alebo spôsobiť požiar. Zakázaná manipulácia Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
Pagina 140: Technické Údaje
(10) Tlačidlo odblokovania akumulátora (12) Nabíjačka a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodáv- (11) Akumulátor Technické údaje Nožnice na konáre AdvancedPrune 18V-45 Číslo predmetu 3 600 HC5 ... Požadované napätie Max. výkon rezania 45 (mäkké drevo) 35 (tvrdé drevo) Dĺžka produktu bez predĺženia...
Pagina 141 Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora (7) signalizuje pri za- Odstráňte riedky alebo slabý porast. pnutom elektrickom náradí ešte dostupnú kapacitu akumulá- Zásadne odstráňte odumreté, poškodené alebo chorobou tora, resp. preťaženie. napadnuté vetvy, resp. konáre. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 142 Nesprávne vložený akumulátor Odstráňte akumulátor a znovu ho nanovo vložte Poškodené zariadenie Vyhľadajte servis pre zákazníkov Zariadenie nefunguje Príliš nízke nabitie akumulátora Nabite akumulátor Nesprávne vložený akumulátor Odstráňte akumulátor a znovu ho nanovo vložte F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 štítku produktu. Údržba, čistenie a skladovanie Slovakia Vyberte pred akýmikoľvek prácami na záhradnom Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja náradí (napr. údržba, výmena nástroja atď.), ako aj pri alebo náhradné diely online. jeho preprave/prenášaní a uschovaní/skladovaní zo Tel.: +421 2 48 703 800...
Pagina 144: Magyar
üveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csú- ket az előírásokat. szásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 145 A megrongálódott vagy megvál- férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek toztatott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet- használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem is- Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 146 és az akkumulátor el legyen távolít- hajtani, vagy a szennyezéseket / az aprítékot akarja eltá- va vagy le legyen kötve, ha beékelődött anyagot akar volítani. eltávolítani, vagy a készüléken karbantartási munká- F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147: Jelképes Ábrák
Ha egy bekapcsolt termékbe szerel be egy akkumulátort, ez balesetekhez ve- Kikapcsolás zethet. A kerti kisgépben csak az ahhoz előirányozott Bosch Megengedett tevékenység akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok haszná- lata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- Tiltott tevékenység...
Pagina 148: Műszaki Adatok
(11) Akkumulátor (10) Akkumulátor reteszelés feloldó gomb (12) Töltőkészülék a) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz. Műszaki adatok Ágvágó olló AdvancedPrune 18V-45 Rendelési szám 3 600 HC5 ... Névleges feszültség Max. vágási teljesítmény 45 (puha fa) 35 (kemény fa) A termék hossza hosszabbító...
Pagina 149 ábrát) A készüléket a (6) 360°-kioldó segítségével különböző mun- Tájékoztató: Ha nem megfelelő akkumulátorok kerülnek al- kavégzési helyzetekben lehet tartani. kalmazásra, ez működési hibákhoz vagy a termék megrongá- lódásához vezethet. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 150: Hibakeresés
A belső hajtórudazat reteszelése nincs kioldva Ügyeljen arra, hogy a (4) rögzítést a lehúzás so- fejet nem lehet levenni rán felfelé húzza Túlságos hőfejlődés a mo- Túl nagymértékű használat Hagyja lehűlni a készüléket torban F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 151: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen is találhatók: A penge használat utáni megtisztításához használjon egy www.bosch-pt.com nedves kendőt. A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- Egy biztonságos és hatékony üzem biztosításához tartsa tisz- nak.
Pagina 152: Hulladékkezelés
ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- Дата изготовления указана на последней странице об- духа не должна превышать 100 %. ложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 153 электроинструмент через устройство защитного от- понятие «электроинструмент» распространяется на элек- ключения. Применение устройства защитного отклю- троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и чения снижает риск электрического поражения. на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура). Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 154 что он не заблокирован (при его наличии). Отключите чие условия и выполняемую работу. Использование сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный электроинструментов для непредусмотренных работ аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- может привести к опасным ситуациям. мый повторный запуск. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 рабочей зоной вблизи линий электропередачи. Кон- ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается такт с проводкой или применение вблизи линий элек- только производителю или авторизованной сервисной тропередачи может привести к травмам или пораже- организации. нию электрическим током, чреватым смертью. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 156 привести к несчастному случаю. желые травмы. Используйте только предусмотренные для данного садового инструмента аккумуляторные батареи Дополнительные указания по технике производства Bosch. Использование других аккуму- безопасности ляторных батарей может привести к травмам и чрева- Это устройство содержит магниты ‒ Не подносите то возникновением пожара.
Pagina 157: Технические Данные
Описание продукта и услуг Прочтите все указания по технике без- опасности и инструкции. Упущения, допу- щенные при выполнении приведенных ниже инструкций, могут вызвать поражение элек- Технические данные Секатор AdvancedPrune 18V-45 Артикульный номер 3 600 HC5 ... Номинальное напряжение В Макс. производительность резания мм...
Pagina 158 158 | Русский Секатор AdvancedPrune 18V-45 допустимая температура окружающей среды °C -20... +50 при хранении разрешенная температура окружающей сре- °C 0... +40 ды при эксплуатации Тип аккумулятора PBA 18V...W-. 1,5 А·ч, 2,0 А·ч, 2,5 А·ч, 3,0 А·ч, 4,0 А·ч, 5,0 А·ч, 6,0 А·ч A) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект поставки.
Pagina 159 Если Вы полностью удаляете несущую ветвь, срезайте ее светодиода до самого ее разветвления. Мигают 3 светодиода Перегрузка / Срезайте ветви по отдельности. перегрев / не- Удаляйте тонкие и слабые побеги. поладка Всегда удаляйте отмершие, поврежденные или больные ветки. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 160 мя снятия было отведено вверх Чрезмерное тепло от дви- Чрезмерное использование Дайте электроинструменту остыть гателя Вентиляционные щели забились Удалите грязь Необходима смазка Нанесите рекомендованный смазочный спрей Чрезмерный шум/вибра- Электроинструмент неисправен Обратитесь в сервисную мастерскую ция F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 161 сившиеся или поврежденные детали. щие меры: Для замены используйте оригинальные запасные части – Защищайте аккумуляторную батарею от воздействия фирмы Bosch. Не изменяйте инструмент. влаги и воды. Реализацию продукции разрешается производить в мага- – Храните аккумулятор отдельно от садового инструмен- зинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспе- та.
Pagina 162 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных электроинструмента, потемнение или обугливание частях находятся на: www.bosch-pt.com изоляции проводов электродвигателя под действием Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- высокой температуры.) ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним.
Pagina 163: Українська
вказівки. Безпека людей Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, мається на увазі електроінструмент, що працює від та розсудливо поводьтеся під час роботи з Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 164 Не користуйтеся електроінструментом з скріпками, ключами, цвяхами, гвинтами та іншими пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який невеликими металевими предметами, які можуть не вмикається або не вимикається, є небезпечним і спричинити перемикання контактів. Коротке його треба відремонтувати. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 165 користуйтеся секатором, лише якщо стоїте на особами, у яких бракує досвіду та знань. Це землі. Слизька або нестабільна основа може дозволяється робити лише у тому випадку, якщо за ними спостерігає особа, що відповідає за їхню Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 166 ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів Під час використання електроінструмента не носіть допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися відкрите взуття. приладом. Використовуйте лише оригінальне приладдя Bosch. Символ Значення Використовуйте зарядний пристрій Вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо...
Pagina 167 (11) Акумуляторна батарея Дозволяється застосовувати лише одну подовжувальну штангу. (12) Зарядний пристрій a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту поставки. Технічні дані Секатор AdvancedPrune 18V-45 Артикульний номер 3 600 HC5 ... Ном. напруга В Макс. продуктивність різання мм 45 (м’яка деревина) мм...
Pagina 168 Світлодіод Ємність Посуньте подовжувач (8) в електроінструмент. Постійне світіння протягом 5 секунд 3- >60 % Міцно утисніть подовжувач (8) в електроінструмент. х зелених Поверніть кріплення (4) праворуч, щоб закріпити подовжувач (8). F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 169 Правильно монтуйте різальну головку/ монтовані подовжувач (див. „Монтаж/демонтаж різальної головки (див. мал. B − C)“, Сторінка 168) і (див. „Монтаж/демонтаж подовжувача (див. мал. D − E)“, Сторінка 168) Бруд на лезах Приберіть бруд з лез Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 170 Ніколи не занурюйте виріб у воду. разі ненавмисного увімкнення пускового механізму Зберігайте виріб у безпечному, сухому і недоступному існує небезпека поранення. для дітей місці. Для якісної і безпечної роботи тримайте продукт в чистоті. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171 стан виробу. Подальші сервісні адреси наведені на: Перевіряйте виріб і для надійності міняйте зношені або www.bosch-pt.com/serviceaddresses пошкоджені деталі. Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. Не Транспортування змінюйте прилад. На рекомендовані літій-іонні акумуляторні батареї Догляд за акумуляторною батареєю...
Pagina 172: Қазақ
Электр кабельдерге қарай – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан жеткілікті аралықты қорғау керек ұстанып жүріңіз. – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 173 Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан пайдалануға жарамды кабельді пайдалану тоқ соғу шығарыңыз немесе алып – салмалы қауіпін төмендейді. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 174 жағдайларда, әсересе найзағай түсу қауібі пайда пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен болғанда, қолданбаңыз. Құралды осындай ауа райы орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр жағдайларында қолданбау найзағай түсу қауібін құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану азайтады. қауіпті. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175 жұмыстарын өткізгіңіз келгенде, және құралды ластан/ пышақтарды үстінен әрқашан қорғау кесілген заттардан тазалау барысында әрқашан қорғау жапқышымен жауып қою керек. Секаторды ұқыпты қолғапшаларын киіп жүріңіз. түрде қолдану оның пышағынан пайда бола алатын жаралану қаупін азайтады. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 176 Төмендегі белгілер қолдану нұсқаулығын оқу және түсіну Құралды пайдаланған барысында ешқашан ашық үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте аяқ-киімін киіп жүрмеңіз. сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну құралды дұрыс әрі Тек түпнұсқалық Bosch керек-жарақтарды одан да сенімдірек түрде пайдалануға көмек болады. пайдаланыңыз. Белгі Мағына...
Pagina 177 (12) Қуаттандыру құралы (4) Бекіткіш a) Бейнеленген құрамдас бөлшектер стандарттық жеткізу (5) Қосымша тұтқа көлеміне кірмейді. (6) 360° ағытқыш құрылғысы Техникалық мәліметтер Секатор AdvancedPrune 18V-45 Өнім нөмірі 3 600 HC5 ... Атаулы кернеуі В Максималдық кесу қуаты мм 45 (жұмсақ ағаш) мм...
Pagina 178 Кесуші бастиекті (3) ұзартқыш (8) үстіне итере отырып қызуы / ақаулық жылжытыңыз. Кесуші бастиекті (3) ұзартқыш (8) ішіне қарай нық басыңыз. Кесуші бастиекті (3) ұзартқышта (8) бекіту үшін, бекіткішті (4) оң жаққа қарай бұрыңыз. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 179 құрастырып орнатыңыз (қараңыз „Кесуші бастиекті құрастырып орнату/бөлшектеп шығару (B − C суреттерін қараңыз)“, Бет 178) және (қараңыз „Ұзартқышты құрастырып орнату/бөлшектеп шығару (D − E суреттерін қараңыз)“, Бет 178) Жүзде ластың бар болуы Жүзді ластан тазалаңыз Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 180 Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз Құрал жұмыс істемей тұр Аккумулятордың қуаттандырылған қуаты тым Аккумуляторды қуаттандырып алыңыз төмен Аккумулятор дұрыс енгізіліп орнатылмаған Аккумуляторды шығарып алып, қайта енгізіңіз Құрал/аккумулятор ақаулы Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 181 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы аласыз: www.bosch-pt.com қажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей...
Pagina 182: Română
өнімдерге қойылатын талаптарға сай болуы керек. Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша орталығы: құжаттарсыз тасымалдай алады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Үшінші тараптар арқылы жіберілгенде (мысалы, әуе Алматы қ., көлігімен немесе көлік-экспедициялық қызметтер Қазақстан Республикасы арқылы) қаптамаға және таңбалауға қойылатын арнайы...
Pagina 183 Sculele electrice generează scântei care pot de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un aprinde praful sau vaporii. cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 184 Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de autorizaţi de acesta. lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 185 și implicit pericolul de rănire cauzat de cuțite. electrică. În timpul transportului şi al depozitării foarfecii Folosiţi numai accesorii originale Bosch. pentru crengi, montați întotdeauna apărătoarea pentru cuțite. Manevrarea atentă a foarfecii pentru Instrucțiuni de siguranță și indicaţii pentru crengi reduce pericolul de rănire din cauza cuţitelor.
Pagina 186 186 | Română Folosiți numai acumulatori Bosch prevăzuți pentru Simbol Semnificaţie această sculă electrică de grădină. Întrebuinţarea altor Pornirea acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de Oprirea scurtcircuit. Protejaţi acumulatorul de căldură (de Acţiune permisă...
Pagina 187: Date Tehnice
Română | 187 Date tehnice Foarfecă pentru crengi AdvancedPrune 18V-45 Număr identificare 3 600 HC5 ... Tensiune nominală Capacitate de tăiere maximă 45 (lemn de esenţă moale) 35 (lemn de esență tare) Lungimea produsului, fără prelungitor Lungimea produsului, cu prelungitor Masă...
Pagina 188: Indicaţii De Lucru
Indicatorul nivelului de încărcare a Pentru a asigura regenerarea sănătoasă, nu trebuie să tăiați acumulatorului (vezi figura H) prea aproape de trunchi. Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului (7) semnalizează, atunci când scula electrică este pornită, F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 189 Asigurați-vă că sistemul de fixare(4) este tras în tăiere nu poate fi detașat sus în timpul detașării Căldură excesivă la motor Utilizare excesivă Lăsaţi scula electrică să se răcească Fante de ventilație înfundate Îndepărtați murdăria Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 190: Transport
și la: www.bosch-pt.com putea lucra bine şi în siguranță cu ea. Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere Utilizați o lavetă umedă, pentru a curăța lama după utilizare. la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
Pagina 191: Български
ла. Когато работите със занулени електроуреди, не ВНИМАНИЕ: Дръжте околни лица на безо- използвайте адаптери за щепсела. Ползването на пасно разстояние. оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 192 мента. Преди да използвате електроинструмента, мент, забравен на въртящо се звено, може да причини се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- травми. тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193 латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- или при работи по поддръжката може да доведе до турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- тежки травми. те. Неправилното зареждане или зареждането при Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 194 При използване на инструмента не носете отворени ни винаги поставяйте капака на ножа. Внимателно обувки. боравене с ножицата за клони намалява опасността от Използвайте само оригинални Bosch крепежни еле- нараняване от ножовете. менти. За да намалите риска от токов удар, никога не из- ползвайте...
Pagina 195 Тегло (12) Зарядно устройство a) Тази принадлежност не е включена в стандартната оком- плектовка на доставката. Технически данни Ножица за клони AdvancedPrune 18V-45 Материален номер 3 600 HC5 ... Номинално напрежение Макс. режеща способност 45 (мека дървесина) 35 (твърда дървесина) Дължина...
Pagina 196 196 | Български Ножица за клони AdvancedPrune 18V-45 Препоръчителна околна температура при за- °C 0... +35 реждане Допустима околна температура при съхране- °C -20... +50 ние Допустима температура на околната среда °C 0... +40 при работа Тип на акумулаторната батерия...
Pagina 197 но светене 1 x зелено жете до мястото на разклоняване. Бавно мигане 1 х зелено < 10 % Режете клоните поотделно. 3 светодиода мигат Претоварване/ Отстранявайте тънки или слаби израстъци. Прегряване/Не- Отстранявайте изсъхнали, повредени или болни клони. изправност Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 198 Необходимо е смазване Нанесете препоръчаната спрей смазка Прекомерни шумове/виб- Инструментът е повреден Посетете сервиз рации 360°-овото пусково уст- 360°-ово пусковото устройство е повредено Посетете сервиз ройство не може да се върти или натиска/изтегля F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 199 За да работите добре и безопасно, поддържайте намерите също тук: www.bosch-pt.com чист уреда. Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Използвайте влажна кърпа, за да почистите острието не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите след употреба.
Pagina 200: Македонски
од струен удар ако вашето тело е заземјено. Носете заштита за очи и глава. Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажни услови. Ако влезе вода во електричниот алат, ќе се зголеми ризикот од струен удар. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 201 производителот. Полнач којшто е соодветен за еден прашина може да ги намали опасностите тип сет на батерии може да предизвика опасност од предизвикани од неа. пожар ако се користи за друг сет на батерии. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 202 Овој уред содржи магнети - Не ставајте го магнетот ножиците за кастрење и да доведе до струен удар. во близина на импланти и други медицински уреди, како што се пејсмејкери или инсулински пумпи, F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203 ризик од повреди. Полначот употребувајте го само Не треба да носите отворени чевли кога го внатре, во суви услови. користите уредот. Користете само оригинална Bosch опрема. Правец на движење Безбедносни напомени за оптимално користење на батериите Правец на реакција Уверете се дека тримерот е исклучен пред да ја...
Pagina 204 Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од Може да се користи само една продолжена шипка. стандардниот обем на испорака. Технички податоци Ножици за гранки AdvancedPrune 18V-45 Број на артикл 3 600 HC5 ... Номинален напон Максимален резултат на сечење...
Pagina 205 Цврсто притиснете го продолжетокот (8) во уредот. Постојано светло за 5 секунди 1 x 10 − 30 % Завртете го додатокот (4) цврсто надесно, за да ја зелено фиксирате (8) продолжната шипка. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 206 инсталирана погрешно продолжетокот (види „Монтажа/Демонтажа на сечилото (види слики B − C)“, Страница 205) и (види „Монтажа/Демонтажа на сечилото (види слики D − E)“, Страница 205) Нечистотија на ножот Отстранете ја нечистотијата од ножот F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207 Никогаш не потопувајте го уредот во вода. исклучување се активира ненамерно. Уредот складирајте го на безбедно, суво место вон допир Одржувајте го уредот чист, за да обезбедите добра на деца. и безбедна работа. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 208: Srpski
2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се www.bosch-pt.com рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и помогне доколку имате прашања за нашите производи и електронска опрема може да има штетни ефекти врз...
Pagina 209 Utikač ne sme nikako da se menja. Ne Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 210 Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može gubitak ravnoteže ili gubitak kontrole nad mašinom. stvoriti rizik od povrede ili požara. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 211: Dodatne Bezbednosne Napomene
Ulaganje akumulatora u uključen proizvod može da uzrokuje nesreće. Kod transporta ili spremanja makaza za granje uvek navucite pokrov noža. Pažljivo rukovanje makazama za Koristite samo akumulatore firme Bosch predviđene granje smanjuje opasnost od povreda uzrokovanih za ovaj baštenski uređaj. Upotreba drugih akumulatora nožem.
Pagina 212: Opis Proizvoda I Primene
(12) Punjač a) Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke. Masa Pribor / rezervni delovi Tehnički podaci Makaze za granje AdvancedPrune 18V-45 Broj artikla 3 600 HC5 ... Nominalni napon Maks. učinak rezanja 45 (meko drvo) 35 (tvrdo drvo) Dužina proizvoda bez produžetka...
Pagina 213: Informacije O Buci/Vibracijama
Srpski | 213 Makaze za granje AdvancedPrune 18V-45 Tip akumulatora PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke. B) ograničeni učinak na temperaturama < 0 °C Informacije o buci/vibracijama 3 600 HC5 ...
Pagina 214 Rezna glava / produžetak nije pravilno montiran Pravilno montirajte reznu glavu / produžetak (videti „Montaža/demontaža rezne glave (vidi slike B − C)“, Strana 213) i (videti „Montaža/ demontaža produžetka (vidi slike D − E)“, Strana 213) F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 215 Proverite da je delove koje treba zameniti proizvela firma spremanja. U slučaju slučajnog pritiskanja okidača Bosch. Ne menjajte uređaj. postoji opasnost od povreda. Nega akumulatora Održavajte proizvod čistim da biste mogli dobro i Da biste obezbedili optimalnu upotrebu akumulatora, sigurno da radite.
Pagina 216: Zbrinjavanje
Povećani crteži i informacije o rezervnim delovima se takođe mogu nać i na: www.bosch-pt.com Slovenščina Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru. Varnostna navodila Molimo da kod svih pitanja i poručivanja rezervnih delova...
Pagina 217 Z uporabo zaščitne opreme, vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 218: Varnostna Navodila Za Vejne Škarje
Vaše električno orodje naj popravlja samo električne udare, ki vodijo do smrti. usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219: Varnostna Navodila Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije
Vstavljanje akumulatorske baterije v vrtno orodje, ki je vklopljeno, lahko povzroči nesreče. Smer reakcije Uporabljajte le akumulatorske baterije Bosch, ki so predvidene za to vrtno orodje. Uporaba drugih Vklop akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe in vodi do nevarnosti požara.
Pagina 220: Opis Izdelka In Storitev
Ta pribor ne spada v standardni obseg dobave. Prosimo upoštevajte slike na sprednjem delu navodila za obratovanje. Tehnični podatki Vejne škarje AdvancedPrune 18V-45 Številka artikla 3 600 HC5 ... Nazivna napetost Maks. zmogljivost rezila 45 (mehek les) 35 (trdi les) Dolžina izdelka brez podaljška...
Pagina 221: Vstavljanje/Odstranitev Akumulatorske Baterije (Glejte Sliko G)
Neprekinjena lučka 1 x zelena za 10 – 30 % 5 sekund Potisnite rezilno glavo (3) na podaljšek (8). Počasi utripajoča luč 1 x zelena > 10 % Rezilno glavo (3) pritisnite v podaljšek (8). Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 222: Obratovanje
Akum. baterija ni zadostno napolnjena Napolnite akum. baterijo Naprava se pregreje Pustite, da se naprava ohladi Topa ali zlomljena rezila Zamenjajte rezila/rezalno glavo Notranje pogonsko drogovje je poškodovano Kontaktirajte servisno službo F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 223: Servis In Svetovanje O Uporabi
Za zagotovitev varnega dela z izdelkom poskrbite za trdni delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com nased vseh matic, sornikov in vijakov. Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Preverite izdelek in iz varnostnih razlogov nadomestite obrabljene ali poškodovane dele.
Pagina 224: Hrvatski
Hrvatski pribora. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Sigurnosne napomene Slovensko Robert Bosch d.o.o. Objašnjenje piktograma Verovškova 55a Opća napomena o opasnosti. 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail: servis.pt@si.bosch.com...
Pagina 225 Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 226 To smanjuje Ovaj uređaj sadrži magnete - ne postavljajte magnet u opasnost od udara munje. blizinu implantata i drugih medicinskih uređaja kao što su npr. srčani elektrostimulatori ili inzulinske F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 227: Opis Proizvoda I Radova
Uključivanje proizvod isključen. Umetanje akumulatora u uključen proizvod može uzrokovati nesreće. Isključivanje Rabite samo akumulatore tvrtke Bosch predviđene za ovaj vrtni uređaj. Uporaba drugih akumulatora može Dopuštena radnja uzrokovati ozljede i opasnost od požara. Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog Zabranjena radnja spoja.
Pagina 228: Informacije O Buci I Vibracijama
(12) Punjač (2) Kuka a) Ovaj pribor ne spada u standardni opseg isporuke. (3) Rezna glava Tehnički podatci Škare za grane AdvancedPrune 18V-45 Broj artikla 3 600 HC5 ... Nazivni napon Maks. učinak rezanja 45 (meko drvo) 35 (tvrdo drvo) Duljina proizvoda bez produžetka...
Pagina 229: Stavljanje U Pogon
Nošenje uređaja (vidi sliku F) može uzrokovati teške ozljede bez rukavica ili sa stavljenim Ne nosite uređaj za okidač od 360° (6) ili za produžetak (8). akumulatorom. Držite uređaj za dodatnu ručku (5). Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 230 Pobrinite se za to da se učvršćenje (4) tijekom ne mogu se demontirati skidanja povuče prema gore Prekomjerna vrućina iz Prekomjerna uporaba Pustite uređaj da se ohladi motora Ventilacijski otvori su začepljeni Uklonite prljavštinu F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 231: Servisiranje I Savjetovanje O Primjeni
Povećane crteže i informacije o rezervnim Održavanje i servisiranje dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Održavanje, čišćenje i skladištenje pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Prije svih radova na vrtnom uređaju (npr.
Pagina 232: Eesti
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti Hoidke elektrijuhtmetest kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. piisavalt kaugele. Inimeste turvalisus Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 233 Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele suurendada tulekahju ohtu. kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 234: Ohutusjuhised Okskääride Kasutamiseks
Aku paigaldamine sisselülitatud käivitamise ohtu ja selle tagajärjel lõiketerast põhjustatud tööriista sisse võib kaasa tuua vigastusi. vigastusi. Kasutage ainult Bosch-akusid, mis on selle tööriista Transportimiseks ja hoiustamiseks katke oksakääride jaoks ette nähtud. Teistlaadi akude kasutamine võib lõiketera alati kaitsekattega. Oksakääride hoolikas põhjustada vigastusi ja suurendada tulekahju ohtu.
Pagina 235: Sihipärane Kasutus
(10) Aku vabastusnupp (11) Aku Väljalülitamine (12) Laadija Lubatud toiming a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti. Tehnilised andmed Oksakäärid AdvancedPrune 18V-45 Artiklikood 3 600 HC5 ... Nimipinge Max lõikevõimsus 45 (pehme puit) 35 (kõva puit) Toote pikkus ilma pikenduseta Toote pikkus koos pikendusega Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 236 236 | Eesti Oksakäärid AdvancedPrune 18V-45 Kaal – ilma akuta – ilma akuta ja koos pikendusega Seerianumber Vaata seerianumbrit tootel (tüübisildilt) soovituslik ümbrustemperatuur laadimise ajal °C 0... +35 Lubatud ümbrustemperatuur hoiustamisel °C -20... +50 lubatud ümbrustemperatuur käitamisel °C 0... +40 Akutüüp...
Pagina 237: Veaotsing
Järgmisest tabelist leiate üldinfo vigade kõrvaldamiseks. Aku laadimisoleku näit annab täiendavat infot, mida saab kasutada vea või probleemi tuvastamiseks. Tundemärgid Võimalik põhjus LEDid vilguvad Oks on lõikamiseks liiga kõva Otsige lõikamiseks oksa peenem osa Aku või seade ülekuumenenud Laske akul ja seadmel jahtuda Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 238: Hooldus Ja Korrashoid
õhutatud ruumis. Kogemata päästiku vallandamisel püsib vigastusoht. Ärge kunagi pihustage tööriistale vett. Hoidke aiatööriist puhas, et tagada tõrgeteta ja ohutu Ärge kunagi kastke aiatööriista vette. töö. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 239: Latviešu
Nēsājiet neslīdošus apavus. nii, et see pakendis ei liigu. Järgige ka võimalikke täiendavaid riigisiseseid eeskirju. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Lietojiet drošības cimdus. Aiatööriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 240 Nepaļaujieties uz iemaņām, kas iegūtas, bieži lietojot risks saņemt elektrisko triecienu. instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 241 Asmeņiem skarot spriegumaktīvu vadu, un/vai akumulatora aizdegšanās. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 242 Lietojiet tikai šim dārza instrumentam paredzētos elektropārvades līniju tuvumā. Saskaršanās ar akumulatorus, kas izgatavoti firmā Bosch. Citu elektropārvades līnijām vai ierīces lietošana akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem elektropārvades līniju tuvumā var radīt traumas vai izraisīt vai izraisīt aizdegšanos.
Pagina 243: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Neatļauta darbība (11) Akumulators (12) Uzlādes ierīce Ir sadzirdams troksnis a) Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Tehniskie dati Zaru grieznes AdvancedPrune 18V-45 Izstrādājuma numurs 3 600 HC5 ... Nominālais spriegums Maks. griešanas ražīgums 45 (mīkstam kokam) 35 (cietam kokam) Izstrādājuma garums bez pagarinājuma...
Pagina 244 244 | Latviešu Zaru grieznes AdvancedPrune 18V-45 – bez akumulatora un ar pagarinājumu Sērijas numurs Skatīt sērijas numuru uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes °C 0... +35 laikā Atļautā apkārtējās vides temperatūra °C -20... +50 uzglabāšanai pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra °C...
Pagina 245 5 sekundes nepārtraukts izgaismojums 10 − 30 % Nogrieziet atmirušos, bojātos vai slimos dzinumus. 1 x zaļā krāsā lēni mirgo 1 x zaļā krāsā <10 % Mirgo 3 LED lampiņas Pārslodze / pārkaršana / traucējums Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 246 Ierīce tiek lietota pārāk intensīvi Ļaujiet ierīcei atdzist pārmērīgs karstums Nosprostojušās ventilācijas spraugas Iztīriet netīrumus Nepieciešama eļļošana Uzklājiet ieteikto daudzumu izsmidzināmā aerosola Pārmērīgs troksnis/ Ierīce ir bojāta Vērsieties klientu apkalpošanas centrā vibrācijas F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 247: Apkope Un Serviss
(piemēram, pirms apkopes, darba instrumenta rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com nomaiņas utt.), kā arī tā transportēšanas un Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs uzglabāšanas laikā izņemiet no tā akumulatoru. atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Nejauša palaidēja aktivizēšana var izraisīt traumas.
Pagina 248: Lietuvių K
Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios Mūvėkite apsaugines pirštines. detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 249 Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti. nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 250 Naudodami prietaisą neavėkite atvirų batų. Jei šalinsite užstrigusią karpomą medžiagą arba atlik- Naudokite tik originalią Bosch papildomą įrangą. site prietaiso techninės priežiūros darbus, užtikrin- kite, kad visi įjungimo / išjungimo jungikliai būtų iš- Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimaliai jungti ir išimtas akumuliatorius arba atjungti jo kon-...
Pagina 251: Naudojimas Pagal Paskirtį
(10) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas (11) Akumuliatorius Įjungimas (12) Kroviklis a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. Techniniai duomenys Šakų genėtuvas AdvancedPrune 18V-45 Gaminio numeris 3 600 HC5 ... Vardinė įtampa Maks. pjovimo našumas 45 (minkštoji mediena) Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 252: Montavimas
252 | Lietuvių k. Šakų genėtuvas AdvancedPrune 18V-45 35 (kietoji mediena) Gaminio ilgis be ilginamojo koto Gaminio ilgis su ilginamuoju kotu Masė – be akumuliatoriaus – be akumuliatoriaus ir su ilginamuoju kotu Serijos numeris Žr. serijos numerį (firminėje lentelėje) ant gaminio Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrau-...
Pagina 253: Parengimas Naudoti
3 šviesos diodai mirksi Perkrova / per- kaitimas / triktis Trikčių nustatymas Šioje lentelėje pateikiama informacija, kaip šalinti klaidas. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius teikia papildomos informaci- jos, kurią galima panaudoti identifikuojant klaidą ar problemą. Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 254 Netyčia paspaudus jungiklį gali kilti pavo- Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas jus susižeisti. Prieš pradėdami bet kokius sodo priežiūros įrankio Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, gaminį visada tvarkymo darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio laikykite švarų. F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 255: Šalinimas
Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. ir pažeistas dalis. Gaminių, akumuliatorių / baterijų nemeskite į Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar buitinių atliekų konteinerius! leistos naudoti. Nedarykite prietaiso pakeitimų! Akumuliatoriaus priežiūra Tik ES šalims: Kad akumuliatorius būtų...
Pagina 256 ‫يقصد بمصطلح »العدة الكهربائية« المستخدم في‬ ‫الشخصية، كقناع الوقاية من الغبار وأحذية األمان‬ ‫المالحظات التحذيرية، العدد الكهربائية الموصولة‬ ،‫الواقية من االنزالق والخوذ أو واقية األذنين‬ (‫بالشبكة الكهربائية )بواسطة كابل الشبكة الكهربائية‬ F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 257 ،‫بشكل سليم وغير مستعصية عن الحركة‬ ‫احرص على إصالح عدتك الكهربائية فقط‬ ‫وتفحص ما إن كانت هناك أجزاء مكسورة أو‬ ‫بواسطة العمال المتخصصين وباستعمال‬ ‫في حالة تؤثر علی سالمة أداء العدة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 258 .‫تضغط على أي من مفاتيح التشغيل/اإليقاف‬ .‫الجهاز‬ ‫حمل مقص األغصان بعناية يقلل من خطر بدء عمل‬ ‫السكين عن غير قصد وبالنتيجة خطر اإلصابة‬ .‫ األصلية فقط‬Bosch ‫استخدم التوابع‬ .‫بواسطة السكين‬ ‫مالحظات األمان ومالحظات لمعاملة‬ ‫قم بوضع غطاء السكين دائمًا عند نقل أو‬...
Pagina 259 ‫استخدم جهاز الشحن داخل الغرف‬ ‫غطاء النصل‬ .‫فقط في ظروف جافة‬ ‫زر فك إقفال المركم‬ (10) ‫مركم‬ (11) ‫اتجاه الحركة‬ ‫جهاز الشحن‬ (12) ‫إن هذه التوابع ليست محتواة ضمن إطار التوريد‬ .‫االعتيادي‬ ‫جهة رد الفعل‬ Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 260 260 | ‫عربي‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مقص األغصان‬ AdvancedPrune 18V-45 ‫رقم الصنف‬ 3 600 HC5 ... ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫الطري‬ ‫الخشب‬ ‫ملم‬ ‫قدرة القص القصوى‬ ‫صلد‬ ‫الخشب‬ ‫ملم‬ ‫متر‬ ‫طول الجهاز دون قضيب تمديد‬ ‫متر‬ ‫طول الجهاز مع قضيب التمديد‬ ‫الوزن‬...
Pagina 261 ‫حاول أن تقص الغصن من منطقة أرق‬ ‫الغصن قاس ٍ جدًا ولذلك ال يسمح بالقص‬ LED ‫تومض الدايودات‬ ً ‫قليال‬ ‫اترك المركم والجهاز ليبردان‬ ‫المركم أو الجهازساخن جدًا‬ ‫راجع خدمة الزبائن‬ ‫خالل أخرى‬ Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 262 .‫الزذاذ في مكان ذي تهوية جيدة‬ .‫تشغيل الزناد عن غير قصد‬ .‫ال تبخ الجهاز أبدا بواسطة الماء‬ ‫حافظ علی نظافة الجهاز، لكي تتمكن من‬ .‫ال تغطس الجهاز أبدا في الماء‬ .‫العمل بشكل جيد وآمن‬ F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 263 .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
Pagina 264 ‫پریز برق متصل میشوند )با سیم برق( و یا ابزارهای‬ .‫های شدیدی به همراه داشته باشد‬ .‫برقی باتری دار )بدون سیم برق( اشاره دارد‬ .‫از تجهیزات ایمنی شخصی استفاده کنید‬ .‫همواره از عینک ایمنی استفاده نمایید‬ F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 265 ‫باتری یا ابزار را در معرض آتش یا دمای زیاد‬ ‫دسترس کودکان دور نگه دارید و اجازه‬ ‫قرار ندهید. قرار گرفتن در معرض آتش یا دمای‬ ‫ندهید که افراد ناوارد و یا اشخاصی که این‬ Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 266 ‫سرویس ممکن است باعث بروز جراحات شدید‬ .‫هیچ یک از قسمتهای دستگاه را تغییر ندهید‬ .‫شود‬ .‫خطر ایجاد جراحت وجود دارد‬ ‫قیچی شاخهزن را از دسته هنگام متوقف‬ ‫بودن تیغه حمل کنید و دقت کنید که کلید‬ F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 267 ‫هنگام استفاده از دستگاه، کفشهای باز‬ ‫معنی‬ ‫عالمت‬ .‫نپوشید‬ ‫دستگاه شارژ را در مکان های‬ .‫ استفاده کنید‬Bosch‫فقط از متعلقات اصل‬ .‫داخلی و خشک بکار برید‬ ‫راهنمایی ها برای کار بهینه با باتری‬ ‫مسیر یا جهت حرکت‬ ‫شارژی‬ ‫قبل از جاگذاری باتری از خاموش بودن‬...
Pagina 268 ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ ‫دكمه باز کننده قفل باتری‬ (10) .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ ‫باتری‬ (11) ‫مشخصات فنی‬ ‫قیچی شاخهزن‬ AdvancedPrune 18V-45 ‫شماره فنی‬ 3 600 HC5 ... ‫ولتاژ نامی‬ ‫نرم‬ ‫چوب‬ ‫میلیمتر‬ ‫بیشینه توان برش‬ ‫سخت‬...
Pagina 269 ‫برش را در یک قسمت نازک تر ساقه‬ ‫شاخه مورد برش بسیار سخت است‬ ‫ال ای دی ها چشمک‬ ‫انجام دهید‬ ‫میزنند‬ ‫باتری یا دستگاه را بگذارید خنک شود‬ ‫باتری یا دستگاه داغ کرده است‬ Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)
Pagina 270 ‫باتری را شارژ کنید‬ ‫شارژ باتری بسیار کم است‬ ‫دستگاه کار نمیکند‬ ‫باتری را بردارید و دوباره جا بزنید‬ ‫باتری درست قرار نگرفته است‬ ‫به نمایندگی مراجعه کنید‬ ‫دستگاه/باتری خراب است‬ F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 271 ‫محصول را کنترل کنید و قسمت های فرسوده یا‬ .‫آسیب دیده را جهت اطمینان تعویض کنید‬ ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ Bosch ‫مطمئن شوید که قطعات تعویضی از شرکت‬ ‫ابزار های باغبانی، باتری ها، متعلقات و‬ .‫باشند. دستگاه را دستکاری نکنید‬...
Pagina 272 You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications from the Work, provided that such additional attribution notices represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes F 016 L94 807 | (25.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 273 You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools F 016 L94 807 | (25.09.2024)

Bosch AdvancedPrune 18V-45 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch AdvancedPrune 18V-45

Samenvatting van Inhoud voor Bosch AdvancedPrune 18V-45

Inhoudsopgave