Advertenties
haut, vous pouvez arrêter la fonc�on des tours.
ENTRETIEN
Arrêtez le ven�lateur et re�rez la fiche de la prise
de courant avant de procéder au ne�oyage ou à
l'entre�en.
1. Ce ven�lateur exige uniquement le ne�oyage
régulier de la surface extérieure et de l'hélice.
2. Le ven�lateur doit être conservé à un endroit
sec.
3. U�lisez uniquement un chiffon légèrement
mouillé pour le ne�oyage.
4. Ne pulvérisez pas de l'eau directement sur le
ven�lateur.
5. N'u�lisez pas les liquides ni les produits
chimiques (par exemple alcool, essence etc.) pour
le ne�oyage du ven�lateur.
PANNEAU DE COMMANDE
Système de règlage à 3 niveaux: 0 – arrêt, 1
–faible, 2 – moyen, 3 – fort
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *
Gardez la proprété et protégez l'environnement.
La segréga�on des déchets d'emballage est
recommandée.
Ce marquage indique la nécessité de la collecte
selec�ve des appareils électriques et
électroniques usés. Les produits marqués de ce�e
façon ne peuvent pas, sous la peine d'amende,
être jetés aux poubelles avec les déchets
ordinaires. Ces produits peuvent être nuisibles
pour l'environnement et pour la santé des
hommes, il exigent les formes spéciales de la
transforma�on / de la récupéra�on / du recyclage
et de la neutralisa�on. Informa�ons sur les points
de ramassage /récep�on sont données par les
autorités locales ou le vendeur de ce type de
matériel. Matériel usé peut être aussi rendu au
vendeur en cas de l'achat de nouveau matériel en
quan�té inférieur ou égal au nouveau matériel
acheté du même type. Susdits principes
concernent le territoire de l'Union Européenne.
En cas d'autres pays appliquer les disposi�ons en
vigueur dans un pays concerné. Nous
recommandons de contacter le distributeur de
notre produit dans le territoire concerné.
REMARQUES / INDICATIONS
La non observa�on des indica�ons du présent,
ode d'emploi peut entraîner par exemple aux
incendies, aux brûlures, à la commo�on
électrique, aux lésions physiques et aux autres
dommages matériels et immateriels.
GB
USER'S MANUAL
The device is designed to be used indoors in
house or office environment. It should not be
used in factories or service rooms, where there is
a high level of dust or air pollu�on.
Producer reserves the right to change or modify
the specifica�on of the device with no no�ce in
advance.
SAFETY NOTES
Before using the fan, user should acknowledge
user's manual.
• Remove packaging and verify whether
equipment is not damaged.
• Before plugging into a power outlet, verify
whether the voltage within the outlet complies
with the values provided on the ra�ng plate of
the equipment.
• Turn off the fan before removing the plug from
the outlet.
• Hands must be dry if touching the fun.
• While using, a finger or other things must not
be inserted through the protec�on net and touch
the fan. An opera�ng fan must remain under
adult's supervisory, especially if there are children
in the vicinity.
• The fan must not be sprayed with any corrosive
substances because it might result in its
damaging.
• The fan should not be used in following
circumstances:
- high air humidity level
- high level of dust in the air.
• There must not be any clothes or materials
hanging in the vicinity of the fan's protec�on net
because they might be pulled into the fan and
result in its damaging.
• If the power cable is damaged it must be
changed by the service point's staff or persons
with adequate qualifica�ons, and the parameters
of a new cable must correspond with the original
cable's parameters.
WARNING
• The fan is not a toy, children must not be
allowed to play with it.
• In order to prevent the risk of body damage or
electric shock, the fan must be located in a
posi�on not available for children.
• In order to prevent the risk of fire and electric
shock, all service opera�ons, except from
cleaning and func�on se�ng, must be performed
by an authorised service point.
• The equipment has no elements that could be
replaced by the user himself. All repairs must be
performed only by an authorised service point.
•This equipment must not be used by persons
(especially children), of an impaired physical,
emo�onal or psychological capability, or persons
that have no experience or knowledge of the
equipment, unless it occurs under supervision or
accordingly to user's manual provided by the
persons responsible for their safety.
FAN ASSEMBLING
1. Remove the nut blocking the rear motor case
protec�on net.
2. Adjust the rear net to the motor's axis. Screw
the net with a nut.
3. Place the propeller on the motor's axis and
verify whether the propeller can rotate freely, by
rota�ng it manually. Screw the propeller with a
nut.
4. Open the clip of the blockade on the front
protec�on net and release the nut, place the
front protec�on net on the rear net, press it
forcefully around so that both elements interlock
firmly, lock the blockade and screw the nut.
5. Assemble the fan's base according to the
drawing.
6. Screw the regula�on support to the base with 4
screws.
7. Place the support with the motor onto the
regula�on support and screw it.
ANGLE REGULATION
For safety purposes, first, turn off the fan.
While holding the fan's case firmly with a one
hand, use the second hand to delicately move the
safety net in order to acquire a proper angle.
ROTATION INITIATION
The rota�on controller can be found on the back
of motor's case. In order to set the le� and right
rota�on func�on, press the controller down.
Pulling the controller up will turn the rota�on
func�on of.
MAINTENANCE
Before the cleaning and maintenance is
performed, the fan must be turned off and the
plug must be pulled out of the outlet.
1. This fan requires regular cleaning only of the
outer surface and the propeller.
2. The fan must be stored in a dry place.
3. The fan must be cleaned only with a slightly
wet cloth.
4. The fan must not be sprayed with water
directly.
5. Chemical substances (for example: alcohol,
petrol) must not be used in the cleaning process.
CONTROL PANEL
6
3-phase regula�on: 0 – turned off, 1 – mild, 2 –
medium, 3 – strong
ENVIRONMENTAL PROTECTION*
Keep your environment clean. Segrega�on of
post-packaging waste is recommended.
This labelling indicates the requirement to
selec�vely collect waste electronic and electrical
equipment. Products labelled in this way must
not be disposed of in the same way as other
waste under the threat of a fine. These products
may be harmful to the natural environment and
health, and require a special form of recycling/
neutralising. Informa�on on collec�on centres is
provided by local authori�es or sellers of such
goods. Used items can also be returned to the
seller when new product is purchased, in quan�ty
no larger than the purchased item of the same
type. The above rules regard the EU area. In the
case of other countries, regula�ons in force in a
given country must be applied. Contac�ng the
distributor of our products in a given area is
recommended.
COMMENTS/GUIDELINES
Failure to follow these instruc�ons may result in
e.g. fire, burns, electrical shock, physical injury
and other material and non-material damage.
HR
UPUTE ZA RUKOVANJE
Uređaj je namijenjen za rabljenje unutar
prostorija kod kuće ili u uredima. Nije predviđen
za uporabu u proizvodnim ili uslužnim objek�ma,
uz veliku zaprašenost i onečišćenje zraka.
Proizvođač zadržava pravo na uvođenje promjena
u specifikacijama ili modifikaciju uređaja bez
prethodne obavijes�.
SIGURNOSNE NAPOMENE ZA RABLJENJE
UREĐAJA
Prije početka rabljenja treba detaljno pročita�
upute za ven�lator.
• Ukloni ambalažu i pregledaj uređaj po pitanju
eventualnih oštećenja.
• Prije spajanja uređaja na električnu u�čnicu
provjeri da li njen napon odgovara vrijednos�ma
navedenim na nazivnoj pločici uređaja.
• Prije vađenja u�kača ven�latora iz električne
u�čnice uvijek prvo isključi uređaj.
• Pri dodiru s ven�latorom - ruke moraju bi�
suhe.
• Tijekom rada uređaja ne smiju se preko š�tnika
lopa�ca gura� prs�, ni� drugi objek�, ni� dira�
lopa�ce ven�latora. Uključen ven�lator treba bi�
pod nadzorom odraslih, naročito ako su u blizini
djeca.
• Po ven�latoru ne smije se prska� nagrizajućim
kemikalijama, koje mogu ga trajno ošte��.
• Ven�lator ne bi trebalo rabi� u sljedećim
uvje�ma:
- visoka koncentracija vlage u zraku
- visoka koncentracija prašine u zraku
• Nije preporučeno da se blizu ven�latora nalazi
odjeća ili tkanine koje vise, a koje se mogu uvući u
ven�lator dok radi i doves� do njegova oštećenja.
• Ukoliko je napojni kabel oštećen treba ga
zamijeni� novim u servisu odnosno zamjenu
kabela mogu obavi� za to kvalificirane osobe, a
parametri novog kabela moraju odgovara�
parametrima originalnog kabela.
UPOZORENJE
• Ven�lator nije igračka za djecu i djeca ne smiju
se igra� ovim uređajem.
• Za sprječavanje rizika ozlijeda ili strujnog udara,
ven�lator treba drža� van dohvata djece.
• Za sprječavanje rizika požara i strujnog udara,
kućište ven�latora ne smije se samostalno
demon�ra� na svoju ruku. Bilo koje servisne
radnje, osim čišćenja i postavljanja funkcija na
uređaju, mogu se obavlja� isključivo kod
ovlaštenih servisa.
Advertenties
