servicepunkter eller personer med sådana
kvalifika�oner, och parametrarna för den nya
sladden måste motsvara de originella.
VARNING
• Fläkten är inte en leksak, barn får inte leka med
det.
• För a� undvika risken för skada eller elektrisk
stöt, placera fläkten där inte är �llgänglig för barn.
• Demontera inte fläkthuset själv för a� undvika
risk för brand eller elstötar. All serviceverksamhet,
utöver rengöring och funk�onsinställningar, ska
u�öras av auktoriserade servicepunkter.
• Det finns ingen del i utrustningen som
användaren kan ersä�a själv. Alla repara�oner
bör endast u�öras av auktoriserade
servicepunkter.
• Denna utrustning är inte avsedd a� användas av
personer (inklusive barn) med begränsad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller personer
som inte har erfarenhet eller kunskaper om
utrustningen, såvida de inte är övervakade eller i
enlighet med bruksanvisningen för utrustning
som �llhandahålls av personer ansvarar för deras
säkerhet.
MONTERING AV FLÄKTEN
1. Lossa låsmu�ern på det bakre skyddsnätet från
motorhuset
2. Montera det bakre skyddsnätet mot
motoraxeln. Skruva nätet med mu�ern.
3. Placera propellern på motoraxeln och
kontrollera a� propellern roterar fri� genom a�
vrida den manuellt. Fäst propellern med mu�ern.
4. Öppna låsklämman på det främre skyddsnätet
och lossa skruven, sä� det främre skyddsnätet på
det bakre nätet, tryck fast så a� båda delarna
säkert låser, lås blockaden och skruva i skruven.
5. Montera fläktbasen som visas på bilden.
6. Skruva justeringsfoten på basen med 4 skruvar.
7. Placera foten med motorn på justeringsfoten
och dra åt den med skruven.
HUR MAN JUSTERAR LUTNINGSVINKELN
För säkerhetens skull, stäng av fläkten först.
Håll fläkthuset ordentligt med ena handen och å
med andra handen förfly�a försik�gt skyddsnätet
för a� uppnå önskad lutningsvinkel.
HUR MAN SLÅR PÅ ROTATIONER
Pluggen för den roteringsfunk�onen är placerad
på motorhusets baksida. Genom a� trycka ner
den kan du starta rota�oner �ll höger eller �ll
vänster. Genom a� dra upp den kan du stänga av
rota�onsfunk�onen.
SKÖTSEL
Innan man börjar rengöra eller underhåll måste
fläkten vara avstängd och pluggen
dragen ut ur u�aget.
1. Denna fläkt kräver endast regelbunden
rengöring av y�erytan och propellern.
2. Fläkten ska lagras på en torr plats.
3. Använd endast en lä� fuk�g trasa för
rengöring.
4. Spraya inte va�en direkt på fläkten.
5. Använd inte vätskor eller kemikalier (t.ex.
alkohol, bensin, etc.) för a� rengöra fläkten.
KONTROLLPANEL
3-stegs reglersystem: 0 - av, 1-svag, 2-medium,
3-stark
MILJÖSKYDD *
Ta hand om miljön. Vi rekommenderar
källsortering av förpackningsavfall.
De�a märke visar nödvändigheten av separat
insamling av förbrukade elektriska och
elektroniska produkter. Produkter med sådan
märkning får inte, vid vite, kastas i vanliga sopor
�llsammans med annat avfall. Sådana produkter
kan vara skadliga för miljön och människors hälsa,
de kräver särskilda former av behandling /
återvinning / återanvändning / bortskaffning. För
informa�on om insamlingsplatserna vänd dig �ll
lokala myndigheter eller återförsäljare av sådana
enheter. Köper man en ny produkt, kan
förbrukade enheter också lämnas hos
återförsäljaren med förbehållet a� antalet
produkter man vill lämna inte överskrider antalet
köpta enheter av samma slag. Dessa regler gäller
inom Europeiska Unionens område. För andra
länder gäller juridiska bestämmelser som har laga
kra� i landet. Vi rekommenderar a� du kontaktar
återförsäljaren i di� område.
ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR
Underlåtenhet a� följa rekommenda�onerna i
denna bruksanvisning kan leda �ll t.ex. brand,
brännsår, elektriska stötar, kroppsskador samt
andra materiella och icke-materiella skador.
SI
PRIROČNIK ZA UPORABO
Ven�lator je namenjen za uporabo v notranjih
prostorih, kot na primer v stanovanju ali v pisarni.
Ni primeren za uporabo v proizvodnih obra�h z
veliko prisotnostjo prašnih delcev.
Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb
tehničnih podatkov in opreme, brez predhodnega
obves�la.
VARNOSTNI NAPOTKI
Pomembno: preberite ta navodila v celo�, preden
names�te ta aparat.
• Odstranite embalažo in se prepričajte, da aparat
ni poškodovan;
• Preden priključite aparata se prepričajte, ali
napetost v električni v�čnici ustreza napetos�,
prikazani na tablici;
• Najprej ugasnite aparat in na to izvlecite v�č iz
v�čnice;
• Nikdar se naprave ne do�kajte z mokrimi ali
vlažnimi rokami;
• V odpr�no ne vstavljajte prstov, palic ali drugih
predmetov. To lahko povzroči telesne poškodbe;
• Aparat lahko uporabljajo le odrasle osebe, in to
v skladu z navodili za uporabo. Ne puščajte otrok
brez nadzora pri delujočem ven�latorju;
• Za čiščenje ne uporabljajte jedke kemikalije, ker
lahko to povzroči poškodbe ven�latorja.
• Ne uporablja� ven�latorja v naslednjih
primerih:
- visoka prisotnost vlage;
- visoki prisotnos� prašnih delcev;
• pazite, da zračni tok ne povleče oblačila ali
drugih tkanin, saj se lahko zapletejo v ven�lator in
ga poškodujejo;
• preglejte kabel naprave in napajalni kabel. Če je
kabel poškodovan, ga mora zamenja�
proizvajalec, serviser ali podobna usposobljena
oseba, da uporabnik ni ogrožen.
OPOZORILO
• Ven�lator ni igrača, otroci naj se z napravo ne
igrajo;
• Da bi preprečili poškodbe, hranite napravo izven
dosega otrok;
• Ne uporabljajte napajalnega kabla ali naprave
same, če sta poškodovana. Obrnite se na
usposobljenega serviserja.
• Vsa popravila prepus�te strokovnjakom. Obrnite
se na usposobljenega serviserja.
• Ta ven�lator lahko uporabljajo otroci, stari osem
let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi,
zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali
pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem
pod nadzorom odrasle osebe.
SESTAVLJANJE VENTILATORJA
1. Odvite zaklepno ma�co na zadnji rešetki iz
ohišja motorja.
2. Poravnajte zadnjo masko z osjo motorja.
Zategnite mrežo z matrico.
3. Zamenjajte propeler na osi motorja in ročno
preverite, ali se propeler prosto vr�. Z navojem
privijte vijak.
4. Odprite zaporno sponko na sprednji rešetki in
odvijte vijak, postavite prednjo rešetko na zadnjo
11
masko, ga trdno pri�snite, da varno zaskoči.
Zaprite zaporno sponko in privijte vijak.
5. Sestavite aparat v skladu s priloženim načrtom;
6. Nastavitveno nogo privijte na podnožje s š�rimi
vijaki;
7. Privijte glavo ven�latorja s teleskopsko cevjo.
UREDITEV IN PRILAGAJANJE NAGIBOV IN KOTA
Iz varnostnih razlogov najprej ugasnite ven�lator.
Ohišje ven�latorja trdno držite z eno roko in rahlo
premaknite zaščitno mrežo z drugo, da dosežete
pravi naklon nagiba.
NAČIN VKLJUČITVE VRTENJA
Vijak vrtljive funkcije se nahaja na hrbtni strani
ohišja motorja. S pri�skanjem navzdol lahko
ak�virate funkcijo vrtenja v nasprotni smeri
urnega kazalca in obratno. Z vlečenjem navzgor
lahko onemogočite funkcijo vrtenja.
VZDRŽEVANJE
- Pred začetkom čiščenja ali vzdrževanja je
potrebno ven�lator izklopi�, v�č se mora vtakni�
in izvleči iz v�čnice.
- Ven�lator zahteva samo redno čiščenje zunanje
površine in propelerja.
- Ven�lator naj bo shranjen na suhem mestu.
- Za čiščenje uporabljajte rahlo vlažno krpo.
- Ne pršite vode neposredno na ven�lator.
- Za čiščenje ven�latorja ne uporabljajte tekočin
ali kemikalij (npr. alkohola, bencina itd.).
NADZORNA PLOŠČA
Tristopenjski regulacijski vklop: 0 – izključeno, 1 -
šibko, 2 - srednje, 3 - močno
VARSTVO OKOLJA *
Skrbite za naravno okolje in čistočo. Priporočamo
segregacijo embalažnh odpadkov.
Ta označitev pomeni, da je selek�vno zbiranje
izrabljenih električnih in elektroničnih strojev
obvezna. Ti proizvodi so lahko škodljivi za okolje in
ljudsko zdravje, za to zahtevajo specialis�čne
forme varovanja / recikliranja / uničenja. Tak
označenih proizvodov, pod pretnjo kazni z globo,
ne smete odstranjeva� v običajna sme�šča,
skupaj z drugimi odpadki. Informacije o zbirnih
centrih najdete v informacijskem centru lokalnih
uprav ali pri sprodajalcu. Izrabljene stroje lahko
oddajate prodajlcu, v primeru nakupu novega
stroja in v količini ne večji kot količina novega
stroja istega �pa. Te regulacije se �čejo Evropske
Unije. V primeru drugih držav, se morate ravna�
po regulacijah obveznih v teh državah. Takrat
priporočamo kontakt s distributerjem naših
proizvodov.
OPOMBE / POMOČ
Neupoštevanje teh navodilih za uprabo, lahko
povzroči ogroženje s požarom, elektrošokom,
telesno poškodbo ter drugimi materialnimi in
nematerialnimi poškodbami.
SK
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:
* Uvedenie do prevádzky:Spotrebič vyberte z
krabice. Skontrolujte, či výrobok nie je poškodený
prepravou.
* Prečítajte si, prosím, všetky inštrukcie pred
použi�m a uschovajte ich pre možnosť
neskoršieho použi�a.
* Tento spotrebič nie je určený na používanie
osobami (vrátane de�), ktorým fyzická, zmyslová
alebo mentálna neschopnosť alebo nedostatok
skúsenos� a znalos� zabraňuje v bezpečnom
používaní spotrebiča, pokiaľ na nich nebude
dohliadané alebo pokiaľ neboly oboznámené
ohľadne použi�a spotrebiča osobou zodpovednou
za ich bezpečnosť.
* Ubezpečte sa, že napä�e na typovom š�tku
(umiest-nenom na spodnej strane prístroja)
súhlasí s napä�m v sie� u vás doma.
* Elektrický rozvod, na ktorý je spotrebič
pripojený, musí zodpovedať príslušným
elektrotechnickým normám!