Samenvatting van Inhoud voor STP ZF4009WL
- Pagina 1 WENTYLATOR Sanico Electronics Polska Sp. z o.o. ul. Okólna 45, 05-270 Marki sanico@sanico.com.pl; www.sanico.com.pl...
- Pagina 2 blokadę i wkręć śrubkę. преди да включите устройството. INSTRUKCJA OBSŁUGI 5. Złóż podstawę wentylatora zgodnie z • Трябва да се премахне опаковката с цел да се Urządzenie przeznaczone jest do eksploatacji w rysunkiem. открие, дали уредът не е повреден. pomieszczeniach w warunkach domowych i 6.
- Pagina 3 НАЧИН НА РЕГУЛИРАНЕ НА ЪГЪЛА НА НАКЛОН používání spotřebiče, pokud na ně Dbej o čistotu a životní prostředí. Doporučujeme За безопасност първо трябва да се изключи nebudedohlíženo nebo pokud nebyly instruovány třídění poobalových odpadků. вентилаторът. ohledně použi� spotřebiče osobou zodpovědnou Toto značení...
- Pagina 4 vermeiden, bauen Sie niemals das Gehäuse des Produkte können schädlich für die Umwelt und seadet kasutama. Ven�lators selbst ab. Sämtliche Wartungsarbeit- die menschliche Gesundheit sein und erfordern VENTILAATORI KOKKUPANEMINE en, mit Ausnahme der Reinigung und eine spezielle Form der Umwandlung / der 1.
- Pagina 5 paljon pölyä ja muita ilman epäpuhtauksia. Turvallisuuden takaamiseksi tuule�n pitää ensiksi l’hélice pendant l’u�lisa�on de l’appareil. Placez Valmistaja pidä�ää itsellään oikeuden muutoksiin lai�aa 0-asentoon. le ven�lateur allumé sous la surveillance des ilman erillistä ilmoitusta. Tuule�npäätä voi säätää alas- ja ylöspäin adultes, notamment dans le cas où...
- Pagina 6 haut, vous pouvez arrêter la fonc�on des tours. damaging. 3-phase regula�on: 0 – turned off, 1 – mild, 2 – ENTRETIEN • The fan should not be used in following medium, 3 – strong Arrêtez le ven�lateur et re�rez la fiche de la prise circumstances: ENVIRONMENTAL PROTECTION* de courant avant de procéder au ne�oyage ou à...
- Pagina 7 • Ovaj uređaj nema dijelove koje bi korisnik a vezórlöpanel sebesség gombjával tudja mogao sam zamijeni�. Bilo koji popravci se mogu bekapcsolni, melyet anyakrószen talál. Az Önnek obavlja� isključivo kod ovlaštenih servisa. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: legkényelmesebb erősséget a sebesség • Ovaj uređaj mogu koris�� osobe (u tome i * A használat elkezdése elő�...
- Pagina 8 poiché possono essere trascina� all'interno del inumidito. • Ven�liatorius nėra žaislas, draudžiama vaikams disposi�vo, con il conseguente danneggiamento 4. Non spruzzare acqua dire�amente sul žais� su juo. dello stesso. ven�latore. • Kad išveng� kūno sužalojimo ar elektros smūgio • Qualora il cavo di alimentazione sia 5.
- Pagina 9 antrinį panaudojimą. Informacijos dėl korpusa bloķēšanas uzgriezni. specifica�e van het toestel zonder voorafgaande surinkėjų/priėmėjų perduoda vietos valdžios arba 2. Pielāgot aizsargsietu dzinēja asij. Pieskrūvēt kennisgeving te wijzigen of aan te passen. šio �po įrenginio pardavėjai. Sudėvėtas įrenginys sietu ar uzgriezni. GEBRUIKSVEILIGHEID taip pat gali bū�...
-
Pagina 10: Onderhoud
en draai vast met de schroef. • Când a�ngeți ven�latorul – trebuie să aveți tragerea în sus, puteți opri funcția de oscilare. HELLINGSHOEK AANPASSEN mâinile uscate. ÎNTREȚINERE Schakel om veiligheidsredenen eerst de ven�lator • În �mpul u�lizării, este interzisă introducerea Înainte de a începe curățarea sau întreținerea, uit. - Pagina 11 servicepunkter eller personer med sådana enheter. Köper man en ny produkt, kan masko, ga trdno pri�snite, da varno zaskoči. kvalifika�oner, och parametrarna för den nya förbrukade enheter också lämnas hos Zaprite zaporno sponko in privijte vijak. sladden måste motsvara de originella. återförsäljaren med förbehållet a�...
- Pagina 12 * Spotrebič používajte len za účelom, ku ktorým špeciálnu formu spracovania / spätného центрах. je určený a ako je popísané v návode. Iné použi�e získavania / recyklingu / u�lizácie. Informácie o • В цьому приладі немає частин, які користувач ako je doporučené výrobcom môže spôsobiť miestach zberu/odberu poskytujú...
- Pagina 13 місцевих органах влади, або продавця должны выполняться в авторизованных обыкновенным мусором, за что грозит штраф. обладнання. Використане обладнання можна сервисных центрах. Данные изделия могут быть опасны для також повернути продавцеві у випадку • В этом приборе нет частей, которые окружающей среды и для здоровья людей, придбання...
- Pagina 14 Wartość index 302199 index 203762 Symbol Opis index 302212 index 302205 Jednostka index 207265 index 302175 Maksymalne natężenie przepływu 14,3 37,3 43,7 /min wentylatora 29,2 39,2 Moc wentylatora (nominalna) 19,6 [SV] 1,11 /min)/W Wartość eksploatacyjna 0,73 1,28 [P ] Pobór mocy w trybie czuwania [L ] dB(A) Poziom mocy akustycznej wentylatora...
- Pagina 15 Hodnota index 302199 index 203762 Označení Popis index 302212 index 302205 Jednotka index 207265 index 302175 Maximální průtok ven�látoru 14,3 37,3 43,7 /min 29,2 39,2 Příkon ven�látoru 19,6 [SV] 1,11 /min)/W Provozní hodnota 0,73 1,28 Spotřeba energie v pohotovostním [P ] režimu Hladina akus�ckého výkonu [L ]...
- Pagina 16 Väärtus index 302199 index 203762 Tähis Kirjeldus index 302212 index 302205 Ühik index 207265 index 302175 Suurim ven�laatori voolukiirus 14,3 37,3 43,7 /min 29,2 39,2 Ven�laatori sisendvõimsus 19,6 [SV] 1,11 /min)/W Tõhususväärtus 0,73 1,28 [P ] Elektritarbimine ooteseisundis Ven�laatori helivõimsustase [L ] dB(A) 54,19...
- Pagina 17 Valeur index 302199 index 203762 Symbole Descrip�on index 302212 index 302205 Unité index 207265 index 302175 Débit d'air maximal 14,3 37,3 43,7 /min 29,2 39,2 Puissance absorbée 19,6 [SV] 1,11 /min)/W Valeur de service 0,73 1,28 Consomma�on d'électricité [P ] en mode «veille»...
- Pagina 18 Vrijednost index 302199 index 203762 Simbol Opis index 302212 index 302205 Jedinica index 207265 index 302175 Maksimalna stopa protoka 14,3 37,3 43,7 /min 29,2 39,2 Ulazna snaga ven�latora 19,6 [SV] 1,11 /min)/W Servisna vrijednost 0,73 1,28 Potrošnja električne energije [P ] u stanju mirovanja Razina buke ven�latora [L ]...
- Pagina 19 Valore index 302199 index 203762 Simbolo Descrizione index 302212 index 302205 Unità index 207265 index 302175 Portata massima d’aria 14,3 37,3 43,7 /min 29,2 39,2 Potenza assorbita del ven�latore 19,6 [SV] 1,11 /min)/W Valori di esercizio 0,73 1,28 Consumo ele�rico in modo «a�esa» [P ] Livello di potenza sonora [L ]...
- Pagina 20 Valore index 302199 index 203762 Simbolo Apraksts Unità index 302212 index 302205 index 207265 index 302175 Maksimālā ven�lācija plūsma 14,3 37,3 43,7 /min Ven�latora ieejas jauda 29,2 39,2 19,6 [SV] /min)/W Īpatnējais ražīgums 1,11 0,73 1,28 Elektroenerģijas patēriņš gaidstāves [P ] režīmā...
- Pagina 21 Valoare index 302199 index 203762 Simbol Descriere index 302212 index 302205 Unitate index 207265 index 302175 14,3 37,3 43,7 Debitul maxim al ven�latorului /min 29,2 39,2 19,6 Puterea de intrare a ven�latorului 1,11 [SV] 0,73 1,28 /min)/W Valoarea de uz Consumul de putere în modul [P ] standby...
- Pagina 22 Vrednost index 302199 index 203762 Simbol Opis index 302212 index 302205 Enota index 207265 index 302175 14,3 37,3 43,7 Najvišja stopnja pretoka ven�latorja /min 29,2 39,2 19,6 Dovod energije ven�latorja 1,11 [SV] 0,73 1,28 /min)/W Servisna vrednost Poraba energije v stanju [P ] pripravljenos�...