Inhoudsopgave
Advertenties
Demontage der Pedalarme
Desmontagem dos braços do pedal
P
Para retirar o braço do pedal, remova primeiro a capa de protecção
e o parafuso (A). Segure bem o braço do pedal e aparafuse um par-
afuso M12 (não está incluído nas peças fornecidas) no furo da rosca
(B). Depois de dar algumas voltas, pode levantar o braço do pedal (C).
A pedálkarok leszerelése
RO
A pedálkarok leszereléséhez először távolítsa el a csavar (A) védő-
kupakját. Fogja meg szorosan a pedálkart és csavarjon egy M12
csavart (nem tartozik a csomaghoz) a menet nyílásba (B). Pár for-
dulat után a pedálkart (C) le lehet venni.
Demontarea braţelor pedalelor
H
Pentru scoaterea braţului pedalei îndepărtaţi mai întâi capacul de
protecţie şi şurubul (A). Ţineţi bine braţul pedalei şi înfiletaţi şurubul
M12 (nu face parte din setul de livrare) în orificiul filetat (B). După
câteva rotiri puteţi scoate braţul pedalei (C).
Demontera pedalarmen
S
För att dra av pedalarmen tar du först bort skyddskåpan och
skruven (A). Håll sedan fast pedalarmen och skruva i en skruv
M12 (ingår inte i köpet) i gänghål (B). Efter några varv kan du dra
av pedalarmen.
Pedal kolunun sökülmesi
TR
Pedal kolunu çıkarmak için önce koruma kafasını ve vidayı (A)
sökünüz. Pedal kolunu sıkıcı ile tutup bir M12 vidasını (pakete
yoktur) vida deliğine (B) takınız. Birkaç tur sonra pedalı çıkartabi-
lirsiniz (C)
Демонтаж рычагов педалей
RUS
Для снятия рычага педали сначала удалите защитный
колпачок и винт (A). Удерживая рычаг педали, вкрутите
винт M12 (не входит в комплект поставки) в резьбовое
отверстие (B). Сделав несколько оборотов, можно снять
рычаг педали (C).
43
Advertenties
Inhoudsopgave
