Inhoudsopgave
Advertenties
fig. 10
fig. 12
fig. 11
4 ×
fig. 10: Verbinden Sie die beiden Stecker, um den Motor mit Strom zu versorgen.
fig. 11: Schieben Sie den Baldachin nach oben und verdrehen Sie ihn in den Bajo-
nettverschluss mit den Baldachinschrauben.
fig. 12: Die fehlenden Schrauben einsetzen und alle 4 Schrauben festziehen.
fig. 10: Plug the two connectors together to provide power to the motor.
fig. 11: Slide the canopy up and twist it into the bayonet lock with the canopy screws.
fig. 12: Insert the missing screws and tighten all 4 screws.
fig. 10 : Branchez les deux connecteurs ensemble pour alimenter le moteur.
fig. 11 : Pousser le cache supérieur vers le haut et le tourner dans la fixation à baïon-
nette formée par les vis.
fig. 12 : Mettre en place les vis manquantes et serrer les 4 vis.
fig. 10: Collegare i due connettori per alimentare il motore.
fig. 11: Far scorrere il baldacchino e trasformarlo in baionetta raccordo con le viti
baldacchino.
fig. 12: Inserire le viti mancanti e serrare tutte e 4 le viti.
fig. 10: Conecta los dos conectores para alimentar el motor.
fig. 11: Deslice la capota hacia arriba y gírela en el cierre de bayoneta con los tornil-
los de la capota.
fig. 12: Inserte los tornillos que faltan y apriete los 4 tornillos.
fig. 10: Pro napájení motoru připojte oba konektory.
fig. 11: Posuňte vrchlík nahoru a pomocí šroubů vrchlíku jej otočte do bajonetové
tvarovky.
fig. 12: Vložte chybějící šrouby a utáhněte všechny 4 šrouby.
fig. 10: Sluit beide stekkers op elkaar aan om de motor van stroom te voorzien.
fig. 11: Schuif de baldakijn omhoog en draai hem in de bajonetsluiting met de balda-
kijnschroeven.
fig. 12:Plaats de ontbrekende schroeven en draai alle 4 de schroeven vast.
fig. 10: Podłączyć oba złącza do siebie, aby zapewnić zasilanie silnika.
fig. 11: Przesuń baldachim do góry i przekręć go w zamek bagnetowy za pomocą
śrub baldachimu.
fig. 12: Włóż brakujące śruby i dokręć wszystkie 4 śruby.
45
Advertenties
Inhoudsopgave
