Pagina 1
(Accu) Rijschrobmachine Nederlands NL Gebruikershandleiding 9008311 Ga voor het raadplegen, afdrukken of Versie 06 (6−2016) downloaden van de recentste handleiding naar: *9008311* www.tennantco.com/manuals...
Installatiedatum − BEOOGD GEBRUIK De T16 is een industriële/commerciële opzitmachine voor het nat schrobben van harde en zachte oppervlakken (beton, tegels, natuursteen, synthetisch materiaal enz). Karateristieke toepassingen zijn o.a. scholen, ziekenhuizen/ klinieken, kantoorgebouwen en winkelcentra. Deze machine mag niet op aarde, gras, kunstgras of tapijt worden gebruikt.
Meld schade of gebreken aan de − Met pads of accessoires die niet door machine altijd onmiddellijk. Tennant zijn geleverd of goedgekeurd. Het gebruik van andere pads kan WAARSCHUWING: Accu’s geven veiligheidsrisico’s met zich waterstofgas af. Dit kan explosies of meebrengen.
Pagina 6
− Vervang versleten of beschadigde ondergrond. onderdelen alleen door onderdelen die − Zet de machine uit en haal de sleutel door Tennant zijn geleverd of uit het contact. goedgekeurd. − Draag indien nodig persoonlijke 5. Wanneer u onderhoud pleegt aan de...
Pagina 7
− Gebruik een takel. Duw de machine uitsluitend de truck of oplegger op of af indien de laadhoogte lager is dan 380 mm van de grond. − Zet blokken om de wielen. − Zet de machine vast op de truck of trailer. T16 9008311 (10−2014)
Pagina 8
VAN HET DEKSEL VAN DE VAN DE SCHOONWATERTANK. VUILWATERTANK EN OP HET STROOMONDERBREKERPANEEL. VEILIGHEIDSLABEL − BEVINDT ZICH OP HET BEDIENINGSPANEEL VAN Lees de handleiding DE ZITPLAATS. voordat u de machine bedient. BEVINDT ZICH OP HET STROOMONDERBREKER PANEEL. T16 9008311 (10−2014)
K. Zijborstel(s) voorveegeenheid (optioneel) C. Achteruitrijalarm/zwaailicht (optioneel) L. Vuilvergaarbak voorveegeenheid D. Deksel schoonwatertank (optioneel) E. Schoonwatertank M. Zijborstel (optioneel) F. Achterwisser N. Bestuurdersstoel G. Zijwisser O. FaST PAK (optioneel) H. Schrobkop ec−H20−systeemmodule (optioneel) I. Accucompartiment FaST−vloeistofsysteem (optioneel) T16 9008311 (3−11)
BEDIENING BEDIENINGSELEMENTEN A. Stuur B. Aanraakscherm C. Schakelaar zijborstel (optioneel) D. Sproeistukschakelaar (optioneel) E. Rempedaal F. Rijpedaal G. Schakelaar rijrichting H. Schakelaar machineverlichting/ zwaailicht (optioneel) I. Contactsleutel J. Voorveegknop (optioneel) K. Noodstopschakelaar T16 9008311 (3−11)
K. Lampjes voor borsteldruk L. 1−STEP−knop M. Knop Schrobmodus (ec−H2O / FaST / ES / conventioneel) N. Knop vacuümventilator / wisser O. Knop Meer vloeistof (+) P. Knop Minder vloeistof (−) Q. Knoppen Vloeistof aan/Vloeistof uit R. Lampjes vloeistoftoevoer T16 9008311 (3−11)
Foam Spacer Foam Spacer Front of machine 5. Sluit met gebruik van de bijgeleverde accupoolklemmen, de kabels aan op de accupolen, ROOD OP PLUS (+) & ZWART OP NEGATIEF (−). 6. Plaats de accessoirebak en −lade opnieuw. T16 9008311 (10−2014)
OPMERKING: Het laagste balkje van het lampje accustatus stopt pas met knipperen als de accu’s volledig zijn opgeladen. URENTELLER De urenteller houdt het aantal uren bij dat de machine heeft gewerkt. Hieraan kunt u zien wanneer de machine aan een onderhoudsbeurt toe is. T16 9008311 (10−2014)
Druk het bovenste deel van de schakelaar machineverlichting/zwaailicht in. U schakelt als volgt de machineverlichting in: Zet de schakelaar machineverlichting/zwaailicht in de middelste stand. U schakelt als volgt alle lichten uit: Druk het onderste deel van de schakelaar machineverlichting/zwaailicht in. T16 9008311 (3−11)
Met de knop voor het instellen van het gewicht regelt u de stevigheid van de zitting. Gebruik de meter naast de stelknop voor het gewicht om de juiste stevigheid van de zitting te bepalen. T16 9008311 (3−11)
Achteruit zet, klinkt er een alarmsignaal. OPMERKING: Alleen bij machines die zijn RIJPEDAAL uitgerust met het optionele Druk het rijpedaal in om de machine te laten zwaailicht/achteruitrijalarm: Het optionele rijden. zwaailicht en het achteruitrijalarm werken alleen als de machine achteruit rijdt. T16 9008311 (3−11)
Ga als volgt te werk om de vloeistoftoevoer in te schakelen: Druk op de knop Vloeistof aan/Vloeistof uit om de vloeistoftoevoer in te schakelen. De lampjes van de vloeistoftoevoer gaan weer aan en de vloeistoftoevoer wordt automatisch hervat met de laatst gebruikte instelling. T16 9008311 (3−11)
T16 met cilindrische borstels In de vuilwatertank verandert het geactiveerde water weer in normaal water. Het ec−H2O−systeem kan worden toegepast bij alle zware schrobwerkzaamheden en bij het dubbel schrobben van vloeren.
Deze aandrijver is geschikt voor alle zolen van Tennant Super AB borstel (cilindrisch en met uitzondering van de zwarte zool voor zwaar schijfvormig)* −...
Gebruik de machine niet op plaatsen waar de omgevingstemperatuur hoger is dan 43 _C (110 _F). Gebruik de schrobfuncties niet op plaatsen waar de omgevingstemperatuur onder het vriespunt (0 _C [32 _F]) ligt. T16 9008311 (10−2014)
- Controleer of het inlaatfilter van de vacuümventilator schoon is. - Controleer de rechter zijwisser op beschadigingen en slijtage. - Bij machines die zijn uitgerust met het optionele ES−systeem: Controleer of het ES−filter onder in de vuilwatertank schoon is. T16 9008311 (10−2014)
FaST− of ec−H2O−systeem gaat gebruiken, dient u de schoonwatertank te legen en schoon te spoelen. Vul de tank vervolgens met schoon, koud water. Conventionele reinigingsmiddelen kunnen een storing veroorzaken in het FaST− of ec−H2O−systeem. 3. Sluit het deksel van de schoonwatertank. T16 9008311 (10−2014)
OPMERKING: Als er bovenmatige schuimvorming optreedt, kunt u een aanbevolen anti−schuimmiddel in de vuilwatertank gieten. Neem voor specifieke aanbevelingen contact op met een Tennant−vertegenwoordiger. 3. Sluit het deksel van de schoonwatertank. T16 9008311 (10−2014)
60 °C). Vul de schoonwatertank met water tot ongeveer 50 mm onder het peillipje. 3. Vul de vuilwatertank met water (niet meer dan 60 °C). Vul de vuilwatertank tot net boven de bovenzijde van het ES−filter. T16 9008311 (10−2014)
(één lampje) wordt er GEEN reinigingsmiddel aan het water toegevoegd. Er hoeft niet voortdurend reinigingsmiddel te worden toegevoegd om effectieve schrobresultaten te bereiken. Onder normale omstandigheden moet voor de vloeistoftoevoer worden afgewisseld tussen de middelste en de laagste stand. T16 9008311 (3−11)
(vooruit of achteruit). 8. Druk op de knop 1−STEP om te stoppen met 6. Druk het rijpedaal in om te beginnen met schrobben. Het lampje naast de knop gaat uit schrobben. en na een korte vertraging stoppen de schrobfuncties. T16 9008311 (3−11)
Vacuümventilator/wisser dooft, de wisser gaat omhoog en de vacuümventilator wordt uitgeschakeld. Schrob het zeer vuile oppervlak. Laat het reinigingsmiddel 5−15 minuten op het oppervlak inwerken. LET OP: Rijd langzaam met de machine op hellingen en gladde oppervlakken. T16 9008311 (3−11)
Veeg deze stoffen niet op. Druk op de knop Vacuümventilator/wisser. Het lampje boven de knop gaat aan, de wisser komt omlaag en de vacuümventilator begint te werken. Zuig het water of de niet−ontvlambare vloeistof T16 9008311 (3−11)
3. Houd de aftapslang in de buurt van het afvoerputje, draai het mondstuk open en leg het uiteinde van de slang naast het afvoerputje. OPMERKING: Zorg ervoor dat het mondstuk in een veilige richting wijst voordat u het opendraait. T16 9008311 (6−2016)
Pagina 31
8. Draai het aankoppelstuk dicht en hang de aftapslang terug op de vuilwatertank. OPMERKING: Om de vuilvergaarbak uit te kunnen nemen, moet u de schrobkop ongeveer 25 mm laten zakken. OPMERKING: U kunt de vuilvergaarbak uitsluitend via de rechterzijde van de machine uitnemen. T16 9008311 (6−2016)
OPMERKING: Zorg ervoor dat het mondstuk in een veilige richting wijst voordat u het opendraait. OPMERKING: Reinig de tanks NIET met stoom. Door overmatige hitte kunnen de tanks en andere onderdelen beschadigd raken. T16 9008311 (10−2014)
2. Druk op de knop 1−STEP om te stoppen met schrobben. 3. Druk op het rempedaal om de machine te stoppen. 4. Draai de contactsleutel in de Uit−stand. 7. Draai het aankoppelstuk dicht en hang de aftapslang terug op de schoonwatertank. T16 9008311 (10−2014)
Achterborstel werkt niet. F8: Hi B3 Current Zijborstel werkt niet. F11: Act Timeout Storing in verband met time−out in de aandrijving van de hoofdschrobkop. F12: Check Brushes Borstels werken niet. F13: Brsh Mtr Flt Borstelmotor(en) werkt/werken niet. T16 9008311 (3−11)
W11: Open SD Brush Zijborstel werkt niet. onderhoudsdienst van Tennant. W12: Solution Off Geen vloeistoftoevoer naar de Druk op de knop Vloeistof aan/Vloeistof uit schrobkop. om de vloeistoftoevoer te starten. T16 9008311 (3−11)
5. Druk op het onderste gedeelte van de schakelaar zijborstel om de zijborstel uit te schakelen en omhoog te brengen. 4. Zet de Voorveegknop in de onderste stand als u de voorveegeenheid en het stofbeheersingssysteem uit wilt schakelen. T16 9008311 (10−2014)
1. Open het deksel van de voorveegeenheid en zet het deksel vast. 5. Ontgrendel en sluit het deksel van de voorveegeenheid. 2. Neem de vuilvergaarbak uit de voorveegeenheid en leeg deze. 3. Plaats de vuilvergaarbak terug in de voorveegeenheid. T16 9008311 (10−2014)
3. Steek de koppeling voor de handzuiger in de fitting op de handzuiger. 7. Als u klaar bent met zuigen, drukt u op de knop Vacuümventilator/wisser om de vacuümventilator uit te schakelen. De wisser gaat omhoog. 8. Zet de machine uit. T16 9008311 (10−2014)
10. Monteer de handzuiger/zuigslang weer op de achterwisser. 11. Plaats de zuigslang in de hiervoor bedoelde uitsparing op de schoonwatertank. 12. Maak het koord van de handzuiger weer vast aan de schoonwatertank om de handzuiger/zuigslang op de machine te bevestigen. T16 9008311 (6−2016)
3. Koppel de accu’s los van de machine−aansluiting. 6. Trap op de linkerzijde van de vloervergrendeling van de accukar om deze vast te zetten. 4. Duw de accukar naar de bestuurderszijde van de machine en plaats deze recht voor het accucompartiment. T16 9008311 (10−2014)
9. Trek de hendel omhoog om de vergrendelstang op de accukar naar beneden te brengen. Hiermee voorkomt u dat de accu’s van de kar rollen. T16 9008311 (3−11)
3. Trek het sproeistuk uit de achterzijde van de machine en voer de schoonmaakwerkzaamheden uit. LET OP: Draag altijd een veiligheidsbril en oorbeschermers wanneer u werkt met water of lucht onder hoge druk. T16 9008311 (10−2014)
Vuilzak is vol Vuilzak vervangen Hercirculerende afdichtflap is Vervang de hercirculerende beschadigd afdichtflap Verkeerde veegborstel Vraag uw Tennant−leverancier welke borstel u het best kunt gebruiken Aandrijving hoofdborstel is defect Neem contact op met de technische dienst van Tennant T16 9008311 (3−11)
Pagina 44
Bezinksel in de module Spoel de module (zie Waarschuwings− en SPOELPROCEDURE VOOR DE foutmeldingslampje knippert rood ec−H2O−MODULE) ec−H2O−model: Module verstopt Neem contact op met het Waarschuwings− en Servicecenter foutmeldingslampje brandt rood Vloeistofpomp defect Vervang de vloeistofpomp T16 9008311 (3−11)
50 uur Zwenkwielen en Smeren scharnierpunten van de vloerwisser − Zij− en achterwissers Buigingsgraad en afstelling controleren − Flappen en afdichtingen Controleren op voorveegeenheid beschadigingen en slijtage − Hoofdborstels (cilindrisch) Voor− en achterborstel verwisselen − FaST/rooster Schoonmaken schoonwaterfilter T16 9008311 (10−2014)
Pagina 47
Vervangen SMEEROLIE/VLOEISTOF ..Gedestilleerd water..Speciale smeerolie, Lubriplate EMB−smeervet (Tennant artikelnummer 01433−1) ..SAE 90 gewicht tandwielsmeer OPMERKING: In een erg stoffige omgeving moeten onderhoudsprocedures mogelijk vaker worden uitgevoerd. T16 9008311 (10−2014)
STUURKETTING De stuurketting bevindt zich op de stuurkolom recht onder het bedieningspaneel. Controleer op beschadiging en slijtage en smeer de stuurketting om de 200 uur. T16 9008311 (6−2016)
Vervang versleten of beschadigde draden. Verwijder de accudoppen niet tijdens het schoonmaken van de accu’s. 08247 VOOR DE VEILIGHEID: Houd tijdens onderhoudswerkzaamheden alle metalen voorwerpen uit de buurt van de accu’s. Vermijd lichamelijk contact met accuzuur. T16 9008311 (6−2016)
Voorveegeenheid (optioneel) SO17 Vrij Extra voor accessoires SO18 Vrij Extra voor accessoires SO19 25 A Vacuümventilatoren veegsysteem (optioneel) SO20 25 A Zwaailicht voor achteruitrijden (optioneel) Stroomonderbreker 20 bevindt zich in de optionele verlichtingsset boven op de vuilwatertank. T16 9008311 (3−11)
Onderhoud van de koolborstels Uren Motoren hoofdborstel 1000* Motoren hoofdborstel voorveegeenheid 1000* Motor zijborstel (optioneel) 1000* Zuigmotor *Controleer de koolborstels om de 100 uur na de aanvankelijke vervanging na 1000 uur. T16 9008311 (10−2014)
OPMERKING: Vervang borstels en pads altijd paarsgewijs. Anders zal één borstel of pad veel 5. Druk de veerhendels in en laat de borstel op grondiger schrobben dan de andere. de grond vallen. Verwijder de borstel van de schrobkop. T16 9008311 (10−2014)
9. Sluit en vergrendel de linker steundeur van de zijwisser. 5. Plaats de padaandrijver terug op de machine. 10.Herhaal deze procedure voor de andere borstel. T16 9008311 (6−2016)
8. Herhaal deze procedure voor de borstel aan de andere zijde van de schrobkop. N.B.: De linker of rechter tussenplaat niet schakelen, anders moeten de borstels opnieuw ingesteld worden door daartoe opgeleid personeel. T16 9008311 (10−2014)
7. Plaats de nieuwe zijborstel onder de zijborsteleenheid en breng de zijborstel omhoog op de zijborstelnaaf totdat de borstel op de naaf vastklikt. 8. Installeer de de zijborsteleenheid weer op de machine. T16 9008311 (6−2016)
3. Zet de machine uit. VOOR DE VEILIGHEID: Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, schakel de parkeerrem in, zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact voordat u de machine achterlaat of er onderhoud aan pleegt. T16 9008311 (10−2014)
7. Verwijder de cilindrische borstel en vervang 4. Verwijder de linker borstelarm. deze door een nieuwe borstel. 8. Schuif de nieuwe borstel met de sleuven op de aandrijfnaaf. 9. Installeer de zijafdichtflap, zijafdichtplaat en de linker borstelarm weer. T16 9008311 (10−2014)
OPMERKING: Het FaST−PAK vloerreinigingsconcentraat is speciaal ontwikkeld voor gebruik met het FaST−systeem voor het schrobben van vloeren. Gebruik NOOIT een vervangend middel. Andere reinigingsmiddelen zouden het FaST−systeem kunnen beschadigen. 4. Schuif het FaST−PAK in de FaST−PAK−beugel. T16 9008311 (10−2014)
3. Neem de aftapslang uit het ec−H2O− compartiment. 6. Hang het uiteinde van de aftapslang in een lege emmer. 7. Giet 7,6 liter (2 gal) witte azijn of rijstazijn in de schoonwatertank. T16 9008311 (10−2014)
Pagina 61
12. Koppel de aftapslang los van de ec−H2O− verdeelslang. 13. Koppel de uitlaatslang naar de schrobkop weer aan de ec−H2O−verdeelslang. 14. Plaats de aftapslang terug in het ec−H2O−compartiment. 15. Plaats het deksel terug op het ec−H2O−compartiment. 16. Klap de bestuurdersstoel naar beneden. T16 9008311 (10−2014)
2. Maak de zuigslang los van de achterwissereenheid. 4. Neem de achterwissereenheid van de machine. T16 9008311 (10−2014)
Pagina 63
6. Neem de wisser van de wissereenheid. 10. Installeer het omgedraaide of nieuwe 7. Schuif beide borgingen weg van de wisserblad in het buitenframe. Zorg ervoor dat wissereenheid. u de wisser langs alle lipjes op het buitenframe schuift. T16 9008311 (10−2014)
Pagina 64
12. Schuif beide borgingen op de wissereenheid. aan de andere zijde van de wissereenheid. 13. Plaats het omgedraaide of nieuwe wisserblad op het binnenframe. Zorg ervoor dat u de wisser stevig vastzet langs alle lipjes op het binnenframe. T16 9008311 (10−2014)
4. Om het vloercontact aan te passen, draait u 8. Stel zo nodig de buigingsgraad van de wisser de vergrendelknop voor de wisser los. nogmaals bij. T16 9008311 (10−2014)
15 mm voor het schrobben van ongelijkmatige vloeren. 5. Draai de vergrendelknop weer vast. 6. Rijd de machine weer naar voren om de buigingsgraad van het wisserblad nogmaals te controleren. 7. Stel zo nodig de buigingsgraad van de wisser nogmaals bij. T16 9008311 (10−2014)
3. Maak de sluitband van de zijwissereenheid los. 8. Maak de sluitband van de zijwissereenheid vast. 9. Herhaal deze procedure voor de zijwisser aan de andere zijde van de schrobkop. 4. Neem de sluitband van de zijwissereenheid. T16 9008311 (10−2014)
VOOR DE VEILIGHEID: Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, schakel de parkeerrem in, zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact voordat u de machine 4. Maak de sluitband los. achterlaat of er onderhoud aan pleegt. T16 9008311 (10−2014)
Pagina 69
OPMERKING: Let op welke wissergleuven op het buigingsgraad ongeveer 12 mm (0.50 in.) wisserframe zijn voorzien vóór verwijdering van de bedraagt voor het schrobben van gladde vloeren wisser. en 15 mm (0.62 in.) voor het schrobben van ongelijkmatige vloeren. T16 9008311 (10−2014)
Pagina 70
ONDERHOUD 6. Installeer de omgedraaide of nieuwe wisserbladen en de borging op de zijborsteleenheid. 7. Maak de sluitband van de zijborstel vast. 8. Installeer de de zijborsteleenheid weer op de machine. T16 9008311 (10−2014)
Controleer de flappen na elke 50 bedrijfsuren op slijtage en beschadigingen. HERCIRCULERENDE AFDICHTFLAP VAN DE VOORVEEGEENHEID (OPTIONEEL) De hercirculerende afdichtflap zit achter de grote veegborstel. Controleer de afdichtflap na elke 50 bedrijfsuren op slijtage en beschadigingen. T16 9008311 (10−2014)
De machine heeft drie stevige rubberbanden: één aan de voorkant en twee aan de achterkant van de machine. Controleer de banden na elke 500 bedrijfsuren op beschadiging en slijtage. T16 9008311 (10−2014)
1. Zet de wisser, de schrobkop en de borstels omhoog. VOOR UW VEILIGHEID: Leeg de tanks voordat u de machine op de truck of oplegger oplaadt of van de truck of oplegger aflaadt. 2. Plaats de machine op de laadrand van de truck of oplegger. T16 9008311 (10−2014)
Pagina 74
Aan de voorzijde moet de machine worden loading surface is horizontal AND 380 mm vastgezet aan de stabilisatiesteunen. (15 in) or less from the ground. Aan de voorzijde moet de machine worden vastgezet via de uitsparingen in het frame. T16 9008311 (10−2014)
LET OP: Blokkeer de wielen voordat u de machine opkrikt voor onderhoudswerkzaamheden. Gebruik een krik of takel met voldoende capaciteit om het gewicht van de machine te dragen. Krik de machine alleen op op de daarvoor bestemde plaatsen. Zet de machine op kriksteunen. T16 9008311 (6−2016)
12. Uitsluitend machines die zijn uitgerust met optionele sproeimond: Stel de handzuiger een paar seconden in werking op de pomp te beschermen. 13. Zet de machine uit. 14. De overgebleven antivries hoeft niet uit de schoonwatertank te worden afgetapt. T16 9008311 (10−2014)
RV antivriesmiddelen uit de pomp te halen. 10. Zet de machine uit. 11. Het overgebleven water hoeft niet uit de schoonwatertank te worden afgetapt. 4. Zet de machine aan. 5. Druk op de knop 1−STEP. T16 9008311 (10−2014)
5. Klap de bestuurdersstoel omhoog en 9. Sluit de aftapslang aan op de positioneer de steun. ec−H2O−verdeelslang die in de vorige stap is losgekoppeld van de uitlaatslang. 6. Neem het deksel van het ec−H2O−compartiment. T16 9008311 (10−2014)
Pagina 79
13. Koppel de aftapslang los van de ec−H2O−verdeelslang. 14. Koppel de uitlaatslang naar de schrobkop weer aan de ec−H2O−verdeelslang. 15. Plaats de aftapslang terug in het ec−H2O−compartiment. 16. Plaats het deksel terug op het ec−H2O−compartiment. 17. Sluit de afdekking van de bestuurdersstoel. T16 9008311 (10−2014)
3. Neem de aftapslang uit het 10. Koppel de uitlaatslang naar de schrobkop ec−H2O−compartiment. weer aan de ec−H2O−verdeelslang. 11. Plaats de aftapslang terug in het ec−H2O−compartiment. 12. Plaats het deksel terug op het ec−H2O−compartiment. 13. Sluit de afdekking van de bestuurdersstoel. T16 9008311 (3−11)
Geluidsdrukniveau L 62 dB(A) 62 dB(A) Onzekerheidsfactor geluid K 4 dB(A) 3 dB(A) Geluidsvermogensniveau L + onzekerheid K 89 dB(A) 89 dB(A) Trilling − Hand−arm <2,5 m/s <2,5 m/s Trilling − Gehele lichaam <0,5 m/s <0,5 m/s T16 9008311 (6−2016)
Stroomsnelheid oplossing (bij zijborstels − als de 0,49 LPM machine uitgerust is met de optionele zijborstel) Stroomsnelheid wasmiddel (bij hoofdborstels) 1,14 CC/minuut Stroomsnelheid wasmiddel (bij zijborstels − als de 0,47 CC/minuut machine uitgerust is met de optionele zijborstel) T16 9008311 (10−2014)
VLOEISTOFDOSERING ZIJBORSTEL (OPTIONEEL) Onderdeel Gegevens Vloeistofpomp 36 Volt DC, 0.33A, 58.7 LPH maximum AFMETINGEN VAN DE MACHINE Achterwisser 1.090 mm 2.080 mm 1.475 mm Frame (van wieltje tot 1.880 mm wieltje) 1.040 mm Breedte (met zijborstel) 1.170 mm T16 9008311 (10−2014)