Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Model Part No.:
1259036 - SCRUBBER [T981, 75CM CYL, 240AH, GEL]
1259037 - SCRUBBER [T981, 75CM CYL, 320AH, WET]
1259038 - SCRUBBER [T981, 75CM CYL, W/O BATTERY]
1259039 - SCRUBBER [T981, 80CM DISK, 240AH, GEL]
1259040 - SCRUBBER [T981, 80CM DISK, 320AH, WET]
1259041 - SCRUBBER [T981, 80CM DISK, W/O BATTERY]
1259042 - SCRUBBER [T981, 90CM DISK, 240AH, GEL]
1259043 - SCRUBBER [T981, 90CM DISK, 320AH, WET]
1259044 - SCRUBBER [T981, 90CM DISK, W/O BATTERY]
Walo Hygiëne en Reinigingssystemen B.V.
0187-605374
welkom@walo.nl
www.walo.nl
BATTERY RIDER FLOOR SCRUBBER-DRYER
MANUALE ISTRUZIONI PER L'USO (IT)
MANUEL D'INSTRUCTIONS (FR)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL)
MANUAL DE UTILIZAÇÃO (PT)
Region 1
T981
OPERATOR'S MANUAL (EN)
BRUKERHÅNDBOK (NO)
INSTRUKTIONSBOK (SE)
BETJENINGSMANUAL (DK)
KÄYTTÖOPAS (FI)
Rev. 04 (12-2021)
(RU)
PLDC04538
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Tennant T981
Samenvatting van Inhoud voor Tennant T981
- Pagina 1 (RU) BETJENINGSMANUAL (DK) KÄYTTÖOPAS (FI) Model Part No.: 1259036 - SCRUBBER [T981, 75CM CYL, 240AH, GEL] 1259037 - SCRUBBER [T981, 75CM CYL, 320AH, WET] 1259038 - SCRUBBER [T981, 75CM CYL, W/O BATTERY] 1259039 - SCRUBBER [T981, 80CM DISK, 240AH, GEL]...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ...........3 VEILIGHEIDSBORDEN ..................6 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN .................7 AFMETINGEN MACHINE ..................8 ALGEMENE INFORMATIE ..................9 Doel van de handleiding......................... 9 ......................9 ..................9 TECHNISCHE INFORMATIE .................10 ........................10 ..................10 .......................... 11 ........................... 11 VERPLAATSING EN INSTALLATIE ..............12 ................ 12 ........................ -
Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJ- Gebruik de machine niet: Als u de handleiding voor gebruik en onderhoud niet hebt ZINGEN gelezen. Als u niet getraind bent in het gebruik ervan. Als u niet uitdrukkelijk opdracht tot gebruik hebt gekre- gen. Als u minderjarig bent. Als de machine niet goed werkt. - Pagina 4 Niet gebruiken op hellingen groter dan die op de machine zijn aangegeven. door TENNANT. Koppel beide voedingen van de acculader Bij gebruik van de machine op kleine hellingen, de ma- los (zowel AC als DC).
- Pagina 5 Wanneer de machine wordt geladen/gelost uit een voertuig: Maak de tanks leeg voordat u de machine laadt. Til de kopgroep op en verwijder het zuigrubber van de machine. Rij niet met de machine op een gladde helling. Wees bijzonder voorzichtig wanneer u de machine op hel- lingen gebruikt.
-
Pagina 6: Veiligheidsborden
VEILIGHEIDSBORDEN... -
Pagina 7: Technische Eigenschappen
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 1010 1100 1010 4800 5300 4300 aantal 150x750 1000 400x2 400x2 1000 2592 2592 2592 aantal aantal 1720 1720 1810 1010 1100 1050 1360 1360 1360 2000 2000 2000 1280 1280 1280 1670 1670 1670 IPX3 IPX3 IPX3... -
Pagina 8: Afmetingen Machine
AFMETINGEN MACHINE X-Y-Z: Zie tabel “TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN”... -
Pagina 9: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Doel van de handleiding Ook al wijkt de machine in uw bezit in belangrijke mate af van de afbeeldingen in deze handleiding, zijn de veiligheid en de informatie over de machine verzekerd. Model. Bij de machine gevoegde documentatie Model : Ser.N : Vac :... -
Pagina 10: Technische Informatie
TECHNISCHE INFORMATIE Belangrijkste onderdelen van de machine Algemene beschrijving... - Pagina 11 Bedieningspaneel Accessoires...
-
Pagina 12: Verplaatsing En Installatie
VERPLAATSING EN INSTALLATIE machine ! OPGELET: controleer tijdens alle hefwerkzaamheden of de verpakte machine stevig bevestigd is, om onverwachts omkantelen of vallen te voorkomen. Het laden/lossen uit de vervoersmiddelen moet met passende verlichting gebeuren. Uitpakken ! GEVAAR: degenen die de machine uitpakken, moeten de nodige persoonlijke beschermingsmiddelen dragen (handschoenen, bril, enz.) om het risico van letsel te beperken. - Pagina 13 Voedingsaccu’s ! OPGELET: gebruik geen NIET-oplaadbare accu’s Technische eigenschappen” ! INFORMATIE Instelling van het type geïnstalleerde accu in de software van de machine.
-
Pagina 14: Natte Accu's, Voorbereiding
Natte accu’s, voorbereiding: Accu's: installatie en aansluiting ! GEVAAR: De installatie en de aansluiting / ! GEVAAR: tijdens de installatie of verwijdering van de accu’s moeten worden onderhoud aan de accu’s, moet het uitgevoerd door technisch personeel dat beschermingsmiddelen (handschoenen, veiligheidsbril, beschermende overall, enz.) dragen die nodig zijn om het risico van letsel te ! GEVAAR: tijdens de installatie of... -
Pagina 15: Keuze Van De Acculader
Keuze van de acculader ! GEVAAR: gebruik een acculader met CE-markering die voldoet aan de productnorm (EN 60335-2-29) en die is uitgerust met dubbele isolatie of versterkte isolatie tussen de ingang en uitgang en met uitgangscircuit van het type SELV. aangegeven. -
Pagina 16: Instellingen Van De Acculader
Instellingen van de acculader Afstelling zuigrubber ! OPGELET: voor machines die zonder accu’s worden geleverd, is de machine in de fabriek standaard Afstelling zuigrubber ingesteld op GEL-AGM accu’s. Afhankelijk van het type accu dat is geïnstalleerd, ! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven moet u ervoor zorgen dat de acculader juist is handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke ingesteld. -
Pagina 17: Installatie Borstel/Padhouder
Installatie borstel/padhouder ! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke ondergrond te stoppen, de machine uit te schakelen, de contactsleutel te verwijderen en de parkeerrem in werking te stellen. ! OPGELET: alvorens de padhouder op de machine te installeren, moet u ervoor zorgen dat de pad aan de padhouder is bevestigd. -
Pagina 18: Installatie Borstels (Kop Met Cilindrische Borstels)
Installatie borstels (kop met cilindrische borstels) ! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke ondergrond te stoppen, de machine uit te schakelen, de contactsleutel te verwijderen en de parkeerrem in werking te stellen. ! INFORMATIE Eventuele aanduidingen RECHTS en LINKS worden altijd t.o.v. -
Pagina 19: Installatie Zijborstels (Kop Met Cilindrische Borstels)
Installatie zijborstels (kop met cilindrische borstels) ! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke ondergrond te stoppen, de machine uit te schakelen, de contactsleutel te verwijderen en de parkeerrem in werking te stellen. ! INFORMATIE Eventuele aanduidingen RECHTS en LINKS worden altijd t.o.v. -
Pagina 20: Vullen Van Schoonwatertank
Vullen van schoonwatertank ! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke ondergrond te stoppen, de machine uit te schakelen, de contactsleutel te verwijderen en de parkeerrem in werking te stellen. explosies of brand veroorzaken. Doe geen ! OPGELET: vul de tank met reinigingsmiddel bij een temperatuur tussen 4 en 55°C. -
Pagina 21: Praktische Gids Voor De Gebruiker
PRAKTISCHE GIDS VOOR DE Werk GEBRUIKER ! OPGELET: gebruik de machine niet als u de handleiding voor gebruik en onderhoud niet hebt Kleding en uitrusting gelezen. ! INFORMATIE Als het gaspedaal wordt losgelaten, vindt binnen circa 5 seconden automatische uitschakeling pauzetoestand zal de lichtgevende indicator van het gekozen programma knipperen. - Pagina 22 ! INFORMATIE Onder elke zijborstelhendel is een resetbare zekering geïnstalleerd. Als een zijborstel stopt met werken, drukt u op de knop om de zekering te resetten.
-
Pagina 23: Bedrijfsrem En Parkeerrem
volledig in. ! INFORMATIE Als veiligheidsmaatregel moet het gaspedaal eerst langzaam worden ingetrapt om de machine in beweging te krijgen. ! INFORMATIE Versie met kop met cilindrische borstels, til de zijborstels op aan het einde van het werk. Bedrijfsrem en parkeerrem... -
Pagina 24: Dubbele Reiniging
Dubbele reiniging... -
Pagina 25: Water Opnemen (Zonder Reiniging)
Water opnemen (zonder reiniging) ! OPGELET: niet gebruiken om oppervlakken te reinigen op hellingen groter dan die op de machine zijn aangegeven. ! OPGELET: niet gebruiken op hellingen groter dan die op de machine zijn aangegeven. ! OPGELET: bij gebruik van de machine op kleine hellingen, de machine niet dwars gebruiken, door altijd evenwijdig aan de richting van de helling te blijven, altijd met de nodige voorzichtigheid te rijden... -
Pagina 26: Legen Vuilwatertank
Indicator lege schoonwatertank Indicator accu’s Opladen van de Vullen accu’s schoonwatertank Indicator volle vuilwatertank Legen vuilwatertank ! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke Legen vuilwatertank ondergrond te stoppen, de machine uit te schakelen, de contactsleutel te verwijderen en de parkeerrem in werking te stellen. -
Pagina 27: Legen Lade Van Kop Met Cilindrische Borstels
Legen lade van kop met cilindrische borstels ! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke ondergrond te stoppen, de machine uit te schakelen, de contactsleutel te verwijderen en de parkeerrem in werking te stellen. Legen schoonwatertank ! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke... -
Pagina 28: Verplaatsing Van De Machine Wanneer Hij Niet Werkt
Verplaatsing van de machine wanneer hij niet werkt... -
Pagina 29: Instructies Voor Het Onderhoud
INSTRUCTIES VOOR HET ONDERHOUD ! GEVAAR: voer geen onderhoudswerkzaamheden uit zonder eerst de stroomtoevoer af te sluiten. Onderhoud dat de elektrische installatie betreft, en alles dat niet uitdrukkelijk in deze handleiding is beschreven, mag uitsluitend verricht worden door technisch personeel dat geldende veiligheidsvoorschriften en hetgeen bepaald in de handleiding voor het onderhoud. -
Pagina 30: Zekeringen
! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke ondergrond te stoppen, de machine uit te schakelen, de contactsleutel te verwijderen en de parkeerrem in werking te stellen. ! INFORMATIE Onder elke zijborstelhendel is een resetbare zekering geïnstalleerd. -
Pagina 31: Controle Van Het Elektrolytpeil Van Natte Accu's
! GEVAAR: tijdens onderhoud aan de accu’s, moet de operator voorzien zijn van de nodige accessoires (handschoenen, veiligheidsbril, beschermende overall, enz.) om het risico van letsel te beperken, uit de buurt van open vuur blijven, geen kortsluiting tussen de accupolen maken, geen vonken veroorzaken en niet roken. -
Pagina 32: Vervangen Van Borstels En Pads
! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven ! OPGELET: de verwijdering van de accu’s moet handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke ondergrond te stoppen, de machine uit te schakelen, de contactsleutel te verwijderen en de parkeerrem in ! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven werking te stellen. -
Pagina 33: Vervanging Zuigrubberstrippen
Vervanging zuigrubberstrippen Afstelling slijtage zijborstels van kop met cilindrische borstels ! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke ! OPGELET: alvorens de hieronder beschreven ondergrond te stoppen, de machine uit te schakelen, handelingen uit te voeren, dient u op een vlakke de contactsleutel te verwijderen en de parkeerrem in ondergrond te stoppen, de machine uit te schakelen, werking te stellen. -
Pagina 34: Perioden Van Inactiviteit
! GEVAAR: verwijder de accu’s voordat u het apparaat opheft. ! INFORMATIE De voorste en achterste hefpunten bevinden zich aan beide zijden van de machine. PERIODEN VAN INACTIVITEIT Periodieke controles ! OPGELET: als de accu's zoals eerder aangegeven niet periodiek worden opgeladen, riskeert men dat ze onherstelbaar beschadigd raken. -
Pagina 35: Storingen, Oorzaken En Remedies
STORINGEN, OORZAKEN EN REMEDIES Reinigen... -
Pagina 36: Alarmen / Meldingen Op Het Display
ALARMEN / MELDINGEN OP HET DISPLAY OORZAAK... -
Pagina 37: Alarmen Bedieningskaart Motorwiel
ALARMEN BEDIENINGSKAART MOTORWIEL... -
Pagina 38: Gebruikersmenu
GEBRUIKERSMENU... -
Pagina 39: Aanbevolen Reserveonderdelen
AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN T981 75cm Cilindrische borstels Code MPVR06551 MPVR06552 MPVR02830 MPVR05883 MPVR13250 MPVR02832 PMVR06915 MPVR02846 MPVR02845 GUVR75740 MPVR04720 MOCC00166 MTCG87404 CUVR29964 CUVR00164 T981 80cm Schijf Code 994522 994523 994524 994525 994526 995612 995620 995627 MPVR06551 MPVR06552 MPVR02830 MPVR05883 MPVR13250 MPVR02832... - Pagina 40 MPVR02852 MOCC00390 MOCC00474 RDGR00039 MLML00240 897524 T981 90cm Schijf Code 994535 994536 994537 994538 995614 995622 995629 MPVR06553 MPVR06554 MPVR02850 MPVR05884 MPVR13251 MPVR51009 PMVR06916 MPVR51006 MPVR51007 MPVR51005 MOCC00390 MOCC00474 RDGR00039 897524 T981 Gemeenschappelijke onderdelen Code 994229 BAAC00113 1232896 1232897 GUGO31051...
- Pagina 41 9017783 ZUIGMOTOR 36V 9017737 TBBP00485 RTRT00518 PMVR01141 PMVR01139 MOCC00394 ACTUATOR KTRI02060 MOCC00380 RTRT00795 KTRI06405 KTRI06415 KTRI06416 KTRI06417 KTRI05576 RTRT00533 CUVR00194 CUVR00264 GUGO00703...
- Pagina 42 Walo Hygiëne en Reinigingssystemen B.V. (+31)187-605374 welkom@walo.nl www.walo.nl Copyright © 2021 Tennant Company. All rights reserved.