Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Wasautomaten
Vast gemonteerd voor industrieel gebruik
Zie pagina 13 voor modelidentificatie
Vertaling van Oorspronkelijke Instructies
Bewaar deze voorschriften voor toekomstige verwijzing.
VOORZICHTIG: lees de instructies voordat u de machine gebruikt.
(Indien het eigendom van deze machine verandert, dan moet deze handleiding de machine vergezellen.)
Onderdeelnr. D1599NLR16
www.alliancelaundry.com
December 2023
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL
Samenvatting van Inhoud voor Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL
- Pagina 1 Wasautomaten Vast gemonteerd voor industrieel gebruik Zie pagina 13 voor modelidentificatie Vertaling van Oorspronkelijke Instructies Bewaar deze voorschriften voor toekomstige verwijzing. VOORZICHTIG: lees de instructies voordat u de machine gebruikt. (Indien het eigendom van deze machine verandert, dan moet deze handleiding de machine vergezellen.) Onderdeelnr.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Alle rechten voorbehouden. Geen deel van de inhoud van dit boek mag worden verveelvoudigd of worden overgedragen in ongeacht welke vorm of op ongeacht welke wijze zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 4 Ontgrendelen van de deurvergrendeling bij nood..........79 Onderhoud van roestvrij staal.................79 Afvoeren van apparaat................80 De machine loskoppelen................80 Afvoeren van apparaat...................80 China - Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen (RoHS)....................81 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 5: Veiligheidsinformatie
OPMERKING: Het woord 'OPMERKING' wordt gebruikt om informatie over installatie, bediening, onderhoud of service mee te delen. Deze informatie is belangrijk maar houdt geen verband met gevaar. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 6 Veiligheidsinformatie © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 7: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Er moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd om te voorkomen dat gassen terugstromen in de ruimte afkomstig van andere apparaten die andere brandstoffen verbranden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 8 WAARSCHUWING Als u dit niet doet, kan dit leiden tot omstandigheden die ernstig letsel, de dood en/of materiële schade kunnen veroorzaken. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 9 De machine is niet ontworpen voor gebruik in een IT- netwerk. Er moeten passende maatregelen worden getroffen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 10 Voordat de deur wordt geopend, zorg er dan voor dat de trommel volledig stilstaat en al het water afgepompt is. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 11 Om het gevaar van vergiftiging of chemische brandwonden te voorkomen, moet u deze midde- len altijd buiten het bereik van kinderen houden (bij voorkeur in een gesloten kast). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 12 Door gebruikers in boerderijen en Bed an Break- fast's • Door klanten in hotels, motels en overige woo- nomgevingen • Voor gezamenlijk gebruik in flats of wasserijen • In overige vergelijkbare toepassingen © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 13: Inleiding
Figuur 1 AR105M_X_CONTROL PA20_X_CONTROL LAC080T LAU332X AR105M_X_CON- PA20_X_CONTROL_PLUS LAC080X LAU520T TROL_PLUS AR105N_X_CONTROL PA25_X_CONTROL LAC105T LAU520X AR105N_X_CON- PA25_X_CONTROL_PLUS LAC105X LAX080T TROL_PLUS AR135M_X_CONTROL PA30_X_CONTROL LAC135T LAX080X Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 14 LAY240T LW12_X_CONTROL PAN120T LAH080T LAY240X LW15_X_CONTROL RX105M_X_CONTROL LAH080X LAY280T LW20_X_CONTROL RX105M_X_CON- LAH105T LAY280X TROL_PLUS LW27_X_CONTROL RX105N_X_CONTROL LAH105X LAY332T LW32_X_CONTROL RX105N_X_CON- LAH135T LAY332X TROL_PLUS Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 15 RX80N_X_CONTROL_PLUS LAU240X PAE105X TROL_PLUS NX105_X_CONTROL PAX080T LAU280T PAE135T PA120_X_CONTROL_PLUS PAX080X LAU280X PAE135X SAH080D PAX105T LAU332T PAE180X SAH105D PAX105X PAH080T PAE240T SAH135D PAX135T PAH080X PAE240X Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 16 SA80 SAC280D SAC332D SAC520D SAH280D SAH332D SAH520D SAX280D SAX332D SAX520D SAY240D SAY280D SAY332D SAY520D IAM080J IAM080R SAM080D PAM080X PAM080T IAM105J IAM105R SAM105D PAM105X Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 17 UAR180I UAM180I UAC240I UAU240I UAX240I UAH240I UAR240I UAM240I UAC280I UAU280I UAX280I UAH280I UAR280I UAM280I UAC332I UAU332I UAX332I UAH332I UAR332I UAM332I UAC520I UAU520I UAX520I UAH520I UAR520I UAM520I © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 18 * kan teken C - U - E - N - X - H - Y - K - M zijn - kan gevolgd worden door 11 cijfers of tekens © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 19: Plaats Van Typeplaatje
Geef altijd het serienummer van de machine op wanneer u onder- delen bestelt of wanneer u technische hulp inroept. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 20: Fabricagedatum
2021 vervoerder onmiddellijk op de hoogte van de toestand zodra deze is ontdekt. 2022 2023 2024 Tabel 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 21: Specificaties En Afmetingen
[lbs.](200 Transport- 145 [320] 185 [408] 200 [441] 270 [595] 290 [639] 305 [672] 450 [992] 570 [1.257] gewicht, kg [lbs] (100 Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 22 342 [13,46] 342 [13,46] 465 [18,31] 465 [18,31] 465 [18,31] 465 [18,31] 465 [18,31] onderkant deur boven vloer, mm [inch] Informatie over de aandrijving Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 23 [15-116] [15-116] [15-116] [15-116] [15-116] [15-116] [15-116] [15-116] mum- [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] stoomdruk, bar [PSI] [kPa] Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 24 2,2 [495] 2,7 [607] 3,4 [764] 3,9 [877] 4,2 [944] 6,5 [1.461] 8,4 [1.888] statische belasting op de vloer, kN [lbs] (100 G) Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 25 [495 ± 562] [607 ± 719] [674 ± 967] [719 toepassing [1.506 sche belas- ± 1.124] ± 1.843] ting op de vloer, kN [lbs] (100 Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 26 Hz (150 G) Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 27: Machineafmetingen
°C [°F] Machineafmetingen OPMERKING: Begin januari, 2018: 75 l (20 lb.), 105 l (25 lb.) en 135 l (30 lb.) modellen hebben zijpanelen met re- liëf. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 28 22. Afvoerklep of recycleklep - 76 mm [3 inch] (alleen modellen 80 lb. / 332 l en 120 lb. / 520 l) 23. Afvoerklep - 76 mm [3 inch] Figuur 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 29 303 [11,93] 303 [11,93] 383 [15,08] 363 [14,29] 415 [16,34] 505 [19,88] 505 [19,88] 625 [24,61] 625 [24,61] 625 [24,61] 671 [26,42] 671 [26,41] Tabel 3 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 30: Plaats Gaten Voor Montagebouten
474 [18,66] 474 [18,66] 574 [22,59] 569 [22,40] 714 [28,11] 789 [31,06] 69 [2,71] 67,5 [2,85] 67,5 [2,65] 69,5 [2,74] 69,5 [2,74] 69,5 [2,74] Tabel 4 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 31 639 [25,16] 924 [36,38] 69,5 [2,74] 69,5 [2,74] 69,5 [2,74] 70 [2,76] 70 [2,76] 220,5 [8,68] 220,5 [8,68] 220,5 [8,68] 271,5 [10,69] 271,5 [10,69] Tabel 5 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 32: Opstelling Voor Montage Op De Vloer
960,5 [37,82] 1.245,5 [49,04] 82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] Tabel 5 Opstelling voor montage op de vloer Vrije ruimte CZW110N Figuur 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 33 (mini- maal) Afstand boven 800 [31,50] 800 [31,50] 800 [31,50] 1150 1150 1150 1050 1330 machine (mini- [45,28] [45,28] [45,28] [41.34] [52,36] mum) Tabel 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 34: Installeren
OPMERKING: Twee zelfklevende rubberen stootbuf- fers worden met de machine meegeleverd. Deze kunnen worden aangebracht om de lak te bescher- men als de deur wordt geopend. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 35: Machine Installeren
11. Laat het beton ten minste een week uitharden voor u de ma- 5. Verwijder het vuil uit alle gaten voor het betonstaal. chine installeert. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 36 Zie Tabel 4 of Tabel 5 , Specificatie G 75 [2,95] 790,5 790,5 905,5 958,5 1.104,5 1.179,5 1.080,5 1.365,5 [31,12] [31,12] [35,65] [37,74] [43,48] [46,44] [42,54] [53,76] Tabel 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 37: Installatie Van De Machine Op De Vloer Of Op Een Stalen Basis
2. Oplegringen; 60 mm uitwendige diameter, 16,5 mm inwendige diameter, 6 mm dik; met de machine meegeleverd 3. Afstandsring 4. Ankerbout 5. Wasmachine 6. Betonnen vloer Figuur 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 38 (80 x 80 mm). 3. Plaats een sluitring en een zelfborgende moer op de ankerbout en maak vast met een torsiesleutel tot 100Nm. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 39 18 kg / 40 lb. / 180 l, 24 kg / 55 lb. / 240 l en 28 kg / 70 lb. / 280 l met 200 G centrifugeren; 35 kg / 80 lb. / 332 l en 52 kg / 120 lb. / 520 l CHM2474N_SVG 1. Wasmachine 2. Afstandsringen, wanneer nodig 3. Betonnen vloer Figuur 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 40: Specieopvulling Van De Machine (Alleen Noord-Amerikaanse Modellen)
Vermijd scherpe bochten die verhinderen dat er goed wordt afgevoerd. De afvoerleiding moet boven een afvoer in de vloer, een afvoer- kanaal liggen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 41 20 [0,79] 20 [0,79] 20 [0,79] D mini- 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] Tabel 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 42: Vereisten
Telkens als een machine op de afvoerleiding wordt © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 43 Afmeting afvoerleiding / minimale afvoer-binnendiameter, mm [inch] A - 1 machine B - 2 machines C - 3 machines 75 [3] 100 [4] 125 [5] Tabel 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 44: Afvoerpomp, 7,5 Kg / 20 Lb. / 75 Lmodellen Buiten Noord-Amerika
Voor een goede afvoer mogen er geen scherpe bochten in de slang zitten. Zie Figuur 16 . CHM2514N_SVG 1. Bocht afvoerslang Figuur 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 45: Vereisten Voor Wateraansluiting
Sluit het machineplaatjes. andere uiteinde aan op een reductiestuk. 1. Slang 2. Reductie 3. Afdichting 4. Klep Figuur 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 46: Aansluiting Water
1. Zie Tabel 12 . 2. Zie Tabel 12 . 3. Zie Tabel 12 . Figuur 20 Type wa- Aansluiting water Tabel 12 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 47: Wateraansluitingen
* 18 kg - 24 kg / 40 lb - 55 lb / 180 l - 240 l -optioneel Tabel 13 Plaats een geschikte waterslagdemper (stijgbuis) in de toevoerlei- dingen om waterslag te voorkomen. Alliance Laundry Systems, LLC series van commerciële frontla- derwasautomaten hebben elektromagnetische kleppen bij de inla- ten. De machines worden geleverd met goedgekeurde toevoers- langen. -
Pagina 48: Slangen Aansluiten
5. Draai de waterkraan open en controleer op lekkage 7. Dubbele keerkleppen 6. Bij lekkage moet u de slangkoppelingen vaster aandraaien. 7. Blijf controleren tot u geen lekkage meer constateert. Figuur 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 49: Systeem Voor Waterhergebruik
Het gebruik van gerecupereerd water per wasmachine. De tank moet een overloop naar de riool hebben. Water uit de ri- ool mag niet kunnen terugstromen naar de tank voor hergebruik. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 50: Vereisten Voor Elektrische Installatie
Vereisten voor elektrische installatie koperen stroomdraden. OPMERKING: Lees eerst de belangrijke veiligheidsin- structies. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 51: Aardlekschakelaar (Rcd) - Modellen Buiten Noord-Amerika
• Uitschakelstroom van 100mA (indien niet plaatselijk beschik- baar/toegelaten, gebruikt u een uitschakelstroom van 30mA, bij voorkeur van het selectieve type met laag ingestelde tijds- vertraging) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 52: Voedingskabel
3. Bij gevlochten geleiders gebruikt u “draadeindhulzen” met een isolatiekous (6) voor aders van het type L1/U, (L2/V), (L3/W), (N). Zorg dat er geen onbedoeld contact kan plaats- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 53: Modellen Buiten Noord-Amerika
(zie Tabel 14 ). Omwille van veiligheidsredenen kiest u voor een voedingskabel met een doorsnede van min. 4 mm , ech- Figuur 26 ter beter een grotere doorsnede van de geleider, d.w.z. 6 mm © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 54: Conditionering Van De Voeding
Scherm de verbinding af in een waterdichte of goedgekeurde flexibele kabelbuis. Er moeten koperen geleiders met de juiste koperdoorsnede worden geïnstal- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 55: Eenfase- Aansluitingen
Elektrische aansluiting Elektrische kabel machine Aarde PE (geaard) CHM2496N_SVG Tabel 17 Aansluitingsblok elektrische aansluiting Figuur 28 CHM2499N_SVG Figuur 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 56: 3-Fasen Aansluitingen
Elektrische kabel machine Elektrische aansluiting Elektrische kabel machine PE (geaard) Tabel 19 PE (geaard) Aansluitingsblok elektrische aansluiting Tabel 18 CHM2501N_SVG Figuur 33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 57: Fase-Toevoeging
240 V. Als de voedingsspanning 208 V is, sluit dan de spanningskabel aan op de 208 V-terminal. Beveiliging tegen thermische overbelasting Voor modellen met omvormeraandrijvingen, biedt de omvorme- raandrijving beveiliging tegen overbelasting voor de aandrijfmo- tor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 58: Elektrische Specificaties - Modellen Buiten Noord-Amerika
L3, N) 12,6 (6) 17 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 11,7 (6) 16,2 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,5 (7) 15,5 (9) Tabel 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 59 3 (L1, L2, 0,65 12,6 (6) 17 (9) 12,6 21,3 (12) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,65 12,3 (7) 15,7 (9) 12,6 20 (12) Tabel 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 60 12.9 (6) 17,2 (9) 12,8 21,5 (12) 14,6 13.8 (22.5) 32 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 12,2 (7) 15,9 (9) 12,8 20 (12) Tabel 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 61 29,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 12,7 19,2 (12) 18,7 27,2 (18) Tabel 23 18 kg / 40 lb. / 180 l modellen (200 G) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 62 31 (18) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 12,9 20,7 (12) 18,9 29,7 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 12,9 19,4 (12) 18,9 27,4 (18) Tabel 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 63 50/60 3 (L1, L2, 30 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 28 (18) Tabel 25 24 kg / 55 lb. / 240 l modellen (200 G) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 64 50/60 3 (L1, L2, 30 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 28 (18) Tabel 26 28 kg / 70 lb. / 280 l modellen (100 G) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 65 37,6 (21,9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 19,3 30 (18) 23,2 38 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 19,3 29 (18) 23,2 35 (21,9) Tabel 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 66 37,6 (21,9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 19,3 30 (18) 23,2 38 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 19,3 29 (18) 23,2 35 (21,9) Tabel 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 67 50/60 3 (L1, L2, 28,5 43,5 (27) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 28,5 51,9 (27) Tabel 29 52 kg / 120 lb. / 520 l modellen © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 68 200-240 50/60 3 (L1, L2, 16,5 (40,6) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 62,9 (40,6) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 81,5 (40,6) Tabel 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 69: Elektrische Specificaties - Noord-Amerikaanse Modellen
12 (4.0) X en Z 208-240 2 (L1, L2 of 14 (2,5) L1, N) Tabel 33 18 kg / 40 lb. / 180 l modellen (200 G) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 70 Spanning Frequen- ge belas- ker CSA Code tie (Hz) Fase Snoer ting X en Z 208-240 2 (L1, L2 of 14 (2,5) L1, N) Tabel 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 71 CSA Code tie (Hz) Fase Snoer ting 208-240 3 (L1, L2, L3) 16 14 (2,5) 440-480 3 (L1, L2, L3) 9,6 14 (2,5) Tabel 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 72: Stoomvereisten (Alleen De Optie Stoomverwarming)
5. Plaats de afdekking achteraan terug op de oorspronkelijke plaats. OPMERKING: Gebruik altijd pompen voor vloeibare zeep met een debiet waarbij de gevraagde hoeveelheid in minder dan 30 seconden wordt aangebracht. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 73: Belangrijk
11,5 mm (7/16 inch) in de aansluitingen die u zult gebruiken. OPMERKING: Lees eerst de belangrijke veiligheidsin- 3. Verwijder de plasticresten. structies. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 74 In Figuur 37 ziet u een gangbaar injectiesysteem voor de toevoer van chemicaliën. Toevoersysteem voor inspuiting van chemicaliën 1. Inspuitpunt 2. Uitlaat van pomp voor chemicaliënhouder 3. PVC-buis Figuur 37 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 75: Gebruiksaanwijzing
1:10-1:13, hetgeen een volle trommellading is. Synthetische en gemengde kledingstukken verei- sen normaal gesproken een laadverhouding van Figuur 39 1:18-1:20, hetgeen een halve trommellading is. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 76: Vóór Het Wassen
Module voor automatische vergrendeling/ontgrendeling van deur. Indien tijdens de stroom- storing de deur wordt ontgrendeld en gesloten blijft, verschijnt het bericht "PRESS START / OPEN DOOR" (DRUK OP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 77: Onderhoud
571642 bij fabri- 1. Controleer en reinig de mand en de pakking van de deur op kant Alliance Laundry Systems. achtergebleven detergenten en vreemd materiaal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 78: Om De 6 Maanden
BELANGRIJK: Alle koppelverbindingen moeten droog blijven (niet gesmeerd). 4. Controleer de riemen op slijtage en controleer of ze goed zijn vastgemaakt. Zie Tabel 41 voor de aanbevolen waarden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 79: Ontgrendelen Van De Deurvergrendeling Bij Nood
7. Nadat een cyclus is voltooid, moeten de schokbrekers worden gecontroleerd om te zien of ze warm zijn. Als de schokbre- kers niet warm zijn na een voltooide wascyclus, moeten ze worden vervangen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 80: Afvoeren Van Apparaat
Voor meer infor- matie over de recyclage van dit product neemt u contact op met de plaatselijke overheid, afvalophaaldienst of de winkelier bij wie het product is gekocht. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 81: China - Beperking Van Het Gebruik Van Bepaalde Gevaarlijke Stoffen (Rohs)
OPMERKING: De milieubeschermingsmaatregel waarnaar wordt verwezen is opgesteld aan de hand van norma- le gebruiksomstandigheden van het product zoals temperatuur en vochtigheid. Bij normaal gebruik biedt dit product 15 jaar lang bescherming aan het milieu. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1599NLR16 EREN of DOORZENDEN...