Inhoudsopgave
Advertenties
Sicherheit | Safety | Sécurité | Sicurezza
Unbenutzte, unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und
Netzstecker immer ziehen. Netzkabel nie um das Gerät wickeln.
Netzstecker nie am Netzkabel oder mit feuchten Händen ziehen.
Kabel ausserhalb der häufig frequentierten Zonen verlegen.
Always switch off the appliance and unplug the power cable.
Never wind the power cable around the appliance. Never unplug
the appliance by pulling the power cable, or with wet hands. Do
not lay cables in frequently used areas.
Éteindre les appareils non utilisés et sans surveillance et
toujours débrancher la fiche secteur. Ne jamais enrouler le câble
d' a limentation autour de l' a ppareil. Ne jamais tirer la fiche
secteur par le câble d' a limentation ou avec les mains mouillées.
Poser les câbles hors de zones très fréquentées.
Spegnere l' a pparecchio se non utilizzato o non sorvegliato e
tirare sempre la spina. Non avvolgere mai il cavo di alimentazio-
ne intorno all' a pparecchio. Non staccare mai la spina tirando il
cavo o con le mani bagnate. Posare il cavo fuori da zone ad alta
frequentazione.
Luftaustrittsöffnung während dem Betrieb nie abdecken oder
Gegenstände darauf legen – Überhitzungsgefahr!
Never cover the steam outlet or place objects on it during
operation – risk of overheating!
Ne jamais recouvrir l' o uverture de sortie d' a ir pendant le
fonctionnement ou poser des objets dessus - risque de
surchauffe !
Durante il funzionamento, non coprire o introdurre oggetti
nell' a pertura di fuoriuscita dell' a ria – Pericolo di surriscaldamento!
Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen. Brennende Geräte nur
mit Löschdecke löschen.
Allow the appliance to cool down before stowing it away. Only
extinguish burning appliances using a fire blanket.
Laisser refroidir l' a ppareil avant de le ranger. Éteindre les
appareils en feu uniquement avec une couverture coupe-feu.
Prima di riporre l' a pparecchio, lasciarlo raffreddare. Spegnere gli
apparecchi incendiati solo con apposita coperta antifiamma.
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.
In accordance with European Directives on Safety and the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive.
Conformément aux directives européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique.
In conformità con le direttive europee per la sicurezza e la compatibilità elettromagnetica.
6
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auftretende Schäden
übernommen werden. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
If the appliance is used for purposes other than those specified by
the manufacturer, operated incorrectly, or not repaired professional-
ly, we will not accept any liability for any resulting damage. In this
case, the warranty claim will be void.
Si l' a ppareil est désaffecté, manié ou réparé d' u ne manière
incorrecte, nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages
survenus. Dans ce cas, le droit à la garantie est exclu.
Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti
dall' u so improprio ed erroneo dell' a pparecchio e da riparazioni
non eseguite a regola d' a rte. In questo caso decade il diritto alla
Garanzia.
Kein Hausmüll. Das Gerät muss gemäss den lokalen Vorschriften
entsorgt werden. Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.
Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen. Elektro-Geräte im
Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben.
Not domestic waste. Appliance must be disposed of in compliance
with local regulations. Make disused appliances immediately
unusable. Unplug and cut through the power cable. Take electrical
appliances to the point of sale or to a collection point.
L' a ppareil n' a ppartient pas à la catégorie des ordures ménagères!
L' a ppareil doit être mis au rebut conformément à la réglementation
locale. Les appareils usagés doivent immédiatement être rendus
inutilisables. Débrancher la fiche secteur et couper le câble
d' a limentation. Ramener les appareils électriques au point de vente ou
à un point de collecte.
Non smaltire insieme ai rifiuti domestici! L' a pparecchio va
smaltito conformemente alle norme locali. Rendere inutilizzabili
gli apparecchi esausti. Tirare la spina e troncare il cavo di rete.
Consegnare gli apparecchi elettronici al negozio o presso un
centro di raccolta.
Advertenties
Inhoudsopgave
