Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Hakenmaße / Hook dimensions / Dimensions du crochet
PT
Hakenöffnungsmaß / Hook opening
Ouverture du crochet
Maß Hakenbreite / Hook width
Largeur du crochet
Maß Hakendicke / Hook height
Hauteur du crochet
Inspection du frein
Contactez immédiatement le fabricant, si des irrégularités sont trouvées (par ex. des disques
de friction défectueux). Tous les composants du frein doivent être vérifiés pour l 'usure, les
dommages, la décoloration causé par la surchauffe et le fonctionnement. Les disques de
friction doivent toujours être maintenus exempt de graisse, d'huile, d'eau ou de saletés.
Vérifiez si les disques de friction sont entre collés.
Les réparations doivent uniquement être effectuées par des spécialistes autorisés qui
utilisent des pièces de rechange originales Yale.
Après que des réparations ont été effectuées et après de longues périodes sans utilisation, le
palan doit être inspecté avant qu'il soit mis de nouveau en service.
Les inspections doivent être initiées par la société proprietaire.
T
, S
RANSPORT
TOCKAGE
Observer les points suivants pour le transport de l'appareil:
• ne pas laisser tomber ou jeter l'appareil, toujours le poser soigneusement.
Les chaînes de charge doivent être transportées de façon à éviter la formation de nœuds ou
de boucles.
• Utilisez un moyen transport approprié. Celui-ci dépend des conditions locales.
Observer les instructions suivantes pour le stockage ou la mise temporaire hors
service:
• Stocker l'unité dans un endroit propre et sec.
• Protéger l'appareil incl. tous les accessoires contre la contamination, l'humidité et les
dommages avec une couverture convenable.
• Protéger les crochets contre la corrosion.
• Un léger film de lubrification doit être appliqué sur la chaîne.
ATTENTION: S'assurer qu'aucun lubrifiant ne puisse pénétrer dans l'ouverture du frein.
Cela peut compromettre gravement le fonctionement du frein.
Comme les disques de frein peuvent geler à des températures inférieures à 0°C, les appareils
doivent être stockés avec le frein fermé. Pour se faire mettez le levier en position levée ( ↑ ) et
manipuler le levier en faisant un cycle de pompage, tout en maintant la chaine de charge.
• Si l'appareil doit être utilisé après avoir été mis hors service, il doit d'abord être inspecté par
une personne compétente.
a
[mm]
nom.
a
[mm]
max.
b
[mm]
nom.
b
[mm]
min.
h
[mm]
nom.
h
[mm]
min.
Tab. 3
, M
H
ISE
ORS
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
800
1600
24,0
31,0
26,4
34,1
13,0
20,0
12,4
19,0
21,0
27,0
20,0
25,7
S
ERVICE ET DESTRUCTION
43
3200
6300
35,0
46,0
38,5
50,6
24,0
43,0
22,8
40,9
36,0
53,0
34,2
50,4
.
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
