Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
中文
为确保设备长期可靠运行，建议您签订一份维保合同。
注意! 污水提升泵站的保养和维护，以及维修作业必须由专
业技术人员执行。商业应用的维保周期是3个月，公寓楼的
维保周期是6个月。
警告
执行任何作业前，必须先断开泵和控制装置的电源，并确保
电源不会被他人接通。
警告
检查插头和电源电缆是否有机械和化学损坏迹象。损坏或扭
结的软管必须由制造商更换。
我们建议维保工作应包括以下内容：
∙ 检查污水提升泵站周围和接头，检验各连接点是否密封。
∙ 操作闸阀，检查能否轻松移动。必要时进行调整和润滑。
∙ 打开并清洁翻板式止回阀；检查阀座和阀球（阀门）。
∙ 清洁泵及与箱体连接管道；检查叶轮和轴承。
∙ 检查润滑油。必要时加满油或更换润滑油。
∙ 清洁水箱内侧（必要时，或者特别要求时）；例如清除任
何油脂。
∙ 检查集水箱的状况。
∙ 每两年对系统进行一次冲洗。
∙ 检查污水提升泵站的电气部分。控制单元本身是免维护
的，但是如果安装了充电电池，则应定期检查电池，确保
正常可用。具体做法是断开设备的电源、用手缓慢提起液
位控制器的浮子，然后保持在该位置，直至警报触发。此
外，如有必要还应清洁浮子。
执行所有维护任务后，经过测试才能将污水提升泵站重新投
入使用。保养必须予以记录，记下重要的数据和所有所执行
任务的详细信息。
检查润滑油
首先旋松水泵周围的六角螺栓或内六角螺栓，然后将水泵从
托座弯头处提起。油箱的注油/排油孔采用标有"Ol"的旋入式
堵头进行密封。为检查机械密封，润滑油及任何残余物必须
从油腔中排出，并收集在一个干净的测量容器内。
∙ 如果润滑油含水（乳浊液），则必须更换润滑油。运行300
小时后再次检查，但最长间隔不超过6个月！
然而，如果油被水和污染物污染，则不仅必须换润滑油，还
需更换机械密封。为监测油腔，还可用"DKG"泄漏探测传
感器取代"DKG"密封螺栓。
更换润滑油
为确保设备可靠运行，第一次更换润滑油应在运行300小时
后进行，之后每运行1000小时更换一次。如果运行小时数很
少，至少每年应更换一次。
如果泵送极强研磨成分的废水，应相应缩短更换润滑油的间
隔。
使用粘度等级为22-46的HLP液压矿物油更换油箱中的润滑
油，如ESSO的Nuto或Mobil的DTE 22、DTE 24或DTE 25。
各种泵的所需油量为：...C1泵1000 cm3；...B5、...B6
和...C5泵1700 cm3。
只能注入指定量的润滑油。注入过量将导致泵无法运行。
故障快速修复小贴士
污水提升泵站不工作
42
∙ 检查电源电压、保险丝和FI断路器。只能使用标称值相同
的保险丝替换损坏的保险丝。如果保险丝再次触发，请致
电有资质的电工或我们的服务工程师。
∙ 230/12V控制变压器的内部2A玻璃管延时保险丝、电机接触
器和230V AC电源发生故障。只能用相同类型和相同标称值
的保险丝替换损坏的保险丝。
∙ 如果电源电缆损坏，只能由制造商更换。
∙ 如果浮动开关堵塞，应关闭进水口截止阀、打开检修盖并
清除堵塞物。
污水提升泵站不工作并触发警报
∙ 由于水泵被堵，电机绕组中的恒温器切断了系统。在这种
情况下，应关闭截止阀、排空水箱、拔出电源线或关闭总
开关、卸下水泵机组，然后清除堵塞物
泵送性能下降
∙ 检查压力管处的截止阀是否完全打开。
∙ 如果压力管被堵，应用水冲洗压力管，以清除堵塞物。
∙ 如果翻板式止回阀被堵，应关闭截止阀后清洁翻板式止回
阀。
∙ 如果通风系统被堵，应清洁水泵和水箱之间的通风软管，
并检查钻孔。
"Drehfeldfehler" 旋转磁场错误"指示灯亮起
∙ 电源相序错误或无相位 - 从而导致泵排量减低或为零。电
源连接只能由有资质的电工改造。
"P2、P3泵故障"指示灯亮起。
∙ 泵受到集成式过载安全开关的保护，当泵过载或出现电机
故障时关闭水泵。此安全开关触发后，必须手动重置后才
能使用水泵。控制单元只能由有资质的电工打开，才能按
下安全开关重置按钮。
"P5 高水位"指示灯亮起
∙ 水泵流通量过低或流入量过高造成水箱内水位过高。清除
水泵或压力管内的所有障碍物，和/或处理过高的流入量。
模拟评估器上的LED P1常亮
∙ 液位检测存在故障。请致电我们的客服。
∙ 水箱内无残留水。向水箱内注入少量水。
∙ 注：如果泵运行后LED灯亮起，则不存在故障。当水箱内
重新注入少量废水后，LED灯将熄灭。
泵发出声响，但不关闭
∙ 污水提升泵站的切断运行水位点过低。
旋松集水箱前端液位检测器的三颗紧固螺钉。小心朝逆时针
方向转动，从而将切断点设置为较高水位。重新紧固螺钉。
泵送时达到切断水位后，模拟评估器上的中间LED P2指示灯
将熄灭（位于控制单元右侧）。
注意！可能还需要重新调整启动水位（请参阅"重新确定启动
水位"章节）。
Advertenties
Inhoudsopgave
