DEUTSCH Sie haben ein Produkt von Pentair Jung Pumpen gekauft Allgemeine Gefahr für Personen und damit Qualität und Leistung erworben. Sichern Sie sich diese Leistung durch vorschriftsmäßige Installation, damit Warnung vor elektrischer Spannung unser Produkt seine Aufgabe zu Ihrer vollen Zufriedenheit HINWEIS! HINWEIS! Gefahr für Maschine und Funktion...
Pagina 5
73 Ex oder US 103 Ex. 6. Vor Erstellung des Bodenbelages den Abdeckrahmen in der Baufix 200-50: US 62, US 73, US 75, US 102, US 103, US 105, US beabsichtigten Höhe ausrichten, die Klemm wirkung der 155, US 73 Ex oder US 103 Ex.
Pagina 6
Baufix montiert werden kann. Ein einfaches Heraus- ziehen und Herablassen der Pumpe ist so möglich. Zubehör Schachtverlängerung Die Einbautiefe des Baufix 200-50 kann mit der Verlängerung um 165 bis 265 mm vergrößert werden. Die Pumpen müssen für Montage und Wartungsarbeiten aber noch zu erreichen sein (Armlänge).
ENGLISH You have purchased a product made by Pentair Jung Pum- General danger to people pen and with it, therefore, also excellent quality and service. Secure this service by carrying out the installation works Warning of electrical voltage in accordance with the instructions, so that our product NOTICE! NOTICE! Danger to equipment and operation can perform its task to your complete satisfaction.
73 Ex oder US 103 Ex freely adjustable by up to 100 mm and so be able to match Baufix 200-50: US 62, US 73, US 75, US 102, US 103, US 105, US the level of any flooring planned (screed, tiles).
Pagina 9
ENGLISH Installing the float switch set the cable in the ventilation pipe. An assembly instruction ac- companies the special ventilation. Accessory guide rail system For the pumps is as an accessory guide rail system available that can be mounted in the Baufix. A simple pull out and lower- ing the pump is possible.
NEDERLANDS U hebt een product van Pentair Jung Pumpen gekocht en Algemeen gevaar voor personen daarmee kwaliteit en vermogen aangeschaft. Zorg dat dit vermogen tot zijn recht komt door een installatie volgens Waarschuwing voor elektrische spanning de voorschriften, zodat ons product zijn taak tot volle tev- LET OP! Gevaar voor machine en functioneren redenheid kan uitvoeren.
73 Ex of US 103 Ex ton inbedden. Het blijft tot 100 mm vrij in hoogte verstelbaar Baufix 200-50: US 62, US 73, US 75, US 102, US 103, US 105, US en kan geplande dekvloeren compenseren (estrik, tegels). 155, US 73 Ex of US 103 Ex.
Baufix kan worden gemonteerd. Een eenvoudige ex- tractie en neerlaten van de pomp is mogelijk. Toebehoren schachtverlenging De inbouwdiepte van de Baufix 200-50 kan met de verlenging 165 tot 265 mm wordt vergroot. De pompen moeten voor mon- tage en onderhoud nog wel bereikbaar zijn (armlengte).