Advertenties
Les installations et le câblage doivent être
Xpe a r WX6 WX6T
AVERT SSEMENT CES APPARE LS DO VENT ETRE
Installation de l'aérateur
conformes à la réglementation IEE (Royaume-Uni), à la
F
REL ES A LA TERRE
No ce d ns a a on
z
Insta at on de aérateur
Installation de l'aérateur
réglementation locale ou applicable en vigueur (autres
F
F
Ces appareils doivent être raccordés à un câblage fixe.
Tou es es ns a a ons do ven ê e e ec uées sous
Installation de l'aérateur
pays).
Ces appareils doivent être raccordés à un câblage fixe.
F
Ces appa e s do ven ê e acco dés à un câb age xe
Vérifier que la tension nominale indiquée sur l'aérateur
a supe v s on d un é ec c en qua
Pour toutes questions éventuelles avant ou après
Ces appareils doivent être raccordés à un câblage fixe.
Vérifier que la tension nominale indiquée sur l'aérateur
correspond à celle de l'alimentation secteur
Vé e que a ens on nom na e nd quée su aé a eu
Les ns a a ons e e câb age do ven ê e
Xpelair WX6/WX6T
l'installation de ces produits, appeler le service Assistance
correspond à celle de l'alimentation secteur
Vérifier que la tension nominale indiquée sur l'aérateur
co espond à ce e de a men a on sec eu
AVERTISSEMENT : CES APPAREILS DOIVENT ETRE
con o mes à a ég emen a on EE Royaume Un
Xpelair WX6/WX6T
Xpe a r WX6 WX6T
z
Insta at on de aérateur
Technique Xpelair au +44 (0) 8709 000430. Nos
correspond à celle de l'alimentation secteur
AVERTISSEMENT : CES APPAREILS DOIVENT ETRE
RELIES A LA TERRE.
AVERT SSEMENT CES APPARE LS DO VENT ETRE
Notice d'installation
ég emen a on oca e ou app cab e en v gueu au es
F
Xpelair WX6/WX6T
RELIES A LA TERRE.
techniciens sont à votre disposition pendant les heures
AVERTISSEMENT : CES APPAREILS DOIVENT ETRE
REL ES A LA TERRE
Toutes les installations doivent être effectuées sous
No ce d ns a a on
Notice d'installation
pays
Ces appa e s do ven ê e acco dés à un câb age xe
ouvrables (Royaume-Uni uniquement), ou les envoyer par
RELIES A LA TERRE.
Toutes les installations doivent être effectuées sous
Notice d'installation
la supervision d'un électricien qualifié.
Tou es es ns a a ons do ven ê e e ec uées sous
Pou ou es ques ons éven ue es avan ou ap ès
Vé e que a ens on nom na e nd quée su aé a eu
la supervision d'un électricien qualifié.
fax en dehors des heures ouvrables au No. +44 (0) 8709
Toutes les installations doivent être effectuées sous
a supe v s on d un é ec c en qua
Les installations et le câblage doivent être
ns a a on de ces p odu s appe e e se v ce Ass s ance
co espond à ce e de a men a on sec eu
000530.
la supervision d'un électricien qualifié.
Les installations et le câblage doivent être
conformes à la réglementation IEE (Royaume-Uni), à la
Les ns a a ons e e câb age do ven ê e
Xpe a r WX6 WX6T
Techn que Xpe a au +44 0 8709 000430 Nos
AVERT SSEMENT CES APPARE LS DO VENT ETRE
z
conformes à la réglementation IEE (Royaume-Uni), à la
Pour les clients en dehors du Royaume-Uni, contacter le
Les installations et le câblage doivent être
réglementation locale ou applicable en vigueur (autres
con o mes à a ég emen a on EE Royaume Un
echn c ens son à vo e d spos on pendan es heu es
z
z
REL ES A LA TERRE
No ce d ns a a on
conformes à la réglementation IEE (Royaume-Uni), à la
revendeur Xpelair le plus proche.
réglementation locale ou applicable en vigueur (autres
pays).
ég emen a on oca e ou app cab e en v gueu au es
ouv ab es Royaume Un un quemen
z
Tou es es ns a a ons do ven ê e e ec uées sous
réglementation locale ou applicable en vigueur (autres
pays
pays).
Description
Pour toutes questions éventuelles avant ou après
ax en deho s des heu es ouv ab es au No +44 0 8709
a supe v s on d un é ec c en qua
pays).
Pou ou es ques ons éven ue es avan ou ap ès
Pour toutes questions éventuelles avant ou après
l'installation de ces produits, appeler le service Assistance
000530
Les ns a a ons e e câb age do ven ê e
Le modèle WX6 a les caractéristiques suivantes :
3
l'installation de ces produits, appeler le service Assistance
ns a a on de ces p odu s appe e e se v ce Ass s ance
Pour toutes questions éventuelles avant ou après
Technique Xpelair au +44 (0) 8709 000430. Nos
Pou es c en s en deho s du Royaume Un con ac e e
con o mes à a ég emen a on EE Royaume Un
N Options d'installation sur mur / panneau.
3
Techn que Xpe a au +44 0 8709 000430 Nos
l'installation de ces produits, appeler le service Assistance
Technique Xpelair au +44 (0) 8709 000430. Nos
z
techniciens sont à votre disposition pendant les heures
evendeu Xpe a e p us p oche
N Fonctionnement en mode d'extraction à une seule
ég emen a on oca e ou app cab e en v gueu au es
Technique Xpelair au +44 (0) 8709 000430. Nos
techniciens sont à votre disposition pendant les heures
echn c ens son à vo e d spos on pendan es heu es
ouvrables (Royaume-Uni uniquement), ou les envoyer par
Descr pt on
pays
vitesse.
techniciens sont à votre disposition pendant les heures
ouvrables (Royaume-Uni uniquement), ou les envoyer par
ouv ab es Royaume Un un quemen
fax en dehors des heures ouvrables au No. +44 (0) 8709
Pou ou es ques ons éven ue es avan ou ap ès
WX6
ouvrables (Royaume-Uni uniquement), ou les envoyer par
fax en dehors des heures ouvrables au No. +44 (0) 8709
ax en deho s des heu es ouv ab es au No +44 0 8709
000530.
Le modè e WX6 a es ca ac é s ques su van es
ns a a on de ces p odu s appe e e se v ce Ass s ance
000530
000530.
fax en dehors des heures ouvrables au No. +44 (0) 8709
N Op ons d ns a a on su mu
Pour les clients en dehors du Royaume-Uni, contacter le
N Commande par interrupteur à distance.
Techn que Xpe a au +44 0 8709 000430 Nos
N Fonc onnemen en mode d ex ac on à une seu e
000530.
Pou es c en s en deho s du Royaume Un con ac e e
Pour les clients en dehors du Royaume-Uni, contacter le
revendeur Xpelair le plus proche.
N Mode ventilation par évacuation directe.
echn c ens son à vo e d spos on pendan es heu es
revendeur Xpelair le plus proche.
evendeu Xpe a e p us p oche
Pour les clients en dehors du Royaume-Uni, contacter le
v esse
Description
ouv ab es Royaume Un un quemen
WX6T
revendeur Xpelair le plus proche.
WX6
Description
Descr pt on
ax en deho s des heu es ouv ab es au No +44 0 8709
Le modèle WX6 a les caractéristiques suivantes :
Commande par interrupteur à distance.
N
Description
000530
N Commande pa n e up eu à d s ance
N Options d'installation sur mur / panneau.
Le modè e WX6 a es ca ac é s ques su van es
Le modèle WX6 a les caractéristiques suivantes :
Temporisateur incorporé.
N
Pou es c en s en deho s du Royaume Un con ac e e
N Mode ven a on pa évacua on d ec e
N Op ons d ns a a on su mu
N Fonctionnement en mode d'extraction à une seule
N Options d'installation sur mur / panneau.
Le modèle WX6 a les caractéristiques suivantes :
Mode ventilation par évacuation directe.
N
evendeu Xpe a e p us p oche
N Fonctionnement en mode d'extraction à une seule
N Fonc onnemen en mode d ex ac on à une seu e
N Options d'installation sur mur / panneau.
vitesse.
WX6T
Outillage nécessaire pour l'installation
N Fonctionnement en mode d'extraction à une seule
vitesse.
v esse
Descr pt on
WX6
Commande pa n e up eu à d s ance
N
vitesse.
WX6
WX6
N Sectionneur bipolaire avec un espace minimum entre
Le modè e WX6 a es ca ac é s ques su van es
N Commande par interrupteur à distance.
Tempo sa eu nco po é
N
WX6
contacts de 3 mm (installation sur mur plafond).
N Op ons d ns a a on su mu
N Mode ventilation par évacuation directe.
N Commande pa n e up eu à d s ance
N Commande par interrupteur à distance.
Mode ven a on pa évacua on d ec e
N Si des coffrets de distribution métalliques sont
N
N Fonc onnemen en mode d ex ac on à une seu e
N Commande par interrupteur à distance.
N Mode ventilation par évacuation directe.
N Mode ven a on pa évacua on d ec e
Out age nécessa re pour
WX6T
utilisés, respecter la réglementation en matière de
N Mode ventilation par évacuation directe.
v esse
WX6T
WX6T
mise à la terre.
Commande par interrupteur à distance.
WX6
N Sec onneu b po a e avec un espace m n mum en e
N
N Câble à 4 conducteurs d'une capacité nominale
WX6T
Commande pa n e up eu à d s ance
Commande par interrupteur à distance.
N
N
con ac s de 3 mm ns a a on su mu p a ond
Temporisateur incorporé.
N
appropriée (voir 'Installation des interrupteurs et des
N Commande pa n e up eu à d s ance
Commande par interrupteur à distance.
N S des co e s de d s bu on mé a ques son
Tempo sa eu nco po é
Temporisateur incorporé.
N
N
N
câbles').
Mode ventilation par évacuation directe.
N
N Mode ven a on pa évacua on d ec e
u
Temporisateur incorporé.
sés espec e a ég emen a on en ma è e de
N Gros tournevis à lame de 6 mm, tournevis d'électricien
Mode ventilation par évacuation directe.
N
Mode ven a on pa évacua on d ec e
N
Outillage nécessaire pour l'installation
N
m se à a e e
WX6T
à lame de 3 mm et tournevis à empreinte Pozidriv No.
Mode ventilation par évacuation directe.
Outillage nécessaire pour l'installation
Out age nécessa re pour
N
N Câb e à 4 conduc eu s d une capac é nom na e
N Sectionneur bipolaire avec un espace minimum entre
1 et 2.
Outillage nécessaire pour l'installation
Commande pa n e up eu à d s ance
N
• Un moyen de déconnecter tous les pôles doit être intégré
app op ée vo
ns a a on des n e up eu s e des
N Sectionneur bipolaire avec un espace minimum entre
N Foret béton, marteau et burin.
N Sec onneu b po a e avec un espace m n mum en e
contacts de 3 mm (installation sur mur plafond).
Tempo sa eu nco po é
câb es
au câblage fixe dans le respect des règlements en
N
N Si des coffrets de distribution métalliques sont
N Sectionneur bipolaire avec un espace minimum entre
N Un tube à sections emboîtables pour murs WK6, pour
con ac s de 3 mm ns a a on su mu p a ond
contacts de 3 mm (installation sur mur plafond).
N G os ou nev s à ame de 6 mm ou nev s d é ec c en
vigueur concernant le câblage.
N Si des coffrets de distribution métalliques sont
N S des co e s de d s bu on mé a ques son
Mode ven a on pa évacua on d ec e
murs de plus de 290 mm d'épaisseur. Disponible en
utilisés, respecter la réglementation en matière de
contacts de 3 mm (installation sur mur plafond).
N
à ame de 3 mm e ou nev s à emp e n e Poz d v No
N Si des coffrets de distribution métalliques sont
u
utilisés, respecter la réglementation en matière de
longueur de 300 mm ou 450 mm.
mise à la terre.
sés espec e a ég emen a on en ma è e de
Out age nécessa re pour
1 e 2
N Câble à 4 conducteurs d'une capacité nominale
mise à la terre.
m se à a e e
utilisés, respecter la réglementation en matière de
Choix de l'emplacement de l'aérateur
N Fo e bé on ma eau e bu n
N Sec onneu b po a e avec un espace m n mum en e
N Câble à 4 conducteurs d'une capacité nominale
N Câb e à 4 conduc eu s d une capac é nom na e
appropriée (voir 'Installation des interrupteurs et des
mise à la terre.
N Un ube à sec ons embo ab es pou mu s WK6 pou
N Câble à 4 conducteurs d'une capacité nominale
con ac s de 3 mm ns a a on su mu p a ond
appropriée (voir 'Installation des interrupteurs et des
câbles').
N Le placer aussi haut que possible.
app op ée vo
ns a a on des n e up eu s e des
mu s de p us de 290 mm d épa sseu D spon b e en
N S des co e s de d s bu on mé a ques son
N Gros tournevis à lame de 6 mm, tournevis d'électricien
câbles').
câb es
appropriée (voir 'Installation des interrupteurs et des
N A une distance d'au moins 200 mm entre le bord du
ongueu de 300 mm ou 450 mm
N Gros tournevis à lame de 6 mm, tournevis d'électricien
u
sés espec e a ég emen a on en ma è e de
N G os ou nev s à ame de 6 mm ou nev s d é ec c en
à lame de 3 mm et tournevis à empreinte Pozidriv No.
câbles').
mur et le centre du trou.
N Gros tournevis à lame de 6 mm, tournevis d'électricien
m se à a e e
à ame de 3 mm e ou nev s à emp e n e Poz d v No
à lame de 3 mm et tournevis à empreinte Pozidriv No.
1 et 2.
Cho x de emp acement de aérateur
N Aussi loin que possible et en face de la principale
N Câb e à 4 conduc eu s d une capac é nom na e
N Foret béton, marteau et burin.
1 et 2.
1 e 2
à lame de 3 mm et tournevis à empreinte Pozidriv No.
source de renouvellement d'air pour assurer la
N Le p ace auss hau que poss b e
N Foret béton, marteau et burin.
N Un tube à sections emboîtables pour murs WK6, pour
N Fo e bé on ma eau e bu n
app op ée vo
1 et 2.
ns a a on des n e up eu s e des
circulation de l'air dans toute la pièce (par ex. en face
N A une d s ance d au mo ns 200 mm en e e bo d du
N Un ube à sec ons embo ab es pou mu s WK6 pou
N Un tube à sections emboîtables pour murs WK6, pour
N Foret béton, marteau et burin.
câb es
murs de plus de 290 mm d'épaisseur. Disponible en
d'une embrasure de porte intérieure).
N G os ou nev s à ame de 6 mm ou nev s d é ec c en
N Un tube à sections emboîtables pour murs WK6, pour
mu s de p us de 290 mm d épa sseu D spon b e en
mu e e cen e du ou
murs de plus de 290 mm d'épaisseur. Disponible en
longueur de 300 mm ou 450 mm.
N Près de la source de vapeur ou d'odeurs.
à ame de 3 mm e ou nev s à emp e n e Poz d v No
N Auss o n que poss b e e en ace de a p nc pa e
murs de plus de 290 mm d'épaisseur. Disponible en
longueur de 300 mm ou 450 mm.
ongueu de 300 mm ou 450 mm
N Pas où les températures ambiantes sont
Choix de l'emplacement de l'aérateur
1 e 2
sou ce de enouve emen d a pou assu e a
longueur de 300 mm ou 450 mm.
susceptibles de dépasser 50 °C.
Cho x de emp acement de aérateur
Choix de l'emplacement de l'aérateur
N Fo e bé on ma eau e bu n
c cu a on de a dans ou e a p èce pa ex en ace
N Le placer aussi haut que possible.
N S'ils sont installés dans une cuisine, les aérateurs
Choix de l'emplacement de l'aérateur
N Un ube à sec ons embo ab es pou mu s WK6 pou
d une emb asu e de po e n é eu e
N Le p ace auss hau que poss b e
N A une distance d'au moins 200 mm entre le bord du
N Le placer aussi haut que possible.
ne doivent pas être placés juste au-dessus d'une
N P ès de a sou ce de vapeu ou d odeu s
mu s de p us de 290 mm d épa sseu D spon b e en
N Le placer aussi haut que possible.
N A une distance d'au moins 200 mm entre le bord du
N A une d s ance d au mo ns 200 mm en e e bo d du
table de cuisson ou d'un gril à hauteur des yeux.
mur et le centre du trou.
N Pas où es empé a u es amb an es son
ongueu de 300 mm ou 450 mm
N Aussi loin que possible et en face de la principale
N A une distance d'au moins 200 mm entre le bord du
N S'ils sont installés dans une pièce contenant un
mu e e cen e du ou
mur et le centre du trou.
suscep b es de dépasse 50 C
N Auss o n que poss b e e en ace de a p nc pa e
N Aussi loin que possible et en face de la principale
appareil de chauffage à combustible disposant
source de renouvellement d'air pour assurer la
Cho x de emp acement de aérateur
mur et le centre du trou.
N S s son ns a és dans une cu s ne es aé a eu s
N Aussi loin que possible et en face de la principale
sou ce de enouve emen d a pou assu e a
circulation de l'air dans toute la pièce (par ex. en face
d'un conduit d'évacuation des fumées non
source de renouvellement d'air pour assurer la
N Le p ace auss hau que poss b e
ne do ven pas ê e p acés us e au dessus d une
c cu a on de a dans ou e a p èce pa ex en ace
circulation de l'air dans toute la pièce (par ex. en face
d'une embrasure de porte intérieure).
équilibré, les installateurs sont tenus de s'assurer
source de renouvellement d'air pour assurer la
ab e de cu sson ou d un g
N A une d s ance d au mo ns 200 mm en e e bo d du
N Près de la source de vapeur ou d'odeurs.
d une emb asu e de po e n é eu e
qu'il y a un renouvellement d'air suffisant pour
d'une embrasure de porte intérieure).
circulation de l'air dans toute la pièce (par ex. en face
N S s son ns a és dans une p èce con enan un
N P ès de a sou ce de vapeu ou d odeu s
N Près de la source de vapeur ou d'odeurs.
N Pas où les températures ambiantes sont
mu e e cen e du ou
d'une embrasure de porte intérieure).
appa e de chau age à combus b e d sposan
N Auss o n que poss b e e en ace de a p nc pa e
N Pas où les températures ambiantes sont
N Pas où es empé a u es amb an es son
N Près de la source de vapeur ou d'odeurs.
susceptibles de dépasser 50 °C.
d un condu d évacua on des umées non
N S'ils sont installés dans une cuisine, les aérateurs
N Pas où les températures ambiantes sont
sou ce de enouve emen d a pou assu e a
suscep b es de dépasse 50 C
susceptibles de dépasser 50 °C.
équ b é es ns a a eu s son enus de s assu e
N S'ils sont installés dans une cuisine, les aérateurs
c cu a on de a dans ou e a p èce pa ex en ace
N S s son ns a és dans une cu s ne es aé a eu s
susceptibles de dépasser 50 °C.
ne doivent pas être placés juste au-dessus d'une
qu
y a un enouve emen d a su san pou
d une emb asu e de po e n é eu e
N S'ils sont installés dans une cuisine, les aérateurs
ne do ven pas ê e p acés us e au dessus d une
ne doivent pas être placés juste au-dessus d'une
table de cuisson ou d'un gril à hauteur des yeux.
N P ès de a sou ce de vapeu ou d odeu s
N S'ils sont installés dans une pièce contenant un
table de cuisson ou d'un gril à hauteur des yeux.
ab e de cu sson ou d un g
ne doivent pas être placés juste au-dessus d'une
N Pas où es empé a u es amb an es son
N S s son ns a és dans une p èce con enan un
N S'ils sont installés dans une pièce contenant un
appareil de chauffage à combustible disposant
table de cuisson ou d'un gril à hauteur des yeux.
suscep b es de dépasse 50 C
N S'ils sont installés dans une pièce contenant un
appa e de chau age à combus b e d sposan
d'un conduit d'évacuation des fumées non
appareil de chauffage à combustible disposant
• Si l'extracteur est installé dans une pièce contenant un
N S s son ns a és dans une cu s ne es aé a eu s
d un condu d évacua on des umées non
d'un conduit d'évacuation des fumées non
équilibré, les installateurs sont tenus de s'assurer
brûleur de fuel, des précautions doivent être prises pour
appareil de chauffage à combustible disposant
équ b é es ns a a eu s son enus de s assu e
ne do ven pas ê e p acés us e au dessus d une
qu'il y a un renouvellement d'air suffisant pour
équilibré, les installateurs sont tenus de s'assurer
d'un conduit d'évacuation des fumées non
éviter que les émanations de gaz soient refoulées dans
qu'il y a un renouvellement d'air suffisant pour
ab e de cu sson ou d un g
qu
équilibré, les installateurs sont tenus de s'assurer
y a un enouve emen d a su san pou
la pièce par le conduit ouvert du brûleur de fuel.
N S s son ns a és dans une p èce con enan un
qu'il y a un renouvellement d'air suffisant pour
appa e de chau age à combus b e d sposan
d un condu d évacua on des umées non
de débits d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air
0.5
0.5
L a v c é évacué ne do pas ê e e ou é dans un
vicié stipulées par les autorités compétentes.
empêcher l'aspiration des fumées dans le conduit
condu u
sé pou évacue es umées p ovenan
N Si l'aérateur doit fonctionner éventuellement dans
empêcher l'aspiration des fumées dans le conduit
empêche
lorsque l'aérateur fonctionne au débit d'extraction
asp a on des umées dans e condu
0
d appa e s qu ne son pas a men és à é ec c é
0
une atmosphère chimique corrosive, consulter
maximum.
lorsque l'aérateur fonctionne au débit d'extraction
o sque aé a eu onc onne au déb d ex ac on
empêcher l'aspiration des fumées dans le conduit
Respec e mpé a vemen es ex gences en ma è e
0
0
notre Service technique. (Pour les marchés à
Se reporter à la réglementation du bâtiment pour
max mum
maximum.
é
lorsque l'aérateur fonctionne au débit d'extraction
4
de déb s d asp a on d a neu e de e e d a
l'étranger, consulter le distributeur Xpelair le plus
F
�
.F
Se epo e à a ég emen a on du bâ men pou
les exigences spécifiques.
Se reporter à la réglementation du bâtiment pour
maximum.
0
4
1
v c é s pu ées pa es au o és compé en es
proche.)
�
�
.F
L'air vicié évacué ne doit pas être refoulé dans un
les exigences spécifiques.
F
F
F
Se reporter à la réglementation du bâtiment pour
es ex gences spéc ques
à a
0
N S
aé a eu do
onc onne éven ue emen dans
N Si cet appareil électrique est installé dans une salle
L'air vicié évacué ne doit pas être refoulé dans un
conduit utilisé pour évacuer les fumées provenant
1
F
�
.F
empêche
L a v c é évacué ne do pas ê e e ou é dans un
les exigences spécifiques.
asp a on des umées dans e condu
9
une a mosphè e ch m que co os ve consu e
de bains ou de douches, le positionner hors de la
condu u
d'appareils qui ne sont pas alimentés à l'électricité.
L'air vicié évacué ne doit pas être refoulé dans un
conduit utilisé pour évacuer les fumées provenant
o sque aé a eu onc onne au déb d ex ac on
sé pou évacue es umées p ovenan
2
205
no e Se v ce echn que Pou es ma chés à
portée des personnes utilisant la baignoire ou la
max mum
conduit utilisé pour évacuer les fumées provenant
d'appareils qui ne sont pas alimentés à l'électricité.
Respecter impérativement les exigences en matière
d appa e s qu ne son pas a men és à é ec c é
2
3
205
é ange consu e e d s bu eu Xpe a
douche.
Se epo e à a ég emen a on du bâ men pou
de débits d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air
Respecter impérativement les exigences en matière
Respec e mpé a vemen es ex gences en ma è e
d'appareils qui ne sont pas alimentés à l'électricité.
é
3
4
p oche
�
de déb s d asp a on d a neu e de e e d a
vicié stipulées par les autorités compétentes.
de débits d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air
F
F
Respecter impérativement les exigences en matière
es ex gences spéc ques
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
Installation des interrupteurs et des câbles
N S ce appa e é ec que es ns a é dans une sa e
4
5
N Si l'aérateur doit fonctionner éventuellement dans
vicié stipulées par les autorités compétentes.
v c é s pu ées pa es au o és compé en es
L a v c é évacué ne do pas ê e e ou é dans un
de débits d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air
personnes (y compris les enfants et les infirmes) ayant des
à a
de ba ns ou de douches e pos onne ho s de a
N Si l'aérateur doit fonctionner éventuellement dans
N S
1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de câbles
condu u
une atmosphère chimique corrosive, consulter
vicié stipulées par les autorités compétentes.
aé a eu do
sé pou évacue es umées p ovenan
onc onne éven ue emen dans
5
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
po ée des pe sonnes u
N Si l'aérateur doit fonctionner éventuellement dans
d appa e s qu ne son pas a men és à é ec c é
notre Service technique. (Pour les marchés à
une atmosphère chimique corrosive, consulter
une a mosphè e ch m que co os ve consu e
encastrés, par ex. électricité, gaz et eau) derrière
ou es envoye pa
encore un manque d'expérience ou de connaissances, à
douche
Respec e mpé a vemen es ex gences en ma è e
no e Se v ce echn que Pou es ma chés à
l'étranger, consulter le distributeur Xpelair le plus
notre Service technique. (Pour les marchés à
une atmosphère chimique corrosive, consulter
l'emplacement de l'interrupteur (dans le mur ou au-
moins qu'elles n'aient été supervisées ou aient reçu des
é
44 0 8709000430
de déb s d asp a on d a neu e de e e d a
l'étranger, consulter le distributeur Xpelair le plus
proche.)
é ange consu e e d s bu eu Xpe a
notre Service technique. (Pour les marchés à
dessus du plafond).
Insta at on des nterrupteurs et des câb es
instructions relatives à l'utilisation de cet appareil par une
3
10
N Si cet appareil électrique est installé dans une salle
v c é s pu ées pa es au o és compé en es
proche.)
2. Acheminer le câble entre le sectionneur et
l'étranger, consulter le distributeur Xpelair le plus
p oche
personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent
à a
1 Vé
N Si cet appareil électrique est installé dans une salle
e qu
n y a pas de uyaux ou de câb es
3
N S
N S ce appa e é ec que es ns a é dans une sa e
de bains ou de douches, le positionner hors de la
proche.)
l'emplacement de l'aérateur, via l'interrupteur de
10
3
aé a eu do
onc onne éven ue emen dans
être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
encas és pa ex é ec c é gaz e eau de è e
N Si cet appareil électrique est installé dans une salle
une a mosphè e ch m que co os ve consu e
de ba ns ou de douches e pos onne ho s de a
portée des personnes utilisant la baignoire ou la
de bains ou de douches, le positionner hors de la
marche/arrêt si nécessaire.
3
3
l'extracteur.
3
3. Acheminer le câble entre le sectionneur et le point de
no e Se v ce echn que Pou es ma chés à
portée des personnes utilisant la baignoire ou la
douche.
po ée des pe sonnes u
emp acemen de
n e up eu dans e mu ou au
de bains ou de douches, le positionner hors de la
ou es envoye pa
3
douche.
dessus du p a ond
é ange consu e e d s bu eu Xpe a
portée des personnes utilisant la baignoire ou la
douche
raccordement à l'alimentation secteur.
Installation des interrupteurs et des câbles
2 Achem ne e câb e en e e sec onneu e
p oche
douche.
AVERTISSEMENT : NE FAIRE AUCUN
Installation des interrupteurs et des câbles
Insta at on des nterrupteurs et des câb es
panneau
emp acemen de aé a eu v a n e up eu de
N S ce appa e é ec que es ns a é dans une sa e
RACCORDEMENT A L'ALIMENTATION
1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de câbles
Installation des interrupteurs et des câbles
ma che a ê s nécessa e
de ba ns ou de douches e pos onne ho s de a
ELECTRIQUE A CE STADE.
1 Vé
1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de câbles
encastrés, par ex. électricité, gaz et eau) derrière
e qu
n y a pas de uyaux ou de câb es
3 Achem ne e câb e en e e sec onneu e e po n de
4. Poser le sectionneur et l'interrupteur de marche/arrêt le
po ée des pe sonnes u
1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de câbles
encas és pa ex é ec c é gaz e eau de è e
encastrés, par ex. électricité, gaz et eau) derrière
l'emplacement de l'interrupteur (dans le mur ou au-
ou es envoye pa
cas échéant.
acco demen à a men a on sec eu
douche
dessus du plafond).
l'emplacement de l'interrupteur (dans le mur ou au-
emp acemen de
n e up eu dans e mu ou au
encastrés, par ex. électricité, gaz et eau) derrière
3
5. Faire tous les raccordements dans le sectionneur et
AVERT SSEMENT NE FA RE AUCUN
2. Acheminer le câble entre le sectionneur et
dessus du p a ond
dessus du plafond).
l'emplacement de l'interrupteur (dans le mur ou au-
Insta at on des nterrupteurs et des câb es
RACCORDEMENT A L AL MENTAT ON
l'interrupteur de marche/arrêt le cas échéant.
3
4
2. Acheminer le câble entre le sectionneur et
l'emplacement de l'aérateur, via l'interrupteur de
2 Achem ne e câb e en e e sec onneu e
dessus du plafond).
panneau
ELECTR QUE A CE STADE
Nota : Les interrupteurs doivent être placés hors
1 Vé
2. Acheminer le câble entre le sectionneur et
marche/arrêt si nécessaire.
l'emplacement de l'aérateur, via l'interrupteur de
emp acemen de aé a eu v a n e up eu de
e qu
n y a pas de uyaux ou de câb es
4 Pose e sec onneu e
de la portée des personnes utilisant la baignoire
3. Acheminer le câble entre le sectionneur et le point de
ma che a ê s nécessa e
encas és pa ex é ec c é gaz e eau de è e
marche/arrêt si nécessaire.
l'emplacement de l'aérateur, via l'interrupteur de
cas échéan
ou la douche.
3. Acheminer le câble entre le sectionneur et le point de
3 Achem ne e câb e en e e sec onneu e e po n de
marche/arrêt si nécessaire.
raccordement à l'alimentation secteur.
emp acemen de
n e up eu dans e mu ou au
5 Fa e ous es acco demen s dans e sec onneu e
3. Acheminer le câble entre le sectionneur et le point de
dessus du p a ond
raccordement à l'alimentation secteur.
AVERTISSEMENT : NE FAIRE AUCUN
acco demen à a men a on sec eu
n e up eu de ma che a ê e cas échéan
Pour l'Australie uniquement
AVERT SSEMENT NE FA RE AUCUN
AVERTISSEMENT : NE FAIRE AUCUN
RACCORDEMENT A L'ALIMENTATION
2 Achem ne e câb e en e e sec onneu e
raccordement à l'alimentation secteur.
No a Les n e up eu s do ven ê e p acés ho s
panneau
RACCORDEMENT A L AL MENTAT ON
ELECTRIQUE A CE STADE.
RACCORDEMENT A L'ALIMENTATION
AVERTISSEMENT : NE FAIRE AUCUN
emp acemen de aé a eu v a n e up eu de
Ces modèles sont reliés en permanence à l'alimentation
de a po ée des pe sonnes u
4. Poser le sectionneur et l'interrupteur de marche/arrêt le
ELECTR QUE A CE STADE
ELECTRIQUE A CE STADE.
ma che a ê s nécessa e
RACCORDEMENT A L'ALIMENTATION
nsta at on
secteur et sont commandés par un interrupteur à distance.
ou a douche
4. Poser le sectionneur et l'interrupteur de marche/arrêt le
cas échéant.
3 Achem ne e câb e en e e sec onneu e e po n de
4 Pose e sec onneu e
ELECTRIQUE A CE STADE.
Ils doivent être directement reliés à l'alimentation
5. Faire tous les raccordements dans le sectionneur et
4. Poser le sectionneur et l'interrupteur de marche/arrêt le
cas échéan
cas échéant.
acco demen à a men a on sec eu
électrique par un interrupteur mural approuvé de 10 A
Pour Aus ra e un quemen
5 Fa e ous es acco demen s dans e sec onneu e
5. Faire tous les raccordements dans le sectionneur et
AVERT SSEMENT NE FA RE AUCUN
cas échéant.
l'interrupteur de marche/arrêt le cas échéant.
205
avec un espace minimum entre contacts de 3 mm.
Nota : Les interrupteurs doivent être placés hors
5. Faire tous les raccordements dans le sectionneur et
RACCORDEMENT A L AL MENTAT ON
l'interrupteur de marche/arrêt le cas échéant.
n e up eu de ma che a ê e cas échéan
Ces modè es son e és en pe manence à a men a on
3
Préparation du trou
ELECTR QUE A CE STADE
No a Les n e up eu s do ven ê e p acés ho s
de la portée des personnes utilisant la baignoire
Nota : Les interrupteurs doivent être placés hors
l'interrupteur de marche/arrêt le cas échéant.
sec eu e son commandés pa un n e up eu à d s ance
de a po ée des pe sonnes u
Nota : Les interrupteurs doivent être placés hors
de la portée des personnes utilisant la baignoire
4 Pose e sec onneu e
ou la douche.
3
s do ven ê e d ec emen e és à a men a on
nsta at on
Pour les travaux effectués en hauteur respecter toutes
cas échéan
ou la douche.
ou a douche
de la portée des personnes utilisant la baignoire
é ec que pa un n e up eu mu a app ouvé de 10 A
les précautions de sécurité appropriées.
5 Fa e ous es acco demen s dans e sec onneu e
ou la douche.
Pour l'Australie uniquement
avec un espace m n mum en e con ac s de 3 mm
AVERTISSEMENT : PORTER IMPERATIVEMENT DES
n e up eu de ma che a ê e cas échéan
Pour l'Australie uniquement
Pour Aus ra e un quemen
LUNETTES DE PROTECTION LORS DE TOUTES LES
Préparat on du trou
Ces modèles sont reliés en permanence à l'alimentation
No a Les n e up eu s do ven ê e p acés ho s
Pour l'Australie uniquement
OPERATIONS DE PERÇAGE ET DE BURINAGE.
secteur et sont commandés par un interrupteur à distance.
Ces modè es son e és en pe manence à a men a on
Ces modèles sont reliés en permanence à l'alimentation
de a po ée des pe sonnes u
nsta at on
Pou es avaux e ec ués en hau eu espec e ou es
Ils doivent être directement reliés à l'alimentation
sec eu e son commandés pa un n e up eu à d s ance
secteur et sont commandés par un interrupteur à distance.
Ces modèles sont reliés en permanence à l'alimentation
ou a douche
es p écau ons de sécu é app op ées
électrique par un interrupteur mural approuvé de 10 A
Ils doivent être directement reliés à l'alimentation
s do ven ê e d ec emen e és à a men a on
secteur et sont commandés par un interrupteur à distance.
Pour l'installation sur mur
AVERT SSEMENT PORTER MPERAT VEMENT DES
é ec que pa un n e up eu mu a app ouvé de 10 A
électrique par un interrupteur mural approuvé de 10 A
Ils doivent être directement reliés à l'alimentation
avec un espace minimum entre contacts de 3 mm.
Pour Aus ra e un quemen
1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de câbles
LUNETTES DE PROTECT ON LORS DE TOUTES LES
avec un espace m n mum en e con ac s de 3 mm
électrique par un interrupteur mural approuvé de 10 A
avec un espace minimum entre contacts de 3 mm.
Préparation du trou
encastrés dans le mur, ni d'obstructions à
OPERAT ONS DE PERÇAGE ET DE BUR NAGE
Ces modè es son e és en pe manence à a men a on
avec un espace minimum entre contacts de 3 mm.
Préparation du trou
Préparat on du trou
l'extérieur, par ex. électricité, gaz, eau.
sec eu e son commandés pa un n e up eu à d s ance
Pour les travaux effectués en hauteur respecter toutes
Préparation du trou
2. S'assurer que le centre du trou se trouve à 200 mm
Pou
s do ven ê e d ec emen e és à a men a on
ns a a on su mu
Pour les travaux effectués en hauteur respecter toutes
les précautions de sécurité appropriées.
Pou es avaux e ec ués en hau eu espec e ou es
minimum du bord du mur.
é ec que pa un n e up eu mu a app ouvé de 10 A
les précautions de sécurité appropriées.
AVERTISSEMENT : PORTER IMPERATIVEMENT DES
es p écau ons de sécu é app op ées
Pour les travaux effectués en hauteur respecter toutes
1 Vé
e qu
n y a pas de uyaux ou de câb es
3. Tracer le contour du trou sur le mur (pour les
avec un espace m n mum en e con ac s de 3 mm
AVERTISSEMENT : PORTER IMPERATIVEMENT DES
LUNETTES DE PROTECTION LORS DE TOUTES LES
AVERT SSEMENT PORTER MPERAT VEMENT DES
les précautions de sécurité appropriées.
encas és dans e mu n d obs uc ons à
dimensions du trou, voir ).
OPERATIONS DE PERÇAGE ET DE BURINAGE.
LUNETTES DE PROTECTION LORS DE TOUTES LES
LUNETTES DE PROTECT ON LORS DE TOUTES LES
AVERTISSEMENT : PORTER IMPERATIVEMENT DES
Préparat on du trou
4. Percer des trous pilotes autour de la ligne de découpe.
ex é eu pa ex é ec c é gaz eau
OPERATIONS DE PERÇAGE ET DE BURINAGE.
OPERAT ONS DE PERÇAGE ET DE BUR NAGE
LUNETTES DE PROTECTION LORS DE TOUTES LES
2 S assu e que e cen e du ou se ouve à 200 mm
5. Tailler dans le plâtre à l'aide d'un marteau et d'un burin.
Pou es avaux e ec ués en hau eu espec e ou es
OPERATIONS DE PERÇAGE ET DE BURINAGE.
Pour l'installation sur mur
m n mum du bo d du mu
6. Tailler dans le mur intérieur à l'aide d'un ciseau de
es p écau ons de sécu é app op ées
Pou
Pour l'installation sur mur
ns a a on su mu
3 T ace e con ou du ou su e mu pou es
maçon ou outil similaire. Ne pas traverser le mur.
1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de câbles
AVERT SSEMENT PORTER MPERAT VEMENT DES
Pour l'installation sur mur
d mens ons du ou vo
7. Passer à l'extérieur et découper un trou dans le mur
1 Vé
1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de câbles
encastrés dans le mur, ni d'obstructions à
e qu
n y a pas de uyaux ou de câb es
LUNETTES DE PROTECT ON LORS DE TOUTES LES
4 Pe ce des ous p o es au ou de a gne de découpe
extérieur en veillant l'aligner sur le trou taillé dans le
1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de câbles
encas és dans e mu n d obs uc ons à
encastrés dans le mur, ni d'obstructions à
l'extérieur, par ex. électricité, gaz, eau.
OPERAT ONS DE PERÇAGE ET DE BUR NAGE
5 Ta e dans e p â e à a de d un ma eau e d un bu n
mur intérieur.
2. S'assurer que le centre du trou se trouve à 200 mm
l'extérieur, par ex. électricité, gaz, eau.
ex é eu pa ex é ec c é gaz eau
encastrés dans le mur, ni d'obstructions à
6 Ta e dans e mu n é eu à a de d un c seau de
Séparation de la grille intérieure et de
2. S'assurer que le centre du trou se trouve à 200 mm
2 S assu e que e cen e du ou se ouve à 200 mm
minimum du bord du mur.
l'extérieur, par ex. électricité, gaz, eau.
Pou
ns a a on su mu
maçon ou ou s m a e Ne pas ave se e mu
3. Tracer le contour du trou sur le mur (pour les
l'aérateur du boîtier de fixation
minimum du bord du mur.
2. S'assurer que le centre du trou se trouve à 200 mm
m n mum du bo d du mu
7 Passe à ex é eu e découpe un ou dans e mu
3. Tracer le contour du trou sur le mur (pour les
dimensions du trou, voir ).
1 Vé
3 T ace e con ou du ou su e mu pou es
minimum du bord du mur.
e qu
n y a pas de uyaux ou de câb es
1. Déposer l'ensemble grille intérieure en déposant les
ex é eu en ve an a gne su e ou a é dans e
4. Percer des trous pilotes autour de la ligne de découpe.
3. Tracer le contour du trou sur le mur (pour les
encas és dans e mu n d obs uc ons à
d mens ons du ou vo
dimensions du trou, voir ).
à hau eu des yeux
deux vis
� de fixation de l'ensemble grille intérieure
mu n é eu
F
4 Pe ce des ous p o es au ou de a gne de découpe
5. Tailler dans le plâtre à l'aide d'un marteau et d'un burin.
4. Percer des trous pilotes autour de la ligne de découpe.
dimensions du trou, voir ).
ex é eu pa ex é ec c é gaz eau
Séparat on de a gr e ntér eure et de
2 S assu e que e cen e du ou se ouve à 200 mm
4. Percer des trous pilotes autour de la ligne de découpe.
5. Tailler dans le plâtre à l'aide d'un marteau et d'un burin.
6. Tailler dans le mur intérieur à l'aide d'un ciseau de
5 Ta e dans e p â e à a de d un ma eau e d un bu n
aérateur du bo t er de f xat on
6. Tailler dans le mur intérieur à l'aide d'un ciseau de
6 Ta e dans e mu n é eu à a de d un c seau de
maçon ou outil similaire. Ne pas traverser le mur.
5. Tailler dans le plâtre à l'aide d'un marteau et d'un burin.
m n mum du bo d du mu
3
7. Passer à l'extérieur et découper un trou dans le mur
maçon ou outil similaire. Ne pas traverser le mur.
3 T ace e con ou du ou su e mu pou es
6. Tailler dans le mur intérieur à l'aide d'un ciseau de
maçon ou ou s m a e Ne pas ave se e mu
1 Dépose ensemb e g e n é eu e en déposan es
7. Passer à l'extérieur et découper un trou dans le mur
7 Passe à ex é eu e découpe un ou dans e mu
extérieur en veillant l'aligner sur le trou taillé dans le
d mens ons du ou vo
maçon ou outil similaire. Ne pas traverser le mur.
deux v s
� de xa on de ensemb e g e n é eu e
F
extérieur en veillant l'aligner sur le trou taillé dans le
mur intérieur.
4 Pe ce des ous p o es au ou de a gne de découpe
7. Passer à l'extérieur et découper un trou dans le mur
ex é eu en ve an a gne su e ou a é dans e
à hau eu des yeux
Insta at on de aérateur
5 Ta e dans e p â e à a de d un ma eau e d un bu n
Séparation de la grille intérieure et de
mu n é eu
mur intérieur.
extérieur en veillant l'aligner sur le trou taillé dans le
F
6 Ta e dans e mu n é eu à a de d un c seau de
mur intérieur.
Séparation de la grille intérieure et de
l'aérateur du boîtier de fixation
Séparat on de a gr e ntér eure et de
Ces appa e s do ven ê e acco dés à un câb age xe
Séparation de la grille intérieure et de
maçon ou ou s m a e Ne pas ave se e mu
l'aérateur du boîtier de fixation
aérateur du bo t er de f xat on
Vé e que a ens on nom na e nd quée su aé a eu
1. Déposer l'ensemble grille intérieure en déposant les
7 Passe à ex é eu e découpe un ou dans e mu
l'aérateur du boîtier de fixation
co espond à ce e de a men a on sec eu
1. Déposer l'ensemble grille intérieure en déposant les
1 Dépose ensemb e g e n é eu e en déposan es
deux vis
� de fixation de l'ensemble grille intérieure
ex é eu en ve an a gne su e ou a é dans e
F
Xpe a r WX6 WX6T
à hau eu des yeux
AVERT SSEMENT CES APPARE LS DO VENT ETRE
1. Déposer l'ensemble grille intérieure en déposant les
deux v s
deux vis
� de xa on de ensemb e g e n é eu e
� de fixation de l'ensemble grille intérieure
mu n é eu
F
F
REL ES A LA TERRE
No ce d ns a a on
deux vis
� de fixation de l'ensemble grille intérieure
Séparat on de a gr e ntér eure et de
F
Tou es es ns a a ons do ven ê e e ec uées sous
aérateur du bo t er de f xat on
a supe v s on d un é ec c en qua
0.5
0.5
9
4
9
4
9
9
9
0.5
0.5
0.5
9
9 12
9
9 12
4
9
9
550
0.5
0.5
9
9 12
9
9 12
0
0
550
9
9
5
9
4
9
0
0
5
4
4
9
9
9 12
1
3
9
9
0
4
1
4
9
9
1
3
9
4
2
1
1
205
9
0.5
2
3
2
1
205
205
e p us
0 5
0 5
3
4
3
2
2
205
9
205
4
4
3
5
3
2
205
0
0
2
5
5
4
4
3
9
san a ba gno e ou a
0
9
0
9
4
44 0 8709000430
5
44 0 8709000430
5
4
0
4
44 0 8709000430
44 0 8709000430
1
5
550
e p us
9
9
0
10
1
44 0 8709000430
44 0 8709000430
550
9
9
10
3
10
44 0 8709000530
2
10
44 0 8709000430
3
3
6
3
10
3
10
6
44 0 8709000530
2
44 0 8709000530
san a ba gno e ou a
2
2
3
4
10
3
e p us
9
9
4
5
0 5
9
9
5
0 5
0 5
9 11
9 11
9 8
9 11
9 8
san a ba gno e ou a
253
44 0 8709000430
0
0
9
10
3
0
0
4
4
4
3
10
3
0
4
1
3
3
4
0
n e up eu de ma che a ê e
1
9
9
9
3
2
9 12
9 12
3
2
9
9
9
3
4
5
3
3
6
san a ba gno e
4
5
2
3
n e up eu de ma che a ê e
5
4
205
205
44 0 8709000430
9 11
9 11
9 8
205
10
3
253
san a ba gno e
n e up eu de ma che a ê e
3
10
3
3
3
3
4
4
3
9
550
san a ba gno e
9 12
9
9
205
5
4
0.5
0.5
205
205
0
0
A
0
4
1
A
550
2
205
3
4
5
A
A
A
0.5
A
3
3
10
0
0
3
A
empêche
asp a on des umées dans e condu
o sque aé a eu onc onne au déb d ex ac on
max mum
Se epo e à a ég emen a on du bâ men pou
F
�
F
es ex gences spéc ques
L a v c é évacué ne do pas ê e e ou é dans un
condu u
sé pou évacue es umées p ovenan
3
d appa e s qu ne son pas a men és à é ec c é
Respec e mpé a vemen es ex gences en ma è e
é
9
9
9
9
4
9
9
9
4
9
9
550
9 12
9
9 12
9
9
9
9
550
550
550
5
9
9 12
9 12
9 12
9
550
550
5
9
5
9
5
4
9 12
3
550
4
5
5
9
1
3
3
9
1
9
5
9
4
1
9
9
3
3
9
9
9
0.5
2
1
205
3
0.5
0.5
9
9
3
2
9
205
9
9
0 5
0 5
0.5
4
3
2
9
1
1
9
9
205
2
2
0.5
0 5
5
4
3
9
0
0
2
4
5
4
0
9
0
9
4
4
9
44 0 8709000430
1
5
9
550
9
0
9
4
1
44 0 8709000430
4
1
9
550
550
550
9
9
4
44 0 8709000530
2
1
1
44 0 8709000430
550
550
9
9
6
10
2
3
44 0 8709000530
2
44 0 8709000530
1
550
2
1
3
6
3
3
44 0 8709000530
4
2
3
6
44 0 8709000530
2
10
9
9
9
9
2
9
9
4
5
3
4
2
3
44 0 8709000530
2
0 5
9
2
5
5
4
3
4
0 5
0 5
9
9
9
9
9
9 8
9
9
5
44 0 8709000430
5
44 0 8709000430
0 5
4
0 5
0 5
253
9 11
9
9 8
253
9
9 11
44 0 8709000430
9 8
44 0 8709000430
5
0 5
0 5
9
9
9
10
253
0
0
44 0 8709000430
4
9
2
2
10
3
10
44 0 8709000530
10
0
0
44 0 8709000430
4
4
9
1
9
3
4
9
3
6
3
3
10
6
44 0 8709000530
10
0
9
4
1
9
4
1
9
2
2
10
3
9
9
9 12
4
2
1
1
9
9
9
9
9
2
3
2
1
9 12
9 12
3
4
5
2
3
2
9 11
9
5
9 11
9
9 8
9 11
9
9 8
6
4
5
3
4
3
2
3
253
5
3
2
3
6
2
5
5
4
3
4
9
9
9
2
3
5
44 0 8709000430
5
44 0 8709000430
4
4
4
44 0 8709000430
44 0 8709000430
5
9
4
9 8
9
205
10
44 0 8709000430
9
9
253
9
9 11
9 8
10
3
10
44 0 8709000530
10
44 0 8709000430
9 12
9 12
3
3
6
3
10
6
44 0 8709000530
10
9
44 0 8709000530
9
9
2
2
10
3
5
9
9
4
3
3
6
9
550
9
9
550
3
2
9 12
9
9 11
9 11
550
9 8
9 11
9 8
205
205
9 12
253
5
9 11
9
9 8
9 11
253
4
3
3
4
0.5
4
4
0.5
4
0.5
9
9
9 12
205
9 12
9
9
9
550
9
0
9 12
4
0
4
5
3
3
6
9
9
1
1
4
3
2
5
1
2
550
2
205
205
0 5
0 5
3
3
9 11
9 8
9 11
2
205
4
4
205
205
3
253
5
5
4
0
0
0
4
4
5
44 0 8709000430
0.5
44 0 8709000430
4
44 0 8709000430
0.5
9
1
550
10
10
9 12
3
550
44 0 8709000530
9
44 0 8709000530
10
9
2
0
3
5
4
4
4
1
1
0 5
5
0 5
2
2
205
205
0 5
3
3
0
0
4
0
4
3
3
10
5
5
4
0
0
550
550
5
1
1
3
5
9
3
1
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
1
9
2
4
4
1
9
9
1
4
9
550
2
1
550
1
1
9
3
44 0 8709000530
2
9
9
1
4
3
44 0 8709000530
2
1
1
9
2
2
9
9
9
9
5
4
3
9
2
5
4
9
9
9
9
9
44 0 8709000430
5
9
253
9
44 0 8709000430
44 0 8709000430
9
9
9
44 0 8709000530
44 0 8709000430
4
9
6
2
44 0 8709000530
10
44 0 8709000530
44 0 87090005
4
1
2
9
3
9
3
10
44 0 8709000530
6
44 0 8709000530
1
4
9
2
44 0 8709000530
9
2
1
9
9
3
9 8
2
9
4
3
253
5
2
253
9 11
9 8
1
1
9
9 11
2
9 8
2
9
9
5
4
3
3
253
9
2
5
4
2
2
9
9
44 0 8709000430
5
4
44 0 8709000430
9
44 0 8709000430
9
9
9 12
44 0 8709000530
44 0 8709000430
9
9
9
253
6
10
44 0 8709000530
44 0 870900053
9 12
9 12
2
3
6
5
3
10
44 0 8709000530
6
44 0 8709000530
9
5
9
6
2
44 0 8709000530
3
5
3
9
2
3
6
9
550
9 8
3
2
253
253
9 11
9 8
9 11
9 8
9
9
9 8
205
205
253
5
253
9 11
9 8
2
2
4
3
9
9 12
4
9
9
550
550
9
9 12
9 12
9 12
5
9
9
550
5
9
6
9 12
4
3
5
3
2
3
6
5
9
1
3
2
3
3
0 5
550
2
9 8
205
0 5
0 5
3
253
9 11
9 8
4
205
5
0
0
4
4
4
1
550
44 0 8709000430
1
4
550
44 0 8709000430
9
9 12
9
1
550
44 0 8709000530
2
10
550
2
9 12
3
3
5
9
44 0 8709000530
2
4
4
4
3
3
3
5
5
0 5
4
1
0 5
5
0 5
44 0 8709000430
0 5
44 0 8709000430
44 0 8709000430
2
205
0 5
3
10
10
0
0
4
4
4
3
3
44 0 8709000530
10
5
a
a
a
a
a
9
1
6
44
2
44 0 8
9
253
1
9
2
44
2
44 0 87
5
253
9
253
2
55
5
5
3
253
550
44 0
550
5
3
44 0
10
44 0 87
Advertenties
