Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset C100
Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset C100
- Pagina 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
- Pagina 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
- Pagina 3 Be inspired...
-
Pagina 4: Overzicht Van De Handset
Overzicht van de handset Overzicht van de handset Verbindings-/telefoonboek- Display toets: Batterij-indicatie Bovenste helft: leeg Gesprek beantwoorden ◆ knippert: Batterij bijna Nummer kiezen ◆ leeg of batterij wordt Overschakelen van ◆ geladen handsfree naar hand- matig Displayfuncties en Onderste helft: displaytoetsen Telefoonboek openen ◆... -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht van de handset ..... 1 Veiligheidsinstructies ......5 Toestel in gebruik nemen . - Pagina 6 Inhoudsopgave SMS (tekstberichten) ..... . . 29 Algemeen ............29 Voorwaarden voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten .
- Pagina 7 Inhoudsopgave Handset instellen ......60 Displaytaal wijzigen ........... 60 Automatisch opnemen uit-/inschakelen .
-
Pagina 8: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter en sluit deze aan zoals is aangegeven op de onderzijde van het basisstation. Gebruik alleen de aanbevolen oplaadbare batterijen (pagina 74) van het- zelfde type. Dit wil zeggen, geen ander type batterij of niet-oplaadbare batte- rijen;... -
Pagina 9: Toestel In Gebruik Nemen
Toestel in gebruik nemen Toestel in gebruik nemen Bij levering dient de verpakking het volgende te bevatten: een basisstation Gigaset C 100 of C 150; ◆ een handset Gigaset C1; ◆ een netvoedingsadapter met voedingskabel; ◆ een telefoonsnoer inclusief telefoonstekker; ◆... -
Pagina 10: Stap 1: Basisstation Aansluiten
Toestel in gebruik nemen Stap 1: Basisstation aansluiten Telefoon- aansluiting Snoergeleider Telefoonstekker Onderzijde van met telefoon- het basisstation snoer (uitvergroot) Steek de kleine stekker van het telefoonsnoer in de aansluiting tot deze vast- ◆ klikt. Leid het snoer door de snoergeleider. ◆... -
Pagina 11: Stap 2: Handset In Gebruik Nemen
Toestel in gebruik nemen Stap 2: Handset in gebruik nemen Beschermfolie verwijderen Om het display te beschermen, is er een folie aangebracht. U kunt deze beschermfolie verwijderen. Batterijen plaatsen Druk op de ribbels van het klepje en schuif het klepje omlaag als u het batterij- ◆... -
Pagina 12: Handset In-/Uitschakelen
Toestel in gebruik nemen De batterijen zijn bij levering niet geladen. Laat de handset daarom vervolgens in het basisstation staan, om de batterijen op te laden. Het laden van de batterijen wordt op de handset aangegeven door het knipperen van het batterijsymbool Batterijen leeg Batterijen geladen... -
Pagina 13: Bediening Van De Telefoon En Menustructuur
Bediening van de telefoon en menustructuur Bediening van de telefoon en menustructuur Toetsen Verbindings-/telefoonboektoets De verbindings-/telefoonboektoets is een kanteltoets met twee functies. Door op de bovenste helft van deze toets te drukken, begint u een gesprek. Als u op de onderste helft drukt, opent u het telefoonboek. -
Pagina 14: Onjuiste Invoer Corrigeren
Bediening van de telefoon en menustructuur Onjuiste invoer corrigeren Na een correcte invoer hoort u een bevestigingstoon (oplopende reeks tonen), bij een foutieve invoer een fouttoon (dalende reeks tonen). U kunt opnieuw invoeren. Als u in de tekst verkeerde tekens heeft ingevoerd, dan kunt u deze als volgt corrigeren: Û... -
Pagina 15: Menutoegang: Bijvoorbeeld "Volume Handsfree Instellen
Bediening van de telefoon en menustructuur Menutoegang: bijvoorbeeld “Volume Handsfree instellen” 1. MENU Displaytoets indrukken. Het menu wordt geopend. Druk een aantal malen op de displaytoets tot het display Geluidsinstellingen weergeeft. 3. OK Bevestig met de displaytoets. Druk een aantal malen op de displaytoets tot het display Volume Handsfree weergeeft. -
Pagina 16: Tijdfuncties
Tijdfuncties Tijdfuncties Datum en tijd instellen Het instellen van de datum en de tijd is nodig om het tijdstip waarop oproepen /inge- sproken berichten (C 150) zijn binnengekomen, correct te kunnen weergeven. Menu openen. [_______________] MENU Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Afspraak/klok [_________] Bevestigen. -
Pagina 17: Telefoneren
Extern bellen en gesprek beëindigen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. In Nederland is de belangrijkste netwerkaanbieder KPN. Siemens Nederland heeft daarom de functies van dit toestel specifiek aangepast aan het netwerk van KPN. Telefoonnummer invoeren en op de bovenste helft van de toets drukken. -
Pagina 18: Zien Wie Er Belt
Telefoneren Zien wie er belt Bij een binnenkomende oproep wordt het telefoonnummer van de beller in het display weergegeven. Voorwaarden: 1. U heeft bij uw netwerkaanbieder de functie NummerWeergave aangevraagd. 2. De beller heeft de netwerkaanbieder toestemming gegeven om het telefoonnum- mer over te dragen. -
Pagina 19: Handsfree
Telefoneren Handsfree Handsfree in-/uitschakelen Er zijn situaties tijdens een gesprek waarin u uw handen nodig heeft of gewoon vrij wilt hebben. Dat is nu mogelijk met de handsfree-functie. U zet de handset neer, hoort de gesprekspartner via de luidspreker en kunt gewoon vrijuit praten. Inschakelen bij nummer kiezen: Telefoonnummer invoeren en handsfree-toets indrukken. -
Pagina 20: Meeluisteren (Via Het Basisstation) In-/Uitschakelen (Alleen C 150)
Telefoneren Meeluisteren (via het basisstation) in-/uitschakelen (alleen C 150) Om andere personen mee te laten luisteren naar wat uw gesprekspartner zegt, schakelt u de luidspreker op het basisstation in. Voorwaarde: U bent een gesprek aan het voeren. Druk op de displaytoets om het menu te openen. [________________] MENU óf... -
Pagina 21: Telediensten
Telediensten Telediensten Telediensten zijn functies die uw netwerkaanbieder via het telefoonnet aanbiedt. Deze diensten kunt u pas gebruiken nadat u ze bij uw netwerkaanbieder heeft aangevraagd. Raadpleeg uw netwerkaanbieder als u wilt weten welke functies gratis zijn en aan welke een tarief verbonden is. -
Pagina 22: Functies Tijdens Een Oproep
Telediensten Functies tijdens een oproep Terugbellen starten: U hoort de bezettoon: MENU; Terugbellen OK Ruggespraak starten: MENU; Ruggespraak (nummer van deelnemer invoeren) OK Wisselgesprek aannemen: MENU; Wisselgesprek aannemen Twee gesprekken tegelijk (wisselen tussen twee deelnemers) voeren: MENU; Gesprek verbreken Twee gesprekken tegelijk voeren beëindigen: Functie die na een oproep ingesteld wordt Druk voor de procedure op de toetsen: MENU;... -
Pagina 23: Telefoonboek En Overige Lijsten Gebruiken
Telefoonboek en overige lijsten gebruiken Telefoonboek en overige lijsten gebruiken Telefoonboek en snelkieslijst In het telefoonboek en de snelkieslijst kunt u in totaal 50 vermeldingen opslaan (afhan- kelijk van de omvang van de desbetreffende vermeldingen) Het telefoonboek vergemakkelijkt het kiezen van nummers. U opent het telefoonboek door op het onderste deel van de toets te drukken. -
Pagina 24: Kiezen Met Telefoonboek/Snelkieslijst
Telefoonboek en overige lijsten gebruiken Telefoonnummer opslaan in de snelkieslijst U kunt aan maximaal negen vermeldingen in de snelkieslijst een cijfer toewijzen (0, 2–9). Wanneer u een van deze cijfers, bijvoorbeeld “3”, lang en de bovenste helft van de toets indrukt, maakt u direct verbinding met het telefoonnummer waaraan u het cijfer “3”... -
Pagina 25: Afzonderlijke Vermelding Of Telefoonboek/Snelkieslijst Wissen
Telefoonboek en overige lijsten gebruiken Vermelding in telefoonboek/snelkieslijst wijzigen Telefoonboek of snelkieslijst openen. Vermelding selecteren en displaytoets indrukken. [_________] [_________________] MENU Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Invoer wijzigen [_________ ] Telefoonnummer wijzigen en bevestigen. [_____________________] Naam wijzigen en displaytoets indrukken. [_______________________________] MENU Bevestigen. -
Pagina 26: Telefoonnummer Uit Telefoonboek/Snelkieslijst Overnemen
Telefoonboek en overige lijsten gebruiken Weergegeven telefoonnummers in het telefoonboek overnemen Wanneer het display een nummer weergeeft (NummerWeergave), kunt u dit in uw tele- foonboek overnemen. Dit kan bij het kiezen uit de nummerherhalingslijst, uit de bellers- lijst/antwoordapparaatlijst (alleen C 150) of tijdens een gesprek zijn. Druk op de displaytoets om het menu te openen. -
Pagina 27: Afzonderlijke Telefoonnummers Of Volledige Nummerherhalingslijst Wissen
Telefoonboek en overige lijsten gebruiken Telefoonnummers uit de nummerherhalingslijst kiezen • Nummerherhalingslijst openen. [_________ ] Vermelding selecteren en bovenste helft van de [_________ ] toets indrukken. Het telefoonnummer wordt geko- zen. Om het telefoonnummer aan te vullen of te wijzigen, drukt u op ◆... -
Pagina 28: Bellerslijst En Antwoordapparaatlijst (Alleen C 150)
Telefoonboek en overige lijsten gebruiken Door de toets in te drukken, worden de volgende lijsten weergegeven: Als slechts één lijst nieuwe vermeldingen bevat, dan wordt de eerste nieuwe vermel- ◆ ding van deze lijst weergegeven. Als meerdere lijsten nieuwe vermeldingen bevatten, dan worden de desbetreffende ◆... -
Pagina 29: Beller Terugbellen
Telefoonboek en overige lijsten gebruiken Selecteren en bevestigen. Het als eerste binnengeko- [__________] [_____________________________________________________________] Antwoordapp.: 01+02 men bericht wordt weergegeven. De luidspreker [_________ ] wordt ingeschakeld. Het bericht wordt afgespeeld. Naar het volgende of vorige bericht bladeren. De vermelding van het bericht wordt op het display weergegeven. -
Pagina 30: Bellerslijst Wissen
Telefoonboek en overige lijsten gebruiken De status van een vermelding wordt als volgt weergegeven: 1234567890 Nieuw De volgende statusmeldingen zijn mogelijk: De oproep is nieuw in de lijst. Nieuwe oproep: De oproep is oud in de lijst. Oude oproep: De oproep is beantwoord. Beantw. -
Pagina 31: Kostenbewust Telefoneren
Kostenbewust telefoneren Kostenbewust telefoneren Uw gesprekskosten vallen lager uit als u telkens gebruik maakt van het aanbod van de goedkoopste netwerkaanbieder. De snelkieslijst biedt u de mogelijkheid om de telefoonnummers op te slaan en eenvoudig te gebruiken. Items in de snelkieslijst kunt u op dezelfde manier beheren als items in het telefoonboek. -
Pagina 32: Sms (Tekstberichten)
SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) U kunt met de handset tekstberichten, oftewel SMS-berichten (Short Message Service) verzenden en ontvangen. Vanaf elke aangemelde handset die geschikt is voor SMS kunt u SMS-berichten schrijven, wijzigen, lezen, wissen of doorsturen. Als er meerdere hand- sets in gebruik zijn, kan steeds maar één handset tegelijk van de SMS-functie gebruik- maken. -
Pagina 33: Een Sms-Bericht Verzenden En Ontvangen
SMS (tekstberichten) Een SMS-bericht verzenden en ontvangen Om SMS-berichten te kunnen verzenden en ontvangen, dient u het nummer van de SMS-Centrale van uw serviceprovider in te voeren. Het toestel wordt geleverd met voor- geprogrammeerde telefoonnummers. In-/uitschakelen van de functies “SMS verzenden” en “SMS ontvangen” Standaard zijn de functies SMS verzenden en SMS ontvangen ingeschakeld. -
Pagina 34: Sms-Bericht Verzenden En Outbox
SMS (tekstberichten) Selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld SMS-Cen- [__________] [_____________________________________________________________] SMS-Centrale 3 trale 3. [_________] SMS-Centrale 3 Eventueel bevestigen om SMS-Centrale 3 voor de [_____________________________________________________________] [__________] Mijn Centrale aanmelding bij de serviceprovider tijdelijk als ver- ‰ zendcentrale te activeren ( = aan). De eerder inge- stelde verzendcentrale wordt automatisch uitge- schakeld. -
Pagina 35: Sms-Bericht Schrijven
SMS (tekstberichten) SMS-bericht schrijven Een SMS-bericht mag maximaal 160 tekens lang zijn. Als het display van uw handset is ingesteld voor Russisch of Grieks, dan dient u deze instelling vóór het schrijven van een SMS-bericht wijzigen (pagina 60). Kies een displaytaal die het Latijnse alfabet gebruikt (bijvoorbeeld Nederlands of English). -
Pagina 36: Sms-Bericht Verzenden Zonder Op Te Slaan
SMS (tekstberichten) SMS-bericht verzenden zonder op te slaan Voorwaarde: U heeft een SMS geschreven (pagina 32) en het invoerveld is open. Druk op de displaytoets om het menu te openen. [_______________] MENU Bevestigen. [_____________________________________________________________] [__________] Versturen Bevestigen. [_____________________________________________________________] [__________] SMS-berichten óf Telefoonnummer van de ontvanger (incl. - Pagina 37 SMS (tekstberichten) Tekst invoeren. Er wordt steeds één regel weergege- ven. p.bos@snl.nl Hallo E-mailadres, spatie, SMS-tekst (voor- beeld) Û MENU Druk op de displaytoets om het menu te openen. [______________] MENU Bevestigen. [_____________________________________________________________] [__________] Versturen Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Email [_________ ] Telefoonnummer van de e-maildienst invoeren en...
- Pagina 38 SMS (tekstberichten) SMS-berichten in de Outbox lezen en wissen Voorwaarde: U bent in de Outbox (pagina 34). Naar een ander SMS-bericht bladeren. [_________] [_________] Druk op de displaytoets om het menu te openen. [_______________] MENU óf SMS-bericht lezen: Bevestigen. Met kunt u de rest van het SMS- [_____________________________________________________________] [__________] Lezen...
-
Pagina 39: Sms-Bericht Ontvangen En Inbox
SMS (tekstberichten) SMS-bericht ontvangen en Inbox Ü Nieuwe SMS-berichten worden gemeld met het symbool en een attentiesignaal. In de Inbox staan de nieuwe (nog niet gelezen) SMS-berichten vóór de oude SMS- berichten. Zowel de nieuwe als de oude SMS-berichten zijn na het tijdstip van ontvangst gerangschikt: oudste nieuwe SMS-berichten, ... -
Pagina 40: Sms-Bericht Beantwoorden Of Doorsturen
SMS (tekstberichten) SMS in de Inbox lezen en wissen Voorwaarde: U heeft de Inbox geopend (pagina 36). SMS-bericht selecteren en displaytoets indrukken. [__________] [_________________] MENU óf SMS-bericht lezen: Bevestigen. Met kunt u de rest van het SMS- [_____________________________________________________________] [__________] Lezen bericht op het display weergeven. -
Pagina 41: Telefoonnummer Van Een Sms-Bericht Overnemen In Het Telefoonboek
SMS (tekstberichten) Selecteren en bevestigen. Het invoerveld met de [__________] [_____________________________________________________________] Tekst gebruiken inhoud van het ontvangen SMS-bericht wordt [_________ ] geopend (pagina 32). Eventueel de tekst wijzigen..vervolgens Druk op de displaytoets om het menu te openen. [______________] MENU Bevestigen en het SMS-bericht verzenden zoals [_____________________________________________________________] [__________]... -
Pagina 42: Sms En Telefooncentrales
SMS (tekstberichten) en telefooncentrales Voor het ontvangen van SMS-berichten dient u de dienst NummerWeergave van KPN Telecom te gebruiken. De analyse van het meegestuurde nummer van de SMS-Centrales vindt in de Gigaset (telefoon) plaats. Als uw toestel op een telefooncentrale is aangesloten, kan het nodig zijn om vóór het telefoonnummer van de SMS-Centrale het netnummmer te zetten. - Pagina 43 SMS (tekstberichten) Zelf problemen verhelpen Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing Verzenden niet mogelijk. De functie “NummerWeergave” Laat deze functie door uw net- (CLIP) is niet aangevraagd. werkaanbieder activeren. De transmissie van het SMS- SMS-bericht opnieuw verzen- bericht is onderbroken (bij- den. voorbeeld door een oproep).
-
Pagina 44: Antwoordapparaat Van Het Basisstation C 150 Gebruiken
Antwoordapparaat van het basisstation C 150 gebruiken Antwoordapparaat van het basisstation C 150 gebruiken In de Gigaset C 150 is een antwoordapparaat geïntegreerd dat oproepen registreert (standaard ingeschakeld). Het antwoordapparaat is te bedienen: via het basisstation; ◆ via de handset ◆... -
Pagina 45: Bediening Van Het Antwoordapparaat Via De Handset
Antwoordapparaat van het basisstation C 150 gebruiken Bediening van het antwoordapparaat via de handset Wanneer u bij de bediening via de handset een akoestisch signaal of een aanwijzing krijgt, wordt automatisch de luidspreker van de handset ingeschakeld. Druk op de bovenste helft van de toets om handsfree uit te schakelen. -
Pagina 46: Meldteksten Beluisteren
Antwoordapparaat van het basisstation C 150 gebruiken De opname wordt automatisch afgebroken wanneer de maximale ◆ opnameduur van 170 sec. overschreden wordt of de spreekpauze langer dan 2 sec. duurt. Tijdens de opname kunt u de meldtekst met de toets afbreken en ◆... -
Pagina 47: Activiteit Van Het Antwoordapparaat Bij Het Wissen Van Meldteksten
Antwoordapparaat van het basisstation C 150 gebruiken Meldtekstmodus selecteren U kunt kiezen tussen de modus Opname en Memobericht (indien u deze heeft opge- nomen, pagina 42). Voor nadere toelichting zie pagina 41. In uw telefoon is voor de opnamemodus één standaardmeldtekst opgeslagen. Deze wordt gebruikt zolang u nog geen persoonlijke meldtekst heeft opgenomen of wanneer u uw persoonlijke meldtekst heeft gewist. - Pagina 48 Antwoordapparaat van het basisstation C 150 gebruiken Als u oude, reeds beluisterde berichten opnieuw wilt beluisteren, dan selecteert u de antwoordapparaatlijst. Bellers-/antwoordapparaatlijst openen. Selecteren en bevestigen. De weergave start. [__________] [_____________________________________________________________] Antwoordapp.: 01+02 [_________] De luidspreker wordt ingeschakeld. Tijdens de weergave stoppen, vooruit en achteruit. Weergave stoppen: Weergave stoppen.
-
Pagina 49: Telefoonnummer Uit De Antwoordapparaatlijst Overnemen In Het Telefoonboek
Antwoordapparaat van het basisstation C 150 gebruiken Berichten wissen U kunt oude berichten allemaal tegelijk of afzonderlijk wissen. Alle oude berichten wissen Tijdens het beluisteren of tijdens een pauze: Druk op de displaytoets om het menu te openen. [______________] MENU Selecteren en bevestigen. -
Pagina 50: Gespreksopname In-/Uitschakelen
Antwoordapparaat van het basisstation C 150 gebruiken Gesprek van antwoordapparaat overnemen Zolang het antwoordapparaat bezig is een gesprek op te nemen, kunt u dit gesprek beantwoorden. De bovenste helft van de toets indrukken. De opname wordt afgebroken en u kunt met de beller spreken. Als bij de gespreksover- name 2 sec. -
Pagina 51: Antwoordapparaat Op Afstand Inschakelen
Antwoordapparaat van het basisstation C 150 gebruiken Antwoordapparaat bellen en berichten afluisteren Eigen telefoonnummer kiezen. Tijdens het beluisteren van uw meldtekst: Toets 9 indrukken en systeem-PIN invoeren. U hoort een mededeling of er nieuwe berichten zijn opgenomen. Vervolgens worden de berichten afgespeeld. U kunt het antwoordapparaat bedienen met behulp van bepaalde cijfertoetsen: Cijfer Betekenis... -
Pagina 52: Antwoordapparaat Van Het Basisstation C 150 Instellen
Antwoordapparaat van het basisstation C 150 instellen Antwoordapparaat van het basisstation C 150 instellen Het antwoordapparaat is standaard al voorgeprogrammeerd. Individuele instellingen kunt u via de handset doorvoeren. Opnemen en kostenbesparingsfunctie voor bediening op afstand U kunt instellen wanneer het antwoordapparaat ingeschakeld moet worden. U kunt kie- zen uit de volgende mogelijkheden: direct, na 10 sec., 20 sec. -
Pagina 53: Opnameduur Vastleggen
Antwoordapparaat van het basisstation C 150 instellen Opnameduur vastleggen. U kunt de maximale duur van een bericht instellen. De totale opnamecapaciteit bedraagt 15 minuten. Druk op de displaytoets om het menu te openen. [______________] MENU Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Antwoordapparaat [_________ ] Selecteren en bevestigen. -
Pagina 54: Snelkiezen Op Het Antwoordapparaat Herstellen
Antwoordapparaat van het basisstation C 150 instellen Snelkiezen op het antwoordapparaat herstellen Standaard is voor snelkiezen het (geïntegreerde) antwoordapparaat voorgeprogram- meerd. Heeft u voor snelkiezen voicemail ingesteld (zie pagina 52), dan kunt u deze instelling herstellen. Druk op de displaytoets om het menu te openen. [_______________] MENU Selecteren en bevestigen. -
Pagina 55: Voicemail Gebruiken
Voicemail gebruiken Voicemail gebruiken Voicemail is een antwoordapparaat dat via het telefoonnetwerk van KPN Telecom wordt aangeboden. U dient voicemail eerst aan te vragen bij KPN Telecom voordat u deze dienst kunt gebruiken. Voicemail instellen voor snelkiezen Bij snelkiezen kunt u door de toets lang in te drukken ofwel voicemail, ofwel het geïntegreerde antwoordapparaat (Gigaset C 150) direct oproepen. -
Pagina 56: Handsets Aan- En Afmelden
Handsets aan- en afmelden Handsets aan- en afmelden U kunt maximaal zes handsets bij uw basisstation aanmelden. De aanmelding van een nog niet bij de basis aangemelde handset Gigaset C1 verloopt automatisch. Handsets vanaf de Gigaset 1000-serie en handsets van andere fabrikanten moeten handmatig worden aangemeld. -
Pagina 57: Handmatige Aanmelding: Gigaset C1 Op Het Basisstation Van Een
Handsets aan- en afmelden Handmatige aanmelding: Gigaset C1 op het basisstation van een Gigaset C 100 of C 150 De aanmelding van de handset dient u op de handset en het basisstation te starten. 1. Op de handset Druk op de displaytoets om het menu te openen. [______________] MENU Selecteren en bevestigen. -
Pagina 58: Handmatige Aanmelding: Gigaset Vanaf De 1000-Serie En Handsets Van Andere Merken
Handsets aan- en afmelden Handmatige aanmelding: Gigaset vanaf de 1000-serie en handsets van andere merken Hieronder leest u hoe u handsets uit een eerdere Gigaset-serie of handsets van andere merken aansluit op uw C 100/C 150. De handsets van andere merken moeten wel voldoen aan de zogenoemde DECT/GAP- standaard. -
Pagina 59: Handsets Afmelden
Handsets aan- en afmelden Handsets afmelden U kunt vanaf elke aangemelde handset C 1 elke andere aangemelde handset afmelden. Lijst met handsets openen. [_______] Selecteer de af te melden handset (de eigen handset [_________] [________________] MENU ‰ is gemarkeerd met ) en druk op de displaytoets. -
Pagina 60: Meerdere Handsets Gebruiken
Meerdere handsets gebruiken Meerdere handsets gebruiken Intern bellen en gesprek beëindigen Interne oproepen zijn gesprekken met andere handsets die bij hetzelfde basisstation zijn aangemeld. Interne oproepen zijn gratis. Een bepaalde handset of alle handsets gelijktijdig bellen. Lijst met handsets openen. [________] óf Een bepaalde handset bellen:... -
Pagina 61: Intern Nummer Van Een Handset Wijzigen
Meerdere handsets gebruiken Intern nummer van een handset wijzigen Een handset krijgt bij de aanmelding automatisch het laagste vrije nummer toegewe- zen (pagina 53). Het is mogelijk om het interne nummer van alle aangemelde handsets (1-6) te wijzigen. Lijst met handsets openen. [_______] Druk op de displaytoets om het menu te openen. -
Pagina 62: Interne Ruggespraak
Meerdere handsets gebruiken Interne ruggespraak Wanneer u met een externe deelnemer telefoneert, kunt u gelijktijdig een interne deel- nemer bellen om bijvoorbeeld ruggespraak te houden. Wanneer u dit interne gesprek beëindigt, bent u weer verbonden met de externe deelnemer. Lijst met handsets openen. [________] De externe deelnemer hoort de wachtmuziek. -
Pagina 63: Handset Instellen
Handset instellen Handset instellen Uw handset is voorgeprogrammeerd. U kunt deze instellingen afzonderlijk wijzigen. Displaytaal wijzigen U kunt de displayteksten in diverse talen laten weergeven. Druk op de displaytoets om het menu te openen. [______________] MENU Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Instell. -
Pagina 64: Handsetvolume Wijzigen
– Vijf volumeniveaus (1-5; bijvoorbeeld volume 2 = ‰ – “Crescendo”-oproep (6; volume wordt met elk belsignaal luider = Tien melodieën (1-10; melodieën 1-3 zijn de standaard Siemens-belsignalen. ◆ Melodie belsignaal wijzigen Druk op de displaytoets om het menu te openen. -
Pagina 65: Belsignaal Uit-/Inschakelen
Handset instellen Volume belsignaal wijzigen Druk op de displaytoets om het menu te openen. [______________] MENU Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Geluidsinstellingen [_________ ] Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Volume Belsignaal [_________ ] U hoort het huidige volume. Volume selecteren en [_________] [_________] bevestigen. -
Pagina 66: Attentiesignalen In-/Uitschakelen
Handset instellen Attentiesignalen in-/uitschakelen De handset meldt diverse activiteiten en situaties d.m.v. een akoestisch signaal. De vol- gende attentiesignalen kunt u onafhankelijk van elkaar in- of uitschakelen (standaard: aan). Toetssignaal: Elke toetsdruk wordt bevestigd. ◆ Bevestigingssignalen: ◆ – Bevestigingstoon (oplopende reeks tonen): aan het einde van de invoer/ instelling, als u de handset op het basisstation zet en bij ontvangst van een SMS- bericht of een nieuwe vermelding in de bellerslijst of de antwoordapparaatlijst (alleen C 150). -
Pagina 67: Standaardinstellingen Herstellen Op De Handset
Handset instellen Standaardinstellingen herstellen op de handset U kunt afzonderlijke instellingen en wijzigingen herstellen. Vermeldingen in het tele- foonboek, de bellerslijst en de snelkieslijst, evenals de aanmelding van de handset bij het basisstation blijven behouden. Met breekt u het herstellen van de standaardin- stellingen af. -
Pagina 68: Basisstation Instellen
Basisstation instellen Basisstation instellen Alle instellingen van het basisstation voert u door met een aangemelde handset C1. Telefoon beveiligen tegen onbevoegde toegang U kunt uw telefoon beveiligen tegen onbevoegde toegang door uw systeeminstellingen te beveiligen met een systeem-PIN die alleen u kent. De systeem-PIN moet u o.a. invoe- ren bij het aan- en afmelden van een handset bij het basisstation, bij het herstellen van de standaardinstellingen, bij intern bijschakelen of bij het blokkeren van telefoonnum- mers. -
Pagina 69: Volume En Melodie Belsignaal Wijzigen (Alleen C 150)
Basisstation instellen Instelling via de handset: Druk op de displaytoets om het menu te openen. [______________] MENU Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Instell. basis [_________ ] Bevestigen. [_____________________________________________________________] [__________] Geluidsinstellingen Selecteren en bevestigen. U hoort het huidige luid- [__________] [_____________________________________________________________] Volume Luidspreker sprekervolume. -
Pagina 70: Toetssignaal Van Het Basisstation In-/Uitschakelen: (Alleen C 150)
Basisstation instellen Toetssignaal van het basisstation in-/uitschakelen: (alleen C 150) Druk op de displaytoets om het menu te openen. [_______________] MENU Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Instell. basis [_________] Bevestigen. [_____________________________________________________________] [__________] Geluidsinstellingen ‰ Selecteren en bevestigen ( = aan). [__________] [_____________________________________________________________] Toetssignaal [_________]... - Pagina 71 Basisstation instellen Standaardinstellingen van het basisstation Telefoonnummer van de SMS-Centrales/ landspecifiek voorgeprogrammeerd pagina 30 e-maildiensten. Verzendcentrale SMS Centrale 1 pagina 30 SMS-Inbox en -Outbox leeg pagina 36 pagina 31 Kiespauze 3 sec. pagina 69 Pauze na R-toets 800 ms pagina 69 Pauze na lijntoewijzing 3 sec.
-
Pagina 72: Basisstation Aansluiten Op Een Telefooncentrale
Basisstation aansluiten op een telefooncentrale Basisstation aansluiten op een telefooncentrale U hoeft de volgende instellingen alleen door te voeren als deze vereist zijn voor uw tele- fooncentrale, zie bedieningshandleiding van uw telefooncentrale. Met telefooncentrales die geen NummerWeergave ondersteunen, kunt u geen SMS-berichten verzenden of ontvangen. - Pagina 73 Basisstation aansluiten op een telefooncentrale Pauze na R-toets wijzigen U kunt de lengte van de pauze wijzigen als dat nodig is voor uw telefooncentrale (zie bedieningshandleiding van de telefooncentrale; standaard: 800 ms). Druk op de displaytoets om het menu te openen. [______________] MENU Toetsen indrukken.
-
Pagina 74: Bijlage
Vragen en antwoorden Mocht u vragen hebben over het gebruik van uw toestel, dan kunt u contact opnemen met onze online support op www.my-siemens.nl/service. Daarnaast hebben we de meest gestelde vragen en de bijbehorende antwoorden in deze handleiding opgeno- men. -
Pagina 75: Mogelijke Oorzaak
Bijlage Wat is er aan de hand Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing als ..op het display een inter- De automatische aanmelding Meld uw handset handmatig netadres wordt weergege- van uw handset bij het basissta- aan (pagina 54). ven? tion is gestoord.. -
Pagina 76: Klantenservice (Customer Care)
CE-markering. Uittreksel uit de originele verklaring: “We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured.”... -
Pagina 77: Technische Gegevens
Bijlage Technische gegevens Aanbevolen batterijen Nikkel-metaalhydride (NiMH): Sanyo Twicell 700 ◆ Sanyo Twicell 650 ◆ Panasonic 700 mAh ◆ GP 700 mAh ◆ YDT AAA SUPER 700 ◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh ◆ Gespreks-/laadduur van de handset Capaciteit Standby-tijd (uren) Gesprekstijd Laadduur (mAh) (uren) -
Pagina 78: Algemene Technische Gegevens
Bijlage Algemene technische gegevens Kenmerk Waarde DECT-standaard wordt ondersteund GAP-standaard wordt ondersteund Aantal kanalen 60 duplexkanalen Frequentiebereik 1880–1900 MHz Duplexmethode Tijdmultiplex, 10 ms frame-duur Kanaalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulatie GFSK Spraakcodering 32 kbit/s Zendvermogen 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal Bereik max. -
Pagina 79: Bediening Op Afstand Van Antwoordapparaat (Alleen C 150)
Bijlage Bediening op afstand van antwoordapparaat (alleen C 150) De functie van de toetsen voor bediening op afstand van het antwoordapparaat is voor alle telefoons, handsets en toonzenders identiek. Het overzichtje hieronder verduide- lijkt de toegang tot het beluisteren op afstand (bijv. vanuit een telefooncel of hotel) en de betekenis van de toetsen. -
Pagina 80: Tekenreekstabel
Bijlage Tekenreekstabel Standaardschrift Desbetreffende toets meerdere keren of lang indrukken 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x â £ ¥ ¤ Spatie ä... -
Pagina 81: Garantie
Bijlage Garantie Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te reke- nen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren of het defecte toestel vervangen. -
Pagina 82: Accessoires
Accessoires Accessoires Gigaset-handsets U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncentrale maken: Gigaset-handset C1 Grafisch display met 2 regels en datum- en ◆ tijdsaanduiding Telefoonboek voor circa 50 vermeldingen ◆ Handsfree ◆ SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) ◆ Gigaset-handset C2 Grafisch display met 2 regels en datum- en ◆... - Pagina 83 *Afhankelijk of uw service-provider deze faciliteit ondersteund Alle accessoires en batterijen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel. U kunt de accessoires ook direct via internet bestellen in de my-siemens Online Shop: www.my-siemens.nl/gigastore. Ook voor actuele Gigaset-productinformatie kunt u terecht op www.my-siemens.nl.
-
Pagina 84: Menu-Overzicht
Menu-overzicht Menu-overzicht U kunt een menufunctie sneller selecteren dan door bladeren als u het menu opent en direct daarna de cijfercombinatie invoert (zgn. “Shortcut”). 5 4 1 Voorbeeld: MENU voor “Melodie belsignaal voor externe oproepen instellen”. Hoofdmenu Druk in de ruststand op de displaytoets MENU (menu openen): SMS-berich- Nieuwe SMS Inbox 00+00... - Pagina 85 Menu-overzicht Geluidsin- Volume luid- stellingen spreker Volume Handsfree Volume Belsignaal Melodie 5-4-1 Externe oproe- 5-4-1-1 Melodie 1 5-4-1-... [t/m] 5-4-1-0 Melodie 10 5-4-2 Interne oproe- 5-4-2-1 Melodie 1 5-4-2-... [t/m] 5-4-2-0 Melodie 10 Attentiesignalen 5-5-1 Toetssignaal 5-5-2 Batterijsignaal 5-5-2-1 5-5-2-2 5-5-2-3 Tijdens gesprek 5-5-3...
- Pagina 86 Menu-overzicht Instell. basis 8-1 Geluidsinstellin- 8-1-1 Volume Luid- spreker (alleen C 150) 8-1-2 Volume Belsignaal 8-1-3 Melodie 8-1-3-1 Melodie 1 Belsignaal 8-1-3-... [t/m] 8-1-3-0 Melodie 10 8-1-4 Toetssignaal Systeem-PIN Reset basis Extra functies 8-4-2 Flash-tijden 8-4-2-1 80 ms 8-4-2-... [t/m] 8-4-2-8 600 ms 8-4-3...
-
Pagina 87: Telefoonboektoets En Snelkieslijst-Toets
Menu-overzicht Telefoonboektoets en snelkieslijst-toets Druk op de onderste helft van de toets of de snelkieslijst-toets , selecteer een ver- melding met en druk op MENU om de bijbehorende lijst te openen. U kunt kiezen uit de volgende menufuncties: Nieuwe invoer Nummer gebruiken Invoer wijzigen Invoer wissen... -
Pagina 88: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Batterijen plaatsen ..... . Aan/uit-toets ....Batterij-signaal . - Pagina 89 Trefwoordenregister Doorsturen (SMS) ....Herstellen, zie Standaardinstellingen Doorverbinden ....Hoofdletters/kleine letters .
- Pagina 90 Trefwoordenregister Luidsprekervolume Opname (alleen C 150) ... basisstation (alleen C 150) ..Opnameduur ....Luidsprekervolume basisstation .
- Pagina 91 Trefwoordenregister Sterretje-toets ....algemeen ....Stroomverbruik ....beantwoorden .
- Pagina 92 Trefwoordenregister Toets 1 ..... . . Volume Toets 1 (snelkiezen) ... handsfree .
- Pagina 93 A3 1 0 0 8 - C1 5 0 - B1 0 1 - 1 - 5 4 1 9 Uitgegeven door de divisie Information and Communication mobile Schlavenhorst 88 D-46395 Bocholt © Siemens AG 2003 Alle rechten voorbehouden. Levering zolang de voorraad strekt. Technische wijzigingen voorbehouden. Gedrukt in de Bondsrepubliek Duitsland Siemens AG http://www.my-siemens.com...