Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Bestron Handleidingen
  4. Keukenapparatuur
  5. Sweet Dreams ASW238
  6. Handleiding

Bestron ASW238 Handleiding

3-in-1 cake maker
Verberg thumbnails Zie ook voor ASW238:
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 1

Quick Links

Download deze handleiding
ASW238
Handleiding 3-in-1 Cake Maker
Nederlands
Deutsch
Gebrauchsanweisung 3-in-1 Cake Maker
Français
Mode d'emploi 3-in-1 Cake Maker
Instruction manual 3-in-1 Cake Maker
English
Istruzioni per l'uso 3-in-1 Cake Maker
Italiano
Español
Manual del usuario 3-in-1 Cake Maker

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Bestron ASW238

Samenvatting van Inhoud voor Bestron ASW238

  • Pagina 1 ASW238 Handleiding 3-in-1 Cake Maker Nederlands Deutsch Gebrauchsanweisung 3-in-1 Cake Maker Français Mode d'emploi 3-in-1 Cake Maker Instruction manual 3-in-1 Cake Maker English Istruzioni per l'uso 3-in-1 Cake Maker Italiano Español Manual del usuario 3-in-1 Cake Maker...

  • Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften - Algemeen

    Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

  • Pagina 4: Werking - Algemeen

    Handleiding Werking - Algemeen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Behuizing 2. Bakplaten (cupcakes, popcakes, donuts) 3. Indicatielampje “gereed voor gebruik” 4. Indicatielampje “aan/uit” 5. Antislipvoetjes 6. Sluiting 7. Plaatvergrendeling onder 8. Plaatvergrendeling boven Werking - eerste gebruik 1.
  • Pagina 5 Handleiding Werking - cakepops bakken 1. Bereid het cakedeeg volgens het recept op de verpakking of het basisrecept (zie hoofdstuk ‘Recept’). 2. Verwarm het apparaat voor zoals beschreven in ‘Voorverwarmen’. 3. Vet beide bakplaten in. Gebruik een kwastje voor het verdelen van de olie of boter. 4.

  • Pagina 6: Reiniging En Onderhoud

    Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker van het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. tecHniscHe gegeVens Type: ASW238 Vermogen: 700W Netspanning: 220-240V ~ 50/60Hz Milieu •...

  • Pagina 7: Garantiebepalingen

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
  • Pagina 8 Handleiding recepten - cakepops cakepops met fondant en marsepein cakepops met chocolade en glazuur Ingrediënten Ingrediënten • Vloeibare fondant • Chocolade • Marsepein • Glazuur Bereidingswijze Bereidingswijze Maak de cake-pops zoals beschreven in de Maak de cake-pops zoals beschreven in de handleiding.
  • Pagina 9 Handleiding donuts met stukjes chocolade Ingrediënten Bereidingswijze • 200 gr bosbessen Hak de chocolade in stukjes. Meng alle • 400 gr bloem ingrediënten tot een zacht beslag. Als het beslag • 275 gr bruine basterdzuiker te dun is voegt u meer bloem toe, als het te dik is •...
  • Pagina 10 gebrauchsanweisung sicHerHeitsBestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

  • Pagina 11: Benutzung - Allgemein

    gebrauchsanweisung Benutzung - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung. 1. Gehause 2. Backflächen 3. Kontrollleuchte „aufheizen“ 4. Kontrollleuchte „Temperatur erreicht“ 5. Antirutschfüße 6. Schließung 7. Boden Grillplatte Verschluss 8. Oben GrillplatteVerschluss Benutzung - erste Verwendung 1.

  • Pagina 12: Benutzung - Donuts Backen

    gebrauchsanweisung Sie die Zutaten in ca. 10 Minuten mit einem Mixer cremig. Die Eier eins nach dem anderen in den Teig schlagen. Fügen Sie das zweite Ei erst hinzu, wenn das erste Ei vollständig verrührt ist. Dann fügen Sie in Teilen das Mehl hinzu. Wenn das verrührt ist, ist die Teig fertig und Sie können ihn in die Formen der unteren Bacfläche füllen, vorzugsweise mit einem Spritzbeutel.

  • Pagina 13: Reinigung Und Wartung

    gebrauchsanweisung Nehmen Sie die Waffeln vorsichtig mit die mitgelieferte Gabel heraus, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. 10. Wenn Sie fertig mit dem Backen sind, dann ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und öffnen Sie das Gerät, um die Backplatten abkühlen zu lassen. Streuen Sie Puderzucker über die Donuts.

  • Pagina 14: Technische Daten

    Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
  • Pagina 15 Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: deutscHlAnd: SERVICE CENTER FRENZ Tel: 02406 97 999 15 BESTRON SERVICE Fax: 02406 97 999 13 Kleikstraße 94-96 E-mail: info@bestron-service.de 52134 Herzogenrath Internet: www.bestron.com ce-konforMitätserklärung...
  • Pagina 16 gebrauchsanweisung rezepte - cakepops cake-pops mit weißer glasur und Marzipan cake-pops mit spritzverzierungen Zutaten Zutaten • Weiße Glasur • Schokolade • Marzipan • Glasur Zubereitung Zubereitung Bereiten Sie die Cake-Pops wie in der Bereiten Sie die Cake-Pops wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
  • Pagina 17 gebrauchsanweisung • 400 g Mehl Zubereitung • 275 g brauner Basterdzucker Alle Zutaten zu einem weichen Teig verrühren. • 250 g Brauner Zucker Wenn der Teig zu dünn sein sollte, etwas Mehr • 1 Tüte Backpulver Mehl zugeben. Ist er zu dick, etwas Milch zugeben. •...
  • Pagina 18 Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;...
  • Pagina 19 Mode d’emploi fonctionneMent - généralités L’appareil est destinée uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Corps de l’appareil 2. Plaques 3. Lampes témoin “réchauffage” 4. Lampes témoin “température atteinte” 5. Pieds antidérapants 6. Fermeture 7. Plaque de cuisson avec verrouillage en bas.
  • Pagina 20 Mode d’emploi preparation Mettez le sucre, le sucre vanillé et le beurre avec une pincée de sel dans un bol et battez les ingrédients avec un mélangeur environ 10 minutes, jusqu’à consistance crémeuse. Incorporer les oeufs un par un. Ajouter deuxieme oeuf seulement après que le premier oeuf est complètement mixé dans la pâte. Puis, melanger la farine en parties dans la pâte.

  • Pagina 21: Nettoyage Et Entretien

    N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. données tecHniQues Type : ASW238 Puissance : 700W Tension réseau : 220-240V ~ 50/60Hz...

  • Pagina 22: Conditions De Garantie

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.

  • Pagina 23: Déclaration De Conformité Ce

    Mode d’emploi déclArAtion de conforMité ce Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité. • Directive EMC 2004/108/EC • Directive sur la basse tension 2006/95/EC r. neyman contrôle de la qualité...
  • Pagina 24 Mode d’emploi recette - cakepops ake-pops avec fondant er pâte d’amande cake-pops avec chocolat et glaçure Ingrédients Ingrédients • Fondant liquide • Chocolat • Pâte d’amande • Glaçure Préparation Préparation Faites vos cake-pops comme écrit dans le manuel. Faites vos cake-pops comme écrit dans le manuel. Préparez le fondant liquide comme écrit sur Faites fondre le chocolat et préparer votre glaçure l’emballage.
  • Pagina 25 Mode d’emploi Préparation • 1 CC levure chimique Hachez le chocolat en petits morceaux. Mélanger • 65g fraise tous les ingrédients sauf le miel et le sucre pour • 35 ml lait une pâte molle. Si la pâte est trop liquide, ajouter •...

  • Pagina 26: Technical Details

    • Clean the appliance thoroughly after use (see “Cleaning and maintenance”). • This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control. tecHnicAl detAils Type: ASW238 Output: 700W Power supply: 220-240V ~ 50/60Hz...
  • Pagina 27 instruction manual operAtion - general This device is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Housing 2. Baking plates 3. “Heating” pilot light 4. “At temperature” pilot light 5. Non-slip feet 6. Closure 7. Upper baking plate lock 8.
  • Pagina 28 instruction manual operAtion - Baking cakepops 1. Prepare the cakepop batter using the recipe given on the packaging. 2. Preheat the appliance as explained in ‘Preheating’. 3. Grease both baking plates. Use a brush to spread the oil or butter over the surface. 4.

  • Pagina 29: Cleaning And Maintenance

    instruction manual recipe - Batter for cupcakes ingredients • 2 eggs • 145g self-raising flour (sifted) • 145g castor sugar • Pinch of salt • 1/2 sachet vanilla sugar • 65g melted butter preparation Put the sugar, the vanilla sugar and the butter in a bowl with a pinch of salt and whisk the ingredients with a mixer in approximately 10 minutes into a creamy mass.

  • Pagina 30: Guarantee Terms

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
  • Pagina 31 instruction manual recipes - cakepops cake-pops with fondant and marzipan cake-pops with chocolate and glaze Ingredients Ingredients • Liquid fondant • Chocolate • Marzipan • Glaze Preparation Preparation Prepare the cake-pops as described in the manual. Prepare the cake-pops as described in the manual. Prepare the liquid fondant like its packaging Melt the chocolate and prepare the glaze like its prescribes.
  • Pagina 32 instruction manual Preparation pancake batter. Pour a small amount of batter in Chop the chocolate into pieces. Mix all ingredients each donut baking hole. Close the donut maker, to obtain a thin batter. Add additional flour if the switch it on and check after approx. 5. min if the batter is too thin, add additional milk if it is too thick.
  • Pagina 33 istruzioni per l’uso norMe di sicurezzA - caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull’uso dell’apparecchio da una persona che sia responsabile della loro sicurezza.
  • Pagina 34 istruzioni per l’uso funzionAMento - caratteristiche generali La macchina è stata concepita esclusivamente per usi domestici e non a fini professionali. 1. Corpo dell’apparecchio 2. Piastre di cottura 3. Spia luminosa “Riscaldamento” 4. Spia luminosa “Temperatura OK” 5. Piedini antiscivolo 6.
  • Pagina 35 istruzioni per l’uso preparazione Mettere il lo zucchero, zucchero vanigliato e burro con un pizzico di sale in una ciotola e battere gli ingredienti con un mixer per circa 10 minuti, fino a renderlo cremoso. Aggiungere le uova uno per uno.

  • Pagina 36: Pulizia E Manutenzione

    istruzioni per l’uso • Cucinare la cake-pops dura ca. 6 minuti. Per la cake-pops uniformemente dorati, girare la ciambelle e viceversa cotte 4 minuti in più. • Durante l’uso del prodotto, la resistenza si attiverà e disattiverà per mantenere costante la temperatura della piastra di cottura.

  • Pagina 37: Dati Tecnici

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.

  • Pagina 38: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: pAesi BAssi: Bestron NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg, 20 E-mail: info@bestron.com...
  • Pagina 39 istruzioni per l’uso ricettA - ciambelle ciambelle smaltato Preparazione Ingredienti Cuocere 5 ciambelle prima descritto nella ricetta di • Acqua base. Conservare le sigillato in frigorifero. Montate la • Zucchero a velo panna con lo zucchero. quindi riempire la tasca da •...
  • Pagina 40 istruzioni per l’uso ricettA - cupcakes Bigné della fragola Muffins cherry Ingredienti ( 8 pezzi ) Ingredienti ( 8 pezzi ) • Burro 65g • Scaglie di mandorle 35g • 85 g di zucchero • Burro morbido 85g • 2 uova •...
  • Pagina 41 Limpie muy bien el aparato después de usarlo (véase el capítulo ‘Limpieza y mantenimiento’). • El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema separado con control remoto. ficHA técnicA Tipo: ASW238 Potencia: 700W Tensión de la red: 220-240V ~ 50/60Hz...
  • Pagina 42 Manual del usuario funcionAMiento - generalidades La máquina está concebida únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Carcasa 2. Placas de asado 3. Piloto indicador “calentar” 4. Piloto indicador “temperatura adecuada” 5. Patas antideslizante 6. Ranuras 7. Bloqueo de placa de cocción superior 8.
  • Pagina 43 Manual del usuario preparación Ponga el azúcar, el azúcar de vainilla y la mantequilla con una pizca de sal en un bol y batir los ingredientes con una batidora durante unos 10 minutos, hasta que quede cremoso. Agregar los huevos uno por uno.

  • Pagina 44: Limpieza Y Mantenimiento

    Manual del usuario 8. Abra el aparato cuando los donas estén listos. 9. Quitar donas con el tenedor, tener cuidado de no dañar el recubrimiento antiadherente. 10. Cuando haya terminado de asar los donas, retire el enchufe de la toma de alimentación y abra el aparato para dejarlo enfriar.
  • Pagina 45 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Pagina 46 Manual del usuario certificAción de conforMidAd (ce) Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad: • Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC • Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC R. Neyman control de calidad...
  • Pagina 47 Manual del usuario recetA - cakepos cakepops con fondant y mazapán cake pops con glaseado de chocolate Ingredientes Ingredientes • Fondant líquido • Chocolate • Mazapán • Formación de hielo Preparación Preparación Hacer la torta-pops, tal como se describe en el Hacer la torta-pops, tal como se describe en el manual.
  • Pagina 48 Manual del usuario • 250 ml de leche masa es muy delgada, añadir más harina, si está • 2 huevos demasiado espesa, agregue la leche. Una buena • 3 cucharadas de mantequilla derretida mezcla dona el espesor de mezcla para panqueques. •...
  • Pagina 52 ASW238 v 061213-08...

Inhoudsopgave