Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Progress PV3572
Samenvatting van Inhoud voor Progress PV3572
- Pagina 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Opvaskemaskine Afwasautomaat PV3572...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
2 Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Før første anvendelse Sikkerhedsanvisninger Daglig brug Produktbeskrivelse Råd og tips Kontrolpanel Vedligeholdelse og rengøring Programvalg Fejlfinding Grundlæggende indstillinger Tekniske oplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support... -
Pagina 3: Generel Sikkerhed
Progress 3 Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på • produktet uden opsyn. Generel sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller • lignende brug såsom: fælleshuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i – andre arbejdsmiljøer af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og –... -
Pagina 4: Sikkerhedsanvisninger
4 Progress SIKKERHEDSANVISNINGER Installation 13 A ASTA (BS 1362) (kun Storbritannien og Irland). ADVARSEL! Apparatet må kun Tilslutning, vand installeres af en sagkyndig. • Fjern al emballagen. • Beskadig ikke vandslangerne. • Undlad at installere eller bruge et • Før du tilslutter til nye rør, rør, der ikke beskadiget apparat. -
Pagina 5: Produktbeskrivelse
Progress 5 være nogle sæberester tilbage på reservedele kun er tilgængelige for tallerknerne. fagudlærte reparatører, og at ikke alle • Undlad at opbevare genstande eller reservedele er relevante for alle lægge tryk på maskinens åbne låge. modeller. • Maskinen kan frigøre varm damp, hvis •... -
Pagina 6: Kontrolpanel
6 Progress Øverste spulearm Kammer til afspændingsmiddel Nederste spulearm Opvaskemiddeldispenser Filtre Bestikkurv Typeskilt Nederste kurv Saltbeholder Øverste kurv Udluftning KONTROLPANEL Tænd-/sluk-knap/Nulstillingsknap Extra power-knap Senere start-knap AUTO-programknap Lamper Programknapper... -
Pagina 7: Programvalg
Progress 7 Kontrollamper Kontrollam‐ Beskrivelse Lampe for afspændingsmiddel. Lyser, når kammeret til afspændingsmiddel skal genfyldes. Se "Før ibrugtagning". Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Se "Før ibrugtagning". Machine Care-lampe Den er tændt, når apparatet har brug for indvendig ren‐... - Pagina 8 8 Progress Programoversigt Program Typen af op‐ Graden af Programfaser Valgmuligheder vask snavs 30min • Service • Frisk • Vask 50 °C • Extra power • Bestik • Mellemskylning • Endelig skylning 45 ℃ • AirDry Pre Rinse • Alle typer •...
-
Pagina 9: Grundlæggende Indstillinger
Progress 9 Vand (l) Energi (Kwh) Varighed (min.) 1) 2) Program Pre Rinse 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 90min 9.6 - 11.7 0.886 - 1.083 0.936 AUTO 9 - 12.8 0.694 - 1.223 120 - 170 Machine Care 8.8 - 10.7 0.46 - 0.562... - Pagina 10 10 Progress Du kan ændre de grundlæggende B. OK-knap indstillinger i indstillingstilstand. C. Næste-knap Brug Forrige og Næste til at skifte mellem Når apparatet er i indstillingstilstand, de grundlæggende indstillinger og for at repræsenterer kontrolpanelets lamper ændre deres værdi. tilgængelige indstillinger. For hver indstilling blinker en særlig lampe:...
- Pagina 11 Progress 11 Blødgøringsanlæg Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning Blødgøringsanlægget fjerner mineraler fra om vandets hårdhedsgrad fås hos det vandforsyningen, som ellers kan have en lokale vandværk. Det er vigtigt at vælge negativ virkning på opvaskeresultaterne det rette niveau for blødgøringsanlægget og på...
- Pagina 12 12 Progress Alle forbrugsværdier nævnt i Blødgøringsan‐ Mængde vand (l) dette afsnit bestemmes i læggets niveau overensstemmelse med den aktuelt gældende standard under laboratoriebetingelser med vandhårdhed 2,5 mmol/L i henhold til 2019/2022- forordningen (vandblødgøringsanlæg: niveau 3). Vandets tryk og temperatur såvel som variationerne i...
-
Pagina 13: Før Første Anvendelse
Progress 13 AirDry Tørringsfasens varighed og lågens åbningstid varierer alt efter det valgte AirDry forbedrer tørreresultaterne. program og valgmulighederne. Maskinens låge åbnes automatisk under tørrefasen og forbliver på klem. FORSIGTIG! Forsøg ikke at lukke opvaskemaskinens låge inden for 2 minutter efter automatisk åbning. -
Pagina 14: Daglig Brug
14 Progress FORSIGTIG! Kammeret (A) er kun til afspændingsmiddel. Fyld det ikke med opvaskemiddel. FORSIGTIG! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Tryk på udløserknappen (D) for at 6. Drej hætten på saltbeholderen med åbne låget (C). uret for at lukke saltbeholderen. - Pagina 15 Progress 15 1. Tryk på udløserknappen (B) for at Extra power er ikke et åbne låget (C). permanent tilvalg og skal 2. Hæld opvaskemidlet (gel, pulver eller aktiveres hver gang, inden du tabletter) i rummet (A). starter et program. 3. Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en lille Extra power kan ikke slås til...
-
Pagina 16: Auto Off-Funktionen
16 Progress Hvis du annullerer den senere Hvis lågen er åben i mere end start, skal du vælge 30 sekunder under tørrefasen, programmet igen. afsluttes det igangværende program. Det sker ikke, hvis Sådan annulleres et igangsat lågen åbnes af AirDry- program funktionen. -
Pagina 17: Fyldning Af Kurvene
Progress 17 Gør følgende, hvis du ønsker at – Sørg for, at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til holde op med at bruge vandforsyningens hårdhed. multitabletter – Følg instruktionerne i kapitlet Udfør følgende trin, inden du starter med "Vedligeholdelse og rengøring". -
Pagina 18: Vedligeholdelse Og Rengøring
18 Progress • Læg lette ting i den øverste kurv. Sørg 2. Tøm først nederste kurv og derefter for, at tingene ikke kan flytte sig frit. øverste kurv. • Læg bestik og små ting i bestikkurven. Efter programmet er afsluttet, •... -
Pagina 19: Udvendig Rengøring
Progress 19 1. Demonter filtersystemet som 3. Tag det flade filter (A) ud. beskrevet i dette kapitel. 2. Fjern fremmedlegemer manuelt. 3. Genmonter filtrene som beskrevet i dette kapitel. Udvendig rengøring • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. 4. Skyl filtrene. -
Pagina 20: Fejlfinding
20 Progress 2. Skyl spulearmen under rindende vand. Brug et tyndt og spidst redskab, som f.eks. en tandstik, til at fjerne snavs fra hullerne. FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 3. Tryk spulearmen nedad for at montere Rengøring af den nederste... - Pagina 21 Progress 21 Ved nogle problemer blinker lamperne for at angive en funktionsfejl og relateret til programknapperne sporadisk alarmkoden. Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for opva‐ • Kontrollér, at elstikket er tilsluttet stikkontakten. skemaskinen. •...
- Pagina 22 22 Progress Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Fejl på vaskepumpen eller • Sluk for opvaskemaskinen, og tænd igen. afløbspumpen. • Lamperne relateret til programknapperne blin‐ ker 5 gange sporadisk. • Der udsendes et lydsig‐ nal sporadisk. Vandtemperaturen inde i op‐...
- Pagina 23 Progress 23 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Maskinens låge åbnes un‐ • AirDry-funktionen er aktiveret. Du kan deaktivere funktio‐ der vaskecyklussen. nen. Se "Grundindstillinger". Raslende eller bankende ly‐ • Bestikket er ikke fordelt korrekt i kurvene. Se brochuren de inde fra opvaskemaski‐...
- Pagina 24 24 Progress Problem Mulig årsag og løsning Der er hvidlige striber eller blå‐ • Der afgives for meget afspændingsmiddel. Sæt dosering lig belægning på glas og taller‐ af afspændingsmiddel til et lavere niveau. kener. • Der er for meget opvaskemiddel.
-
Pagina 25: Tekniske Oplysninger
Progress 25 Se “Før ibrugtagning”, “Daglig brug” eller “Råd og tips” for andre mulige årsager. TEKNISKE OPLYSNINGER Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Spænding (V) 220 - 240 El-forbindelse Frekvens (Hz) Vandforsyningstryk Min./maks. bar (Mpa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vandforsyning maks. -
Pagina 26: Ga Naar Onze Website Voor
26 Progress INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Dagelijks gebruik Veiligheidsvoorschriften Aanwijzingen en tips Productbeschrijving Onderhoud en reiniging Bedieningspaneel Probleemoplossing Programmakeuze Technische informatie Basisinstellingen Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Wijzigingen voorbehouden. GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.progress-hausgeraete.de/support... -
Pagina 27: Algemene Veiligheid
Progress 27 Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen. • Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat • als de deur open staat. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en •... -
Pagina 28: Veiligheidsvoorschriften
28 Progress Het apparaat moet met de nieuwe meegeleverde slangset • worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Installatie • Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor... -
Pagina 29: Gebruik
Progress 29 en haal de stekker uit het stopcontact. structurele en interne onderdelen met Neem contact op met de service- betrekking tot deurconstructies, afdeling om de watertoevoerslang te printplaten, elektronische displays, vervangen. drukschakelaars, thermostaten en sensoren, software en firmware, Gebruik inclusief resetsoftware. -
Pagina 30: Productbeschrijving
30 Progress PRODUCTBESCHRIJVING De afbeeldingen hieronder geven alleen een algemeen productoverzicht. Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie andere hoofdstukken en/of documenten die bij het apparaat zijn meegeleverd. Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekmand Typeplaatje Onderste korf Zoutreservoir Bovenste korf... -
Pagina 31: Bedieningspaneel
Progress 31 BEDIENINGSPANEEL Aan-/uittoets/Resetknop Extra power toets Toets uitgestelde start AUTO programmatoets Indicatielampjes Programmatoetsen Indicatielampjes Indicatie‐ Beschrijving lampje Indicatielampje glansspoelmiddel. Dit is aan als het glansspoelmiddeldoseer‐ bakje bijgevuld dient te worden. Raadpleeg “Voor eerste ingebruikname”. Indicatielampje zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te wor‐... -
Pagina 32: Programmaoverzicht
32 Progress Extra power Het apparaat detecteert de vuilgraad en de hoeveelheid serviesgoed in de korven. Deze optie verbetert de wasresultaten van De temperatuur, de hoeveelheid water en het geselecteerde programma. De optie de programmaduur worden aangepast. verhoogt de wastemperatuur en verlengt de duur. -
Pagina 33: Informatie Voor Testinstituten
Progress 33 Pro‐ Type lading Mate van Programmafasen Opties gramma bevuiling AUTO • Vaatwerk Het program‐ • Voorspoelen Opties zijn niet • Bestek ma past zich • Wassen 50 - 60 °C van toepassing op • Potten aan de vuil‐... -
Pagina 34: Basisinstellingen
34 Progress BASISINSTELLINGEN U kunt het apparaat configureren door de basisinstellingen naar uw behoefte te wijzigen. Aantal Instellingen Waarden Omschrijving Waterhardheid Van niveau 1 Aanpassen van het niveau van de waterver‐ tot niveau 10 zachter afgestemd op de hardheid van het (standaard: 5) water in uw omgeving. -
Pagina 35: Navigeren In De Instellingenmodus
Progress 35 knipperingen + pauze + 5 Navigeren in de knipperingen... = niveau 5). instellingenmodus 2. Druk op OK om de instelling te bevestigen. U kunt met gebruik van de • Het indicatielampje dat verband programmatoetsen in de houdt met de instelling gaat aan. - Pagina 36 36 Progress Waterhardheid Duitse hard‐ Franse hard‐ mmol/l Clarke- Wateronthard‐ heid (°dH) heid (°fH) hardheid ingsniveau 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57...
- Pagina 37 Progress 37 programma met een korte droogfase. In Schakel de aanduiding in om de dat geval verlengt de regeneratie de totale glansmiddelindicator actief te houden als duur van een programma met nog eens 5 je standaard wasmiddel of multitabletten minuten.
-
Pagina 38: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste
38 Progress Geluiden LET OP! Als kinderen toegang tot het apparaat hebben, De knoppen op het bedieningspaneel adviseren we AirDryte maken een klikgeluid als u ze indrukt. U deactiveren. Het automatisch kunt dit geluid uitschakelen. openen van de deur kan een gevaar vormen. -
Pagina 39: Het Glansspoelmiddelreservoir Vullen
Progress 39 Het glansspoelmiddelreservoir 1. Druk op de ontgrendelingsknop (D) om vullen het deksel te openen (C). 2. Giet het glansmiddel in het doseerbakje (A) tot het vulniveau 'max'. 3. Verwijder gemorst glansspoelmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat. -
Pagina 40: De Start Van Een Programma Uitstellen
40 Progress 4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat de Extra power kunnen niet ontgrendelknop op zijn plaats worden in- of uitgeschakeld als vergrendelt. een programma eenmaal in Raadpleeg de instructies van werking is. de fabrikant op de verpakking Het activeren van Extra power... -
Pagina 41: Het Annuleren Van Een Actief Programma
Progress 41 Het annuleren van een actief De Auto Off-functie programma Deze functie bespaart energie door het apparaat uit te schakelen als het niet in Houd ongeveer 3 seconden ingedrukt. werking is. Het apparaat keert terug naar de programmakeuze. De functie gaat automatisch aan: •... -
Pagina 42: Gebruik Van Zout, Glansmiddel En Vaatwasmiddel
42 Progress ECO biedt het meest efficiënte gebruik resulteert in blauwachtige lagen op de van water en energieverbruik. items. • Om kalkaanslag in het apparaat te • Controleer of het voorkomen: wateronthardersniveau correct is. Als – Vul de zoutcontainer indien nodig het niveau te hoog is, kan de bij. -
Pagina 43: De Rekken Uitruimen
Progress 43 • Gebruik het apparaat alleen om voor • Plaats bestek en kleine voorwerpen in het reinigen van vaatwasserbestendige de bestekmand. artikelen. • Zorg dat de sproeiarmen vrij kunnen • Was in het apparaat geen voorwerpen ronddraaien voordat u een programma gemaakt van hout, hoorn, aluminium, start. -
Pagina 44: Vreemde Voorwerpen Verwijderen
44 Progress • Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, scherpe voorwerpen, sterke chemicaliën, pannensponsjes of oplosmiddelen. • Gebruik om de prestaties van uw apparaat te onderhouden minstens elke twee maanden een reinigingsproduct dat specifiek is ontwikkeld voor vaatwassers. Volg de instructies op de verpakking van de producten zorgvuldig op. -
Pagina 45: De Onderste Sproeiarm Reinigen
Progress 45 LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. De onderste sproeiarm reinigen We raden u aan om de onderste sproeiarm regelmatig schoon te maken, om te voorkomen dat de gaten verstopt raken met vuil. -
Pagina 46: Probleemoplossing
46 Progress PROBLEEMOPLOSSING zonder contact op te nemen met een WAARSCHUWING! Onjuiste erkend servicecentrum. reparatie van het apparaat kan Zie de onderstaande tabel voor informatie een gevaar voor de veiligheid over mogelijke problemen. van de gebruiker vormen. Reparaties moeten worden... - Pagina 47 Progress 47 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De machine pompt geen • Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is. water weg. • Controleer of het binnenfiltersysteem niet verstopt is. • De lampjes die in ver‐ • Controleer of de afvoerslang geen knikken of bochten band staan met de pro‐...
- Pagina 48 48 Progress Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Technische storing van het • Schakel het apparaat uit en aan. apparaat. • De lampjes die in ver‐ band staan met de pro‐ grammatoetsen knippe‐ ren af en toe 12 keer.
-
Pagina 49: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
Progress 49 Schakel het apparaat uit en weer in als je WAARSCHUWING! We raden het apparaat hebt gecontroleerd. Als het u aan om het apparaat niet te probleem zich opnieuw voordoet, neem je gebruiken totdat het probleem contact op met een erkend volledig is opgelost. - Pagina 50 50 Progress Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Opvallend veel schuim tijdens • Gebruik de vaatwasmiddelen die specifiek zijn bedoeld het wassen. voor gebruik in vaatwassers. • Gebruik een vaatwasmiddel van een andere fabrikant. • Spoel gerechten niet af onder stromend water.
-
Pagina 51: Technische Informatie
Progress 51 TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen Breedte / hoogte / diepte (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Spanning (V) 220 - 240 Elektrische aansluiting Frequentie (Hz) Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Watertoevoer max. 60°C... - Pagina 52 156943721-A-112021...