Pagina 1
Encoret mobiel poederspuitsysteem met toevoerhopper Handleiding P/N 7146074A − Dutch − Uitgave 2/08 Dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ga naar http://emanuals.nordson.com/finishing voor de meest recente versie. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
Pagina 2
Contact met ons Kennisgeving Dit is een publicatie van Nordson Corporation die is beschermd door Nordson Corporation waardeert vragen om informatie, commentaar en auteursrecht. Originele copyrightdatum 2008. Dit document mag niet, in inlichtingen t.a.v. van zijn producten. Algemene informatie over Nordson...
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved...
Pagina 4
Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
Bedoeld gebruik Het gebruiken van Nordson-apparatuur op een manier anders dan is beschreven in de bij de apparatuur behorende documentatie kan persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Controleer dat alle apparatuur is geclassificeerd en goedgekeurd voor de omgeving waarin zij wordt gebruikt. Keurmerken die zijn verkregen voor Nordson-apparatuur vervallen als de instructies voor het installeren, het gebruik en het onderhoud niet in acht worden genomen. Tijdens alle fasen van de installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan alle wettelijke voorschriften.
Gebruik enkele vervangende onderdelen die zijn gemaakt voor het gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger voor onderdelen, informatie en advies. Aarding PAS OP: Het gebruik van defecte elektrostatische uitrusting is gevaarlijk en kan elektrocutie, brand of een explosie tot gevolg hebben.
Spoor de oorzaak van de storing op en corrigeer het voordat het systeem wordt herstart. Afvalverwerking Voer apparatuur en materialen die zijn gebruik tijdens het bedrijf en het plegen van onderhoud af in overeenstemmingen met de lokaal geldende voorschriften. S1DU−03−[SF−Powder]−6 E 2001 Nordson Corporation...
Systeem installeren Hoofdstuk 2 Systeem installeren Inleiding Zie afbeelding 2-1. Het mobiele Encore−poederspuitsysteem is een compleet handbediend poederspuitsysteem gemonteerd op een robuuste dolly met vier wielen. Het systeem bestaat uit een handbediend spuitpistool, een tweedelige besturing, een poederpomp en aanzuigbuis, een poedertoevoerhopper en alle poeder−...
Afb. 2-2 Blokschema handbediend Encore−poederspuitsysteem Aansluitingen voor besturing De Encore−pistoolbesturing is een tweedelige eenheid die bestaat uit een interfacemodule plus een voedingseenheid, met elkaar verbonden via een netwerk/voeding verbindingskabel. De voedingseenheid bevat een 24Vdc voeding, een printplaat en een iFlowr luchtverdeelblok.
Pagina 15
(ca. 4,5 meter) (Handbediend systeem) of extra ingang Trildoos−stroom (afdoppen indien niet in gebruik) Fluïdisatielucht INTERFACEMODULE Terugslagklep (8 mm, verloopt naar 6-mm) Aarde Voeding/netwerk Verbindings− kabel Pistoolkabel (naar pistool) Afb. 2-3 Aansluitingen bij Encore−pistoolbesturing P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
3. Zet het handvat op zijn plaats vast door de twee duimschroeven aan te draaien aan beide zijkanten van de kast en in het handvat. Afb. 2-5 Het dollyhandvat uitklappen en in positie vastzetten P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
U voorkomt zo dat zeer fijne poederdeeltjes aanwezig in de weggevoerde fluïdisatielucht de spuitruimte kunnen vervuilen. Beluchtingspijpje (3-meter beluchtingsslang) Aardekabel Fluïdisatielucht (10/6-mm verloopstuk, blauwe 6-mm slang) Schroefdraadeinden aan hopper Afb. 2-6 Installeren van de hopper P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Adapter 1. Trek de aanzuigbuis uit de pompbevestiging. 2. Schroef de adapter uit de hopperaanzuigbuis. 3. Schroef de nieuwe, met de Encore−pomp meegeleverde adapter op de aanzuigbuis. 4. Installeer de aanzuigbuis weer aan het hopperdeksel en installeer vervolgens met een licht draaiende beweging de pomp aan de nieuwe adapter.
OPMERKING: De pomp is uitgerust met snelkoppelingen (1) zodat u de luchtslangen snel kunt loshalen om de pomp te reinigen of repareren. Trek de kartelringen aan de koppelingen terug om de slangen los te halen. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
2. Sluit de kabel aan op de stekkerbus aan de interfacemodule. De kabelstekker en de stekkerbus hebben een vaste aansluitwijze. 3. Schroef de kabelmoer op de stekkerbus en zet de moer stevig vast. Afb. 2-9 Pistoolkabel aansluiten op de besturinginterfacemodule P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
4. Sluit de 4-mm doorzichtige pistoolluchtslang aan op de snelkoppeling voor pistoollucht. 5. Sluit de 6-mm zwarte spoelluchtslang aan op de snelkoppeling voor spoellucht. 4-mm doorzichtige pistoolluchtslang 6-mm zwarte spoelluchtslang Afb. 2-11 Aansluiten van pistoollucht− en spoelluchtslangen aan de besturing P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Afb. 2-12 Aansluiten van poederslang aan spuitpistool Bundelen van slangen en kabels Gebruik de stukken zwarte spiraalband die bij het systeem zijn meegeleverd om de pistoolkabel, luchtslang en de poedertoevoerslang te bundelen. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Monteer een zelf aan te schaffen 3−pens stekker aan de systeemstroomkabel. Sluit de stekker aan op een stopcontact met het nominale elektrische vermogen. Draadkleur Functie Blauw N (nulleider) Brown L (stroomvoerend) Groen/geel GND (aarde) P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
2-12 Systeem installeren Aarding van systeem Zie afbeelding 2-14. Gebruik de aan de dolly bevestigde aardekabel om het systeem hiermee te verbinden aan een rechtstreeks aardingspunt. Afb. 2-14 Aardverbinding van systeem P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
OPMERKING: Vul de hopper niet voor meer dan de helft. De fluïdisatielucht zorgt voor een volumevergroting van het poeder. Besturing Fluïdisatielucht Besturing interface Regelaar/Manometer Hoofdschakelaar Stand-by knop Spuitpistool interface Afb. 3-1 Systeem bedienen P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Met de pistoolinterface en de hulptrigger kunt u de preset of de instellingen voor poedertransportlucht wijzigen, of het pistool zo nodig spoelen, zonder gebruik van de besturinginterface. Preset− Transportlucht modus modus icoon icoon Verhogen/Aan Display Modus− Spoel− Verlagen/Uit knop knop Hulptrigger Interface Afb. 3-2 Pistoolbediening P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Wanneer de besturinginterface uit staat, kan het spuitpistool niet worden getriggerd en is de pistoolinterface uitgeschakeld. Om de stroom naar de besturing uit te schakelen gebruikt u de hoofdschakelaar op de voedingseenheid. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
4. Installeer een nieuwe spuitmond aan de elektrode−eenheid. De spuitmond en de elektrode−eenheid hebben een vaste aansluitwijze. Verbuig de elektrodedraad niet. 5. Installeer de spuitmondmoer aan het pistoolhuis. Spuitmondmoer Vlakspuitmond Elektrode verwijderen verwijderen installeren Afb. 3-4 Vlakspuitmonden wisselen P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
4. Wanneer u de productie stopt voor één nacht of een langere periode, zet de schakelaar op de voedingseenheid dan in de stand UIT om de stroom naar het systeem uit te zetten. 5. Voer de procedures voor Dagelijks onderhoud uit op pagina 3-6. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
2. Haal de pomp uit elkaar en reinig alle onderdelen met perslucht onder lage druk. 3. Vervang eventuele versleten of beschadigde onderdelen. Zie de handleiding bij de Encore−poederpomp voor instructies en reserveonderdelen. Besturing Blaas de de dolly en de besturing schoon met een persluchtpistool. Veeg poeder van (dagelijks) de besturingskast met een schone doek.
De waarden gaan terug naar het minimum wanneer ze worden verhoogd tot voorbij hun maximum. Een te wijzigen instelling selecteren Een instelling wijzigen Afb. 3-2 Instellingen selecteren en wijzigen P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Pistoolbesturing (GC), Pistooldisplay (Gd), en iFlow−module (FL) Om de onderhoudstimer terug te stellen, gaat u door naar onderhoudsuren en drukt u op de knop Enter. Urentotaal kan niet worden teruggesteld. Afb. 3-4 Onderhoudsuren weergeven P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Afb. 3-6 Select Charge−modus OPMERKING: Wanneer de gebruiker probeert om de waarden voor kV of μA te wijzigen terwijl er een Select Charge−modus is geselecteerd, zal de besturing wisselen naar de Klant− of Klassiekmodus. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Gebruik de Standaardmodus om kV in te stellen. In de Standaardmodus kunt u μA niet instellen. 1. Om kV in te stellen drukt u op de knop KV. De groene LED op de knop gaat branden om aan te geven dat kV is geselecteerd. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Raadpleeg Configuratie van besturing op pagina 3-14. Wanneer het pistool niet wordt getriggerd, is de μA presetinstelling weergegeven. AFC−modus − μA instellen AFC−modus − pistool getriggerd Afb. 3-9 AFC−modus − displays bij presetinstelling en bij getriggerd pistool P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Bij triggeren van het spuitpistool toont het display de actuele flowwaarden. % van transportlucht Totale transportlucht in M /HR of in SCFM Afb. 3-11 Smart Flow−modus − Instellen van Transportlucht % of Totale flow ∑ P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
3 seconden niet wijzigt. Transportlucht Verstuivingslucht Afb. 3-12 Klassiekmodus − Instellen van transportlucht of verstuivingslucht Wanneer het pistool niet wordt getriggerd, zijn de presetinstellingen weergegeven. Bij triggeren van het spuitpistool worden de actuele flowwaarden weergegeven. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
3-14 Gebruik Configuratie van besturing Houd de Nordson knop gedurende 5 seconden ingedrukt. Het Functie/Help display licht op om de Functienummers en −waarden weer te geven. Gebruik de Functies om de besturing voor uw toepassing te configureren. De Functienummers hebben de indeling F00−00. Hierbij is het Fnummer het functienummer en staat aan de rechterzijde van de streep de waarde voor die functie.
Om de Helpcodes te wissen, drukt u op de knop Help en doorloopt u de codes totdat CLr staat aangegeven. Druk vervolgens op de knop Enter . Het Help−icoon blijft verlicht totdat de besturing de codes heeft gewist. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Zie de bedradingsschema’s voor de besturing in dit Hoofdstuk. (Storing transportluchtklep) Controleer de kabelaansluiting naar J7 en de doseermagneetklep. Controleer de werking van de magneetklep. Vervang de doseermagneetklep als deze niet goed werkt. Vervolg... P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 41
Communications Fault LIN Bus Controleer de pistoolkabelaansluiting bij de interfacemodule, bij de (Communicatiestoring LIN−bus) hoofdbesturingskaart in de module en bij de pistooldisplaymodule. Controleer de pistoolkabel op doorgeleiding (zie pagina 4-8). Vervang de kabel als deze versleten is. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Verhoog de druk van de fluïdisatielucht. voorraadhopper Verwijder het poeder uit de hopper als het probleem hardnekkig is. Reinig of vervang de fluïdisatieplaat als deze aangetast is. Kalibratie van iFlow−module verlopen Voer de Nulstelprocedure uit op pagina4-6. Vervolg... P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 43
Voer de Weerstandstest elektrische wel poeder verspoten pistoolvoeding voeding uit op pagina 4-7. Beschadigde pistoolkabel Verricht de Geleidingstest voor pistoolkabel op pagina 4-8. Vervang de kabel als u een onderbreking of kortsluiting vindt. Vervolg... P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
1. Haal bij de persluchttoevoer de slangen voor transportlucht en verstuivingslucht los en breng 8-mm pluggen aan in de uitgangen. 2. Druk de Nordson knop minstens 5 seconden in om de besturingsfuncties weer te geven. F00−00 staat weergegeven. 3. Draai de draaiknop totdat F10−00 is weergegeven.
De weerstand moet 19−21 megohm bedragen. Als u een andere waarde meet, moet de elektrode-eenheid worden vervangen. 19−21 megohm Afb. 4-3 Weerstandstest elektrode-eenheid P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
(ZWART) DC COM (ROOD) +24VDC (ROOD) +24VDC 3 (WIT) DC COM (GROEN) 4 (GROEN) +24VDC 5 (GRIJS) AFVOER 1 (ROOD) CAN− 2 (ZWART) CAN+ (GROEN W/GEEL) (GROEN W/GEEL) Afb. 4-6 Bedradingschema besturing (1 van 2) P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 48
CAN + (GROEN) KAST (BLAUW) CAN − (ZWART) DC COM 3 (ZWART) DC COM 4 (WIT) CAN + 5 (BLAUW) CAN − 1 (GROEN) KAST 2 (ROOD) +24VDC Afb. 4-7 Bedradingschema besturing (2 van 2) P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
2. Haak de displaymodule aan de lip in het pistoolhuis en kantel hem omlaag in montagepositie. 3. Zet de module zorgvuldig vast met de onderste schroef (1B). 4. Schuif de haak op de displaymodule en zet deze vast met de bovenste schroef (1A). P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
7. Schuif de voedingsmodule uit het pistoolhuis. 8. Verwijder de uitlaatpoederbuis (17) en het kniestuk (18) en controleer op inslagversmelting en slijtage. Vervang ze als ze versleten zijn. 9. Installeer het kniestuk aan de inlaatpoederbuis (19). P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
10. Gebruik uw vinger om het binnenste uiteinde van de poederbuis in het kniestuk te manoeuvreren en druk dan op de buis om deze in te brengen. 11. Breng de displaymodule weer aan zoals beschreven inDisplaymodule vervangen. 12. Installeer de elektrode−eenheid, spuitmond en spuitmondmoer. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Installeer de massa−aansluitklem (29) over de schroefdraadzijde van de geribde aansluiting en zet de klem vast met de tandring en de moer. 2. Duw het uiteinde van de doorzichtige pistoolluchtslang (10) vanaf de bovenzijde door de handgreep. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 55
17. Maak de blauwe spoelluchtslang, de doorzichtige pistoolluchtslang en de poedertoevoerslangadapter vast aan het pistool. 18. Sluit de pistoolkabel aan op de besturinginterfacemodule. 19. Zet de interface aan en controleer de werking van het pistool. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Zie Hoofdstuk 4, Problemen en oplossingen, voor het elektrisch schema van de voedingsmodule en de kabelaansluitingen. Verwijderen van subpaneel Extern massapunt omkasting Intern massapunt omkasting Afb. 5-6 Subpaneel verwijderen 1. Behuizing 2. Subpaneel 3. Beveiliging hoofdschakelaar P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
(1) die lucht toevoert naar de iFlow−module, nadat deze is vervangen. OPMERKING: De afsluitdoppen en de connectors in de regelaarpoorten worden bij de nieuwe regelaar niet meegeleverd. Gebruik de afsluitdoppen en de aansluitingen van de oude regelaar. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
3. Zet de manometer aan. Stel de meetschaal naar wens in voor aflezing in bar of in psi. Zie de documentatie bij de manometer voor instructies. 4. Richt het pistool in de spuitcabine en trigger het spuitpistool aan. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 60
Hoofdstuk 4, Problemen en oplossingen. Orifice−eenheid Afb. 5-8 Gebruik van luchtcontroleset 1. Manometer 4. Doorvoer 2. Doorzichtige 4-mm luchtslang 5. T-stuk 3. 4-mm slangkoppeling 6. 8-mm snelkoppelingadapter P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Verwissel de veren van de ene klep niet met die van een andere. De kleppen zijn gekalibreerd voor verschillende veren. 3. Haal de klepsteel (8) los van het klephuis (11). 4. Neem de patroonklep (10) en de veer (9) uit de steel. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 62
2. Moer−spoel aan doseerklep (4) 7. Pijl voor flowrichting 11. Klephuis 3. Spoel−doseerklep (4) 8. Steel 12. Doorvoer 4. Lange schroeven−klep aan 9. Veer 13. Magneetkleppen verdeelstuk (2) 5. Korte schroeven−klepsteel aan klephuis (2) P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Verwijder de klep door de stappen 1 en 2 onder Reinigen van doseerklep uit te voeren. Verwijder voordat u een nieuwe klep installeert de beschermkap aan de onderzijde van het klephuis. Pas op om de O-ringen onder de kap niet te verliezen. P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 64
5-16 Reparatie P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Hoofdstuk 6 Onderdelen Inleiding Bestel onderdelen bij het Nordson Finishing Customer Support Center via (800) 433-9319 of informeer bij uw contactpersoon bij Nordson. Dit hoofdstuk omvat de onderdelen voor het spuitpistool, de besturing en het mobiele systeem. Zie de volgende handleidingen voor informatie over aanvullende onderdelen.
Onderdelen Pistoolonderdelen Afb. 6-1 Opengewerkte tekening van handbediend Encore−spuitpistool en accessoires P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 67
S S ELECTRODE, spring contact, 0.094 in. diameter, packaged 1083132 S FILTER ASSEMBLY, handgun 1085056 S KIT, body assembly, handgun, Encore 1084821 S POWER SUPPLY, 100 kV, negative, Encore, packaged 1081546 S GASKET, multiplier cover, handgun 1084672 S COVER, bulkhead, multiplier, handgun 1084666 S SCREW, pan head, slotted, 8−32 x 0.375 in.
Een 4-mm vlakspuitmond wordt met het spuitpistool meegeleverd. De overige hier getoonde spuitmonden zijn optioneel. 1081656 1081657 2,5 mm vlakspuitmond 3 mm vlakspuitmond 1081658 1081659 4 mm vlakspuitmond 6 mm vlakspuitmond Afb. 6-2 Vlakspuitmonden P/N 7146074A E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 71
− 1082819 CONTROL UNIT, interface, Encore, packaged 1085081 S PANEL, keypad, Encore controller, packaged 1085084 S KIT, PCA, main controller display, Encore, packaged 1085085 S KIT, PCA, main control, Encore, packaged 1085080 S KIT, PCA, control unit, interface, Encore 982308...
Pagina 73
Zie afbeelding 6-6. Item Beschrijving Aantal Opmerking − 1082815 POWER UNIT, controller, Encore, packaged 1082714 S MODULE, iFlow, Encore, packaged 1068173 S RELAY, two pole, 30 amp, PCB/panel mount 982824 S SCREW, pan head, recessed, M3 x 8 w/internal lockwasher...
Afb. 6-7 Onderdelen iFlow−module Item Beschrijving Aantal Opmerking − 1082714 MODULE, iFlow, Encore, packaged 1033170 S VALVE, solenoid, 3-way, w/connector 1027547 S VALVE, proportional, solenoid, sub-base 1030873 S VALVE, check, M8 tube x 1/8 in. unithread 972399 S CONNECTOR, male, w/internal hex, 6 mm tube x 1/8 in.