41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K–0702 All rights reserved...
Pagina 4
Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
Bedoeld gebruik Het gebruiken van Nordson-apparatuur op een manier anders dan is beschreven in de bij de apparatuur behorende documentatie kan persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Controleer dat alle apparatuur is geclassificeerd en goedgekeurd voor de omgeving waarin zij wordt gebruikt. Keurmerken die zijn verkregen voor Nordson-apparatuur vervallen als de instructies voor het installeren, het gebruik en het onderhoud niet in acht worden genomen. Tijdens alle fasen van de installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan alle wettelijke voorschriften.
Gebruik enkele vervangende onderdelen die zijn gemaakt voor het gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger voor onderdelen, informatie en advies. Aarding PAS OP: Het gebruik van defecte elektrostatische uitrusting is gevaarlijk en kan elektrocutie, brand of een explosie tot gevolg hebben.
Spoor de oorzaak van de storing op en corrigeer het voordat het systeem wordt herstart. Afvalverwerking Voer apparatuur en materialen die zijn gebruik tijdens het bedrijf en het plegen van onderhoud af in overeenstemmingen met de lokaal geldende voorschriften. S1DU–03–[SF–Powder]–6 E 2001 Nordson Corporation...
Beschrijving Hoofdstuk 2 Beschrijving Inleiding Het Sure Coat automatisch poederspuitpistool laadt organische of metallic poedercoatings elektrostatisch op en verspuit deze. Het spuitpistool wordt gebruikt samen met een automatische Sure Coat pistoolbesturing. Kenmerken Zie afbeelding 2-1 of 2-2. Het spuitpistool is uitgevoerd met een recht poederkanaal, de geringe oppervlakte ervan vermindert de kans op inslagsmelting.
(3- en 4-voet) lange pistoolstang. Beschrijving van de werking Zie afbeelding 2-1 of 2-2. De Sure Coat automatische pistoolbesturing levert een lage gelijkspanning aan de spanningsversterker in het pistoolhuis (2). De spanningsversterker zet de lage gelijkspanning om naar de elektrostatische hoogspanning die nodig is voor het poedercoatingproces.
3,4 C (38 F) of lager bij 7 bar (100 psi). Classificatie van apparatuur De apparatuur is geclassificeerd voor gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving (klasse II, sectie I). E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
43.4 mm 1368.55 mm (53.88 in.) (1.71 in.) 1063.75 mm (41.88 in.) 77.0 mm (3.03 in.) 1400037A Afb. 2-3 Afmetingen van buisbevestigd Sure Coat automatisch poederspuitpistool 440,4 mm (17.34 in.) 43,4 mm 334,0 mm (1.71 in.) (13.15 in.) 77,0 mm (3.03 in.)
Pagina 18
Beschrijving E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Pistoolbevestiging aan Te monteren aan een standaard 20 x 20-mm extrusie vierkante aluminium extrusie met T-sleuf. Meestal gebruikt op verticale oscillators met offset-gemonteerde pistoolstangbevestigingen. Het spuitpistool is bevestigd op het horizontale vlak. P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
M8 x 30 schroeven Verstellen van de verticale stand van de hele spuitpistoolgroep. Handgreep Verstellen van de verticale stand van de complete groep spuitpistool/bevestigingsbuis. Handgreep Scharniert het spuitpistool terwijl de bevestigingsbuis in dezelfde positie blijft. E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Pagina 21
Installeren van buisbevestigingen 1. 25,4-mm (1-inch) diam. stang 5. Houder -16 x 1-inch lange schroeven 2. Montagehuis 6. Bevestigingsbuis 10. T-sleufmoeren 3. Slanghouder 7. M8 x 30 schroeven 11. Vierkante aluminium 4. Klemschroef 8. Plaatsteun pistoolstang P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
2. Schuif het open uiteinde van de pistoolbevestigingsstang door het blokkeerstuk (4). Zet handgreep B vast. 3. Draai de stelschroef in de bevestigingsklem (2) los. 4. Steek het open uiteinde van de pistoolbevestigingsstang in de bevestigingsklem en zet de stelschroef vast. E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
4. Druk de slangkoppeling in het slangkoppelinghuis tot hij stuit. Draai de moer niet vaster dan slag voorbij handvast om de slangkoppeling in het slangkoppelinghuis te bevestigen. 5. Sluit het andere uiteinde van de poedertoevoerslang aan op de poederpomp. E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Pagina 25
2–5. c. Druk de tweede toevoerslang in een van de bevestigingen aan de slanghouder. 1400048A Afb. 3-4 Poedertoevoerslang installeren 1. Poedertoevoerslang 4. Slangkoppeling 2. Slangklem 5. Slangkoppelinghuis 3. Moer P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
7. Gebruik spiraalbuis om de pistoolkabel, de poedertoevoerslang en de luchtslangen aan de stangbevestiging, standaard of heen-en-weer gaande pistoolarm te bevestigen. Zorg dat de kabel en de slangen niet kunnen worden afgekneld, doorsneden of overreden door machines. E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Pagina 27
2. Aansluiting verstuivingslucht 5. Pistoolkabelaansluiting 8. Pistoolstekkerbus 3. Aansluiting pistoollucht 6. Pistoolluchtaansluiting (pistool) (pistoolbesturing) Opm.: Afgebeeld is een algemene versie van spuitpistool en pistoolbesturing. Raadpleeg de handleiding bij de pistoolbesturing voor meer specifieke installatie–instructies. P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
Pagina 28
3-10 Installatie E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
PAS OP: Deze uitrusting kan gevaarlijk zijn als u deze niet gebruikt volgens de voorschriften in deze handleiding. Inleiding In dit hoofdstuk wordt de basisbediening van het Sure Coat automatische poederspuitpistool beschreven. Raadpleeg de handleidingen van uw andere poederspuitapparatuur voor bedieningsinstructies bij andere systeemcomponenten.
1. Draai de moer (3) los van het slangkoppelinghuis (1). OPMERKING: De moer blijft op de slangkoppeling/poedertoevoerslang zitten. 2. Trek de slangkoppeling/poedertoevoerslang (4) los van het slang- koppelinghuis en druk deze stevig vast op de vrije bevestiging (5) op de slanghouder. E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
1. Zet de hoofdschakelaar van de pistoolbesturing in de uit-stand. 2. Zet op de pistoolbesturing de toevoer voor transportlucht en verstuivingslucht uit. 3. Aard de pistoolelektrode om eventuele restspanning te ontladen. 4. Voer het Dagelijks onderhoud uit. P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
U kunt de elektrodesteun niet aanbrengen als de contactdraad niet naar beneden is gekeerd. 11. Druk de groep elektrodesteun/poederbuis in het spuitpistool. Druk de groep in het spuitpistool tot deze stuit, controleer of de contactdraad aan de elektrodesteun naar beneden is gericht. E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Controleer de weerstand van de versterker en de elektrodesteun met een megohmmeter, zoals beschreven in het hoofdstuk Problemen en oplossingen . Vervang de spanningsversterker of de elektrodesteun als de weerstandswaarden niet volgens specificatie zijn. P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
Pagina 34
Gebruik E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Dit hoofdstuk beschrijft procedures voor het oplossen van problemen. Deze procedures hebben alleen betrekking op de meest voorkomende problemen. Als het probleem met de hier gegeven informatie niet kan worden opgelost, neem dan contact op met uw lokale Nordson vertegenwoordiger. Foutopsporingstabel...
Pagina 36
Voer de controle Weerstand van versterkergroep meten uit, beschreven (foutcodes 7 of 8) in dit hoofdstuk. Slechte elektrode-aansluiting Voer de controles Elektrodesteun meten op doorgeleiding en Weerstand contactpunt meten uit, beschreven in dit hoofdstuk. E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Weerstand van versterkergroep meten en Elektrodesteun meten op doorgeleiding in dit hoofdstuk uit. 1400019A Afb. 5-1 Pistoolweerstand meten 1. Kortsluitstekker 3. Elektrode 4. Megohmmeter 2. Kabelaansluiting Opm.: Voor visuele verduidelijking is een buisbevestigd pistool zonder slanghouder afgebeeld. P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
5. Als u een andere waarde meet dan tussen 150 en 220 MΩ, meet dan de weerstand van versterker en contactpunt elk afzonderlijk. 1400021A Afb. 5-2 Weerstand van versterker/contactpunt groep meten 1. Kortsluitstekker 3. Contactpunt 2. Aansluiting spanningsversterker E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
5. Vervang de versterker als u bij 500 volt een andere waarde meet dan tussen 140 en 200 MΩ. 1400721A Afb. 5-3 Versterkerweerstand meten 1. Kortsluitstekker 3. Messing contact 2. Aansluiting spanningsversterker P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
2. Controleer de meetwaarde op de megohmmeter. De weerstand moet bij 500 volt liggen tussen 15 en 24 MΩ. 3. Vervang de contactpunt als u bij 500 volt een andere waarde meet dan tussen 15 en 24 MΩ. 1400722A Afb. 5-4 Weerstand contactpunt meten E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Controleer de elektrodeveer om zeker te zijn dat deze niet is gebroken of verbogen. Vervang alle beschadigde onderdelen. 1400020A Afb. 5-5 Elektrodesteun meten op doorgeleiding 1. Contactdraad 2. Elektrode P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
Voer de volgende tests voor weerstand en doorgeleiding uit aan de pistool- besturingzijde (J1) van de kabel. Zie afbeelding 5-6. 198–202 Ω tussen pinnen 7 en 8 er moet doorgeleiding zijn tussen pin 6 en het metalen uiteinde van de stekker P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
Pagina 44
5-10 Problemen en oplossingen E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
3. Trek de elektrodesteun los van de poederbuis. 4. Schroef de slangkoppelingmoer los en trek de slangkoppeling/ poederslang los van het slangkoppelinghuis (1). 5. Schroef het slangkoppelinghuis los van het spuitpistool. P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
6. Monteer de slangkoppeling/toevoerslang en zet vast met de borgmoer. Draai de slangkoppeling/toevoerslang borgmoer niet strakker aan dan -slag voorbij handvast. Er blijft een tussenruimte over tussen het slangkoppelinghuis en de borgmoer. E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Pagina 47
Reparatie van poederkanaal 1. Slangkoppelinghuis 4. Poederbuis 6. Spuitmond 2. Borgmoer 5. Elektrodesteungroep 7. Spuitmondmoer 3. Spuitpistool Opm.: Afgebeeld is een buisbevestigd pistool. De reparatieprocedure voor het poederkanaal is voor stangbevestigde en buisbevestigde pistolen hetzelfde. P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
6. Zie onder Montage en Aansluitingen in het hoofdstuk Installatie voor de werkwijze om het pistool weer aan de bevestiging te monteren. 1400024A Afb. 6-3 Stangbevestigd pistool verwijderen 1. Slangkoppeling 4. Pistoolbevestigingsklem 2. Pistoolkabel 5. Draaipuntschroef 3. Pistoolluchtaansluiting P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
4. Installeer de montagesteun (10) in het huis. Zet de montagesteun vast met de schroeven (8) en de O-ringen (9). 5. Schroef de koppelbuis (5) vast in de montagesteun. 6. Koppel de verlengkabel (7) en de luchtslangextensie (6) aan in de montagesteun. E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
6. Monteer de onderdelen van het poederkanaal. 7. Installeer het pistool aan de bevestiging. Zie onder Montage en Aansluitingen in het hoofdstuk Installatie voor de werkwijze om het pistool weer aan de bevestiging te monteren. E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Onderdelen Hoofdstuk 7 Onderdelen Inleiding Om onderdelen te bestellen, zet u zich in verbinding met uw Nordson vertegenwoordiger. De beschrijving en plaats van de verschillende onderdelen vind u in de navolgende stuklijsten en illustraties. Gebruik van de geïllustreerde stuklijst De nummers in de item-kolom komen overeen met de nummers die de onderdelen bepalen in de tekeningen die na iedere stuklijst komen.
OPM: A: De spuitpistoolindentificatiesticker op dit onderdeel moet opnieuw worden aangemaakt als u dit onderdeel vervangt. Om dit onderdeel te bestellen belt u Nordson Customer Service en geeft u het serienummer en onderdeelnummer van uw pistool op. B: Controleer het spuitpistoolonderdeelnummer op de identificatiesticker en noteer de pistoollengte vermeld in Pistooleenheden voordat u deze onderdelen bestelt.
Pagina 58
O-RING, PUR, 0.562 x 0.687 x 0.062 in. 247006 CLAMP, hose, 0.673–0.795-in. OD 939247 CLAMP, hose, snap-it 1001222 CABLE, extension, Sure Coat automatic gun 900617 TUBE, polyurethane, 4-mm OD, clear 1003964 UNION, straight, 4 mm, plastic 301841 STRAP, hook and loop tape, with buckle, 25 x...
Pagina 59
Onderdelen 1400042A Afb. 7-1 Onderdelen voor buisbevestigd pistool P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
OPM: A: De pistoolindentificatiesticker op dit onderdeel moet opnieuw worden aangemaakt als u dit onderdeel vervangt. Om dit onderdeel te bestellen belt u Nordson Customer Service en geeft u het serienummer en onderdeelnummer van uw pistool op. B: Deze onderdelen zijn beschikbaar in de slangkoppelingsets. Zie onder Slangkoppelingsets.
Pagina 61
Onderdelen 1400029A Afb. 7-2 Onderdelen voor stangbevestigd pistool P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
Item Omschrijving Aantal Zie opm. — 1016515 PLATE, adapter, support, gun bar assembly S MOUNT, sleeve, with screws, Sure Coat — 1013964 automatic S S MOUNT, sleeve, automatic gun - - - - - - S S SCREW, socket, 981561 -16 x 1.000 in., zinc...
S ROD, adjusting, aluminum, 1.25-in. OD x 4 ft 327704 S HANDLE, adjustment, 248957 -16 x 1.77 in. S WASHER, flat, e, 0.406 x 0.812 x 0.065 in., 983061 zinc S HANDLE, adjustment, 249074 -16 x 2.75 in. P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
Zie opm. — 1013968 -in. HOSE CONNECTOR, barb with nut S NUT, connector, hose 1010725 S CONNECTOR, hose, barb, 1010726 S O-RING, silicone, 0.563 x 0.688 x 0.063 in. 940156 1400047A Afb. 7-7 Slangkoppelingsets P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
Omschrijving Aantal Zie opm. — 1010753 SERVICE KIT, O-rings, Sure Coat automatic gun S O-RING, silicone, 0.750 x 0.937 x 0.094 in. 941162 S O-RING, silicone, 0.625 x 0.750 x 0.063 in. 940163 S O-RING, silicone, 0.875 x 1.000 x 0.063 in.
Pagina 69
7-15 Onderdelen 1400033A Afb. 7-8 O-ringen serviceset Opm.: Afgebeeld is een buisbevestigd pistool. Het stangbevestigde pistool heeft dezelfde O-ringen en op dezelfde locaties als het buisbevestigd pistool. P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
Pagina 70
7-16 Onderdelen E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Opties Hoofdstuk 8 Opties Leverbare opties In het volgende schema staan opties vermeld die leverbaar zijn voor het Sure Coat automatische poederspuitpistool. Meer gedetailleerde beschrijvingen vindt u verderop in dit hoofdstuk. Omschrijving Zie opm. 1012985 EXTENSION, spray, 90 degree 1014077...
DIELECTRIC GREASE, 3-cc applicator, (box of 12) 1010662 NOZZLE, 2.5 mm, flat spray, 13-mm ID OPM: A: Dit zijn optionele onderdelen die niet met het spuitverlengstuk worden meeegeleverd. Bestel deze onderdelen apart. NS: Niet getoond E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Pagina 73
Opties 1400251A Afb. 8-1 Haaks spuitverlengstuk P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
Opties Spuitmonden De volgende optionele spuitmonden zijn leverbaar voor het Sure Coat automatische poederspuitpistool. Deze spuitmonden vervangen de standaardvlakspuitmond, maar gebruiken wel de standaard spuitmondmoer van het spuitpistool. 45-graden-spuitmond Spuitpatroon Breed waaierpatroon, loodrecht op de pistoolhartlijn Sleuftype Hoekvormig, dwarssleuf Toepassing Felsranden en holten Zie afbeelding 8-2.
Drie hoekvormige sleuven, in-lijn met de pistoolhartlijn Toepassing Coating van boven- en onderzijde, meestal geen in/uit verplaatsing van werkstuk Zie afbeelding 8-3. Omschrijving Zie opm. 1016353 IN-LINE NOZZLE, 45 degree, flat spray 1400488A Afb. 8-3 45-graden in-lijn vlakspuitmond P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
S SCREW, set, cup, M5 x 5, black 982067 S BRACKET, ion collector, tube mount - - - - - - S ROD, ion collector, 11 in. 189482 1400723A Afb. 8-4 Ionencollectorset voor buisbevestigd pistool E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Opties Ionencollectorset voor stangbevestigd pistool Zie afbeelding 8-5. Item Omschrijving Aantal Zie opm. 189482 ROD, ion collector, 11 in. 1400724A Afb. 8-5 Ionencollectorset voor stangbevestigd pistool P/N 397343F E 2002 Nordson Corporation...
Pagina 78
Opties E 2002 Nordson Corporation P/N 397343F...
Pagina 79
OVEREENKOMSTIGHEIDSCERTIFICAAT PRODUCT: Sure Coat automatische poederspuitapplicator voor gebruik met de volgende besturingen: Sure Coat automatisch configureerbare besturingenserie GCSYS; Sure Coat automatische besturing in 19” modulerek; Sure Coat automatisch ministapelsysteem. VAN TOEPASSING ZIJN DE RICHTLIJNEN: 89/37/EEC (Machinerichtlijn) 73/23/EEC (Laagspanningsrichtlijn) 89/336/EEC (Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit)