Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Aperçu
Sommaire
Aperçu
Fonctionnement
Montage
Mise en service
Maintenance
Description du brûleur
Les brûleurs VGL 06.1200/1600/2100
DP sont des brûleurs gaz modulants (fuel
à trois allures) de construction monobloc.
Ils sont conçus pour la combustion de
fuel extra léger selon les normes
nationales :
A :
ÖNORM C1109 : standard et
pauvre en soufre
BE : NBN T52.716 : standard et NBN
EN590 : pauvre en soufre
CH : SN 181160-2 : fuel EL et fuel
écologique pauvre en soufre
DE : DIN 51603-1 : standard et
pauvre en soufre. Ils conviennent pour
l'équipement de tous les générateurs
de chaleur conformes à la norme
DIN 4702 / EN 303 dans leur plage de
puissances. Toute autre utilisation doit
faire l'objet d'une demande
d'autorisation auprès d'ELCO.
Mise en garde
D'un point de vue structure et
fonctionnement, le brûleur correspond aux
normes EN676 et EN267.
L'installation, la mise en service et
l'entretien doivent être réalisés
exclusivement par des techniciens
technicien agréé, dans le respect des
directives et des prescriptions en vigueur.
Pour le montage des tuyauteries et des
rampes gaz, il faut également respecter
les directives et les prescriptions en
vigueur (p. ex. DVGW-TRGI 1986/96 ;
TRF 1988 ; DIN 4756).
Il ne faut utiliser que des matériels
d'étanchéité vérifiés et agréés selon
DVGW (ARGB pour la Belgique).
L'étanchéité des raccordements doit être
contrôlée avec des substances
moussantes ou avec des produits
similaires qui ne doivent pas provoquer de
corrosion. Avant la mise en service, la
tuyauterie gaz doit faire l'objet d'une purge
d'air. Cette purge d'air ne doit en aucun cas
avoir lieu en passant par le foyer.
Les travaux de remise en état sur les
manostats, les limiteurs et les coffrets de
commande et de sécurité ainsi que sur les
autres équipements de sécurité ne peuvent
être exécutés que par les différents
constructeurs ou par leurs mandataires
pour les différents équipements individuels.
Le remplacement des pièces d'origine est
réservé au technicien agréé.
2
Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sélection de la rampe gaz . . . . . . . . . . . . . 4
Description du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . 5
Encombrements et dimensions. . . . . . . . . . 6-7
Rampe compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rampe gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement fuel . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tableau de Commande TC . . . . . . . . . . . . 11
Coffret de commande et de sécurité . . . . . . . 12
Montage du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montage de la rampe de gaz, contrôleur d'étanchéité. . 14
Contrôles et réglages . . . . . . . . . . . . . . . 15
Organes de combustion et air secondaire. . . . . 15
Réglages, diffuseurs et injecteurs . . . . . . . . . 16
Raccordement fuel, raccordement gaz . . . . . . 17
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . 17
Réglage de l'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Choix du type de régulation . . . . . . . . . . . . 19
Réglage mode fuel . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglage mode gaz . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage manostat de gaz, manostat d'air . . . . . 21
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . 24-25
Pour un fonctionnement en toute sécurité,
respectueux de l'environnement et
économe en énergie, il faut prendre en
considération les normes suivantes :
EN 267
Brûleurs fuel
EN 676
Brûleurs gaz à air soufflé
EN 60335-2
Sécurité d'appareils électriques pour
usage domestique
Le montage des tuyauteries et des
rampes gaz doit être conforme à la
DVGW-TVR/TRGI-gaz.
Lieu de mise en oeuvre
Le brûleur ne doit pas être mis en
service dans des locaux exposés à des
vapeurs agressives (p. ex. laque pour
cheveux, tétrachloréthylène,
tétrachlorure de carbone), poussières
importantes ou humidité de l'air élevée
(p. ex. dans des buanderies).
De plus, une ouverture d'air comburant
présentant les spécifications suivantes
doit être installée :
DE : jusqu'à 50 kW : 150 cm
pour tout kW supplémentaire :
+ 2,0 cm
CH : jusqu'à 33 kW : 200 cm²
pour tout kW suppl émentaire :
+ 6,0 cm
Les dispositions locales peuvent
contenir des prescriptions différentes.
Colisage
Le brûleur est livré en trois cartons sur
une palette :
Corps du brûleur avec groupe pompe,
-
notice d'emploi, schéma électrique,
liste des pièces de rechange, plaque
chaufferie, bouchon transparent
Tête de combustion avec joint de
-
bride et vis de fixation
Rampe gaz
-
Accessoires disponibles sur demande :
Contrôleur d'étanchéité VPS 504 supérieur
-
à 1200 kW prescrit selon EN 676
Manomètre
-
Compensateur
-
Torchère
-
Caisson d'aspiration d'air
-
Compteurs horaires
-
Régulateur universel RWF 40
-
Potentiomètre sur servomoteur
-
Manostat d'air testable
-
06/2011 - Art. Nr. 13 018 119C
Page
2
2
2
.
Déclaration de conformité
pour brûleurs gaz
Nous, société certifiée sous le n°
AQF030
18, rue des Bûchillons Ville-la-Grand
F-74106 ANNEMASSE Cedex
déclarons sous notre seule
responsabilité,que les produits
VGL 06.1200 DP
VGL 06.1600 DP
VGL 06.2100 DP
sont en conformité avec les normes
suivantes :
EN 60335
EN 50081
EN 50082
EN 676
EN 267
En conformité avec les dispositions
des directives
89 / 392 / CEE Directive machines
90 / 396 / CEE Appareils à gaz
89 / 336 / CEE Directive CEM
73 / 23 / CEE Directive
basse tension
92 / 42 / CEE Directive
coefficient de
rendement
97 / 23 / CEE Directive Appareils de
pression
ces produits sont marqués avec le
label CE.
Annemasse, le 1er janvier 2004
J. HAEP
Nous déclinons toute responsabilité
en ce qui concerne les dommages
résultant des causes suivantes :
utilisation inappropriée
-
installation et/ou remise en état
-
erronées par l'acheteur ou par un
tiers, y compris la mise en place de
pièces d'autres origines.
fonctionnement de l'installation à
-
une pression trop élevée.
Remise de l'installation et consignes
d'exploitation
L'installateur du système de
combustion doit remettre à son
exploitant, au plus tard lors de la
remise de l'installation, les consignes
d'entretien et d'exploitation. Celles-ci
doivent être affichées de manière bien
visible dans la chaufferie. Il faut y
indiquer l'adresse et le numéro de
téléphone du service clientèle le plus
proche.
Avertissement à l'exploitant
L'installation doit être vérifiée au moins
une fois par an par un spécialiste. Pour
en garantir l'exécution régulière, la
conclusion d'un contrat d'entretien est
fortement conseillée.
DIN 4755
Foyers à fuel dans les installations de
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
