Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
VL 3.290 D
VL 3.360 D
Istruzione per l'uso
Per l'installatore specializzato
Bruciatori gasolio
Gebruiksaanwijzing
Voor de gespecialiseerde installateur
Oliebranders
de, fr................................. 4200 1021 1502
it, nl.................................. 4200 1021 1602
en..................................... 4200 1026 6102
de, fr, it, nl, en................. 4200 1021 1403
......................................... 4201 1004 7500
......................................... 4200 1059 6401
07/2016 - Art. Nr. 4200 1021 1602A
it
nl
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor elco VL 3.290 D
Samenvatting van Inhoud voor elco VL 3.290 D
- Pagina 1 VL 3.290 D VL 3.360 D Istruzione per l'uso Per l'installatore specializzato Bruciatori gasolio Gebruiksaanwijzing Voor de gespecialiseerde installateur Oliebranders de, fr......... 4200 1021 1502 it, nl........4200 1021 1602 en........4200 1026 6102 de, fr, it, nl, en....4200 1021 1403 .........
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Per ogni dovuti ad eventuali normative comunali. altro utilizzo è necessario richiedere l'autorizzazione di ELCO. Imballaggio Il bruciatore è fornito in due scatole su pallet: - Corpo del bruciatore con istruzioni per l'uso, schema elettrico. -
Pagina 3: Descrizione Del Bruciatore
Visione d'insieme Descrizione del bruciatore Servomotore della serranda dell'aria Programmatore di comando e sicurezza Visualizzatore Rilevatore di fiamma Motore del ventilatore e della pompa Accenditore Pulsante di regolazione della quota Y Tubo flessibile della linea porta ugello Carter Dispositivo di aggancio della piastra componenti Uscita dei tubi flessibili Tubo del bruciatore... -
Pagina 4: Funzionamento Funzione Di Sicurezza
Funzione Funzionamento Funzione di sicurezza Messa in moto del bruciatore - La serranda dell'aria 11 è portata in Funzione di sicurezza - In seguito alla richiesta di calore posizione di pieno carico dal La messa in sicurezza si verifica: trasmessa dal regolatore della servomotore. -
Pagina 5: Programmatore Di Comando E Sicurezza
Funzionamento Programmatore di sicurezza TCH 2xx Il programmatore di comando e sicurezza Bloccaggio e sbloccaggio gasolio TCH 2xx comanda e sorveglia il Il programmatore può essere bloccato o bruciatore ad aria soffiata. Grazie al sbloccato mediante il pulsante di programma gestito dal microprocessore sblocco a condizione che sia acceso. - Pagina 6 Ogni modifica da apportarsi in loco deve essere effettuata solo dopo avere consultato ELCO. Il codice di accesso • menu delle statistiche di e le istruzioni di funzionamento regolazione di questo menu sono disponibili su richiesta.
- Pagina 7 Funzionamento Programmatore di sicurezza TCH 2xx Fasi del ciclo di funzionamento: Monitoraggio fiamma parassita fino alla chiusura della valvola del ° Messa in moto del bruciatore: Assenza di tensione stadio apertura dell'elettrovalvola, Messa sotto tensione, nessuna Funzionamento al 1° stadio formazione della fiamma, tempo di richiesta di riscaldamento Arresto di regolazione, chiusura a...
-
Pagina 8: Schema Di Occupazione, Zoccolo Di
Funzione Schema di occupazione Collegamenti 230 Volt Termostato Elettrovalvola Elettrovalvola Richiesta di Motore del Elettrovalvola Accensione 2° stadio 3° stadio 2° stadio riscaldamento bruciatore 1° stadio Connettore Morsetto Alimentazione Pressostato Visualizzazione Monitoraggio Sblocco a Motopompa Riscaldatore Terra Terra elettrica L1 dell'aria guasto fiamma... - Pagina 9 Funzione Schema di occupazione Collegamenti bassa tensione Visualizzatore-Interfaccia PC Morsetto Connettore Connettore Morsetto Servomotore della serranda dell'aria Morsetto Descrizione Connettore Morsetto Descrizione Connettore Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato...
-
Pagina 10: Pompa Del Bruciatore Gasolio
Funzione Pompa La pompa è ad ingranaggi. Deve essere collegata come pompa a due fasi Raccordo riflusso G 1/4 mediante un filtro di ventilazione. Per il Raccordo aspirazione G 1/4 collegamento tra la cisterna del gasolio Raccordo tubo pompa / e il filtro di ventilazione, è... -
Pagina 11: Montaggio Bruciatore
Montaggio Montaggio del bruciatore Preparazione del lato frontale della Montaggio della testa di combustione caldaia • Avvitare i prigionieri nella piastra di • Preparare la piastra di fissaggio del fissaggio del bruciatore / il portellone bruciatore / il portellone della caldaia della caldaia e posizionare la come indicato nello schema a lato. -
Pagina 12: Allacciamento Elettrico
Allacciamento gasolio aspirazione. L'allacciamento gasolio deve essere Questa direttiva è parte integrante delle basi di progettazione di ELCO. La griglia eseguito mediante un filtro di di aspirazione deve trovarsi ad almeno 5 ventilazione. Questo filtro deve essere cm dal fondo di una cisterna cubica e ad... -
Pagina 13: Controlli Da Eseguire Prima Della Messa In Funzione
Messa in funzione Controlli da eseguire prima della messa in funzione Parametri di regolazione Controllo degli organi di combustione Controlli da eseguire prima della riscaldamento sono pieni d'acqua, le riscaldamento. messa in funzione pompe di circolazione sono in • I serbatoi di deposito del combustibile Prima della messa in funzione devono funzione. -
Pagina 14: Regolazione Dell'aria
Messa in funzione Regolazione dell'aria Regolazione pressione gasolio Regolazione dell'aria La regolazione dell'aria nella testa di La regolazione dell'aria di combustione combustione influenza non solo la avviene in due punti: quantità d'aria, ma anche la zona di • lato riflusso, attraverso l'apertura tra il miscelazione e la pressione dell'aria nel bocchettone con piastra forata ed il tubo del bruciatore. -
Pagina 15: Regolazione Del Bruciatore
Messa in funzione Preregolazione senza fiamma La regolazione avviene in 2 fasi: Importante - preregolazione senza fiamma A questo punto, non è definita alcuna - regolazione con la fiamma, per posizione di regolazione del eseguire la regolazione fine in base ai servomotore, è... - Pagina 16 Messa in funzione Preregolazione senza fiamma Istruzioni generali prima dell'avvio del bruciatore Fine del menu di regolazione senza fiamma Una volta determinate tutte le posizioni del servomotore in base alle regolazioni desiderate, è possibile passare alla sezione successiva della messa in funzione - "la regolazione con la fiamma".
- Pagina 17 Messa in funzione Regolazione con la fiamma - In assenza di richiesta di La serranda dell'aria si mette riscaldamento della in posizione di accensione. caldaia, il bruciatore rimane in attesa. In questo caso, è possibile tornare al menu di regolazione precedente "Preregolazione senza fiamma".
- Pagina 18 Messa in funzione Regolazione con la fiamma Regolazione del 1° stadio Se la fiamma è stata individuata e stabilizzata, il programmatore mette il bruciatore al 1° stadio appena riceve l'autorizzazione di regolazione. - Regolare la pressione del gasolio per il 1° stadio in funzione della potenza desiderata mediante il regolatore 8 sulla pompa.
- Pagina 19 Messa in funzione Regolazione con la fiamma Modalità di funzionamento Chiusura del menu "Regolazione con fiamma" A questo punto la regolazione del bruciatore può concludersi. In caso di necessità, è tuttavia possibile correggere nuovamente tutti i valori di regolazione. A questo scopo, posizionare il cursore sul valore da modificare mediante i tasti Altrimenti sono sempre disponibili le seguenti possibilità...
- Pagina 20 Messa in funzione Memorizzazione dei dati di regolazione nel visualizzatore Memorizzazione dei dati di regolazione nel visualizzatore Se la procedura di regolazione del bruciatore è stata portata a termine con successo, le posizioni del servomotore per tutti gli stati di funzionamento sono fissati nel programmatore di comando e sicurezza.
-
Pagina 21: Manutenzione
Manutenzione Manutenzione I lavori di manutenzione su caldaia e Lavori annuali consigliati per la - Controllo della messa in moto del bruciatore dovranno essere eseguiti manutenzione caldaia: bruciatore - Controllo del bruciatore, misura - Con il bruciatore in funzione, controllare da uno specialista adeguatamente all'arrivo nel locale caldaia la pressione del gasolio ed il vuoto nella... - Pagina 22 Manutenzione Manutenzione Sostituzione del tubo di fiamma inversa. Per eseguire questo intervento, occorre • Prestare attenzione alla corretta posizione della serranda dell'aria e del aprire lo sportello del focolare o smontare il bruciatore. servomotore. - Variante 1 - Accesso attraverso lo sportello del focolare Pulizia del coperchio •...
-
Pagina 23: Eliminazione Dei Guasti
Manutenzione Eliminazione dei guasti Cause ed eliminazione dei guasti I componenti importanti a livello di In presenza di guasti, devono essere sicurezza non devono essere riparati ma fondamentalmente controllati i sostituiti con ricambi aventi lo stesso presupposti fondamentali per il corretto codice. -
Pagina 24: Menu Di Diagnosi Dei Guasti
Manutenzione Menu di diagnosi dei guasti Menu delle statistiche di funzionamento Menu di diagnosi dei guasti Per accedere al menu di diagnosi dei guasti, premere un tasto qualsiasi quando il bruciatore è pronto per funzionare, quando è in funzione o quando è in modalità di sicurezza. È impossibile accedere al menu di diagnosi dei guasti durante la fase di avvio! Comparirà... -
Pagina 25: Menu Delle Statistiche Di Funzionamento
Manutenzione Menu delle statistiche di funzionamento - Numero totale di avviamenti del bruciatore dall'ultimo azzeramento del contatore - Numero totale dei guasti dall'ultimo azzeramento del contatore - Numero totale di ore di funzionamento dall'ultimo azzeramento del contatore - Numero totale di ore di funzionamento al 2° stadio dall'ultimo azzeramento del contatore - Numero di guasti "fiamma parassita"... -
Pagina 26: Overzicht
DIN 4794 of DIN 30697 binnen tot afwijkingen. wordt het afsluiten van een hun vermogensbereik. Voor iedere onderhoudscontract aanbevolen. andere vorm van gebruik is toestemming vereist van ELCO. Verpakking De brander wordt op een pallet geleverd in twee dozen: - Branderlichaam met gebruiksaanwijzing, elektrisch schema. -
Pagina 27: Branderbeschrijving
Overzicht Branderbeschrijving Y10 Servomotor luchtklep Branderautomaat Display- en bedieningseenheid Vlambewaker Ventilator- en pompmotor Ontsteker Knop voor het afstellen van maat Y Slang van de sproeierlijn Branderhuis Bevestigingssysteem van de basisplaat Uitgang van de slangen Branderbuis 7-polige aansluiting 10.1 4-polige aansluiting Branderkap Ontgrendelingsknop Bevestigingsschroef van de kap... -
Pagina 28: Werkings-, Veiligheidsfunctie
Functie Bedrijf Veiligheidsfunctie Branderstart - De luchtklep 11 wordt door de Veiligheidsfunctie - Na het warmteverzoek door de servomotor in de positie van de Een veiligheid komt in werking: ketelregelaar start de volledige belasting gezet. - als tijdens de voorventilatie een branderautomaat het - Doordat de positie van de luchtklep vlamsignaal is gedetecteerd (vreemd-... -
Pagina 29: Beschrijving
Bedrijf Branderautomaat TCH 2xx De oliebranderautomaat TCH 2xx stuurt Vergrendeling en ontgrendeling en bewaakt de ventilatorbrander. Door De automaat kan worden vergrendeld het computergestuurde door middel van de resetknop programmaverloop ontstaan er zeer ontgrendeld op voorwaarde dat de stabiele tijden, onafhankelijk van de automaat onder spanning staat. - Pagina 30 In deze menu's kunnen de standaard configuraties van de automaat worden ingesteld. Deze zijn in de fabriek vooringesteld. Voor iedere wijziging op locatie is toestemming van ELCO vereist. De toegangscode en de instellingen van dit menu zijn op verzoek • menu van de beschikbaar.
- Pagina 31 Bedrijf Branderautomaat TCH 2xx Fasen van de werkingscyclus: positie voor de ontsteking het sluiten van de klep van de Geen spanning Bewaking van vreemd licht trap Starten van de brander: openen Spanning ingeschakeld, geen Werking in de 1 trap van de elektroklep, vorming van verzoek om verwarming Stoppen van de regeling, sluiten de vlam, veiligheidstijd...
-
Pagina 32: Aansluitschema Van De Klemmen 230 V Aansluitingen
Functie Aansluitschema van de klemmen 230 V aansluitingen Thermostaat Elektroklep Elektroklep Verzoek om Elektroklep Brandermotor Ontsteking 2e trap 3e trap 2e trap verwarming 1e trap Verbin- dingssteker Klem Voeding L1 Luchtdruk Storings Vlamcontrole Afstands- Pompmotor Voorverwarmer Aarde Aarde bewaker weergave ontgrendeling oliepomp Verbin-... -
Pagina 33: Aansluitschema Van De Klemmen Laagspanning Aansluiting
Functie Aansluitschema van de klemmen Laagspanning aansluiting Display/pc-interface Klem Verbindingssteker Verbindingssteker Klem Servomotor van de luchtklep Klem Naam Verbin- Klem Naam Verbin- dingssteker dingssteker Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt... -
Pagina 34: Oliebranderpomp
Functie Pomp De tandwielpomp moet met een dubbelebuis worden aangesloten via Retourleidingaansluiting G 1/4 een ontgassingsfilter. Voor de Aanzuigaansluiting G 1/4 verbinding tussen de olietank en het Aansluiting toevoerleiding ontgassingsfilter, kan men beter een sproeier G1/8 eenbuis oplossing kiezen. Ingebouwd in Manometeraansluiting de pomp zijn een aanzuigfilter en twee Vacuümmeteraansluiting... -
Pagina 35: Montage Van De Brander
Montage Montage van de brander Voorbereiden van het front van ketel Montage branderkop • Bereid de bevestigingsplaat van de • Schroef de tapeinden in de brander/deur van de bevestigingsplaat van de brander/ verbrandingsruimte voor volgens het deur van de verbrandingsruimte en schema hiernaast. -
Pagina 36: Elektrische Aansluiting, Olieaansluiting
-hoogten, zie de richtlijn voor het realiseren en dimensioneren van installaties met aanzuiging. Deze richtlijn maakt integraal deel uit van de basisplanning van ELCO. Het Olieaansluiting Letten op: Voor het garanderen van de • Max. druk bij de ingang van de pomp bedrijfsveiligheid van de installatie, is de <... -
Pagina 37: Controles Vóór De Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Controles vóór de inbedrijfstelling Instelgegevens Controle van de verbrandingsapparatuur Controles vóór de inbedrijfstelling verwarmingssysteem zijn met water aanwezig zijn. Vóór de inbedrijfstelling moeten de gevuld, de circulatiepompen zijn in • De brandstofopslagtanks moeten volgende punten worden gecontroleerd. werking. gevuld zijn. •... -
Pagina 38: Luchtregeling Oliedrukregeling
Inbedrijfstelling Luchtregeling Oliedrukregeling Luchtregeling De luchtregeling in de branderkop De regeling van de verbrandingslucht beïnvloedt behalve de luchthoeveelheid gebeurt op twee plaatsen: ook de mengzone en de luchtdruk in de • aan drukzijde via de spleet tussen de branderbuis. Draaien van de stuwschijf en branderbuis. -
Pagina 39: Voorinstelling Zonder Vlam
Inbedrijfstelling Voorinstelling zonder vlam De instelling gebeurt in 2 stappen: Belangrijk - voorinstelling zonder vlam Op dit moment is geen enkele - instelling aan de vlam, voor de instelpositie van de servomotor fijninstelling afhankelijk van de vastgelegd, het is dus niet mogelijk de resultaten van de verbranding brander in deze omstandigheden te Bij het inschakelen van de brander,... -
Pagina 40: Voorinstelling Zonder Vlam Algemene Voorschriften Voor Het Starten Van De Brander
Inbedrijfstelling Voorinstelling zonder vlam Algemene voorschriften voor het starten van de brander Einde van het menu voor het instellen zonder vlam Als alle posities van de servomotor zijn ingesteld op de gewenste waarden, jan worden overgegaan naar het volgende deel van de inbedrijfstelling - "de instelling aan de vlam". Hiervoor zet u de cursor in het onderste deel van het scherm op het symbool en bevestigt u door een druk op de toets... -
Pagina 41: Instelling Aan De Vlam
Inbedrijfstelling Instelling aan de vlam - Als er geen verzoek om De luchtklep gaat naar de verwarming van de ketel positie van de ontsteking. is, blijft de brander stand-by. In dit geval, blijft het mogelijk terug te gaan naar het menu van vorige instelling "Voorinstelling zonder vlam". - Pagina 42 Inbedrijfstelling Instelling aan de vlam Instelling van de 1e trap Als de vlam is gedetecteerd en gestabiliseerd, zet de automaat de brander in de 1e trap zodra hij toestemming voor de regeling ontvangt. - Stel de oliedruk voor de 1e trap in naargelang het gewenste vermogen, met behulp van de regelaar 8 op de pomp.
-
Pagina 43: Instelling Aan De Vlam Bedrijfsmodus
Inbedrijfstelling Instelling aan de vlam Bedrijfsmodus Sluiten van het menu "Instelling aan de vlam" Het instellen van de brander is klaar. Indien nodig kunnen de instelwaarden altijd nog worden gecorrigeerd. Hiervoor zet u de cursor op de te wijzigen waarde met behulp van de toetsen Anders kunt u het menu "Instelling aan de vlam"... -
Pagina 44: Opslaan Van De Instelgegevens In Het Display
Inbedrijfstelling Opslaan van de instelgegevens in het display Opslaan van de instelgegevens in het display Als het instellen van de brander geslaagd is, zijn de posities van de servomotor voor alle werkstanden vastgelegd in de branderautomaat. Het is mogelijk om in het display een back-up van de waarden op te slaan. -
Pagina 45: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden aan de In het kader van het jaarlijks aanwezige schades herstellen ketel en brander mogen uitsluitend onderhoud aan de brander - Branderstart controleren door een erkende verwarmingsmonteur aanbevolen werkzaamheden: - Bij werkende brander oliedruk en worden uitgevoerd. Om een jaarlijkse - Test van de brander, meting bij vacuüm controleren uitvoering van de... - Pagina 46 Onderhoud Onderhoud Vervangen van de vlambuis middelen gebruiken. Hiervoor moet u ofwel de deur van de • Kap met water en een schoonmaakmiddel schoonmaken. verbrandingskamer openen ofwel de brander demonteren. • Kap weer monteren. - Variant 1 - Toegang via de deur van de verbrandingskamer Belangrijk •...
-
Pagina 47: Storingen Verhelpen
Onderhoud Storingen verhelpen Oorzaken en verhelpen van storingen Geen enkel veiligheidscomponent mag Bij storingen moeten de principiële worden gerepareerd; deze voorwaarden voor een ordentelijke componenten moeten worden werking gecontroleerd worden: vervangen door onderdelen met Is er stroom aanwezig? dezelfde referentie. ... -
Pagina 48: Menu Voor De Diagnose Van De Storingen
Onderhoud Menu voor de diagnose van de storingen Menu van de statistieken van de werking Menu voor de diagnose van de storingen Om het menu voor de diagnose van de storingen te openen, drukt u op onbelangrijk welke toets, als de brander klaar is om te werken, als de brander in werking is, of in de veiligheidsstand. Het menu voor de diagnose van de storingen kan niet worden geopend tijdens de startfase! Het algemene scherm van de menu's verschijnt. -
Pagina 49: Menu Van De Statistieken Van De Werking
Onderhoud Menu van de statistieken van de werking - Totaal aantal starts van de brander sinds de laatste nulinstelling van de teller - Totaal aantal storingen sinds de laatste nulinstelling van de teller - Totaal aantal uren van de werking sinds de laatste nulinstelling van de teller - Totaal aantal uren van de werking in de 2e trap sinds de laatste nulinstelling van de teller - Aantal "vreemd licht"... - Pagina 50 07/2016 - Art. Nr. 4200 1021 1602A...
- Pagina 51 07/2016 - Art. Nr. 4200 1021 1602A...
- Pagina 52 Fabricato in EU. Gefabriceerd in de EU. Documento non contrattuale. Niet-contractueel document. 07/2016 - Art. Nr. 4200 1021 1602A...