3-4 Vorsichtsmaßnahmen beim
GUIDE D'UTILISATION – Document à destination des utilisateurs
Genou hydraulique à 6 axes NK-6 Symphony
Genou hydraulique à 6 axes NK-6
USER'S GUIDE – For Users
6-Bar Hydraulic Knee Joint NK-6 Symphony
WARNUNG
6-Bar Hydraulic Knee NK-6
BENUTZERHANDBUCH – Für Benutzer
6-gliedriges Hydraulik-Kniegelenk NK-6 Symphony
6-gliedriges Hydraulikknie NK-6
GUÍA DEL USUARIO – Para usuarios
Rodilla hidráulica de 6 ejes NK-6 Symphonyy
Rodilla hidráulica de 6 ejes NK-6
GUIDA PER L'UTENTE – Per gli utenti
Articolazione del ginocchio idraulico a 6 assi NK-6 Symphony
Ginocchio idraulico a 6 assi NK-6
3-5 Vorsichtsmaßnahmen beim
GEBRUIKERSGID – Voor gebruikers
6-assige hydraulische knie NK-6 Symphony
6-assige hydraulische knie NK-6
VORSICHT
Hinsetzen auf und Aufstehen
von einem Stuhl
Geben Sie beim Sitzen auf einem Stuhl
▪
niemals die Hand hinter das Knie. Die
Hand kann im beweglichen Teil des
Hydraulikzylinders
schwer verletzt werden.
Wenn Sie von einem Stuhl aufstehen,
▪
legen Sie die Hand niemals auf das Knie.
Die
Finger
können
Knieplatte und der vorderen Verbindung
eingeklemmt und schwer verletzt werden.
Um
das
Aufstehen
erleichtern, empfiehlt es sich, die Hände
auf die Armlehnen oder auf die Sitzfläche
zu geben. *
* Zusätzlich zu den oben genannten
Maßnahmen kann das Aufstehen vom
Stuhl auch dadurch erleichtert werden,
dass eine Hand auf den Schaft oder
beide Hände auf das gesunde Bein
gelegt werden. Geben Sie Anweisungen
für sichere Methoden je nach den
Befindlichkeiten des Benutzers.
Fig. 6: Empfohlene Haltung beim
Aufstehen von einem Stuhl
Abwischen von Verschmutzungen
Wischen Sie die Oberfläche bei Bedarf mit
einem
weichen,
angefeuchteten Tuch ab.
Achten Sie darauf, dass nach dem
Abwischen
keine
Flusen vom Tuch zurückbleiben. Rost
und Flusen, die sich im Knie verfangen
haben, können Anomalien im rotierenden
Teil verursachen und das Beugen und
Strecken des Knies beeinträchtigen.
81-SS00085E (V.2) - 07/2021
DE – 11
eingeklemmt
zwischen
vom
Stuhl
mit
klarem
Wasser
Feuchtigkeit
und
der
zu
oder
FR
1
EN
17
DE
33
ES
49
IT
65
NL
81
43