Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside 295715
Samenvatting van Inhoud voor Parkside 295715
- Pagina 1 SABRE SAW PFS 710 D3 BAJONETSAV SCIE SABRE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine SABELZAAG SÄBELSÄGE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 295715...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Indholdsfortegnelse Indledning ............2 Tilsigtet anvendelse . -
Pagina 5: Bajonetsav Pfs 710 D3
BAJONETSAV PFS 710 D3 Pakkens indhold 1 bajonetsav PFS 710 D3 Indledning 1 savklinge til træ HCS 152 mm Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt 1 savklinge bimetal 152 mm et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen 1 betjeningsvejledning er en del af dette produkt. -
Pagina 6: Generelle Sikkerheds Anvisninger For Elværktøj
2. Elektrisk sikkerhed ADVARSEL! a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stik- ► Vibrationsniveauet ændrer sig afhængigt kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen af elværktøjets anvendelse og kan i mange måde. tilfælde ligge over værdien, der er angivet Der må ikke bruges adapterstik sammen med i disse anvisninger. -
Pagina 7: Personsikkerhed
3. Personsikkerhed 4. Anvendelse og behandling af elværktøjet a) Vær altid opmærksom og bevidst om, hvad du a) Overbelast ikke elværktøjet. Brug et elværktøj, laver, og arbejd fornuftigt med elværktøjet. der er egnet til arbejdet. Du arbejder bedre Brug ikke elværktøjet, hvis du er ukoncentreret og mere sikkert i det angivne effektområde, eller påvirket af narkotika, alkohol eller medi- cin. -
Pagina 8: Specielle Sikkerhedsanvisninger For Bajonetsave
Specielle sikkerhedsanvisninger for Bimetalsavklinge bajonetsave Mål: 152 mm, 18 TPI Bedst egnet til: savning af plader, profiler og rør – For at undgå risiko for personskader og fleksibelt og brudresistent. brand samt sundhedsrisici: ■ Hold fast i elværktøjet på de isolerede Før første brug gribeflader, når du udfører arbejde, hvor elværktøjet kan ramme skjulte strømled-... -
Pagina 9: Indstilling Af Bundpladen
Sluk for permanent drift: Indstilling af bundpladen ♦ Tryk på TÆND/SLUK-knappen , og slip den FARE FOR PERSONSKADER! igen. ► Træk stikket ud af stikkontakten, før du arbejder på produktet. Sikker betjening af bajonetsaven Bundpladen kan drejes og indstilles efter emnet ♦... -
Pagina 10: Vedligeholdelse Og Rengøring
Dyksnit: Garanti for Kompernass Handels GmbH FORSIGTIG! RISIKO FOR TILBAGE- SLAG! Kære kunde ■ Dyksnit må kun udføres i bløde materialer På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda- (træ og lign.). toen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af Gør følgende: produktet. -
Pagina 11: Garantiens Omfang
Ved misbrug og uhensigtsmæssig BEMÆRK brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes bortfalder garantien. du udelukkende sende den defekte vare ind uden tilbehør (f.eks. batteri, opbevaringskuf- fert, monteringsværktøj osv.). -
Pagina 12: Service
Du kan få oplysninger om bortskaffelse af udtjente produkter hos kommunen. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 295715 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21... -
Pagina 13: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typebetegnelse for maskinen: Bajonetsav PFS 710 D3 Produktionsår: 08 - 2017 Serienummer: IAN 295715 Bochum, 28.08.2017 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling. │ ■... - Pagina 14 Table des matières Introduction ........... . . 12 Utilisation conforme à...
-
Pagina 15: Scie Sabre Pfs 710 D3
SCIE SABRE PFS 710 D3 Matériel livré 1 scie sabre PFS 710 D3 Introduction 1 lame de scie à bois HCS 152 mm Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 1 lame de scie bi-métal 152 mm appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit 1 mode d'emploi de grande qualité. -
Pagina 16: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
1. Sécurité de la zone de travail REMARQUE a) Conserver la zone de travail propre et bien ► Le niveau de vibrations indiqué dans les éclairée. Les zones en désordre ou sombres présentes instructions a été mesuré conformé- sont propices aux accidents. ment à... -
Pagina 17: Sécurité Des Personnes
f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- humide est inévitable, utiliser une alimenta- dement d'équipements pour l'extraction et la tion protégée par un dispositif à courant diffé- récupération des poussières, s'assurer qu'ils rentiel résiduel (RCD). -
Pagina 18: Service Après-Vente
g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., REMARQUE conformément à ces instructions. en tenant ► TPI = teeth per inch = le nombre de dents par compte des conditions de travail et du travail 2,54 cm à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opé- rations différentes de celles prévues pourrait Lame de scie à... -
Pagina 19: Tourner La Poignée De L'appareil
Tourner la poignée de l'appareil Mise en service RISQUE DE BLESSURES ! Allumer et éteindre ► Retirez la fiche secteur de la prise secteur Pendant l'utilisation, vous pouvez choisir entre le avant tous travaux sur l'appareil. La poignée fonctionnement permanent et par impulsions. peut être tournée à... -
Pagina 20: Consignes De Travail Pour Scier
Sciage plongeant : Consignes de travail pour scier ♦ Contrôlez le matériau à usiner pour détecter PRUDENCE ! RISQUE DE RECUL ! des corps étrangers, comme des clous, vis etc. ■ Les coupes plongeantes ne doivent être et retirez-les. effectuées que dans des matériaux tendres ♦... -
Pagina 21: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Garantie de Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément Kompernass Handels GmbH à des directives de qualité strictes et consciencieu- Chère cliente, cher client, sement contrôlé avant sa livraison. Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date La prestation de garantie est valable pour des d’achat. -
Pagina 22: Service Après-Vente
à l’adresse de service après-vente communiquée. KOMPERNASS HANDELS GMBH REMARQUE BURGSTRASSE 21 ► Pour outils Parkside et Florabest, veuillez DE - 44867 BOCHUM ne renvoyer que l'article défectueux, sans ALLEMAGNE accessoire (par ex. sans accu, mallette de www.kompernass.com rangement, outil de montage, etc.). -
Pagina 23: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 61000-3-3:2013 Désignation du modèle de la machine : Scie sabre PFS 710 D3 Année de fabrication : 08 - 2017 Numéro de série : IAN 295715 Bochum, le 28.08.2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement. - Pagina 24 Inhoud Inleiding ............22 Gebruik in overeenstemming met bestemming .
-
Pagina 25: Sabelzaag Pfs 710 D3
SABELZAAG PFS 710 D3 Inhoud van het pakket 1 sabelzaag PFS 710 D3 Inleiding 1 zaagblad voor hout HCS 152 mm Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 1 zaagblad bimetaal 152 mm nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor 1 gebruiksaanwijzing een hoogwaardig product. -
Pagina 26: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
b) Werk met het elektrische gereedschap niet in WAARSCHUWING! explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich ► Het trillingsniveau verandert afhankelijk van brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevin- het gebruik van het elektrische gereedschap den. Elektrisch gereedschap geeft vonken af en kan in bepaalde gevallen hoger zijn dan die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. -
Pagina 27: Veiligheid Van Personen
f) Gebruik een aardlekschakelaar als het ge- g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen bruik van het elektrische gereedschap in een kunnen worden bevestigd, zorg er dan voor vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het ge- dat deze zijn aangesloten en correct worden bruik van een aardlekschakelaar vermindert het gebruikt. -
Pagina 28: Service
g) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, OPMERKING hulpstukken en dergelijke in overeenstem- ► TPI = teeth per inch = aantal tanden per ming met deze instructies. Houd daarbij re- 2,54 cm kening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van Houtzaagblad elektrisch gereedschap voor andere doeleinden Afmetingen: 152 x 1,25 mm, 6 TPI... -
Pagina 29: Handgreep Van Het Apparaat Draaien
Handgreep van het apparaat draaien Ingebruikname LETSELGEVAAR! In- en uitschakelen ► Haal voorafgaand aan alle werkzaamheden U kunt bij het in werking stellen kiezen tussen mo- aan het apparaat de stekker uit het stopcon- ment- en continubedrijf. tact. De handgreep kan 90°... -
Pagina 30: Werkaanwijzingen Voor Het Zagen
Invalwerk: Werkaanwijzingen voor het zagen ♦ Controleer het te bewerken materiaal op vreem- VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR de voorwerpen zoals spijkers, schroeven enz. TERUGSLAG! en verwijder ze. ■ Invalwerk mag alleen worden uitgevoerd in ♦ Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven niet wor- zachte materialen (o.a. -
Pagina 31: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Garantie van Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- Kompernaß Handels GmbH men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd Geachte klant, en voorafgaand aan de levering nauwkeurig U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de gecontroleerd. aankoopdatum. -
Pagina 32: Service
Importeur OPMERKING Let op: het volgende adres is geen serviceadres. ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: Neem eerst contact op met het opgegeven retourneer a.u.b. uitsluitend het defecte artikel serviceadres. zonder accessoires (bijv. accu, opbergkoffer, montagegereedschap, enz.). KOMPERNASS HANDELS GMBH Op www.lidl-service.com kunt u deze en... -
Pagina 33: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 60745-2-11:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typeaanduiding van het apparaat: Sabelzaag PFS 710 D3 Productiejaar: 08 - 2017 Serienummer: IAN 295715 Bochum, 28-08-2017 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. ■ 30 ... - Pagina 34 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............32 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Pagina 35: Säbelsäge Pfs 710 D3
SÄBELSÄGE PFS 710 D3 Lieferumfang 1 Säbelsäge PFS 710 D3 Einleitung 1 Sägeblatt Holz HCS 152 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Sägeblatt Bi-Metall 152 mm Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Betriebsanleitung Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Technische Daten Teil dieses Produkts. -
Pagina 36: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- WARNUNG! rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs ► Der Schwingungspegel wird sich entspre- fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle chend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs über das Gerät verlieren. verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen 2. -
Pagina 37: Sicherheit Von Personen
3. Sicherheit von Personen 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie dar- a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden auf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. -
Pagina 38: Service
5. Service Bi-Metallsägeblatt a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali- Maße: 152 mm, 18 TPI fiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Beste Eignung: zum Sägen von Blechen, Profilen Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- und Rohren – flexibel und bruchresistent. stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs Vor der Inbetriebnahme erhalten bleibt. -
Pagina 39: Fußplatte Verstellen
Dauerbetrieb ausschalten: Fußplatte verstellen ♦ Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter VERLETZUNGSGEFAHR! lassen Sie ihn wieder los. ► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose. Säbelsäge sicher führen Zur Anpassung an das Werkstück und zur sicheren ♦... -
Pagina 40: Wartung Und Reinigung
Tauchsägen: Garantie der Kompernaß Handels GmbH VORSICHT! RÜCKSCHLAGGEFAHR! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ■ Tauchschnitte dürfen nur in weichen Werk- stoffen (Holz o.ä.) durchgeführt werden. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Gehen Sie wie folgt vor: stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts 1. -
Pagina 41: Abwicklung Im Garantiefall
Gebrauch bestimmt. Bei HINWEIS missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen von unserer autorisierten Service-Niederlassung senden Sie bitte ausschließlich den defekten vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein. -
Pagina 42: Service
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 295715 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH... -
Pagina 43: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: Säbelsäge PFS 710 D3 Herstellungsjahr: 08 - 2017 Seriennummer: IAN 295715 Bochum, 28.08.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. │ DE │ AT │ CH ■... - Pagina 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2017 Ident.-No.: PFS710D3-082017-1 IAN 295715...