Dometic 10 Series Montagehandleiding

Compressor

Verberg thumbnails Zie ook voor 10 Series:

Gebruiksaanwijzing (128 pagina's)

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing (96 pagina's)

Montagehandleiding (84 pagina's)

100

101

102

103

104

pagina van 104

/ 104
Bladwijzers

Advertenties

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

REFRIGERATION

RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,

RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET,

Compressorkoelkast

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kompressorkøleskab

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kylskåp med kompressor

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kompressorijääkaappi

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .57

10-SERIES

RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT

Kompressorijääkaappi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lodówka sprężarkowa

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Advertenties

Samenvatting van Inhoud voor Dometic 10 Series

Pagina 1 REFRIGERATION 10-SERIES RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Compressorkoelkast Kompressorijääkaappi Montagehandleiding ....9 Asennusohje .
Pagina 2 © 2024 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is pro- tected by copyright and design law. The underlying technical design and the prod- ucts contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
Pagina 3 RC(S)(L)(D)10-Series d 90° RCL 10.4(S)(T) RCD 10.5(X)(S)(T) (X) 620 49,5 49,5 (X) 455...
Pagina 4 RC(S)(L)(D)10-Series RCS 10.5(X)(S)(T) RC 10.4 (S)(T).90 (X) 610 49,5 435,5 (X) 455 RC 10.4 P.100 RC 10.4 (S)(T).70 49,5 49,5 400,5 RC 10.4 M.90 49,6...
Pagina 5 RC(S)(L)(D)10-Series RCL 10.4E(S)(T)
Pagina 6 RC(S)(L)(D)10-Series t Ø 2,5 mm² 10 A 10 A CI-BUS 12 Vg 12 Vg <4 m = Ø 4 mm² t Ø 0,75 mm² 4 m – 6 m = Ø 6 mm² >6 m = Ø 10 mm²...
Pagina 7 RC(S)(L)(D)10-Series CI-bus...
Pagina 8 RC(S)(L)(D)10-Series MODE R30 mm d 3.5 m...
Pagina 9 Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhe- vig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen .
Pagina 10 Veiligheidsaanwijzingen RC(S)(L)(D)10-Series Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheid WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu- wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken • Montage en demontage van de koelkast mogen alleen door gekwali- ficeerd personeel worden uitgevoerd. •...
Pagina 11 RC(S)(L)(D)10-Series Veiligheidsaanwijzingen Gevaar voor de gezondheid • De koelkast mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van de koelkast en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich mee- brengt.
Pagina 12 Beoogd gebruik RC(S)(L)(D)10-Series LET OP! Gevaar voor schade • Houd de condensafvoer, indien aanwezig, altijd schoon. • Gebruik voor de reiniging van het voertuig geen hogedrukreiniger rond het ventilatierooster als de koelkast ventilatieroosters heeft. • De koelkast mag niet aan regen worden blootgesteld. Beoogd gebruik De koelkast is geschikt voor: •...
Pagina 13 RC(S)(L)(D)10-Series De koelkast monteren Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen. De koelkast monteren VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid Om gevaar door instabiliteit van het toestel te voorkomen, moet het vol- gens de instructies worden bevestigd.
Pagina 14 De koelkast monteren RC(S)(L)(D)10-Series • De koelkast moet zodanig worden geïnstalleerd dat – deze eenvoudig toegankelijk is voor onderhoudswerk – deze eenvoudig kan worden gedemonteerd en gemonteerd – deze eenvoudig uit het voertuig kan worden verwijderd • De koelkast moet in een nis worden ingebouwd, zodat hij bij beweging van het voertuig veilig staat.
Pagina 15 RC(S)(L)(D)10-Series De koelkast monteren RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T) Koelkasthoogte (A) 1282 mm 1282 mm Koelkastbreedte (B) 523 mm 523 mm Koelkastdiepte (C) 565 mm 620 mm (exclusief regelknop 5 mm) Hoogte nis (H) 1290 mm 1290 mm Breedte nis (W) 528 mm 528 mm Diepte nis (D) 568 mm...
Pagina 16 De koelkast monteren RC(S)(L)(D)10-Series De compressoreenheid monteren (RC 10.4M.90) De compressoreenheid kan worden verwijderd en apart van de koelkast worden gemonteerd. Montageplaats Neem de volgende instructies in acht bij de keuze van de montageplaats voor de compressoreenheid: • Kies een plaats voor de compressoreenheid op een maximale afstand van 1,5 m van de koelkast.
Pagina 17 RC(S)(L)(D)10-Series De koelkast monteren De condensafvoer monteren INSTRUCTIE • Door openen van de deur, onjuist bewaren van levensmiddelen of door warme levensmiddelen kan in de koelkast condens ontstaan. • Condens moet worden afgevoerd. Monteer de condensafvoer als volgt: ➤ Leg de condenswaterslang van de koelkast door een opening in de vloer naar buiten.
Pagina 18 De koelkast monteren RC(S)(L)(D)10-Series Koelkast bevestigen LET OP! Gevaar voor schade Schroef alleen door de hiervoor bedoelde bussen, omdat anders inge- schuimde componenten zoals kabels en dergelijke beschadigd kunnen raken. INSTRUCTIE • Bevestig de zijwanden of de aangebrachte lijsten zodanig dat de schroeven goed vastzitten, zelfs bij verhoogde belasting (tijdens het rijden).
Pagina 19 Gegevenskabel (3,5 m) Technische gegevens Voor de actuele EU-verklaring van overeenstemming voor uw toestel gaat u naar de desbetreffende productpagina op dometic.com of neemt u direct contact op met de fabrikant (zie dometic.com/dealer). Dit toestel voldoet aan VN/ECE-reglement R10.05.2014. Afhankelijk van het model gebruikt de koelkast R134a of R600a als koelmiddel. Raad- pleeg het typeplaatje voor het gebruikte koelmiddel.
Pagina 20 Technische gegevens RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 Capaciteit Bruto-inhoud: 62 l 86 l Koelcompartiment: 54,5 l 75,5 l Vriescompartiment: 7,5 l 7,5 l Totale netto capaciteit: 62 l 83 l Zonder vriescompartiment Bruto-inhoud: 69 l 90 l Netto-inhoud: 64 l 85 l Aansluitspanning: 12 Vg...
Pagina 21 RC(S)(L)(D)10-Series Technische gegevens RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 Capaciteit Bruto-inhoud: 94 l 86 l Koelcompartiment: 81 l 75,5 l Vriescompartiment: 7,5 l Totale netto capaciteit: 90 l 83 l Zonder vriescompartiment Bruto-inhoud: 98 l 90 l Netto-inhoud: 93 l 85 l Aansluitspanning: 12 Vg 12 Vg...
Pagina 22 Technische gegevens RC(S)(L)(D)10-Series RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Capaciteit Bruto-inhoud: 153 l 177 l Koelcompartiment: 118 l 142 l Vriescompartiment: 29 l 35 l Totale netto capaciteit: 147 l 171 l Zonder vriescompartiment Bruto-inhoud: – – Netto-inhoud: – – Aansluitspanning: 12 Vg 12 Vg Gemiddeld opgenomen 54 W...
Pagina 23 RC(S)(L)(D)10-Series Technische gegevens RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Capaciteit Bruto-inhoud: 133 l 151 l Koelcompartiment: 116 l 128 l Vriescompartiment: 12 l 18 l Totale netto capaciteit: 128 l 146 l Zonder vriescompartiment Bruto-inhoud: 139 l 157 l Netto-inhoud: 134 l 152 l Aansluitspanning: 12 Vg 12 Vg...
Pagina 24 Technische gegevens RC(S)(L)(D)10-Series RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Capaciteit Bruto-inhoud: 78 l 92 l Koelcompartiment: 69,1 l 80,3 l Vriescompartiment: 9,2 l 12,1 l Totale netto capaciteit: 78 l 92 l Zonder vriescompartiment Bruto-inhoud: 83 l 98 l Netto-inhoud: 83 l 98 l Aansluitspanning: 12 V...
Pagina 25 Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdaterin- ger af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer. Indhold Forklaring af symboler.
Pagina 26 Sikkerhedshenvisninger RC(S)(L)(D)10-Series Sikkerhedshenvisninger Grundlæggende sikkerhed ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. Fare for elektrisk stød • Installation og fjernelse af køleskabet må kun udføres af fagfolk. • Hvis køleskabet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug. •...
Pagina 27 RC(S)(L)(D)10-Series Sikkerhedshenvisninger Sundhedsfare • Dette køleskab kan anvendes af børn over 8 år og personer med redu- cerede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af køle- skabet og forstår de involverede farer.
Pagina 28 Korrekt brug RC(S)(L)(D)10-Series VIGTIGT! Fare for beskadigelse • Hvis kondensatafløb forefindes, skal det altid holdes rent. • Hvis køleskabet er udstyret med ventilationsgitre, må der ikke anven- des en højtryksrenser med vand i nærheden af disse ved rengøring af køretøjet. •...
Pagina 29 RC(S)(L)(D)10-Series Montering af køleskabet Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifika- tioner. Montering af køleskabet FORSIGTIG! Sundhedsfare For at undgå en fare, fordi apparatet er ustabilt, skal det fastgøres i over- ensstemmelse med anvisningerne. Du kan finde anvisningerne til skift af døranslaget og dekorationspla- den online på:...
Pagina 30 Montering af køleskabet RC(S)(L)(D)10-Series • Køleskabet skal installeres, så – det er nemt at udføre servicearbejde – det er nemt at montere og afmontere – det er nemt at fjerne fra køretøjet • Køleskabet skal indbygges i en niche, så det står sikkert, når køretøjet er i bevæ- gelse.
Pagina 31 RC(S)(L)(D)10-Series Montering af køleskabet RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T) Køleskabets højde (A) 1282 mm 1282 mm Køleskabets bredde (B) 523 mm 523 mm Køleskabets dybde (C) 565 mm 620 mm (uden styreknappen på 5 mm) Udskæringens højde (H) 1290 mm 1290 mm Udskæringens bredde (W) 528 mm 528 mm Udskæringens dybde (D)
Pagina 32 Montering af køleskabet RC(S)(L)(D)10-Series Installation af kompressorenheden (RC 10.4M.90) Kompressorenheden er aftagelig og kan installeres væk fra køleskabet. Installationssted Tag højde for følgende instruktioner ved valg af installationssted til kompressorenhe- den: • Vælg et sted til kompressorenheden, der højst er 1,5 m fra køleskabet. •...
Pagina 33 RC(S)(L)(D)10-Series Montering af køleskabet Sådan installeres kondensafløbet BEMÆRK • Der kan dannes kondensvand i køleskabet, hvis døren åbnes tit, madvarer opbevares ukorrekt, eller madvarer er for varme, når de lægges ind. • Kondensvand skal aftappes med en konstant hældning. Montér kondensvandsafløbet på følgende måde: ➤...
Pagina 34 Montering af køleskabet RC(S)(L)(D)10-Series Fastgørelse af køleskabet VIGTIGT! Fare for beskadigelse Skru altid gennem de pågældende bøsninger, da indskummede kom- ponenter som f.eks. ledninger kan blive beskadiget. BEMÆRK • Fastgør sidevæggene eller de anbragte lister, så skruerne selv sidder fast ved forøget belastning (under kørslen). •...
Pagina 35 Datakabel (3,5 m) Tekniske data For den aktuelle EU-overensstemmelseserklæring for dit apparat bedes du se den pågældende produktside på dometic.com eller kontakte producenten direkte (se dometic.com/dealer). Dette apparat opfylder FN ECE forordning R10.05.2014. Afhængigt af modellen bruger køleskabet enten R134a eller R600a som kølemiddel.
Pagina 36 Tekniske data RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 Indhold Bruttoindhold: 62 l 86 l Køleboks: 54,5 l 75,5 l Rum til opbevaring af frostvarer: 7,5 l 7,5 l Samlet nettoindhold: 62 l 83 l Uden rum til opbevaring af frostvarer Bruttoindhold: 69 l 90 l Nettoindhold:...
Pagina 37 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske data RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 Indhold Bruttoindhold: 94 l 86 l Køleboks: 81 l 75,5 l Rum til opbevaring af frostvarer: 7,5 l Samlet nettoindhold: 90 l 83 l Uden rum til opbevaring af frostvarer Bruttoindhold: 98 l 90 l Nettoindhold: 93 l...
Pagina 38 Tekniske data RC(S)(L)(D)10-Series RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Indhold Bruttoindhold: 153 l 177 l Køleboks: 118 l 142 l Rum til opbevaring af frostvarer: 29 l 35 l Samlet nettoindhold: 147 l 171 l Uden rum til opbevaring af frostvarer Bruttoindhold: –...
Pagina 39 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske data RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Indhold Bruttoindhold: 133 l 151 l Køleboks: 116 l 128 l Rum til opbevaring af frostvarer: 12 l 18 l Samlet nettoindhold: 128 l 146 l Uden rum til opbevaring af frostvarer Bruttoindhold: 139 l 157 l Nettoindhold: 134 l...
Pagina 40 Tekniske data RC(S)(L)(D)10-Series RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Indhold Bruttoindhold: 78 l 92 l Køleboks: 69,1 l 80,3 l Rum til opbevaring af frostvarer: 9,2 l 12,1 l Samlet nettoindhold: 78 l 92 l Uden rum til opbevaring af frostvarer Bruttoindhold: 83 l 98 l Nettoindhold:...
Pagina 41 Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com. Innehållsförteckning Symbolförklaring.
Pagina 42 Säkerhetsanvisningar RC(S)(L)(D)10-Series Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för dödsfall på grund av elektricitet • Kylskåpet får endast installeras och tas bort av personal som har utbild- ning för jobbet.
Pagina 43 RC(S)(L)(D)10-Series Säkerhetsanvisningar Hälsorisk • Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunska- per får använda den här kylen förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder kylen på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.
Pagina 44 • Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren • Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren • Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.
Pagina 45 Fastsätt apparaten enligt anvisningarna så att det inte uppstår risker till följd av instabilitet. Anvisningar om hur man ändrar luckstoppet och luckans dekorplatta hittar du på: http://qr.dometic.com/berFOL Förbereda installationen AKTA! Risk för personskada Det finns vassa kanter på apparaten och därför ska man använda hand- skar vid installationen.
Pagina 46 Installera kylskåpet RC(S)(L)(D)10-Series • Kylskåpet måste installeras i en nisch så att det står säkert när fordonet rör sig. Observera måtten på bild 1, sida 3 bild 3, sida 5 för detta ändamål. till • Kylskåpet måste installeras med ett minsta avstånd på 5 mm från golvet för att säkerställa att dörren kan öppnas ordentligt (bild 4, sida 5).
Pagina 47 RC(S)(L)(D)10-Series Installera kylskåpet RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T) Kylskåpets höjd (A) 1282 mm 1282 mm Kylskåpets bredd (B) 523 mm 523 mm Kylskåpets djup (C) 565 mm 620 mm (utan styrvrede 5 mm) Urtagshöjd (H) 1290 mm 1290 mm Urtagsbredd (W) 528 mm 528 mm Urtagsdjup (D) 568 mm...
Pagina 48 Installera kylskåpet RC(S)(L)(D)10-Series Installera kompressorenheten (RC 10.4M.90) Kompressorenheten är borttagbar och kan monteras separat från kylskåpet. Plats för installation Följ dessa anvisningar när du väljer monteringsställe för kompressorenheten: • Välj en plats för kompressorenheten som är högst 1,5 m från kylskåpet. •...
Pagina 49 RC(S)(L)(D)10-Series Installera kylskåpet Installera kondensavloppet ANVISNING • När dörren öppnas ofta kan det hända att det bildas kondensvatten inuti kylskåpet. Kondensvatten kan även bildas på grund av livsmedel som förvaras på fel sätt eller om man förvara livsmedel vid för hög värme.
Pagina 50 Installera kylskåpet RC(S)(L)(D)10-Series Fästa kylskåp OBSERVERA! Risk för skada Skruva alltid genom härför avsedda bussningar eftersom skummade komponenter, t.ex. kablar, annars risker att skadas. ANVISNING • Fäst sidoväggarna eller de monterade listerna så att skruvarna sitter fast även vid högre belastning (under körning). •...
Pagina 51 Belysningskabel (3,5 m) Datakabel (3,5 m) Tekniska data Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren för aktuell EU- försäkran om överensstämmelse för din apparat (gå till dometic.com/dealer). Den här apparaten uppfyller kraven för UN/ECE-förordningen R10.05.2014. Beroende på modell använder kylskåpet antingen R134a eller R600a som köld- medium.
Pagina 52 Tekniska data RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 Volym Bruttovolym: 62 l 86 l Kylfack: 54,5 l 75,5 l Frysfack: 7,5 l 7,5 l Total nettovolym: 62 l 83 l Exklusive frysfack Bruttovolym: 69 l 90 l Nettovolym: 64 l 85 l Anslutningsspänning: 12 Vg 12 Vg...
Pagina 53 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniska data RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 Volym Bruttovolym: 94 l 86 l Kylfack: 81 l 75,5 l Frysfack: 7,5 l Total nettovolym: 90 l 83 l Exklusive frysfack Bruttovolym: 98 l 90 l Nettovolym: 93 l 85 l Anslutningsspänning: 12 Vg 12 Vg Genomsnittlig strömingång:...
Pagina 54 Tekniska data RC(S)(L)(D)10-Series RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Volym Bruttovolym: 153 l 177 l Kylfack: 118 l 142 l Frysfack: 29 l 35 l Total nettovolym: 147 l 171 l Exklusive frysfack Bruttovolym: – – Nettovolym: – – Anslutningsspänning: 12 Vg 12 Vg Genomsnittlig strömingång: Energiförbrukning...
Pagina 55 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniska data RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Volym Bruttovolym: 133 l 151 l Kylfack: 116 l 128 l Frysfack: 12 l 18 l Total nettovolym: 128 l 146 l Exklusive frysfack Bruttovolym: 139 l 157 l Nettovolym: 134 l 152 l Anslutningsspänning: 12 Vg 12 Vg Genomsnittlig strömingång:...
Pagina 56 Tekniska data RC(S)(L)(D)10-Series RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Volym Bruttovolym: 78 l 92 l Kylfack: 69,1 l 80,3 l Frysfack: 9,2 l 12,1 l Total nettovolym: 78 l 92 l Exklusive frysfack Bruttovolym: 83 l 98 l Nettovolym: 83 l 98 l Anslutningsspänning: 12 V 12 V...
Pagina 57 Denne produktveiledningen med sine anvisninger, ret- ningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com. Innhold Symbolforklaring..........57 Sikkerhetsinstruksjoner .
Pagina 58 Sikkerhetsinstruksjoner RC(S)(L)(D)10-Series Sikkerhetsinstruksjoner Grunnleggende sikkerhet ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Fare for elektrisk støt • Montasje og demontering av kjøleskapet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. • Kjøleskapet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader. •...
Pagina 59 RC(S)(L)(D)10-Series Sikkerhetsinstruksjoner Helsefare • Dette kjøleskapet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som man- gler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiled- ning i hvordan kjøleskapet brukes på...
Pagina 60 Forskriftsmessig bruk RC(S)(L)(D)10-Series PASS PÅ! Fare for skader • Et eventuelt kondensavløp må holdes rent til enhver tid. • Hvis kjøretøyet har luftegitter, må du ikke bruke høytrykksspyler til å rengjøre kjøretøyet i området rundt luftegitteret. • Kjøleskapet må ikke utsettes for regn. Forskriftsmessig bruk Kjøleskapet er egnet for: •...
Pagina 61 RC(S)(L)(D)10-Series Montere kjøleskapet Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifika- sjoner. Montere kjøleskapet FORSIKTIG! Helsefare For å unngå farer ved mangler stabilitet, skal apparatet monteres i sam- svar med instruksene. Du finner instruksene for bytte av dørstopper og dekorplate på nett ved: http://qr.dometic.com/berFOL...
Pagina 62 Montere kjøleskapet RC(S)(L)(D)10-Series • Kjøleskapet må installeres slik at det – er lett tilgjengelig for servicearbeider – er lett å avinstallere og installere – enkelt kan fjernes fra kjøretøyet • Kjøleskapet må monteres i en nisje slik at det står sikkert når kjøretøyet beveges. Merk dimensjonene i fig.
Pagina 63 RC(S)(L)(D)10-Series Montere kjøleskapet RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T) Kjøleskapshøyde (A) 1282 mm 1282 mm Kjøleskapsbredde (B) 523 mm 523 mm Kjøleskapsdybde (C) 565 mm 620 mm (unntatt kontrollknapp 5 mm) Åpningshøyde (H) 1290 mm 1290 mm Åpningsbredde (W) 528 mm 528 mm Åpningsdybde (D) 568 mm 623 mm RCL10.4(S)(T)
Pagina 64 Montere kjøleskapet RC(S)(L)(D)10-Series Slik monterer du kompressorenheten (RC 10.4M.90) Kompressorenheten er avtakbar og kan monteres utenom kjøleskapet. Montasjested Vær oppmerksom på følgende instruksjoner når du velger monteringssted for kom- pressorenheten: • Velg en plassering for kompressorenheten i en maksimal avstand på 1,5 m fra kjø- leskapet.
Pagina 65 RC(S)(L)(D)10-Series Montere kjøleskapet Installer kondensutløpet som følger: ➤ Før kondensslangen fra kjøleskapet gjennom en åpning i gulvet og ut av kjøre- tøyet. Koble til spenningsforsyningen PASS PÅ! Fare for skader • Den elektriske installasjonen og reparasjoner må bare utføres av en fagperson og iht.
Pagina 66 Datakabel (3,5 m) Tekniske spesifikasjoner For den gjeldende EU-samsvarserklæringen for din enhet, se den aktuelle produkt- siden på dometic.com eller ta kontakt med produsenten direkte (se dometic.com/dealer). Apparatet er i samsvar med forskriften UN ECE R10.05.2014. Avhengig av modellen, bruker kjøleskapet enten R134a eller R600a som kjølemid-...
Pagina 67 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske spesifikasjoner For R134a-modeller gjelder: Dette produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser. Kjøleenheten er hermetisk lukket. RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 Innhold Bruttoinnhold: 62 l 86 l Kjølerom: 54,5 l 75,5 l Frysevarerom: 7,5 l 7,5 l Totalt nettoinnhold: 62 l 83 l Unntatt frysevarerom Bruttoinnhold: 69 l...
Pagina 68 Tekniske spesifikasjoner RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 Innhold Bruttoinnhold: 94 l 86 l Kjølerom: 81 l 75,5 l Frysevarerom: 7,5 l Totalt nettoinnhold: 90 l 83 l Unntatt frysevarerom Bruttoinnhold: 98 l 90 l Nettoinnhold: 93 l 85 l Tilkoblingsspenning: 12 Vg 12 Vg Gjennomsnittlig strøminntak:...
Pagina 69 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske spesifikasjoner RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Innhold Bruttoinnhold: 153 l 177 l Kjølerom: 118 l 142 l Frysevarerom: 29 l 35 l Totalt nettoinnhold: 147 l 171 l Unntatt frysevarerom Bruttoinnhold: – – Nettoinnhold: – – Tilkoblingsspenning: 12 Vg 12 Vg Gjennomsnittlig strøminntak: 54 W...
Pagina 70 Tekniske spesifikasjoner RC(S)(L)(D)10-Series RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Innhold Bruttoinnhold: 133 l 151 l Kjølerom: 116 l 128 l Frysevarerom: 12 l 18 l Totalt nettoinnhold: 128 l 146 l Unntatt frysevarerom Bruttoinnhold: 139 l 157 l Nettoinnhold: 134 l 152 l Tilkoblingsspenning: 12 Vg 12 Vg Gjennomsnittlig strøminntak:...
Pagina 71 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske spesifikasjoner RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Innhold Bruttoinnhold: 78 l 92 l Kjølerom: 69,1 l 80,3 l Frysevarerom: 9,2 l 12,1 l Totalt nettoinnhold: 78 l 92 l Unntatt frysevarerom Bruttoinnhold: 83 l 98 l Nettoinnhold: 83 l 98 l Tilkoblingsspenning: 12 V 12 V...
Pagina 72 Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com. Sisältö Symbolien selitykset ......... . . 73 Turvallisuusohjeet .
Pagina 73 RC(S)(L)(D)10-Series Symbolien selitykset Symbolien selitykset VAROITUS! Turvallisuusohjeet: Viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta. HUOMIO! Turvallisuusohjeet: Viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta. HUOMAUTUS! Viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.
Pagina 74 Turvallisuusohjeet RC(S)(L)(D)10-Series Palovaara • Jäähdytyskierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää, ja jos sitä vuotaa, on olemassa vaara, että tilaan kertyy palavia kaasuja, jos laite on pienessä tilassa. Jos jäähdytyskierrossa on mikä tahansa vaurio: – Pidä avoliekit ja mahdolliset sytytyslähteet loitolla jääkaapista. –...
Pagina 75 RC(S)(L)(D)10-Series Käyttötarkoitus HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi joh- taa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan. Terveysvaara • Jääkaappi on kiinnitettävä asennusohjeen mukaisesti, jotta jääkaapin epävakaudesta aiheutuva vaara voidaan välttää. • Pidä jääkaapissa ja sen syvennyksessä tai upotuskalusteessa olevat tuu- letusaukot vapaina esteistä. •...
Pagina 76 • Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö • Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset • Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati- oissa. Jääkaapin asennus HUOMIO! Terveysriski Jotta laitteen epävakaus ei aiheuttaisi vaaraa, se on kiinnitettävä...
Pagina 77 RC(S)(L)(D)10-Series Jääkaapin asennus Asennuksen valmistelu HUOMIO! Loukkaantumisvaara Laitteessa on teräviä reunoja, joten asennuksen aikana tulisi käyttää käsi- neitä. HUOMAUTUS! Vahingonvaara • Jääkaappia ei saa asentaa asuntovaunun takaosaan ovi ajosuuntaan päin. • Anna laitteen olla pystyasennossa vähintään 3 tuntia ennen kuin käyn- nistät sen ensimmäisen kerran.
Pagina 78 Jääkaapin asennus RC(S)(L)(D)10-Series RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 Jääkaapin korkeus (A) 821 mm 975 mm Jääkaapin leveys (B) 420 mm 420 mm Jääkaapin syvyys (C) 450 mm 485 mm (poislukien ohjausnuppi 5 mm) Syvennyksen korkeus (H) 828 mm 982 mm Syvennyksen leveys (W) 425 mm 425 mm Syvennyksen syvyys (D)
Pagina 79 RC(S)(L)(D)10-Series Jääkaapin asennus RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Jääkaapin korkeus (A) 1293 mm 1293 mm Jääkaapin leveys (B) 420 mm 420 mm Jääkaapin syvyys (C) 595 mm 595 mm (poislukien ohjausnuppi 5 mm) Syvennyksen korkeus (H) 1301 mm 1301 mm Syvennyksen leveys (W) 425 mm 425 mm Syvennyksen syvyys (D)
Pagina 80 Jääkaapin asennus RC(S)(L)(D)10-Series • Huomaa seuraavat kanavan enimmäismitat (kuva 5, sivulla 6): Kompressoriyksikkö Kanava Korkeus 169 mm 177 mm Leveys 185 mm 190 mm Syvyys 396 mm 400 mm Kompressoriyksikön asentaminen HUOMAUTUS! Vahingonvaara • Aseta imuputki sitä vahingoittamatta (esim. terävät reunat tai jyrkät mutkat).
Pagina 81 RC(S)(L)(D)10-Series Jääkaapin asennus Jännitteensyötön liittäminen HUOMAUTUS! Vahingonvaara • Sähköasennuksen ja korjaustyöt saa tehdä ainoastaan ammattilainen, ja voimassa olevia kansallisia määräyksiä ja normeja on noudatettava. • Jännite- ja siten tehohäviöiden välttämiseksi liitäntäjohdon pitäisi olla mahdollisimman lyhyt, ja jos mahdollista, siihen ei saa muodostaa katkoja.
Pagina 82 Datakaapeli (3,5 m) Tekniset tiedot Laitteesi ajan tasalla olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät vastaavalta tuotesivulta osoitteesta dometic.com. Voit myös pyytää asiakirjan suoraan valmista- jalta (katso dometic.com/dealer). Laite vastaa UN ECE -säädöstä R10.05.2014. Jääkaapissa käytetään mallista riippuen joko kylmäainetta R134a tai R600a. Katso käy- tettävä...
Pagina 83 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniset tiedot Kylmälaitteisto on hermeettisesti suljettu. RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 Tilavuus Bruttotilavuus: 62 l 86 l Kylmälokero: 54,5 l 75,5 l Pakastelokero: 7,5 l 7,5 l Nettotilavuus yhteensä: 62 l 83 l Ilman pakastelokeroa Bruttotilavuus: 69 l 90 l Nettotilavuus: 64 l 85 l...
Pagina 84 Tekniset tiedot RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 Tilavuus Bruttotilavuus: 94 l 86 l Kylmälokero: 81 l 75,5 l Pakastelokero: 7,5 l Nettotilavuus yhteensä: 90 l 83 l Ilman pakastelokeroa Bruttotilavuus: 98 l 90 l Nettotilavuus: 93 l 85 l Liitäntäjännite: 12 Vg 12 Vg Keskimääräinen tuloteho:...
Pagina 85 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniset tiedot RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Tilavuus Bruttotilavuus: 153 l 177 l Kylmälokero: 118 l 142 l Pakastelokero: 29 l 35 l Nettotilavuus yhteensä: 147 l 171 l Ilman pakastelokeroa Bruttotilavuus: – – Nettotilavuus: – – Liitäntäjännite: 12 Vg 12 Vg Keskimääräinen tuloteho: 54 W...
Pagina 86 Tekniset tiedot RC(S)(L)(D)10-Series RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Tilavuus Bruttotilavuus: 133 l 151 l Kylmälokero: 116 l 128 l Pakastelokero: 12 l 18 l Nettotilavuus yhteensä: 128 l 146 l Ilman pakastelokeroa Bruttotilavuus: 139 l 157 l Nettotilavuus: 134 l 152 l Liitäntäjännite: 12 Vg 12 Vg Keskimääräinen tuloteho:...
Pagina 87 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniset tiedot RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Tilavuus Bruttotilavuus: 78 l 92 l Kylmälokero: 69,1 l 80,3 l Pakastelokero: 9,2 l 12,1 l Nettotilavuus yhteensä: 78 l 92 l Ilman pakastelokeroa Bruttotilavuus: 83 l 98 l Nettotilavuus: 83 l 98 l Liitäntäjännite: 12 V 12 V...
Pagina 88 Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wska- zówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com. Spis treści Objaśnienie symboli ......... . . 88 Wskazówki bezpieczeństwa .
Pagina 89 RC(S)(L)(D)10-Series Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa Podstawowe zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa- dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem • Montażu i demontażu lodówki dokonywać może wyłącznie wykwalifi- kowany personel. • Nie wolno uruchamiać lodówki, jeśli posiada ona widoczne uszko- dzenia.
Pagina 90 Wskazówki bezpieczeństwa RC(S)(L)(D)10-Series Zagrożenie zdrowia • Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące sto- sowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tej lodówki jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania lodówki i zrozumienia wyni- kających z tego zagrożeń.
Pagina 91 RC(S)(L)(D)10-Series Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem UWAGA! Ryzyko uszkodzenia • Jeśli występuje odpływ skroplin, należy stale utrzymywać go w czystości. • Jeśli lodówka jest wyposażona w kratki wentylacyjne, podczas czysz- czenia pojazdu nie należy stosować myjki wysokociśnieniowej w ich pobliżu. • Lodówkę należy chronić przed deszczem. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Lodówka nadaje się...
Pagina 92 Montaż lodówki RC(S)(L)(D)10-Series • Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. Montaż lodówki OSTROŻNIE! Zagrożenie zdrowia Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego niestabilnym usta- wieniem urządzenia, należy je zamocować zgodnie z instrukcją.
Pagina 93 RC(S)(L)(D)10-Series Montaż lodówki Podczas montażu lodówki należy uwzględnić następujące uwagi: • Podłoga musi być wystarczająco wytrzymała i wypoziomowana. W związku z tym pojazd należy parkować na powierzchni poziomej. • Lodówka musi być zamontowana w taki sposób, aby – była łatwo dostępna dla prac serwisowych –...
Pagina 94 Montaż lodówki RC(S)(L)(D)10-Series RC10.4P.100 RC10.4M.90 Wysokość lodówki (A) 900 mm 901 mm Szerokość lodówki (B) 420 mm 420 mm Głębokość lodówki (C) 655 mm 485 mm (plus pokrętło do obsługi: 5 mm) Wysokość wnęki (H) 907 mm 908 mm Szerokość wnęki (W) 425 mm 425 mm Głębokość...
Pagina 95 RC(S)(L)(D)10-Series Montaż lodówki RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T) Wysokość lodówki (A) 821 mm 821 mm Szerokość lodówki (B) 523 mm 523 mm Głębokość lodówki (C) 555 mm 610 mm (plus pokrętło do obsługi: 5 mm) Wysokość wnęki (H) 829 mm 829 mm Szerokość wnęki (W) 528 mm 528 mm Głębokość...
Pagina 96 Montaż lodówki RC(S)(L)(D)10-Series Montaż jednostki sprężarki UWAGA! Ryzyko uszkodzenia • Rurę ssawną prowadzić w taki sposób, aby nie doszło do jej uszko- dzenia (np. spowodowanego ostrymi krawędziami albo zbyt moc- nym zaginaniem). Przestrzegać maksymalnego promienia gięcia rury ssawnej (≥R30 mm). •...
Pagina 97 RC(S)(L)(D)10-Series Montaż lodówki 1. Przekrój kabla określa się w zależności od jego długości zgodnie z rys. 6, strona 6. 2. Podłączyć kable do złącza AMP lodówki (rys. 7, strona 7). 3. Podłączyć przeciwległe końce kabli do źródła napięcia 12 Vg UWAGA! Ryzyko uszkodzenia •...
Pagina 98 Kabel danych (3,5 m) Dane techniczne Aktualną deklarację zgodności UE dla urządzenia można znaleźć na stronie pro- duktu pod adresem: dometic.com lub uzyskać ją bezpośrednio u producenta (patrz dometic.com/dealer). Urządzenie to jest zgodne z regulaminem nr 10.05.2014 EKG ONZ. W zależności od modelu lodówki wykorzystywany jest czynnik chłodniczy R134a lub R600a.
Pagina 99 RC(S)(L)(D)10-Series Dane techniczne RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 Pojemność Pojemność brutto: 62 l 86 l Komora lodówki: 54,5 l 75,5 l Zamrażalnik: 7,5 l 7,5 l Całkowita pojemność netto: 62 l 83 l Z wyłączeniem zamrażalnika Pojemność brutto: 69 l 90 l Pojemność...
Pagina 100 Dane techniczne RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 Pojemność Pojemność brutto: 94 l 86 l Komora lodówki: 81 l 75,5 l Zamrażalnik: 7,5 l Całkowita pojemność netto: 90 l 83 l Z wyłączeniem zamrażalnika Pojemność brutto: 98 l 90 l Pojemność netto: 93 l 85 l Napięcie zasilania:...
Pagina 101 RC(S)(L)(D)10-Series Dane techniczne RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Pojemność Pojemność brutto: 153 l 177 l Komora lodówki: 118 l 142 l Zamrażalnik: 29 l 35 l Całkowita pojemność netto: 147 l 171 l Z wyłączeniem zamrażalnika Pojemność brutto: – – Pojemność netto: –...
Pagina 102 Dane techniczne RC(S)(L)(D)10-Series RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Pojemność Pojemność brutto: 133 l 151 l Komora lodówki: 116 l 128 l Zamrażalnik: 12 l 18 l Całkowita pojemność netto: 128 l 146 l Z wyłączeniem zamrażalnika Pojemność brutto: 139 l 157 l Pojemność netto: 134 l 152 l Napięcie zasilania:...
Pagina 103 RC(S)(L)(D)10-Series Dane techniczne RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Pojemność Pojemność brutto: 78 l 92 l Komora lodówki: 69,1 l 80,3 l Zamrażalnik: 9,2 l 12,1 l Całkowita pojemność netto: 78 l 92 l Z wyłączeniem zamrażalnika Pojemność brutto: 83 l 98 l Pojemność...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Rc10.4s.70 Rc10.4t.70 Rc10.4s.90 Rc10.4t.90 Rc10.4p.100 Rc10.4m.90 ... Toon alles