F) Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstek-
ker aus der Steckdose entfernen.
G) Das Gerät sollte nicht von kleinen Kindern oder Personen
benutzt werden, welche Beaufsichtigung benötigen.
H) Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-
gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
I) Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung ver-
fügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder
brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.
L) Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht entspre-
chend den Anleitungen durchgeführt wird.
Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC, Waste
Electrical Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Sorgen
Sie bitte dafür, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, der Benutzer
trägt dazu bei, den potentiellen negativen Folgen für Umwelt und
Gesundheit vorzubeugen.
Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren befind-
liche Symbol sagt aus, dass dieses Produkt nicht wie nor-
maler Hausmüll behandelt werden darf, sondern dass es
einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling der elektrischen
und elektronischen Geräteteile zugeführt werden muss. Entsor-
gen Sie bitte das Altgerät gemäß der lokalen Richtlinien. Für
weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung, der Wieder-
verwertung und des Recycling des Produkts wenden Sie sich
bitte an die zuständige lokale Stelle, an die Sammelstelle für
Hausmüll, oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben
haben.
INSTALLATIONSANLEITUNG
• Montage und Anschluss müssen von einem Fachmann
durchgeführt werden.
• Vor der Ausführung der Montagearbeiten Schutzhandschu-
he anlegen.
• Elektroanschluss:
- Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss keine
der Leitungen geerdet werden. Der Stecker muss nach der
Montage des Geräts leicht zugänglich sein. Sollte das Gerät mit
einem Kabel ohne Stecker ausgestattet sein, ist für den Anschluss
an das Stromnetz ein allpoliger, der Last und den einschlägigen
Vorschriften entsprechender Schalter mit einer Kontaktmindest-
öffnung von 3 mm zwischen Gerät und Stromnetz vorzusehen.
- Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzu-
führen:
BRAUN = L Leitung
BLAU = N Nulleiter.
• Der Mindestabstand zwischen der Stellfläche für die Koch-
behälter auf der Kochvorrichtung und dem unteren Teil der
Abzugshaube muss mindestens 65 cm betragen.
Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei oder
mehr Teilen zusammengesetzt ist, muss der obere Teil über den
unteren gestülpt werden. Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der
Küchenhaube an ein Rohr angeschlossen werden, in dem Warm-
luft zirkuliert oder das zur Entlüftung von Geräten verwendet wird,
die an eine andere Energiequelle als an Strom angeschlossen sind.
Vor der Durchführung der Montagevorgänge, den/die Fettfilter
entfernen, damit sich das Gerät leichter handhaben läßt (Abb.5).
- Sollte das Gerät mit Abzugsvorrichtung montiert werden, be-
reiten Sie eine Luftabzugsöffnung vor.
• Es empfiehlt sich der Einsatz eines Luftableitungsrohres, das
denselben Durchmesser aufweist, wie der der Luftabzugsöffnung.
Die Verwendung eines Reduzierstücks könnte die Leistungen des
Erzeugnisses beeinträchtigen und das Betriebsgeräusch erhöhen.
•Achtung!
Montage des Abstandsstücks aus Kunststoff
Dieses Erzeugnis kann auch mit einem Abstandsstück aus
Kunststoff O geliefert werden, welches vor der Installation der
Dunstabzugshaube anzubringen ist. (Abb.2a)
Befestigen Sie das Abstandsstück mit den Schrauben P. (Abb.2a)
Zur ordnungsgemäßen Montage richten Sie das Frontteil der
Haube bündig mit dem Hängeschrank aus und errechnen Sie den
erforderlichen Abstand, um den eventuellen Freiraum zwischen
Dunstabzugshaube und Wand zu schließen.
Nach Festsetzung des korrekten Abstandes schneiden Sie das
überstehende Kunststoffteil mit einem Cutter ab. (Abb.2a).
• Montage:
Um die Dunstabzugshaube richtig zu montieren müssen folgende
Schritte durchgeführt werden:
1. Ontage der Dunstabzugshaube unter dem Hängeschrank.
2. Wahl der Funktionsweise (Abluft - oder Umluftbetrieb).
• Montage der dunstabzugshaube unter einem hänge-
schrank:
Dieser Gerätetyp muß in ein Paneel oder eine Befestigungsnische
eingebaut werden. Zur Befestigung 4 Schrauben benutzen, die für
das Möbelmaterial geeignet sind. Nach dem Schema in (Abb.1)
vorbohren. Zum korrekten Einbau muß das Frontpaneel der
Haube mit der Hängeschranktür bündig gebracht werden, danach
den Distanzhalter L mit den Schrauben P (Abb.2) regulieren um
die hintere Wand des Gerätes an das Montagepaneel anzupassen.
• Abluftversion:
Bei dieser Betriebsweise werden die angesaugten Dämpfe durch
die Außenwand oder durch ein Abluftrohr ins Freie geleitet. Zu
diesem Zweck muß ein normgerechtes, nicht entflammbares Rohr
mit Durchmesser besorgt und an den vorgesehenen Anschluß-
flansch B (Abb.3) angeschlossen werden.
• Filterversion:
Um die Abzugshaube von Abluftbetrieb auf Umluftbetrieb
umzustellen, wenden Sie Sich für den Kauf der benötigten Ak-
tivkohlefilter bitte an Ihren Fachhändler. Die Filter müssen in die
Luftansaugung im Innern der Abzugshaube eingebaut werden
indem man sie mit der Luftansaugöffnung zentriert eisetzt und
um 90° bis zum Einrasten dreht (Abb.6). Um diesen Arbeitsgang
durchführen zu können muß das Gitter G (Abb.5) abgenommen
werden. Die Luft wird über ein Verbindungsrohr, das durch das
Möbel nach oben führt und am Anschlußring B (Abb.4) befestigt
wird, wieder in den Raum zurückgeführt.
BENUTZUNG UND WARTUNG
• Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon vor Kochbe-
ginn der Speisen einzuschalten.
Es wird weiterhin empfohlen, das Gerät nach Beendigung des
Kochvorgangs noch 15 Minuten weiterlaufen zu lassen, um den
vollständigen Abzug der Kochdünste zu gewährleisten.
Die Leistungsfähigkeit der Dunstabzugshaube hängt entschei-
dend von der Sorgfalt und Regelmäßigkeit der Wartung ab,
insbesondere die des Fettfilters und die des Aktivkohlefilters.
• Der Antifett-Filter hat die Aufgabe, die in der Luft schweben-
den Fettpartikel zu fangen, daher kann er in unterschiedlichen
Zeitspannen verstopfen, je nach Gebrauch des Geräts.
- Um der Brandgefahr vorzubeugen, müssen mindestens alle 2
Monate die Antifett-Filter per Hand gereinigt werden; dazu ver-
wendet man neutrale, nicht scheuernde Reinigungsmittel oder
man gibt ihn in die Spülmaschine bei niedriger Temperatur und
kurzem Zyklus.
- Nach der Reinigung kann die Farbe etwas verändert sein. Diese
Tatsache ist kein Grund für eine Beschwerde, damit er ausgewech-
selt wird.
• Die Aktivkohlefilter dienen dazu, die Luft, die in die Umgebung
zurückgeleitet wird zu reinigen; sie haben die Aufgabe, die unan-
genehmen Gerüche, die während des Garvorgangs entstehen, zu
beseitigen.
- Die nicht regenerierbaren Aktivkohlefilter müssen mindestens
alle 4 Monate ausgewechselt werden. Die Sättigung der Aktivkoh-
le hängt davon ab, wie oft das Gerät benutzt wird, vom Gartyp
und von der Häufigkeit, mit der die Reinigung des Antifett-Filters
durchgeführt wird.
• Vor der Montage des Antifett-Filters und des regenerierba-
ren Aktivkohlefilters ist es unbedingt nötig sicherzustellen,
- 7 -