Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
por
tendo em consideração este conjunto de regras. Deste modo, as disposições
nacionais são cumpridas."
Deve-se respeitar e seguir os regulamentos de segurança, regras e dire-
tivas nacionais válidos para o local de aplicação.
Antes de efetuar uma verifi cação com ar comprimido tem de se avaliar obri-
gatoriamente se a instalação a ser verifi cada é capaz de aguentar a pressão
de verifi cação "p refer" pré-confi gurada/selecionada.
A temperatura ambiente, a temperatura do meio de verifi cação e a pressão de
ar atmosférica podem infl uenciar o resultado da verifi cação, uma vez que atuam
sobre as pressões medidas. Se necessário, considerar a alteração destes
parâmetros na avaliação dos resultados da verifi cação.
Na secção 6 da EN 806-4:2010 defi ne-se, entre outros: "Instalações no interior
de edifícios devem ser submetidas a um teste de pressão. Isto pode ser feito
com água ou, se as disposições nacionais o permitirem, pode-se utilizar ar
limpo e sem óleo com baixa pressão ou gases inertes. Deve-se ter em consi-
deração o possível perigo devido à elevada pressão de gás ou de ar no sistema."
A norma EN 806-4:2010 não inclui, para além desta informação, critérios de
verifi cação para o teste com ar comprimido.
Os valores por defeito gravados nas verifi cações descritas a seguir e na REMS
Multi-Push correspondem à fi cha informativa "Verifi cação da estanqueidade
de instalações de água potável com ar comprimido, gás inerte ou água" (Janeiro
de 2011), da Associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado
alemã (ZVSHK). As alterações futuras a esta fi cha informativa ou às disposições,
regras e diretivas válidas para o local de aplicação devem ser tidas em consi-
deração e os critérios de verifi cação alterados (processos, pressões e tempos
de verifi cação) devem ser corrigidos nos valores por defeito.
Os programas podem ser cancelados a qualquer momento com o botão Esc
(10). Todas as válvulas abrem-se e a pressão na instalação é reduzida. As
verifi cações são memorizadas, no entanto é indicado no fi cheiro "Cancelar".
Se necessário, o teste de pressão deve ser repetido, ou a instalação examinada
melhorada.
AVISO
O controlo termina o processo de regulação para ajuste da pressão de teste
selecionada em verifi cações com ar comprimido ≤ 200 mbar com uma tolerância
±3 mbar, em verifi cações ≤ 3 bar (se necessário, ≤ 4 bar) com uma tolerância
±0,1 bar. Isto signifi ca que a regulação, por ex. durante o ajuste de p refer =
150 mbar é terminada com um valor p atual entre 147 e 153 mbar, ou durante
o ajuste de p refer = 3 bar, entre 2,9 e 3,1 bar. Esta tolerância é inofensiva,
uma vez que durante o teste de pressão com ar comprimido a alteração de
pressão relativa da pressão p refer é determinante. Se for premido ENTER, o
valor p atual é assumido como p refer. Portanto, a verifi cação também pode
ser iniciada com um p refer de, por ex., 153 mbar.
3.3.1 Verifi cação da estanqueidade com ar comprimido (ZVSHK
3.3.1 Verifi cação da estanqueidade com ar comprimido (ZVSHK)
Pressão de verifi cação 150 hPa (150 mbar)
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Verifi cação \ Enter
2. Verifi cação com ar comprimido \ Enter
3. Verifi cação da estanqueidade \ Enter
4. Verifi car o valor por defeito da pressão de verifi cação Nominal (p refer) e
alterar, se necessário (11) \ ↓
5. Verifi car o valor por defeito da estabilização (t stabi) e alterar, se necessário
(11) \ ↓
6. Verifi car o valor por defeito do tempo de verifi cação (t test) e alterar, se
necessário (11) \ Enter
7. A pressão de verifi cação Real (p actual) é aproximada à pressão de veri-
fi cação Nominal (p refer) \ Enter
8. O tempo de estabilização/espera (t stabi) decorre, depois de este tempo
ter expirado, a pressão de verifi cação Real (p actual) é alterada para a
pressão de verifi cação Nominal (p refer). Com Enter, o tempo de estabili-
zação/espera pode ser concluído antecipadamente, o tempo de verifi cação
(t test) começa então imediatamente (\ Esc = Cancelar).
9. Indicação Ecrã: Pressão de verifi cação Nominal (p refer), pressão de
verifi cação Real (p actual), diferença pressão de verifi cação (p diff), tempo
de verifi cação (t test) \ Enter
10. Esc >> Menu Iniciar \ Gestão da memória, transmissão de dados >> 3.8.
3.3.2 Teste de carga com ar comprimido ≤ DN 50 (ZVSHK)
3.3.2 Teste de carga com ar comprimido ≤ DN 50 (ZVSHK)
Pressão de verifi cação 0,3 MPa (3 bar)
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Verifi cação \ Enter
2. Verifi cação com ar comprimido \ Enter
3. Teste de carga ≤ DN 50 \ Enter
Para outro procedimento ver Verifi cação da estanqueidade 4. a 10.
3.3.3 Teste de carga com ar comprimido > DN 50 (ZVSHK)
3.3.3 Teste de carga com ar comprimido > DN 50 (ZVSHK)
Pressão de verifi cação 0,1 MPa (1 bar)
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Verifi cação \ Enter
2. Verifi cação com ar comprimido \ Enter
3. Teste de carga > DN 50 \ Enter
Para outro procedimento ver Verifi cação da estanqueidade 4. a 10.
3.4 Programas Verifi car instalações de água potável com água (REMS Multi-
Push SLW)
Na secção 6.1 da EN 806-4:2010 podem ser selecionados 3 procedimentos
de verifi cação A, B, C para o teste de pressão hidrostática dependendo do
material e do tamanho dos tubos instalados. Os procedimentos de verifi cação
distinguem-se pelos diferentes processos, pressões e tempos de verifi cação.
Para a Alemanha defi ne-se na fi cha informativa "Verifi cação da estanqueidade
de instalações de água potável com ar comprimido, gás inerte ou água" (Janeiro
de 2011), da Associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado
alemã (ZVSHK), com relação aos procedimentos de verifi cação A, B, C para
o teste de pressão com água presentes na secção 6.1 da EN 806-4:2010: "Por
motivos de viabilidade prática no local de construção foi selecionado um
procedimento modifi cado com base numa tentativa prática, o qual pode ser
aplicado a todos os materiais e combinações de materiais. Para que também
pequenas fugas na verifi cação da estanqueidade possam ser detetadas, o
tempo de verifi cação em relação à especifi cação padrão foi prolongado. O
procedimento de verifi cação B conforme a DIN EN 806-4 serve de base para
a realização da verifi cação da estanqueidade com água para todos os materiais."
Defi niu-se:
A verifi cação da estanqueidade com água pode ser efetuada, se
● desde o momento da verifi cação da estanqueidade até à colocação em
funcionamento da instalação de água potável for assegurada uma troca
de água em intervalos regulares, o mais tardar após sete dias. Além disso,
se
● for assegurado que a ligação à água doméstica ou de construção é lavada
e assim permitida para a ligação e funcionamento,
● o enchimento da conduta for feito através de componentes com os mais
elevados padrões de higiene,
● desde a verifi cação da estanqueidade até à colocação em funcionamento,
o sistema permanecer completamente cheio e um enchimento parcial
puder ser evitado.
ATENÇÃO
A bomba hidropneumática instalada adicionalmente para esta verifi cação no
REMS Multi-Push SLW para estas verifi cações é alimentada pelo compressor
instalado da REMS Multi-Push. A bomba hidropneumática gera uma pressão
da água máx., 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Antes de efetuar uma das verifi cações
com água A, B, C tem de se avaliar obrigatoriamente se a instalação a ser
verifi cada é capaz de aguentar a pressão de verifi cação "p refer" pré-confi gu-
rada/selecionada.
CUIDADO
CUIDADO
Antes de desacoplar o tubo fl exível de alta pressão (26) do escoamento Teste
de pressão com água (25) ou da instalação de água potável certifi que-se de
que a pressão foi completamente reduzida.
Os programas podem ser cancelados a qualquer momento com o botão Esc
(10). Todas as válvulas abrem-se e a pressão na instalação é reduzida. As
verifi cações são memorizadas, no entanto é indicado no fi cheiro "Cancelar".
Se necessário, o teste de pressão deve ser repetido, ou a instalação examinada
melhorada.
AVISO
O controlo termina o processo de regulação para o ajuste da pressão de teste
selecionada em verifi cações com água com uma tolerância de 0 a +0,3 bar.
Isso signifi ca que a regulação, por ex., durante o ajuste de p refer = 11 bar é
terminada com um valor p atual entre 11,0 e 11,3 bar. Esta tolerância é inofen-
siva, uma vez que durante o teste de pressão com água a alteração de pressão
relativa da pressão p refer é determinante. Se for premido ENTER, o valor p
atual é assumido como p refer. Portanto, a verifi cação também pode ser iniciada
com um p refer de, por ex., 11,3 bar.
3.4.1 Teste de pressão com água, procedimento de verifi cação A (EN 806-4:2010,
3.4.1 Teste de pressão com água, procedimento de verifi cação A (EN 806-4:2010,
6.1.3.2)
6.1.3.2)
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Verifi cação \ Enter
2. Verifi cação com água \ Enter
3. Verifi cação com água A \ Enter
4. Verifi car o valor por defeito da pressão de verifi cação Nominal (p refer) e
alterar, se necessário (11) \ ↓
5. Verifi car o valor por defeito da estabilização (t stabi) e alterar, se necessário
(11) \ ↓
6. Verifi car o valor por defeito do tempo de verifi cação (t test) e alterar, se
necessário (11) \ Enter
7. A pressão de verifi cação Real (p actual) é aproximada à pressão de veri-
fi cação Nominal (p refer) \ Enter
8. O tempo de estabilização/espera (t stabi) decorre, depois de este tempo
ter expirado, a pressão de verifi cação Real (p actual) é alterada para a
pressão de verifi cação Nominal (p refer). Com Enter, o tempo de estabili-
zação/espera pode ser concluído antecipadamente, o tempo de verifi cação
(t test) começa imediatamente (\ Esc = Cancelar).
9. Indicação Ecrã: Pressão de verifi cação Nominal (p refer), pressão de
verifi cação Real (p actual), diferença pressão de verifi cação (p diff), tempo
de verifi cação (t test) \ Enter
10. Esc >> Menu Iniciar \ Gestão da memória, transmissão de dados >> 3.8.
por
151
Advertenties
