Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Index
A
Aansluiten van de
videorecorder en uw TV 7
Abonnee-TV 24
Afstandsbediening 5
AFT (Auto Fine Tuning) 20
Antenne aansluiten 7
B, C, D, E, F, G, H,
I, J
Beeldafstelling 46
Betaal-TV 24
K
Kanalen voorinstellen 18
Kleursysteem
compatibele
kleursystemen 2
Klok gelijkzetten 12
Kopiëren. Zie monteren
L
LP-stand 29, 31
M
Monteren 49
N
NTSC-cassette 28
O
OPC (Optimum Picture
Control) 46
Opnemen 30
opname beveiligen 32
tijdens het kijken naar
een ander programma 32
Sony Corporation
P
Programmapositie
desactiveren 20
Q
Quick timer 43
R
RF-kanaal 8
S
ShowView 21
opnemen 34
SP-stand 31
T, U
Teller 28
Timergestuurde opname 38
dagelijkse/wekelijkse
opname 36
overlappende opnames
45
timer-instellingen
controleren 44
timer-instellingen
wijzigen 44
timer-instellingen wissen
44
Timerinstellingen annuleren
44
Timerinstellingen controleren
44
Timerinstellingen wijzigen
44
Tracking afstellen 46
V
Videokoppen controleren 51
W, X, Y
Weergave 27
beeld per beeld 41
met verschillende
snelheden 41
vertraage 41
Wispreventienokje 32
Z
Zoeken met verschillende
snelheden 41
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sony SLV-E430AE
Samenvatting van Inhoud voor Sony SLV-E430AE
- Pagina 1 44 timer-instellingen wijzigen 44 Monteren 49 timer-instellingen wissen Timerinstellingen annuleren NTSC-cassette 28 Timerinstellingen controleren Timerinstellingen wijzigen OPC (Optimum Picture Control) 46 Tracking afstellen 46 Opnemen 30 opname beveiligen 32 tijdens het kijken naar een ander programma 32 Sony Corporation...
- Pagina 2 3-861-452-73 (1) Video Cassette Recorder Gebruiksaanwijzing PAL NTSC 4.43 SLV-E430AE/VP/VC/CP SLV-E285VC SLV-E230AE/VP/CP ©1998 by Sony Corporation...
- Pagina 3 • Trek de stekker uit het stopcontact als u opname en weergave met het PAL (B/G) denkt het apparaat geruime tijd niet te kleursysteem. Alleen de SLV-E430AE/VP/ gebruiken. Om de aansluiting op het VC/CP en E285VC zijn ook geschikt voor stopcontact te verbreken, moet u uitsluitend weergave met het NTSC 4.43 kleursysteem.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoud Voorbereiding Stap 1: Uitpakken Stap 2: De afstandsbediening instellen Stap 3: De videorecorder aansluiten Stap 4: Uw TV afstemmen op de videorecorder 10 Stap 5: De videorecorder instellen met behulp van de functie Auto Set Up 12 Stap 6: Instellen van de klok 17 Manuele instelling —... -
Pagina 5: Voorbereiding
• Antennekabel • R6 (AA) batterijen Controleer het modeltype Deze gebruiksaanwijzing geldt voor 8 modellen: SLV-E430AE, E430VP, E430VC, E430CP, E285VC, E230AE, E230VP en E230CP. Controleer het modeltype op de achterkant van uw videorecorder. De SLV-E430VC wordt in deze handleiding steeds voor alle afbeeldingen gebruikt. -
Pagina 6: Stap 2: De Afstandsbediening Instellen
Gebruik van de afstandsbediening Met deze afstandsbediening kunt Afstandsbedieningssensor u zowel uw videorecorder als een Sony TV bedienen. De toetsen op de afstandsbediening voorzien van een stip (•) kunnen worden gebruikt om uw Sony TV te bedienen. [TV] /... -
Pagina 7: Stap 2 : De Afstandsbediening Instellen (Vervolg)
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen batterijen van verschillende types door elkaar. • Het is mogelijk dat bepaalde knoppen niet werken met bepaalde Sony TV- toestellen. Voorbereiding... -
Pagina 8: Stap 3: De Videorecorder Aansluiten
Stap 3 De videorecorder aansluiten AERIAL IN Netsnoer AERIAL OUT naar AERIAL IN stopcontact Antennekabel (meegeleverd) : Signaalverloop Trek de antennekabel uit uw TV en sluit hem aan op AERIAL IN ENTREE achteraan op de videorecorder. AERIAL ANTENNE SORTIE Sluit AERIAL OUT van de ENTREE videorecorder aan op de antenne- AERIAL... -
Pagina 9: Stap 4: Uw Tv Afstemmen Op De Videorecorder
Zet uw TV aan en kies een programmapositie voor de videorecorder. Deze programmapositie doet nu dienst als videokanaal. Stem de TV af op hetzelfde kanaal als is SONY VIDEO CASSETTE aangegeven in het uitleesvenster, zodat RECORDER het beeld rechts op het TV-scherm verschijnt. - Pagina 10 AUTO SET UP Druk op RF CHANNEL. U heeft nu uw TV-toestel op de videorecorder afgestemd. Voortaan RF CHANNEL moet u telkens wanneer u een band wilt afspelen, het TV-toestel afstemmen op het videokanaal. Controleren of de TV-afstemming juist is Stem de TV af op het videokanaal en druk op PROGRAM +/–...
- Pagina 11 Stap 5 De videorecorder instellen met behulp van de functie Auto Set AUTO SET UP Voor u de videorecorder voor het eerst gebruikt, stelt u de videorecorder in met behulp van de functie Auto Set Up. Met deze functie kan u de taal op het schermmenu en de TV-kanalen instellen door de procedure te volgen die op het TV-scherm wordt aangegeven.
- Pagina 12 Druk op PROGRAM +/– op de videorecorder de afkorting voor uw PROGRAM land te kiezen. Voor sommige landen is er keuze uit verschillende talen. TRACKING De afkortingen voor de landen en talen zijn als volgt: Afkorting Land Taal Oostenrijk Duits België...
-
Pagina 13: Stap 6: Instellen Van De Klok
Stap 6 Instellen van de klok MENU U moet de datum en de tijd op de videorecorder instellen om de > /. /? // timergestuurde opnamefuncties correct te kunnen gebruiken. Alleen SLV-E430VP/VC, E285VC, E230VP: De Auto Clock Set functie werkt alleen als een zender een tijdsignaal verstuurt. - Pagina 14 (alleen SLV-E430VP/VC, E285VC, PAUSE tKLOK E230VP): Druk op > /. om de cursor ( ) naar de PLAY 1. 1998 0 : 00 klokrij te brengen en druk op / . AUTO KLOK [ U I T ] PROGRAMMA [ 1 ] De dag begint te knipperen.
-
Pagina 15: Stap 6 : Instellen Van De Klok (Vervolg)
Stap 6 : Instellen van de klok (vervolg) PAUSE Druk op OK. PLAY STOP • Om de getallen gedurende het instellen van de klok te wijzigen, drukt u op ? om terug te keren naar het item dat u wilt wijzigen, en kiest u de cijfers met behulp van >... - Pagina 16 Veranderen van zender voor de functie Auto Clock Set (alleen SLV-E430VP/VC, MENU E285VC, E230VP) > /. /? // Druk op MENU en vervolgens op > /. MENU INSTELLINGEN om INSTELLINGEN te kiezen en druk op OPTIES TUNER SHOWVIEW KLOK PAUSE TAAL K I E Z E N : V v...
- Pagina 17 Stap 6 : Instellen van de klok (vervolg) Druk op . om de cursor ( ) naar PAUSE PROGRAMMA KLOK te brengen en druk tKLOK vervolgens herhaaldelijk op ? // tot de PLAY 11. 12. 1998 15 : 30 programmapositie van de zender met het AUTO KLOK [AAN] tijdsignal verschijnt.
- Pagina 18 Manuele instelling — MENU Keuze van een taal > /. /? // U kunt de taal op het schermmenu die met de functie Auto Set Up werd geselecteerd, wijzigen. Voor u begint… • Zet de videorecorder en de TV aan. •...
- Pagina 19 Manuele instelling — PROG +/– Kanalen voorinstellen MENU > /. /? // Als bepaalde kanalen niet kunnen worden vooringesteld met de functie Auto Set Up, kunt u deze manueel voorinstellen. Voor u begint… • Zet de videorecorder en de TV aan. •...
- Pagina 20 Druk op > /. om de cursor ( ) naar PAUSE TUNER PROG14 KANAALKEUZE te brengen. N O R M A A L / S - K A N [NORM] PLAY K A N A A L K E U Z E [ S 0 1 ] P A Y - T V / C A N A L + [ U I T...
-
Pagina 21: Manuele Instelling
Manuele instelling — Kanalen voorinstellen (vervolg) Desactiveren van ongebruikte programmaposities Als u de TV-kanalen hebt geprogrammeerd, kunt u de ongebruikte programmaposities desactiveren. Dit houdt in dat deze posities later zullen worden overgeslagen als u op PROG +/– drukt. Druk in stap 6 hierboven tweemaal op programmanummertoets “0” om het cijfer “00”... - Pagina 22 Manuele instelling — ShowView instellen ShowView is een functie waarmee makkelijker timergestuurde opnamen Programmanummer- kunnen worden geprogrammeerd. Om toetsen ShowView te kunnen gebruiken, moet elke zenderpositie overeenstemmen met zijn ShowView gidskanaal. Deze gidskanaalnummers vindt u in lokale programmagidsen. • Als u satellietuitzendingen wilt MENU opnemen met ShowView, zie pagina >...
-
Pagina 23: Manuele Instelling - Showview Instellen (Vervolg)
Manuele instelling – ShowView instellen (vervolg) Druk op de programmanummertoetsen SHOWVIEW om het gidskanaalnummer in te voeren P R O G K A N G I D S N U M M E R dat is toegekend in de TV-gids. C 0 1 –... - Pagina 24 Kies KANAALKEUZE en druk herhaaldelijk op ? // om de videorecorder af te stemmen op de satelliettuner. Het kanaalnummer dat naast KANAALKEUZE verschijnt, dient voor de ontvangst van alle satellietuitzendingen van de satelliettuner. TUNER PROG 6 N O R M A A L / S - K A N K A N A A L K E U Z E [ S 3 0 ] P A Y - T V / C A N A L +...
-
Pagina 25: Instellen Van De Betaal-/Abonnee-Tv Decoder
Instellen van de betaal-/abonnee-TV decoder (alleen SLV-E430VC/CP, E285VC, E230CP) Wanneer u een decoder (niet meegeleverd) aansluit op de videorecorder kunt u betaal-/abonnee-TV programma’s bekijken of opnemen. Een decoder aansluiten EURO-AV kabel Betaal-/abonnee- (meegeleverd met decoder) TV decoder DECODER/ EURO-AV LINE-2 IN (Scart) AERIAL OUT LINE-1 (TV) - Pagina 26 MENU Druk op MENU en vervolgens op > /. INSTELLINGEN om INSTELLINGEN te kiezen en druk op OPTIES TUNER SHOWVIEW PAUSE KLOK TAAL PLAY K I E Z E N : V v I N S T E L L E N : O K STOP PAUSE...
-
Pagina 27: Instellen Van De Betaal-/Abonnee-Tv Decoder (Vervolg)
Instellen van de betaal-/abonnee-TV decoder (vervolg) PAUSE Druk op > /. om de cursor ( ) naar TUNER PROG 3 NORMAAL/S-KAN te brengen en kies PLAY N O R M A A L / S - K A N NORM of S met behulp van ? // . K A N A A L K E U Z E [ C 2 5 ] P A Y - T V / C A N A L +... -
Pagina 28: Basishandelingen
RESET P PAUSE REPLAY p STOP PLAY Æ NTSC PB (alleen SLV-E430AE/VP/VC/CP, E285VC) Zet de TV aan en stem af op het videokanaal. Breng een cassette in. De videorecorder schakelt automatisch aan en de weergave start automatisch wanneer het wispreventienokje werd verwijderd. -
Pagina 29: Een Band Afspelen (Vervolg)
Druk tijdens het afspelen tot vier maal op REPLAY. Bij elke druk op de toets wordt de band ongeveer 10 seconden teruggespoeld en wordt de weergave opnieuw gestart. Een NTSC-cassette afspelen (alleen SLV-E430AE/VP/VC/CP, E285VC) Stel NTSC PB achteraan op de videorecorder in volgens het kleursysteem van uw TV. - Pagina 30 • Wanneer een cassette deels is opgenomen in PAL en deels in NTSC kan de teller eventueel niet correct functioneren. Dit is te wijten aan het verschil tussen de telcyclus van beide videosystemen (alleen SLV-E430AE/VP/VC/CP, E285VC). • Tijdens het instellen van het menu op het TV-scherm werken de weergavetoetsen niet.
-
Pagina 31: Tv-Programma's Opnemen
TV-programma’s opnemen DISPLAY COUNTER/ REMAIN TV/VIDEO r REC PROG +/– INPUT SELECT SP/LP Zet de TV aan en stem af op het videokanaal. Om op te nemen van een decoder, moet u die aanzetten. Breng een VHS cassette in waarvan het wispreventienokje intact is. - Pagina 32 PROG Druk op PROG +/– om de programmapositie te kiezen waarvan u wilt opnemen. (Alleen SLV-E430AE/VP/VC/CP) SP/LP Druk op SP/LP om de bandsnelheid te kiezen - SP of LP. In de LP (Long Play)-stand is de opnameduur dubbel zo lang als in de SP (Standard Play)-stand;...
- Pagina 33 TV-programma’s opnemen (vervolg) De resterende bandlengte controleren Druk op DISPLAY. Druk vervolgens op COUNTER/REMAIN om de resterende bandlengte te controleren. Bij elke druk op COUNTER/REMAIN verschijnen de teller en de resterende bandlengte afwisselend. De resterende bandlengte en de indicator verschijnt ook in het uitleesvenster. P R O G 1 2 P R O G 1 2 1 H 4 6 M...
- Pagina 34 • Met INPUT SELECT of PROG +/– kunt u een videobron kiezen via LINE-1 (TV) (of LINE-2 IN voor SLV-E430AE/VP/VC/CP, E285VC en E230CP). Wanneer u PROG +/– gebruikt, verschijnt “L” (of “L1” of “L2”) in het uitleesvenster tussen de laagste en de hoogste programmapositie.
-
Pagina 35: Tv-Programma's Opnemen Met Showview
TV-programma’s opnemen met ON/STANDBY ShowView CLEAR SHOWVIEW Voer gewoon het ShowView-nummer in dat naast het betreffende programma Programmanummer- vermeld staat in de TV-gids. De datum, toetsen tijd en programmapositie van dit programma worden dan automatisch ingesteld. U kunt maximum acht programma’s tegelijk voorinstellen. - Pagina 36 I N S T E L L E N : V v : O K De datum, start- en stoptijd, bandsnelheid (alleen SLV-E430AE/VP/ VC/CP) en de instelling van de VPS/PDC-functie (alleen SLV- E430VP/VC, E285VC, E230VP) verschijnen op het TV-scherm. Als u A (Oostenrijk), D (Duitsland) of CH (Zwitserland) kiest in de Auto Set Up procedure, wordt de VPS/PDC-functie automatisch op AAN gezet.
-
Pagina 37: Tv-Programma's Opnemen Met
TV-programma’s opnemen met ShowView (vervolg) Druk op ON/STANDBY om de videorecorder af te zetten. STANDBY indicator verschijnt in het uitleesvenster en de videorecorder schakelt over naar de opname-wachtstand. Stoppen met opnemen Om de videorecorder tijdens het opnemen af te zetten, drukt u op p STOP. Dagelijkse/wekelijkse opname Druk in stap 3 op . - Pagina 38 LP-stand. Merk op dat het beeld bij het omschakelen wat kan zijn gestoord. Om dezelfde bandsnelheid aan te houden, zet u AUTO SP/LP in het CASSETTE OPTIES menu op UIT (pagina 47) (alleen SLV-E430AE/VP/VC/CP). Opmerking • Als het ShowView-nummer fout is, verschijnt het SHOWVIEW menu in plaats van het TIMER menu nadat u op SET hebt gedrukt.
-
Pagina 39: De Timer Handmatig Instellen
De timer handmatig ON/STANDBY instellen Als ShowView niet beschikbaar is in uw streek, volgt u de onderstaande procedure om timergestuurde opnamen te programmeren. Voor u begint… • Controleer of de klok van de INPUT SELECT videorecorder correct is ingesteld. • Breng een VHS cassette in waarvan MENU het wispreventienokje intact is. - Pagina 40 VPS/PDC-signalen” op pagina 40. • Om op te nemen van een decoder of een andere bron die zijn aangesloten op LINE-1(TV) (of LINE-2 IN voor SLV-E430AE/VP/ VC/CP, E285VC en E230CP) drukt u op INPUT SELECT om “L” (of “L1” of “L2”) in de “PROG” positie te laten verschijnen.
-
Pagina 41: De Timer Handmatig Instellen (Vervolg)
LP-stand. Merk op dat het beeld bij het omschakelen wat kan zijn gestoord. Om dezelfde bandsnelheid aan te houden, zet u AUTO SP/LP in het CASSETTE OPTIES menu op UIT (pagina 47) (alleen SLV-E430AE/VP/VC/CP). Opmerkingen • Bij het instellen van de timer met VPS/PDC-signalen, voert u de start-en stoptijden precies in zoals die vermeld staan in de TV-gids, zoniet werkt de VPS/PDC-functie niet (alleen SLV-E430VP/VC, E285VC, E230VP). -
Pagina 42: Bijkomende Handelingen
REW ingedrukt. Laat de toets los om terug te keren naar normale weergave. Weergave met dubbele snelheid Druk tijdens de weergave op x2. (alleen SLV-E430AE/VP/VC/ Vertraagde weergave Druk tijdens de weergave of in de pauzestand op & SLOW. Beeld-per-beeld-weergave Druk op )# FF of 03 REW. -
Pagina 43: Afspelen/Zoeken Met Verschillende Snelheden (Vervolg)
• In de bovenstaande gevallen wordt het weergavegeluid onderdrukt. • Cassettes die in de LP-stand werden opgenomen met andere videorecorders kunnen met deze videorecorder worden afgespeeld, maar de beeldkwaliteit kan niet worden gegarandeerd (alleen SLV-E430AE/VP/VC/CP). • Het beeld kan sneeuw vertonen: – bij weergave achteruit met hoge snelheid –... -
Pagina 44: Tv-Programma's Opnemen Met De Quick Timer
Druk herhaaldelijk op QUICK TIMER om de duur in te stellen. Bij elke druk op de toets wordt de tijd met 30 minuten verlengd. Voor de SLV-E285VC en E230AE/VP/CP kunt u een duur van maximum 6 uur en voor de SLV-E430AE/VP/VC/CP van maximum 11 uur opgeven. 0:00... -
Pagina 45: Timerinstellingen Controleren/ Wijzigen/Annuleren
Timerinstellingen controleren/ ON/STANDBY wijzigen/ CLEAR annuleren Voor u begint… • Zet uw TV aan en stem af op het videokanaal MENU > /. /? // Druk op ON/STANDBY om de videorecorder aan te zetten. Druk op MENU, druk vervolgens op > /. OVERZICHT te kiezen en druk op OK: •... - Pagina 46 • Om de instelling te wijzigen, drukt u op t T I M E R 1 1 . 1 2 V R ? // om het gewenste item te laten D A T U M T I J D P R O G knipperen en drukt u op >...
-
Pagina 47: Het Beeld Regelen
Het beeld regelen De spoorvolging regelen Hoewel de videorecorder de spoorvolging automatisch regelt tijdens de weergave (de indicator knippert in het uitleesvenster en dooft vervolgens), kan er toch vervorming optreden wanneer de opname in slechte omstandigheden gebeurde. In dat geval kunt u de spoorvolging handmatig regelen. -
Pagina 48: Menu-Opties Wijzigen
CASSETTE OPTIES Menu-optie Zet deze optie op AUTO SP/LP • AAN om bij timergestuurde opname de bandsnelheid (alleen SLV-E430AE/ automatisch te laten omschakelen naar de LP-stand VP/VC/CP) wanneer de resterende bandlengte korter wordt dan de opnameduur. • UIT om de ingestelde bandsnelheid te behouden. - Pagina 49 Menu-opties wijzigen (vervolg) VIDEO OPTIES Menu-optie Zet deze optie op • AAN om de OPC (Optimum Picture Control)-functie aan te schakelen en de beeldkwaliteit te verbeteren • UIT om OPC af te zetten. Andere opties Menu-optie Zet deze optie op DECODER/LINE2 •...
-
Pagina 50: Monteren Met Een Andere Videorecorder
Monteren met een andere videorecorder Aansluiting voor opname met deze videorecorder Deze videorecorder (opname) Andere videorecorder LINE-1 (TV) (weergave) LINE (Scart) : Signaalverloop VMC-2121 LINE kabel (niet meegeleverd) wordt vervolgd Bijkomende handelingen... -
Pagina 51: Monteren Met Een Andere Videorecorder (Vervolg)
Monteren met een andere videorecorder (vervolg) Bediening (bij opname op deze videorecorder) Voor u begint te monteren • Zet uw TV aan en stem af op het videokanaal. • Druk op INPUT SELECT om “L” (of P PAUSE r REC “L1”... -
Pagina 52: Aanvullende Informatie
Sony, zoniet kunnen de videokoppen worden beschadigd. • De videokoppen moeten eventueel worden vervangen. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw Sony handelaar. Het beeld rolt verticaal bij zoeken • Regel de verticale instelling van uw TV of monitor. -
Pagina 53: Verhelpen Van Storingen (Vervolg)
Verhelpen van storingen (vervolg) Probleem Oplossing Er verschijnt geen TV-programma • Controleer of de TV is afgestemd op het videokanaal. op het TV-scherm. Zet hem op video-ingang bij gebruik van een monitor. • Als de videorecorder alleen met behulp van de antennekabel is aangesloten op de TV, moet u controleren of de optie RF MODULATOR in het OPTIES op AAN staat. - Pagina 54 Probleem Oplossing Er kan geen cassette worden • Controleer of er al geen cassette in het cassettevak zit. ingebracht De afstandsbediening werkt niet • Richt de afstandsbediening goed op de sensor in de videorecorder. • Vervang de batterijen in de afstandsbediening wanneer die bijna leeg zijn door nieuwe batterijen.
-
Pagina 55: Technische Gegevens
Video-uitgang: pin 19 Antennekabel (1) Audio-uitgang: pin 1 en 3 DECODER/ LINE-2 IN (alleen SLV-E430VC/CP, Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens E285VC, E230CP) voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. LINE-2 IN (alleen SLV-E430AE/VP) 21-pins Video-ingang: pin 20 Audio-ingang: pin 2 en 6 Aanvullende informatie... -
Pagina 56: Onderdelen En
Onderdelen en bedieningselementen Raadpleeg de pagina’s tussen haakjes ( ) voor meer details. Frontpaneel !“ !… 9 ON/STANDBY (aan/standby) P PAUSE (pauze) toets (28) schakelaar/indicator (36) PROGRAM/TRACKING +/– Cassettehouder (programmeren/spoorvolging) toetsen (31, 46) REW (terugspoel) toets (28, 41) AUTO SET UP (basisinstelling)/RF (radiofrequentie) CHANNEL toets PLAY (weergave) toets (27) Æ... - Pagina 57 Onderdelen en bedieningselementen (vervolg) Uitleesvenster Timer indicator (36) Tracking (spoorvolging) indicator (46) Bandsnelheidsindicators (31) Teller/klok/lijn/programmapositie VIDEO indicator (32) indicator (28, 31, 50) OPC (Optimum Picture Control) Resttijdindicator (32) indicator (46) Band/opname indicator (31) VPS/PDC (Video Programme System/Programme Delivery Control) indicator (alleen SLV- E430VP/VC, E285VC, E230VP) (36, 40) Aanvullende informatie...
-
Pagina 58: Achterpaneel
ANTENNE ENTREE aansluiting (7) NTSC PB (weergave) schakelaar AERIAL OUT (antenne-uitgang) (alleen SLV-E430AE/VP/VC/CP, ANTENNE SORTIE aansluiting (7) E285VC) (28) DECODER/ LINE-2 IN DECODEUR/ ENTREE LIGNE-2 aansluiting (alleen SLV-E430VC/CP, E285VC, E230CP) (24) LINE-2 ENTREE LIGNE-2 wordt vervolgd aansluiting (alleen SLV-E430AE/VP) (33) Aanvullende informatie... -
Pagina 59: Afstandsbediening
!… CP) (31) INPUT SELECT (ingangskeuze) !“ toets (30, 39) & SLOW (traag) toets (41) !` ×2 toets (alleen SLV-E430AE/VP/ VC/CP) (41) !“ Cassette/menu-bedieningstoetsen MENU toets (12, 47) P PAUSE/> (pauze) toets (28) p STOP/. toets (31) 3 REW (terugspoel)/? toets... - Pagina 60 !£ [TV] / [VIDEO] !£ afstandsbedieningsschakelaar (5) !¢ !¢ ON/STANDBY (aan/standby) schakelaar (36) !⁄ !ƒ COUNTER/REMAIN (teller/ resterende tijd) toets (32) !¥ !⁄ CLEAR (wis) toets (45) !ƒ SHOWVIEW toets (34) !» !¥ Programmanummertoetsen (22, 35) @… !» SET (instel) toets (35) @“...