1. INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van een SLIM-warmteterugwinningssysteem. Dit product is vervaardigd volgens strenge te- chnische veiligheidsregels in volledige overeenstemming met de geldende EU-normen. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, want hij bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid tijdens de insta- llatie, het gebruik en het onderhoud van dit product.
• Installatie binnenshuis. • Limieten bedrijfstemperatuur buitenlucht (met voorverwarmer): -20 °C / +40 °C.Limieten bedrijfstemperatuur bui- tenlucht (zonder voorverwarmer): -20 °C / +40 °C. • Om elektronische schade te voorkomen, moet de hoofdschakelaar altijd op "ON" staan, behalve tijdens onderhoud. •...
4 bestaande steunen op de eenheden: Met behulp van draadeinden (ø8 mm x 4) kan het aan het plafond worden bevestigd en waterpas worden aangebracht: Afstand tussen steunen (mm): Model SLIM 800 1652 1124 SLIM 1200...
SL-DI Elektrische SL-DI Elektrische batterij Versie-R batterij Versie-L SENSE SENSE DETAIL Z DETAIL Z Module SL-800 SL-1200 SL-1600 SL-2000 8. CONDENSAATPOMP - AFVOERSYSTEEM Standaard worden SLIM-eenhedengeleverd met een geïntegreerde, geruisloze centrifugaalpomp. De pomp wordt auto- matisch geactiveerd als het condensaatniveau boven een instelwaarde komt. Als er een probleem is met de condensaatafvoer (defecte pomp, maximaal condensaatniveau bereikt, enz.) geeft het apparaat een alarm weer op het externe aanraakscherm.
SLIM kan dicht tegen de muur geïnstalleerd worden zolang er geen buitenmodule gemonteerd is. Onderhoud gebeurt in elk geval via de bodem en de zijkant: Model (schakelkast en filters) (warmtewisselaar, bypass, ventilatoren, condensbak en motoren) SLIM 800 SLIM 1200 SLIM 1600 SLIM 2000...
(hydraulische aansluitingen (elektrische aansluitingen - condensbak en motoren) - externe DX- en externe DI-modules) watermodules) SLIM 800 SLIM 1200 SLIM 1600 1000 SLIM 2000 1000 * De batterijen kunnen via de zijkant of de onderkant van de buitenmodules worden verwijderd. Als de batterijen naar verwachting via de bodem worden...
10. FILTERVERVANGING De warmteterugwinningseenheid wordt geleverd met een F7 (ePM1 50%) filter aan de toevoerzijde en een M5 (ePM10 50%) filter aan de afvoerzijde. Er is geen mogelijkheid om een tweede filter in het apparaat te monteren. De meegeleverde filters kunnen zowel aan de onderkant (1) als aan de zijkant (2) worden verwijderd: 10.1.
12. INTEGRATIE IN "DX" DIRECTE EXPANSIESYSTEMEN Met de SLIM-regelaar kunnen niet de componenten van het koelcircuit worden geregeld. Het is essentieel om de rest van de componenten van het koelcircuit te leveren (niet geleverd door S&P) zoals: • Koelcondensatie-eenheid (compressor-condensor) •...
Als we het hebben over de aanslui- tingen voor de binnenlucht, moeten de leidingen geïsoleerd worden als ze door koude delen moeten lopen. Model AfsluitklepIsolatiedemper Actuator (veerterugstelling) SLIM 800 L 5416743800 IJK-200 5416762900 LF-230 S SLIM 800 R SLIM 1200 L...
13.2. AANSLUITING MET BATTERIJLEIDING • Bij het aansluiten van een batterij op het waternet: − Maximale druk: 10 bar − Maximale temperatuur: 100 °C − Minimale watertemperatuur: -20 °C (met toevoeging van het bijbehorende antivriesmiddel) • SLIM batterijen hebben schroefdraadaansluitingen. Zet de batterijverdeler vast met het juiste gereedschap wanneer u de schroefdraden vastdraait.
14.1. AANSLUITING EXTERN AANRAAKSCHERM (ETD) Het ETD moet worden aangesloten op de regelaar met een 4-draads afgeschermde getwistpaar kabel met een maxi- male lengte van 100 m. Geleverd samen met de kabel van het apparaat van 10 m lengte. De 4P4C-connector is gereser- veerd voor het ETD.
14.3.5. Ingangen en uitgangen Belangrijk De externe voeding van de relais of 1-6 uitgangen, indien 24V gewenst is, kan in geen geval genomen worden van de transformator van de elektriciteitskast.
Pagina 28
DIGITALE UITGANGEN (actuators en 24V-uitgangen) Klemmen Signaal Variabele Naam Beschrijving 2 - 1 DO6 (1) Som Alarm Er is een alarm verschenen 4 - 3 DO6 (1) Mengklep Activering voor mengklep 6 - 5 DO6 (1) Nachtkoeling AAN wanneer nachtkoeling actief is 25 C2 DO6 (1) NA-verwarmer PWM...
14.4.1. Afsluitkleppen Sluit de actuator voor de afsluitklep aan (zie paragraaf "13.1.2. Afsluitkleppen (accessoire)") naar het KM5-relais als volgt: Model AfsluitklepIsolatiedemper Actuator (veerterugstelling) SLIM 800 L 5416743800 IJK-200 5416762900 LF-230 S SLIM 800 R SLIM 1200 L 5416743900 IJK-225 5416762900 LF-230 S...
14.4.5. Bedrading van elektrische batterij geleverd als buitenmodule (SL-DI) De buitenmodule bevat een temperatuursensor, een SSR-regelaar en een sensor voor oververhitting. Deze apparaten moeten worden aangesloten op de SLIM-regelaar. De elektrische batterijmodule wordt dan geleverd met twee aansluit- dozen om de aansluiting makkelijker te maken. Sluit de klemmen van de AANSLUITBOX (elektrische verwarmer) aan op de hoofdelektriciteitskast van het apparaat en sluit de voeding aan zoals hieronder aangegeven.
14.4.6. Bedrading van warmwaterbatterij geleverd als buitenmodule (SL-DC) In de buitenmodule zitten temperatuursensoren die aangesloten moeten worden op de SLIM-elektriciteitskast. De bui- tenmodule wordt geleverd met een aansluitdoos om de aansluiting makkelijker te maken. Sluit de klemmen van de AANSLUITDOOS (warmwaterbatterij) en van de 3-wegklep (accessoire) aan op de hoofdelek- triciteitskast van de eenheid zoals aangegeven in het volgende bedradingsschema: 14.4.7.
14.4.8. Bedrading van koelwaterbatterij geleverd als buitenmodule (SL-DF) In de buitenmodule zit een temperatuursensor die aangesloten moet worden op de SLIM-elektriciteitskast. De buiten- module wordt geleverd met een aansluitdoos om de aansluiting makkelijker te maken. Sluit de klemmen van de AANSLUITDOOS (koelwaterbatterij) en van de 3-wegklep (accessoire) aan op de hoofdelektri- citeitskast van de eenheid zoals aangegeven in het volgende bedradingsschema: 14.4.9.
14.4.10. Bedrading van directe expansiebatterij geleverd als buitenmodule (SL-DX) Zie paragraaf "12. INTEGRATIE IN "DX" DIRECTE EXPANSIESYSTEMEN". Normaal gesproken wordt de koel-/verwarmingsvraag beheerd door de regelaar van de koeleenheid (niet door de rege- laar van de warmteterugwinningseenheid). De regelkit die door de fabrikant van de DX-groep wordt geleverd, bevat de gasklep, de temperatuursensoren en de elektronische printplaat die de werking beheert.
De SLIM-regelaar berekent de koel/verwarmingsvraag en levert een 0-10V-signaal in overeenstemming met deze vraag. Andere digitale ingangen/uitgangen zoals de ventilatorstatus of de verwarmings-/koeluitgang kunnen interessant zijn voor dit type regeling: Controleer de KM-relais hieronder). De installateur kan het volgende bedradingsschema gebruiken als referentie voor het aansluiten van de SLIM-elek- triciteitsschakelkast op de REGELKIT van de DX-groep (indien aanwezig).
15.7. STANDAARDEENHEID + BATTERIJ MET DIRECTE EXPANSIE (NABEHANDELING) 16. CONTROLEFUNCTIES FUNCTIES LUCHTSTROOMREGELING Drie instelbare snelheden Verminderde snelheid, normale snelheid, extra snelheid Drie instelbare werkmodi CAV constant luchtvolume: De ventilatorsnelheid wordt aangepast aan het drukverlies van het filter om de aangepaste luchtstroom te behouden. Elke ventilator is aangesloten op een druksensor waarmee verschillende instelpunten voor elke ventilator kunnen worden ingevoerd VAV variabel luchtvolume:...
FUNCTIES CONTROLE EN BESCHERMING VAN DE EENHEID Verstopping filter Storing van aangesloten sensor Storing van ventilator Storing condensatiepomp Warmtewisselaar Brandalarm Rookalarm Vorstbeveiliging voor warmwater-/reversibele waterbatterijen Oververhitting elektrische batterij Teller energieverbruik Rendement warmtewisselaar Alarmgeschiedenis COMMUNICATIE Aanraakscherm op afstand MODBUS RTU (RS 485) BACNET TCP/IP Webserver 17.
Pagina 40
Starten/stoppen S&P Alarmlijst controleren S&P 1500 m3/ 1500 m3/ Als er een alarm optreedt, verschijnt er een belpictogram op het hoofdscherm. De storing wordt duidelijk aangegeven op het scherm "Alarmen". Neem contact op met de installateur/onderhoudsmonteur om het probleem op te lossen. S&P 1500 m3/ 1500 m3/...
19. INSTALLATEURSNIVEAU Op dit niveau is het mogelijk om de bedrijfsparameters van het apparaat aan te passen. Zoek, om toegang te krijgen tot het installateursniveau (serviceniveau), naar het inlogmenu en voer het wachtwoord in: 1 1 1 1: S&P 1500 m3/ 1500 m3/ Instellingen schermweergave (helderheid, achtergrondverlichting, enz.
19.1. INBEDRIJFSTELLING De inbedrijfstelling/het opstarten van het apparaat is gebaseerd op twee menu's: Ventilatorinstellingen en Ventilatormenu: Ventilatiemodi De eerste stap is het selecteren van de ventilatiemodus: • CAV: Standaardwerking. Werking bij constante luchtstroom. • VAV: Werking bij variabele luchtstroom. Handmatig of volgens een externe 0-10V-sensor (accessoire). •...
Parameter K hangt af van de constructie van de ventilator en is voor elk model anders. Deze waarde is al in de fabriek ingesteld en mag dus niet worden gewijzigd: Model warmteterugwin- K parameter K parameter Drukbereik (druksensor) Min/Max-signaal ningsapparaat Toevoerluchtventilator Afzuigventilator (druksensor) SLIM 800 SLIM 1200 0-1000 Pa 0,5V / 4,5V SLIM 1600 SLIM 2000...
Volg deze stappen om de instellingen van de sensoren te controleren: Soms, afhankelijk van de kenmerken van de leidingen en de regelelementen, kan het nodig zijn om de propor- tionele en integrale banden van de uitgang van de ventilatorsnelheidsregeling te wijzigen. Volg de volgende stappen om de proportionele en integrale banden te wijzigen: Probleem met Gedrag...
Voorbeelden: De proportionele hellinginstellingen van de VAV-modus hangen af van de gebruikte sensor: a) S&P AIRSENS CO2 zijn al geprogrammeerd om een ventilatiesysteem te besturen. Als er een AIRSENS CO2 in de SLIM-eenheid is ingebouwd, is de aanbevolen confi guratie als volgt (voorbeeld voor SLIM 1200; nominale luchts- troom = 1200 m³/u): b) Standaard CO2-sensoren hebben een meetbereik van 0-2000 ppm en een 0-10V-uitgang.
Pagina 46
Voorbeeld: Als de klant 150 Pa in de leiding wil handhaven, moet TDP-S geconfigureerd worden op SW2 = 3 (drukbereik 300 Pa). Het ingestelde drukbereik moet minimaal twee keer zo groot zijn als de instelwaarde. SW2 positie Drukbereik -50…+50 Pa 0…+100 Pa 0…+150 Pa 0…+300 Pa...
Pagina 47
Bij toegang tot het vereenvoudigde menu voor parameterinstelling (zie onderstaande procedure) is het onderstaande mogelijk: • De selectie van normale druk en verminderde druk van elke ventilator. • De onbalansfactor tussen de snelheid van de toevoer- en afvoerventilator. Bovendien wordt in dit scherm de volgende informatie weergegeven: •...
19.2. TEMPERATUURREGELING Er kan gekozen worden tussen 4 verschillende types naverwarming. Volg de volgende stappen om deze te selecteren: 19.2.1. Constante toevoerluchttemperatuur De temperatuurregelaar vergelijkt de temperatuur van de toevoerlucht met de instelwaarde die is bepaald door de regelaar. Constante luchttoevoer T° 19.2.2.
21. AFSTANDSBEDIENING NORMALE SNELHEID Door een extern digitaal contact te sluiten (zie elektrisch schema), is het mogelijk om de ventilator gedurende een in- gestelde tijd op "normale snelheid" te laten draaien. (standaard 30 min.) Deze functie kan alleen worden geactiveerd als het apparaat zich niet binnen een timerperiode van normale snelheid of extra snelheid bevindt.
• Ventilatoren in de CAV-modus: Normale luchtstroom + offset. • Ventilatoren in de COV-modus Normale druk + offset. • Ventilatoren in de automatische VAV-modus: Luchtstroom die overeenkomt met het CO2-niveau + offset. • Ventilatoren in de handbediende VAV-modus: Vrije koeling is niet compatibel met deze modus. 24.
24.2. VAKANTIE INSTELLEN Om de vakantieperiodes in te stellen, moet de installateur de volgende stappen volgen: 24.3. INTERVALLEN VOOR RECIRCULATIE INSTELLEN Als er een mengklep is geïnstalleerd, is het mogelijk om intervallen voor recirculatie te bepalen: 24.4. OVERZICHT TIJDPROGRAMMERING Tot slot kan de installateur via het overzichtsmenu de instellingen voor het programmeren van de tijd controleren: 25.
Het SLIM-bedieningspaneel wordt geleverd met een brug om te voorkomen dat het alarm verschijnt (contact open = alarm) Zie paragraaf "14.2. Corrigo-regelaars". Bekijk het bedradingsschema van "REGELAAR 2" voor meer informatie. Zoals u kunt zien, is de brandalarmingang geplaatst op klemmen +C2 en 27. Het is ook mogelijk om deze informatie op te zoeken in paragraaf "14.3.5.
Als het alarm wordt geactiveerd (contact open), volgt de unit de enige afzuigstrategie (zie paragraaf "25. BRANDMO- DUS", voor meer informatie). Deze strategie is actief zolang het contact open blijft, ongeacht of er een alarm actief is (geen automatische beveiliging van de eenheid). 27.
5800041700 5800039300 5800040100 SL-DI 800 3 M R SL-DC 800 2 R SL-DFR 800 3 R SL-DF 800 5 R SL-DX 800 4 R SLIM 800 5800040800 5800038400 5800041600 5800039200 5800040000 SL-DI 800 3 M L SL-DC 800 2 L...
Pagina 55
Volg onderstaande stappen om met de montage te beginnen: 1. Installeer de dopschroeven op de hoofdeenheid De dopschroeven bestaan uit een schroef, een dop en een moer en worden gemonteerd geleverd bij aankoop van een buitenmodule, zoals op de volgende afbeelding: Draai de dopschroeven aan tot de moer de eenheid raakt: 2.
Pagina 56
Als het systeem in de open stand staat, is het mogelijk om een schroef aan te brengen in het gemarkeerde gat in de onderstaande afbeelding. Gebruik indien nodig de moer aan de zijkant om het systeem te openen: 3. Breng de buitenmodule naar de hoofdeenheid tot de dopschroeven in het sluitsysteem zitten. Als u de buitenmodule op de hoofdeenheid aansluit, moet u de module iets (ongeveer 4 mm) optillen ten opzichte van de hoofdeenheid, zodat de kop van de dopschroeven in de buitenmodule kan schuiven:...
Laat, zodra de dopschroeven in het sluitsysteem zitten (in de buitenmodule), de buitenmodule "vallen" zodat deze in de gewenste positie komt te zitten: 4. Draai het sluitsysteem vast aan de buitenmodule en zorg ervoor dat het geheel goed vastzit met de moer aan de zi- jkant: Het resultaat is een afstand van 3 mm tussen de hoofdeenheid en de module.
Model warmteterugwin- Elektrische voorverwarmer ningsapparaat 5800036300 SL-PH 800 2,2 M R SLIM 800 5800036400 SL-PH 800 2,2 M L 5800036500 SL-PH 1200 3 M R SLIM 1200 5800036600 SL-PH 1200 3 M L 5800036700 SL-PH 1600 6 T R...
30.1. INSTALLATIE VAN EEN ELEKTRISCHE VOORVERWARMER Niet nodig bij de SLIM-PH met in de fabriek gemonteerde voorverwarmer. De SLIM elektrische voorverwarmers zijn ontworpen om op locatie te worden geïnstalleerd, geïntegreerd in de warm- teterugwinningseenheid. Hieronder vindt u de procedure om de elektrische voorverwarmer te installeren (voorbeeld voor SLIM-R): a) Open de twee schuifdeuren die in de volgende b) Verplaats de panelen.
Pagina 60
LET OP Binnenin de elektrische voorverwarmer wordt een isolatiedeksel van rubberen afdichting geleverd. Als de voor- verwarmer in de unit is geplaatst, gebruik dan vochtbestendige lijm om het isolatiedeksel aan het paneel van de voorverwarmer te bevestigen. Het wordt aanbevolen om dit hulpstuk pas aan te brengen nadat de elektrische aans- luiting is gemaakt en nadat u dubbel hebt gecontroleerd of de elektrische voorverwarmer goed werkt.
30.2. CONFIGURATIE VAN EEN ELEKTRISCHE VOORVERWARMER Niet nodig bij de SLIM-PH met in de fabriek gemonteerde voorverwarmer. Nadat de voorverwarmer is geïnstalleerd, moet de SLIM-regelaar opnieuw worden ingesteld in het menu INSTELLINGEN: 31. DE CORRIGO-REGELAAR RESETTEN In sommige gevallen, na een aantal aanpassingen of door een slechte werking, kan het nodig zijn om de regelaar te resetten.
De standaard configuratiewaarden van een Corrigo-regelaar staan in de onderstaande tabel. Standaard Modbus communicatiewaarden Slave-adres Baudsnelheid 9600 Woordlengte Pariteit GEEN Stopbits Als er weinig apparaten zijn aangesloten, moet het adres van elk apparaat anders zijn dan dat van de andere; mogelijk adres van 1 tot 254.
Deze functionaliteit moet geactiveerd zijn om te kunnen werken. Hieronder vindt u de procedure (herinnering: het is nodig om ingelogd te zijn als service, zie paragraaf "19. INSTALLATEURSNIVEAU"). 32.2. VERBINDING MET GBS - BACNET-COMMUNICATIEPROTOCOL 32.2.1. BACnet MS/TP op poort 1 - RS485 Regelaar nummer 1 (zie paragraaf "14.2.1.
Deze functionaliteit moet geactiveerd zijn om te kunnen werken. Hieronder vindt u de procedure (herinnering: het is nodig om ingelogd te zijn als service, zie paragraaf "19. INSTALLATEURSNIVEAU"). 32.2.2. BACnet IP op poort TCP/IP Regelaar nummer 1 (zie paragraaf "14.2.1. Externe elektriciteitskast - sa- menstelling") is uitgerust met één TCP/IP-communicatiepoort (RJ45-connec- tor).
32.3. VERKORTE LIJST MET PARAMETERS VOOR GBS-INTEGRATIE Modbus- Type Modbus- Bacnet- Standaard- Modbus- Beschrijving type adres adres waarde waarde NB: Niet beschikbaar VENTILATORREGELING CAV-parameters Instelwaarde volle snelheid SAF Handmatige normale toevoerluchtventilatordebiet. AV, 30028 4500 m 4500 luchtstroom (m3/u). Schaalfactor = 1 Schaalfactor = 1 Instelwaarde verminderde snelheid SAF Handmatige verminderde...
Pagina 66
Modbus- Type Modbus- Bacnet- Standaard- Modbus- Beschrijving type adres adres waarde waarde NB: Niet beschikbaar 0=Uit Status bedrijfsmodus 1=Verminderde snelheid MSV, 40284 eenheidrunstand unit 2=Normale snelheid 3=Stop vanwege alarm Debiet toevoerluchtventilator AV, 40015 SAF-stroom (m3/u). Schaalfactor = 1 Afzuigventilatordebiet (m3/u). AV, 40016 EAF-stroom Schaalfactor = 1...
Pagina 67
Modbus- Type Modbus- Bacnet- Standaard- Modbus- Beschrijving type adres adres waarde waarde NB: Niet beschikbaar De vorstbeveiligingsfunctie Risico op vorst BV, 20056 schakelt de regeling van het verwarmingsvermogen uit Watertemperatuur te laag, Watertemperatuur onder BV, 20057 systeem uit vorstgrenswaarde (<7 °C) Storing van de Sensorfout buitentemperatuur BV, 20059...
33. INSPECTIE, ONDERHOUD EN REINIGING 33.1. VERVANGING VAN DE BATTERIJ VAN DE CORRIGO PROGRAMMEERBARE LOGISCHE REGELAAR Als het alarm "batterij bijna leeg" verschijnt, betekent dit dat de back-upbatterij voor het geheugen en de realtimeklok te leeg is. De procedure voor het vervangen van de batterij wordt hieronder beschreven. Een condensator maakt het mo- gelijk om een back-up te maken van het geheugen en de klok nog ongeveer 10 minuten te laten lopen nadat de stroom is uitgeschakeld.
2. Draai de condensbak zelf om 3. Duw vanaf de handgrepen om de warmtewisselaars te demonteren Week de warmtewisselaar in een mengsel van water en een mild schoonmaakmiddel, spoel na met helder water en laat al het water weglopen. Wacht tot alles goed droog is en monteer de onderdelen weer in omgekeerde volgorde. 33.4.
34.3. FOUTENLIJST Als er een alarm optreedt, knippert er een belpictogram op het hoofdscherm. Het alarm kan dan worden geraadpleegd in het menu, zie paragraaf "18. GEBRUIKERSNIVEAU". Er zijn twee soorten alarm: • Alarmen type A: deze moeten worden bevestigd zodra de fout is opgelost om terug te keren naar de normale werking. •...
Pagina 72
S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 www.solerpalau.com Ref. 9023132600...