Gerelateerde Handleidingen voor Riello TreGi N
Samenvatting van Inhoud voor Riello TreGi N
- Pagina 1 TreGì N-NK NL AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATEUR, DE TECHNISCHE KLANTENSERVICE EN DE GEBRUIKER...
-
Pagina 2: Conformiteit
CONFORMITEIT De verwarmingsketels TreGì rgzijn conform de: − Rendementsrichtlijn 92/42/EEG − Richtlijn 2004/108/EEG houdende de Elektromagnetische Compatibiliteit − Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EEG GAMMA MODEL CODE TreGì 3 N 4040719 TreGì 4 N 4040720 TreGì 5 N 4040721 TreGì 6 N 4040722 TreGì 7 N 4040723 TreGì... - Pagina 3 Bovendien bent u er op die manier zeker van dat, zo nodig, originele vervan- gingsonderdelen worden gebruikt Deze handleiding bevat belangrijke informatie en suggesties die moeten worden nageleefd, met het oog op een TreGì. eenvoudiger installatie en een zo correct mogelijk gebruik van de verwarmingsketel Wij danken u nogmaals van harte Riello S.p.A.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE ALGEMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Algemene voorschriften. -
Pagina 5: Algemeen
ALGEMEEN ALGEMEEN 1 . 1 Algemene voorschriften Het product wordt geleverd in één enkele verpa- Controleer regelmatig of de bedrijfsdruk van de hy- kking. Controleer of de geleverde producten on- draulische installatie hoger is dan 1 bar en onder beschadigd en compleet zijn. Indien wat geleverd het maximaal niveau ligt dat voor deze verwar- werd niet overeenkomt met de bestelling, moet u mingsketel voorzien is. -
Pagina 6: Beschrijving Van Het Apparaat
Als deze of andere identificatieplaatjes gewijzigd, verwijderd of afwezig zijn, kan het product niet worden geïdentificeerd, en dat bemoeilijkt elke installatie- of onderhoudshandeling. TreGì NK TreGì N T067676GE RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY Mod. Cod. N° PAESE DI DESTINAZIONE/PAYS DE DESTINATION/BESTIMMUNGSLAND/LAND VON BESTEMMING:... -
Pagina 7: Het Plaatje Met De Technische Gegevens
ALGEMEEN 1 .5 Het plaatje met de technische gegevens Sanitaire werking T067771GE RIELLO S.p.A. Verwarmingsfunctie Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY Nominale warmteafgifte Mod. Nominaal nuttig vermogen Cod. N° Elektrische beschermingsgraad Paese di destinazione/ Country of destination/ Pays de destination/ Bestimmungsland/ Land von bestemming:... - Pagina 8 ALGEMEEN TreGì 3/100 - 4/100 NK TreGì 5/100 ÷ 8/100 NK Bedientafel Boiler (100 L) Entleerungshahn Anlage 10 Kesselkörper Verkleidungspaneele Automat. Entlüftungsventil Umlaufpumpe Boiler 12 Warmwassereintritt Entleerungshahn Boiler 13 Magnesiumanode Messkolben-/Sondenschacht Kessel 14 Messkolben-/Sondenschacht Boiler Brenner (accessoire) 15 Sondehouder boiler Aftapkraan installatie 16 Ingang sanitair water...
- Pagina 9 ALGEMEEN TreGì 3/60 - 4/60 NK Bedientafelo Automat. Entlüftungsventil Entleerungshahn Boilere Messkolben-/Sondenschacht Kessel Brenner (accessoire) Umlaufpumpe Boiler Boiler (60 L) Entleerungshahn Anlage Umlaufpumpe Boiler 10 Kesselkörper Verkleidungspaneele 12 Ingang sanitair water 13 Magnesiumanode 14 Messkolben-/Sondenschacht Boiler 15 Warmwassereintritt...
-
Pagina 10: Technische Gegevens
ALGEMEEN 1 . 7 Technische gegevens MODEL TreGì N BESCHRIJVING Brandstof Gas / Gasolio 16,3 27,2 36,0 46,1 55,0 63,0 Norminale warmteafgifte 26,5 34,8 44,3 53,1 62,0 70,0 80,0 92,0 14,9 25,0 33,0 42,3 50,0 57,6 Nominaal nuttig vermogen 23,9 31,5 40,2 48,2... -
Pagina 11: Beschrijving
ALGEMEEN MODEL TreGì NK BESCHRIJVING 3/100 4/100 5/100 6/100 7/100 8/100 3/60 4/60 Brandstof Gas / Gasolio 16,3 27,2 36,0 46,1 55,0 63,0 16,3 27,2 Norminale warmteafgifte 26,5 34,8 44,3 53,1 62,0 70,0 26,5 34,8 14,9 25,0 33,0 42,3 50,0 57,6 14,9 25,0... -
Pagina 12: Circulatiepomp
ALGEMEEN 1 .8 Circulatiepomp TECHNISCHE GEGEVENS BESCHRIJVING ERP ready 2015 Elektrisch vermogen EEI Part 3 (*) ≤ 0,20 P L,Avg (**) ≤ 24 Min.druk bij inlaat circulatiepomp Index van energie-efficiëntie volgens ERP 2015 (Verordeningen nr. 641/2009-622/2012) (**) Jaaraanduiding gemiddeld elektrisch vermogensverbruik volgens ERP 2015 (Verordeningen nr. 641/2009- 622/2012) REGELING VAN DE CIRCULATIEPOMP LED nr. - Pagina 13 ALGEMEEN Weergave Aanduiding Ingreep Handeling LED nr. 1 is rood, LED nr. 5 is Blokkade van de rotor. Automatische poging tot Wacht of controleer de geel en beide branden extra start om de an- rotatie van de as. derhalve seconde LED nr.
-
Pagina 14: Functionel Schakelschema
ALGEMEEN 1 . 9 Functionel schakelschema TreGì N COM.G. CO1A TA LPI NPI PE 230V~50Hz Elektriciteitsvoorziening L1 PE N T1 T2 S3 B4 MB COM.G. Schakelaar met 4 standen Melding elektrische voeding Melding branderblok Veiligheidsthermostaat (110°C 0/-6) (*) Regelthermostaat verwarmingsketel (33÷82°C ±3) (*) Smeltveiligheid lijn6.3 A-T CO1-CO1A Meerpolige contactdozen Klemmenbord... - Pagina 15 ALGEMEEN TreGì NK COM-G. COM-E/I CO1 CO1A CO2 CO2A L1 N PE TA TA N PE 230V~50Hz Elektriciteitsvoorziening L1 PE N T1 T2 S3 S4 COM.E/I Keuzeknop zomer/winter COM.G. Schakelaar met 4 standen Smeltveiligheid lijn 6.3 A-T Melding branderblok Melding elektrische voeding CO1-CO1A Veelpolige connectoren CO2-CO2A Veelpolige connectoren Klemmenbord...
-
Pagina 16: Bedieningspaneel
ALGEMEEN 1 . 1 0 Bedieningspaneel TreGì N - Keuzeknop IIII Automatische modus (alleen actief met warmteregeling) - Thermometer verwarmingsketel Geeft de temperatuur van het verwarmingswater aan.. - Thermostaat verwarmingsketel Hiermee kan de temperatuurwaarde van het verwarmingswater worden ingesteld. - Melding elektrische voeding (groen) Licht op wanneer het apparaat spanning heeft - Melding branderblok (rood) Licht op wanneer de brander geblokkeerd is. - Pagina 17 ALGEMEEN TreGì NK - Keuzeknop IIII Automatische modus (alleen actief met warmteregeling) - Thermometer verwarmingsketel Geeft de temperatuur van het verwarmingswater aan. - Thermostaat verwarmingsketel Hiermee kan de temperatuurwaarde van het verwarmingswater worden ingesteld. - Melding elektrische voeding (groen) Licht op wanneer het apparaat spanning heeft. - SMelding branderblok (rood) Licht op wanneer de brander geblokkeerd is.
-
Pagina 18: Branders Aanbevolen Voor Een Gecombineerd Gebruik
ALGEMEEN 1 . 1 1 Branders aanbevolen voor een gecombineerd gebruik Raadpleeg de handleiding die bij de gekozen brander werd geleverd, voor − De installatie van de brande − De elektrische aansluitingen − De nodige afstellingen. BELANGRIJK Ingeval alleen de verwarmingsketel wordt vervangen en bestaande branders worden gebruikt, controleren of: −... -
Pagina 19: Gebruiker - Verantwoordelijke Installatie
GEBRUIKER - VERANTWOORDELIJKE INSTALLATIE 2 GEBRUIKER - VERANTWOORDELIJKE INSTALLATIE 2 . 1 Inbedrijfstelling De eerste indienststelling van de verwarmingsketel TreGì wordt uitgevoerd door de installateur waarna de verwar- mingsketel automatisch kan werken. Het kan evenwel noodzakelijk zijn dat de verantwoordelijke voor de installatie het apparaat autonoom in werking moet zetten, zonder de tussenkomst van de installateur, bijvoorbeeld na een lange periode van afwezigheid. -
Pagina 20: Tijdelijke Uitschakeling
GEBRUIKER - VERANTWOORDELIJKE INSTALLATIE − Zet de keuzeknop op (II) "aan" en controleer of het groene controlelampje oplicht. De verwarmingsketel wordt ingeschakeld en blijft in werking tot het bereiken van de ingestelde tempera- tuur. Indien er zich bij de inschakeling problemen voordoen, voert de verwarmingsketel een "BLOKSTOP"... -
Pagina 21: Uitschakeling Voor Lange Periodes
GEBRUIKER - VERANTWOORDELIJKE INSTALLATIE 2 .3 Uitschakeling voor lange periodes Wanneer de verwarmingsketel niet wordt gebruikt voor een langere periode, worden de volgende handelingen 40 60 80 uitgevoerd: − Zet de keuzeknop op (I) "uit" en controleer of het groen controlelampje uitgaat. −... -
Pagina 22: Onderhoud
GEBRUIKER - VERANTWOORDELIJKE INSTALLATIE 2 .5 Onderhoud Wij herinneren eraan dat DEGENE DIE VOOR DE VERWAR- De installateur kan instaan voor deze belangrijke wet- MINGSINSTALLATIE VERANTWOORDELIJK IS, volgens de gel- telijke verplichting en belangrijke informatie geven over dende wetgeving DE VERPLICHTING heeft om PERIODIEK de mogelijkheden voor het GEPLAND ONDERHOUD, met door VAKBEKWAAM PERSONEEL ONDERHOUD te laten ui- andere woorden:... -
Pagina 23: Installateur
INSTALLATEUR 3 INSTALLATEUR 3 . 1 Oplevering van het product De verwarmingsketels TreGì 3 ÷ 10 N, TreGì 3 - 4 NK worden geleverd in een stevige houten kist en zijn beschermd door verpakkingsmateriaal van nylon. De omslag met de documenten A) bevindt zich op het bo- venste paneel van de verwarmingsketel en bevat: −... -
Pagina 24: Afmetingen En Gewicht
INSTALLATEUR 3 .2 Afmetingen en gewicht TreGì 3 ÷ 8 N Ø 112 TreGì 9 - 10 N Ø 112 MODEL TreGì N BESCHRIJVING A - Breedte B - Hoogte C - Totale diepte 1095 D - Diepte Gewicht... -
Pagina 25: Beschrijving
INSTALLATEUR TreGì NK Ø 112 MODEL TreGì NK BESCHRIJVING 3/100 4/100 5/100 6/100 7/100 8/100 3/60 4/60 A - Breedte B - Hoogte 1470 1510 1470 C - Totale diepte D - Diepte Gewicht... -
Pagina 26: Hantering
INSTALLATEUR 3 .3 Hantering Als het plasticfolie verwijderd is, wordt de verwarmingsketel als volgt handmatig verplaatst: − Schroef de schroeven die de verwarmingsketel aan het pallet bevestigen los − Verwijder het voorste paneel door − Til de verwarmingsketel op en doe de twee pijpen (1) met een doorsnede van 3/4", in de hiervoor bestemde openingen (2), die zich op de verwarmingsketel bevinden. -
Pagina 27: Installatieplaats Verwarmingsketel
INSTALLATEUR 3 .4 Installatieplaats verwarmingsketel De verwarmingsketels TreGì N - NK, van het model 5 Ingeval de brander gevoed wordt met brandgas tot 10 worden geïnstalleerd in een daartoe bestemde met een soortelijk gewicht dat groter is dan dat van ruimte. -
Pagina 28: Belangrijk
INSTALLATEUR De verwarmingsketels TreGì NK szijn ontworpen en gebouwd om te worden gemonteerd op installaties voor de verwar- ming en de productie van sanitair warm water. De hydraulische aansluitingen hebben de volgende kenmerken: TreGì 100 NK Achteraanzicht TreGì 60 NK Achteraanzicht MODEL TreGì... - Pagina 29 INSTALLATEUR Aansluitschema - verwarmingsinstallaties- Tregì N AANVOERLEIDING MANDATA INSTALLATIE Verwarmingsketel IMPIANTO AFVOERLEIDING RITORNO Collectoren installatie INSTALLATIE IMPIANTO Afsluitkleppen Circulatoren Keerkleppen Automatische overdrukkleppen Veiligheidsventiel verwarmingsketel Aftapkraan verwarmingsketel Vullen installatie 10 Onthardingsfilter Expantievat installatie 12 Anticondenspomp 3 10 9 3 SCARICHI SCARICHI AFVOER AFVOER Aansluitschema - installaties voor de verwarming en de productie van sanitair warm water - TreGì...
-
Pagina 30: Installatie Van De Panelen
INSTALLATEUR REFERENTIEWAARDEN De keuze en de installatie van de componenten van de installatie vallen onder de bevoegdheid van de Elektrische geleiding minder dan 200 μs/cm (25°C) installateur, die te werk dient te gaan overeenkom- Chloorionen minder dan 50 ppm stig de correcte technische voorschriften en gelden- Zwavelzuurionen minder dan50 ppm de wetgevingen. - Pagina 31 INSTALLATEUR − Bevestig het bedieningspaneel (10) aan de zijpa- nelen (7) en gebruik hiervoor de 4 bijgeleverde gepolijste zelftappers − Controleer de correcte uitlijning tussen de zijpa- nelen en het bedieningspaneel en blokkeer de moer (5) van de flens van de boiler −...
-
Pagina 32: Elektrische Aansluitingen
INSTALLATEUR 3 .8 Elektrische aansluitingen De verwarmingsketels TreGì behoeven aansluitin- TreGì N gen op het klemmenbord aan de binnenkant van het bedieningspaneel (volgens het "1.9 Functionel schakel- schema" op pagina 14). Deze aansluitingen worden uitgevoerd door de installateur of vakbekwaam perso- neel. - Pagina 33 INSTALLATEUR − Voer de stroomkabel (E) door de kabelklem (F) en bevestig hem − Ga naar het klemmenbord (G) − Voer de elektrische aansluitingen uit volgens het schema hiernaast. Aansluitingen uitgevoerd door de installateur - op het Klemmenbord van het bedieningspaneel TreGì...
- Pagina 34 INSTALLATEUR Aansluitingen uitgevoerd door de installateur - op de brander MB:Gebruik voor de aansluiting de connector met 7 polen, die met de brander wordt meegeleverd. OPMERKING De aansluitkabel van de brander moet uit de panelen- structuur komen, doorheen de opening (1). Na het uitvoeren van de elektrische aansluitingen, wor- den alle componenten opnieuw gemonteerd in om- gekeerde volgorde t.o.v.
-
Pagina 35: Afvoer Van De Verbrandingsproducten
INSTALLATEUR 3 . 9 Afvoer van de verbrandingsproducten Het rookkanaal en de verbinding met het rookkanaal moeten overeenkomstig de geldende Voorschriften en wetge- vingen worden uitgevoerd. Hiervoor moet u gebruik maken van onbuigzame leidingen die bestand zijn tegen hoge temperaturen, condens, mechanische schokken en die bovendien goed afgedicht zijn. TreGì... -
Pagina 36: Vullen En Ledigen Installatie
INSTALLATEUR 3 . 1 0 Vullen en ledigen installatie De verwarmingsketels TreGì moeten worden geïnstalleerd met een geschikt Systeem voor het vullen van de installatie, dat gekoppeld wordt aan de afvoer- leiding van de verwarmingsketel. VULLEN − Alvorens over te gaan tot het vullen, controle- ren of de aftapkranen van de installatie (1) en de boiler (2) (model NK) dicht zijn −... - Pagina 37 INSTALLATEUR LEDIGEN Alvorens de verwarmingsketel en de boiler te ledigen, de hoofdschakelaar van de installatie op "uit" en de keuzeknop op (I) "uit" zetten. − Sluit de interceptoren van de waterleiding − Sluit de plastic buizen (5) aan op de aftapkranen van de verwarmingsketel (1) en/of de boiler (2).
-
Pagina 38: Technische Servicedienst
TECHNISCHE SERVICEDIENST 4 TECHNISCHE SERVICEDIENST 4 . 1 Voor de eerste inbedrijfstelling Alvorens de verwarmingsketel TreGì e starten en over te gaan tot de functionele test, moet gecontroleerd worden of: − De brandstof- en waterkranen van de verwar- mingsinstallatie open zijn. −... - Pagina 39 TECHNISCHE SERVICEDIENST − Zet de keuzeknop op (II) "aan" en controleer of het groene controlelampje oplicht. De verwarmingsketel TreGì wordt ingeschakeld en blijft in werking tot het bereiken van de ingestelde tem- peratuur. Indien er zich bij de start of de werking problemen voordoen, gaat de verwarmingsketel over tot een "UI- TSCHAKELING MET VERGRENDELING"...
-
Pagina 40: Controles Tijdens En Na De Eerste Inbedrijfstelling
TECHNISCHE SERVICEDIENST 4 .3 Controles tijdens en na de eerste inbedrijfstelling Na de start, controleren of de verwarmingsketel een stop en daaropvolgend een nieuwe start uitvoert:: − Door de tarrage van de thermostaat van de verwarmingsketel en de boiler te wijzigen. −... -
Pagina 41: Tijdelijke Uitschakeling
TECHNISCHE SERVICEDIENST 4 .4 Tijdelijke uitschakeling Ingeval van tijdelijke afwezigheid, bijvoorbeeld tijdens het weekend, korte reizen, enz. en bij buitentempera- turen van meer dan NUL graden, als volgt te werk gaan: 40 60 80 − De keuzeknop (I) op "uit" zetten en controleren of het groene controlelampje uitgaat. -
Pagina 42: Onderhoud
TECHNISCHE SERVICEDIENST 4 .6 Onderhoud Het periodiek onderhoud is verplicht overeenkomstig de geldende wetgeving en is belangrijk voor de veili- gheid, het rendement en de levensduur van de verwar- mingsketel. Op die manier kan men het verbruik en de vervuilende uitstoot onderdrukken en ervoor zorgen dat het product ook in de loop der tijd betrouwbaar blijft. -
Pagina 43: Reiniging Van De Verwarmingsketel
TECHNISCHE SERVICEDIENST 4 . 7 Reiniging van de verwarmingsketel De reiniging van de verwarmingsketel en de verwijde- ring van koolaanslag van de warmteoverdrachtsopper- vlakken, dient minstens eenmaal per jaar . uitgevoerd te worden. Dit is een fundamentele voorwaarde voor de levensduur van de verwarmingsinstallatie en de instandhouding van de warmtetechnische prestaties (zuinig verbruik). -
Pagina 44: Reiniging Van De Boiler
TECHNISCHE SERVICEDIENST 4 .8 Reiniging van de boiler ALLEEN VOOR DE MODELLEN TreGì NK Het wordt aanbevolen de boiler jaarlijks een on- derhoudsbeurt te geven, om de staat te controleren van de interne onderdelen en de magnesiumanode, en voor de reiniging. Alvorens te beginnen aan de reinigingsbeurt: −... -
Pagina 45: Eventuele Problemen En Oplossingen
TECHNISCHE SERVICEDIENST 4 . 9 Eventuele problemen en oplossingen PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING − Controleer de afstelling van de bran- De brander is niet goed afgesteld der (analyse rook) De generator wordt snel vuil Rookkanaal verstopt − Reinig het rookkanaali Doorgang lucht brander vuil −... - Pagina 48 RIELLO S.p.A. 37045 Legnago (VR) Tel. 0442630111 - Fax 0442630371 - www.riello.it RIELLO N.V. Waverstraat 3 - 9310 Aalst - Moorsel tel. + 32 053 769035 - fax + 32 053 789440 e-mail: info@riello.be - website: www.riello.be Aangezien het Bedrijf zich voortdurend inzet voor het optimaliseren van de volledige productie, zijn de esthetische en dimensionele...