Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 11
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 11
- Pagina 1 Handleiding De Radarsensor voor continue niveaumeting VEGAPULS 11 Tweedraads 4 … 20 mA Document ID: 58350...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
10 Diagnose en service ......................29 10.1 Onderhoud ........................29 10.2 Storingen oplossen ......................29 10.3 Diagnose, foutmeldingen ....................30 10.4 Statusmeldingen conform NE 107 .................. 30 10.5 Behandeling van meetfouten ..................33 10.6 Software-update ......................37 VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 3 13.5 Handelsmerken ......................46 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2020-04-28 VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. • Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 11 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. -
Pagina 6: Productbeschrijving
Geldigheid van deze Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoerin- handleiding gen: • Hardwareversie vanaf 1.0.0 • Softwareversie vanaf 1.0.0 Componenten Fig. 1: Componenten van de VEGAPULS 11 Radarantenne Procesaansluiting Procesafdichting Elektronica behuizing Beluchting/drukcompensatie VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 7: Typeplaat
Instrumenttype Veld voor toelatingen Technische gegevens Bluetooth-toegangscode QR-code voor instrumentdocumentatie Serienummer Documenten en software Ga naar "www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Daar vindt u het volgende over het instrument: • Opdrachtgegevens • Documentatie •... -
Pagina 8: Verpakking, Transport En Opslag
Droog en stofvrij opslaan • Niet aan agressieve media blootstellen • Beschermen tegen directe zonnestralen • Mechanische trillingen vermijden • Opslag- en transporttem- Opslag- en transporttemperatuur zie "Appendix - Technische peratuur gegevens - Omgevingscondities" VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 9: Toebehoren
Montagetoebehoren De montagetoebehoren omvatten bijv. houder en montagebeugel en zijn bedoeld voor de stabiele montage van de sensor op de meet- plaats. De onderdelen zijn in verschillende uitvoeringen en maten leverbaar. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 10: Monteren
Waarborg voor het behoud van de beschermingsklasse van het in- strument, dat de deksel van de behuizing tijdens bedrijf altijd gesloten en eventueel geborgd is. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 11: Montage-Instructies
Fig. 5: Montage van de radarsensor op ronde tankdaken Bij tanks met een conische bodem kan het een voordeel zijn, de sensor in het midden van de tank te monteren, omdat de meting dan tot op de bodem mogelijk is. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 12: Schroefdraadaansluitingen En Stuts
Fig. 8: Montage van de radarsensor bij instromend product Schroefdraadaansluitin- Bij een schroefdraadaansluiting moet de antennerand minimaal 5 mm gen en stuts (0,2 in) uit de aansluiting steken. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 13 Wanneer grote onderdelen zoals schoren en dragers in de tank stoorecho's veroorzaken, dan kunnen deze door aanvullende maatre- gelen worden afgezwakt. Kleine, schuin ingebouwde platen boven de ingebouwde onderdelen "verstrooien" de radarsignalen en voorko- men zo effectief directe stoorechoreflectie. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 14: Sensoruitlijning
Wanneer schuim meetfouten veroorzaakt, moet u zo groot mogelijke radarantennes of sensoren met geleide radar toepassen. Meetopstellingen - doorstroming In principe moet voor de montage van de sensor op het volgende worden gelet: VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 15 Fig. 14: Flowmeting met rechthoekig overstortschot: h = max. vulling van het max. rechthoekig overstortschot Overstortgoten (zijaanzicht) Bovenstroom Benedenstrooms Overstortgoot (aanzicht vanaf benedenstrooms) Bij kleinere afstanden wordt de meetnauwkeurigheid minder, zie technische gegevens. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 16 4 Monteren Khafagi-venturigoot 3 ... 4 x h 90° Fig. 15: Flowmeting met Khafagi-venturigoot: h = max. peil in de goot; B = max. maximale insnoering van de goot Positie sensor Venturigoot VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 17: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Wij adviseren, bij afgeschermde kabel de afscherming eenzijdig op aarding de voedingszijde op het aardpotentiaal aan te sluiten. Bij een omgevingstemperatuur ≥ 50 °C (122 °F) moet de aansluitkabel voor een minimaal 20 °C (36 °F) hogere temperatuur zijn gedimensioneerd. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 18: Aansluiten
Bij soepel aders voor het openen van de klemmen de hendel met een schroevendraaier (3 mm breed) van de klemopening wegschuiven (klikt vast). Bij het loslaten worden de klemmen weer gesloten. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 19: Aansluitschema
Meer informatie over de max. aderdiameter vindt u onder "Technische gegevens - Elektromechanische gegevens". Aansluiten Sluit het instrument aan, zoals in het aansluitschema hierna staat beschreven. Aansluitschema Elektronica- en aansluit- ruimte (+)1 2(-) Fig. 17: Aansluitruimte VEGAPULS 11 Voedingsspanning, signaaluitgang VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 20: Inschakelfase
Na het aansluiten van de voedingsspanning voert het instrument een zelftest uit: • Interne test van de elektronica. • Uitgangssignaal wordt op storing ingesteld Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 21: Toegangsbeveiliging
Noodgeval-instrument- De noodgeval-instrumentcode maakt het mogelijk het instrument te code ontgrendelen in het geval, dat de instrumentcode niet meer bekend is. Deze kan niet worden veranderd. De noodgeval-instrument-vrij- VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 22: Opslaan Van De Codes In Myvega
Bluetooth-toegangscode en de instrumentcode bovendien in het account onder "PIN's en codes" opgeslagen. Het gebruik van andere bedieningstools wordt daarmee vereenvoudigd, omdat alle Blue- tooth-toegangscodes en instrumentcodes bij de verbinding met de "myVEGA"-account automatisch worden gesynchroniseerd. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 23: Met Smartphone/Tablet In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
• Besturingssysteem: Android 5.1 of nieuwer • Bluetooth 4.0 LE of nieuwer Download de VEGA Tools-app uit de "Apple App Store", de "Goog- le Play Store" resp. de "Baidu Store" naar uw smartphone of tablet. Verbinding maken Verbinding maken Start de bedienings-app en kies de functie "Inbedrijfname". De smart- phone/tablet zoekt automatisch Bluetooth-compatibel apparaten in de omgeving. -
Pagina 24: Parametrering
Fig. 19: Voorbeeld van een app-aanzicht - inbedrijfname sensorinregeling Voer de gewenste parameters in en bevestig deze via het toetsenbord of het edit-veld. De instellingen zijn daarna in de sensor actief. Sluit de app, om de verbinding te verbreken. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 25: Met Pc/Notebook In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
Na de eerste correcte au- thentificatie wordt elke volgende verbinding gemaakt zonder opnieuw de vraag naar authentificatie. Voer dan in het volgende menuvenster voor de authentificatie de Bluetooth-toegangscode invoeren 6-cijferige Bluetooth-toegangscode in. Fig. 20: Invoer Bluetooth-toegangscode VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 26: Opmerking
PACTware-versie en alle beschikbare DTM's zijn in een DTM Collec- tion opgenomen. Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties conform FDT-standaard worden opgenomen. Fig. 21: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - inbedrijfname sensorinregeling VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 27: Menu-Overzicht
Schaalgrootte 0% komt overeen met 0 l Schaaleenheid 100% komt overeen Schaalformaat met 100 l Display Taal van het menu English Aanwijswaarde Vulhoogte Verlichting Toegangsbeveiliging Bluetooth-toegangscode Beveiliging van de parametre- Uitgeschakeld ring VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 28 Meetwaarden Meetwaarden Extra meetwaarden Uitgangen Sensorinformatie Instrumentnaam, serienummer, hard-/softwareversie, Device Re- vision, fabriekskalibratiedatum Sensorkenmerken Sensorkenmerken uit besteltekst - Simulatie Meetwaarde Simulatiewaarde Meetwaardegeheu- Weergave meetwaardegeheu- gen (DTM) gen uit DTM VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 29: Diagnose En Service
Gedrag na oplossen Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege- storing len moeten evtentueel de in hoofdstuk "Inbedrijfname" beschreven handelingen opnieuw worden genomen resp. op plausibiliteit en volledigheid worden gecontroleerd. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 30: Diagnose, Foutmeldingen
10 Diagnose en service Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan 24-uurs service hotline in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. - Pagina 31 Steunpunten zijn niet constant stijgend, Linearisatietabel controleren bijv. onlogische waardeparen Fout in de linearise- Tabel wissen/opnieuw aanmaken ringstabel F036 Checksum-fout bij mislukte of onderbro- Software-update herhalen ken software-update Geen goede software Instrument ter reparatie opsturen VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 32: Out Of Specification
Waarborg, dat verder vullen niet kan plaatsvinden Overvulling Niveau in tank controleren S603 Klemmenspanning te klein Klemmenspanning controleren, voedings- spanning verhogen Ontoelaatbare voedings- spanning Maintenance Code Oorzaak Oplossen Tekstmelding M500 Fout in de uitleverings- toestand VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 33: Behandeling Van Meetfouten
De tabellen hierna geven typische voorbeelden voor toepassingsaf- hankelijke meetfouten. De afbeeldingen in de kolom "foutbeschrijving" geven het werkelijke volume aan als gestippelde lijn en het uitgestuurde niveau als doorge- trokken lijn. time Werkelijk niveau Door sensor getoond niveau VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 34 Bij storingen door ingebouwde vullen in de richting van 0% locatie niet van de stoorecho worden onderdelen in het nabijbereik: polarisa- onderscheiden (verspringt naar veel- tierichting veranderen voudige echo) Gunstiger inbouwpositie kiezen time VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 35 Variërend condensaat of vervuiling aan Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren of aftappen sporadisch in de de antenne stoorsignaalonderdrukking in het nabij- richting van 100% bereik door bewerken verhogen Bij stortgoederen radarsensor met luchtspoelaansluiting gebruiken time VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 36 Meetwaarde verspringt bij Veranderend condensaat of vervuiling Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren vullen sporadisch naar 100% aan de antenne of stoorsignaalonderdrukking met con- densaat/vervuiling in het nabijbereik via bewerken verhogen time VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 37: Software-Update
Gedetailleerde informatie vindt u in het downloadgedeelte van onze homepage. 10.7 Procedure in geval van reparatie Een retourformulier instrument en gedetailleerde informatie over de procedure vindt u in het download-gebied van onze homepage. U VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 38 Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 39: Demonteren
11.2 Afvoeren Het instrument bestaat uit recyclebare materialen. Voer het daarom af naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf. Houd daarbij de nationale voorschriften aan. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 40: Certificaten En Toelatingen
Het milieumanagementsysteem is conform DIN EN ISO 14001 gecertificeerd. Help ons aan deze eisen te voldoen en houdt de milieu-instructies in de hoofdstukken "Verpakking, transport en opslag" en "Afvoeren" van deze handleiding aan. VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 41: Bijlage
Meeteenheid Meetgrootheid is de afstand tussen de antennerand van de sensor en het productoppervlak. De antennerand is ook het referentievlak voor de meting. Fig. 23: Data betreffende ingangsgrootheid Referentievlak Meetgrootheid, max. meetbereik VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 42 ≤ 5 mm Meetafwijking bij stortgoederen De waarden zijn sterk afhankelijk van de toepassing. Bindende specificaties zijn daarom niet mogelijk. Afhankelijk van toepassing en medium Bij stortgoederen Al in de meetafwijking opgenomen VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 43 90% van de stabilisatiewaarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Geldt bij voedingsspan- ning U ≥ 24 V DC. Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 44 ≤ 0,7 V (16 … 400 Hz) Ʋ voor 18 V < U < 35 V ≤ 1 V (16 … 400 Hz) Belastingsweerstand Ʋ Berekening )/0,022 A Afhankelijk van de lokale omstandigheden VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 45: Afmetingen
13.2 Afmetingen VEGAPULS 11 ø 77,5 mm (3.05") SW 50 G1½ 1½ - 14 NPT R 1½ ø 58 mm (2.28") Fig. 25: Afmetingen VEGAPULS 11 Schroefdraad G1½ Schroefdraad 1½ NPT Schroefdraad R1½ VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 46: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 47 Notes VEGAPULS 11 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 48: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...