Vega VEGAPULS 21 Handleiding
Radarsensor voor continue niveaumeting van vloeistoffen
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGAPULS 21:
- Producthandleiding (16 pagina's) ,
- Handleiding (52 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 21
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 21
- Pagina 1 Handleiding Radarsensor voor continue niveaumeting van vloeistoffen VEGAPULS 21 Tweedraads 4 … 20 mA/HART Document ID: 58351...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Met PC/notebook in bedrijf nemen (VEGACONNECT) ............29 De PC aansluiten ......................29 Parametrering met PACTware ..................30 Opslaan van de parameters ................... 31 10 Bedieningsmenu ........................32 10.1 Menu-overzicht....................... 32 10.2 Beschrijving van de toepassingen .................. 34 VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 3 14.4 Licensing information for open source software ............. 58 14.5 Handelsmerken ......................58 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2021-03-09 VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. • Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 21 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvul-... -
Pagina 6: Bedrijfsmodi Voor Wereldwijde Toepassing
(zie hoofdstuk " in bedrijf nemen" resp. " Menu-overzicht". Opgelet: Bedrijf van het instrument zonder de keuze van de betreffende landengroep is een overtreding van de bepalingen betreffende de radiotechnische toelatingen van het betreffende land. Meer informatie vindt u in het document " Bepalingen voor radar-ni- veaumeetinstrumenten met radiotechnische toelatingen" op onze homepage. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 7: Productbeschrijving
– Evt. andere certificaten Opmerking: In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. Geldigheid van deze Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoerin- handleiding gen: • Hardwareversie vanaf 1.0.0 • Softwareversie vanaf 1.2.0 VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 8: Typeplaat
Veld voor toelatingen Technische gegevens QR-code voor instrumentdocumentatie Bluetooth-toegangscode Bestelnummer Documenten en software Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Daar vindt u het volgende over het instrument: • Opdrachtgegevens • Documentatie •... -
Pagina 9: Werking
3 Productbeschrijving Werking Toepassingsgebied De VEGAPULS 21 is een radarsensor voor contactloze, continue ni- veaumeting. Het instrument is geschikt voor vloeistoffen en stortgoe- deren in praktisch alle takken van de industrie. Werkingsprincipe Het instrument verzendt via de antenne een continu, frequentiege- moduleerd radarsignaal. De frequentie van dit signaal verandert zich zaagtandvormig. -
Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag
Verpakkingen, voor zover niet anders aangegeven, alleen onder de volgende omstandigheden opslaan: • Niet buiten bewaren • Droog en stofvrij opslaan • Niet aan agressieve media blootstellen • Beschermen tegen directe zonnestralen • Mechanische trillingen vermijden VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 11: Toebehoren
Montagebeugel De montagetoebehoren zijn bedoeld voor de stabiele montage van het instrument op de meetplaats. De onderdelen staan in verschillen- de uitvoeringen en afmetingen ter beschikking. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 12: Monteren
Montage-instructies Polarisatie Radarsensoren voor niveaumeting zenden elektromagnetische gol- ven uit. De polarisatie is de richting van het elektrische aandeel van deze golven. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 13 Fig. 6: Montage van de radarsensor op ronde tankdaken Bij tanks met een conische bodem kan het een voordeel zijn, het instrument in het midden van de tank te monteren, omdat de meting dan tot op de bodem mogelijk is. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 14 Fig. 9: Montage van de radarsensor bij instromend product Schroefdraadaansluitin- Bij een schroefdraadaansluiting moet de antennerand minimaal 5 mm gen en stuts (0,2 in) uit de aansluiting steken. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 15 Wanneer grote onderdelen zoals schoren en dragers in de tank stoorecho's veroorzaken, dan kunnen deze door aanvullende maatre- gelen worden afgezwakt. Kleine, schuin ingebouwde platen boven de ingebouwde onderdelen " verstrooien" de radarsignalen en voorko- men zo effectief directe stoorechoreflectie. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 16: Meetopstellingen - Doorstroming
Wanneer schuim meetfouten veroorzaakt, moet u zo groot mogelijke radarantennes of sensoren met geleide radar toepassen. Meetopstellingen - doorstroming Montage In principe moet voor de montage van het instrument op het volgende worden gelet: VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 17: Vooringestelde Curves
Als alternatief kunt u ook de door de fabrikant geleverde Q/h-tabel- waarden overnemen. • ISCO-Parshall-goot • Q/h-tabel (toekenning van hoogte aan bijbehorende doorstroming in een tabel) Bij kleinere afstanden wordt de meetnauwkeurigheid minder, zie "Technische gegevens". VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 18 Overstortgoot (aanzicht vanaf benedenstrooms) Khafagi-venturigoot 3 ... 4 x h 90° Fig. 16: Flowmeting met Khafagi-venturigoot: h = max. peil in de goot; B = max. maximale insnoering van de goot Positie sensor Venturigoot VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 19: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Te hoge temperaturen kunnen de kabelisolatie beschadigen. Houd daarom naast de omgevingstemperatuur ook rekening met de eigen- opwarming van het instrument bij de temperatuurbestendigheid van de kabel in de aansluitruimte Bij een omgevingstemperatuur ≥ 50 °C (122 °F) moet de aansluitkabel voor een minimaal 20 °C (36 °F) hogere temperatuur zijn gedimensioneerd. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 20: Aansluiten
Bij soepel aders voor het openen van de klemmen de hendel met een schroevendraaier (3 mm breed) van de klemopening wegschuiven (klikt vast). Bij het loslaten worden de klemmen weer gesloten. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 21: Aansluitschema
Meer informatie over de max. aderdiameter vindt u onder " Techni- sche gegevens - Elektromechanische gegevens". Aansluiten Sluit het instrument aan conform het volgende aansluitschema. Aansluitschema Elektronica- en aansluit- ruimte (+)1 2(-) Fig. 18: Aansluitruimte VEGAPULS 21 Voedingsspanning, signaaluitgang VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 22: Inschakelfase
Na het aansluiten van de voedingsspanning voert het instrument een zelftest uit: • Interne test van de elektronica. • Uitgangssignaal wordt op storing ingesteld Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 23: Toegangsbeveiliging
Noodgeval-instrument- De noodgeval-instrumentcode maakt het mogelijk het instrument te code ontgrendelen in het geval, dat de instrumentcode niet meer bekend is. Deze kan niet worden veranderd. De noodgeval-instrument-vrij- VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 24: Opslaan Van De Codes In Myvega
Bluetooth-toegangscode en de instrumentcode bovendien in het account onder " PIN's en codes" opgeslagen. Het gebruik van andere bedieningstools wordt daarmee vereenvoudigd, omdat alle Blue- tooth-toegangscodes en instrumentcodes bij de verbinding met de " myVEGA"-account automatisch worden gesynchroniseerd. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 25: Met Smartphone/Tablet In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
Besturingssysteem: Android 5.1 of nieuwer • Bluetooth 4.0 LE of nieuwer Download de VEGA Tools-app uit de " Apple App Store", de " Goog- le Play Store" resp. de " Baidu Store" naar uw smartphone of tablet. Verbinding maken Verbinding maken Start de bedienings-app en kies de functie "... -
Pagina 26: Parametrering
Fig. 20: Voorbeeld van een app-aanzicht - inbedrijfname meetwaarden Voer de gewenste parameters in en bevestig deze via het toetsenbord of het edit-veld. De instellingen zijn daarna in de sensor actief. Sluit de app, om de verbinding te verbreken. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 27: Met Pc/Notebook In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
Kies in de projectboom het gewenste instrument voor de online-para- metrering. Authentificeren Bij de eerste keer verbinding opbouwen moeten de bedieningstool en het instrument zich onderling authentificeren. Na de eerste correc- te authentificatie wordt elke volgende verbinding gemaakt zonder opnieuw de vraag naar authentificatie. Voer dan in het volgende menuvenster voor de authentificatie de Bluetooth-toegangscode invoeren 6-cijferige Bluetooth-toegangscode in. Fig. 21: Invoer Bluetooth-toegangscode VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 28: Parametrering
PACTware-versie en alle beschikbare DTM's zijn in een DTM Collec- tion opgenomen. Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties conform FDT-standaard worden opgenomen. Fig. 22: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - inbedrijfname sensorinregeling VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 29: Met Pc/Notebook In Bedrijf Nemen (Vegaconnect)
371 en VEGAMET 391. Ook op de markt leverbare Ex-voedingsschei- ders zijn meestal uitgerust met een voldoende grote stroombegren- zingsweerstand. In deze gevallen kan de interface-omvormer parallel aan de 4 … 20 mA-kabel worden aangesloten (in de voorgaande afbeelding gestreept weergegeven). VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 30: Parametrering Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing " DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 31: Opslaan Van De Parameters
Opslaan van de parameters Het verdient aanbeveling de parameters via PACTware te documen- teren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 32: Bedieningsmenu
Lineariseringstype Lineair Schaalverdeling Schaalgrootte Volume Schaaleenheid Schaalformaat 100% komt overeen met 100 l 0% komt overeen met Display Taal van het menu Aanwijswaarde Afstand Verlichting Toegangsbeveiliging Bluetooth-toegangscode Beveiliging van de parametrering Uitgeschakeld VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 33 HART Device Status Status extra meetwaarde Echocurve Weergave van de echocurve Sleepaanwijzer Sleepwijzer afstand, meetzekerheid, meetfrequentie, elektronicatemperatuur Meetwaarden Meetwaarden Extra meetwaarden Uitgangen Sensorinformatie Instrumentnaam, serienummer, hard-/softwareversie, De- vice Revision, fabriekskalibratiedatum Sensorkenmerken Sensorkenmerken uit besteltekst VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 34: Beschrijving Van De Toepassingen
– Stoorsignaalonderdrukking bij draaiend roerwerk via bedie- nings-app of PACTware/DTM Doseertank • Tank: – Kleine tank • Proces-/meetomstandigheden: – Dikwijls en snel vullen/legen – Beperkte inbouwsituatie – Meervoudige reflecties door bolvorminge tankdeksels – Productafzettingen, condensaat- en schuimvorming VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 35 – Meting afhankelijk van de toepassing door het tankdak – Veranderde reflectie-omstandigheden en meetwaardesprongen bij tankwisseling • Overige aanbevelingen – Bij meting door het tankdak stoorsignaalonderdrukking via bedienings-app of PACTware/DTM – Bij meting door het tankdak in buitenopstelling beschermdak voor de meetplaats VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 36 – Steile taludhoek, ongunstige taludposities door afvoertrechter en vulkegel – Diffuse reflecties door tankwanden met structuur of inge- bouwde onderdelen – Meervoudige echo's/diffuse reflecties door ongunstige taluds met fijne korrelgrootte – Wisselend signaalgedrag bij afglijden van grote materiaalhoe- veelheden • Overige aanbevelingen – Stoorsignaalonderdrukking via bedienings-app of PACTware/ Berg (puntmeting/profielregistratie) • Proces-/meetomstandigheden: VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 37 – Stoorreflecties door ingebouwde onderdelen of beschermende inrichtingen • Overige aanbevelingen – Stoorsignaalonderdrukking via bedienings-app of PACTware/ Demonstratie • Toepassingen, die geen typische niveaumetingen zijn – Instrumentdemonstratie – Objectherkenning/-bewaking – Meetwaardecontrole met hoge meetnauwkeurigheid bij reflectie zonder stortgoed, bijv. via een meetplaat VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 38: Diagnose En Service
Gedrag na oplossen Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege- storing len moeten evtentueel de in hoofdstuk " Inbedrijfname" beschreven handelingen opnieuw worden genomen resp. op plausibiliteit en volledigheid worden gecontroleerd. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 39: Diagnose, Foutmeldingen
11 Diagnose en service Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan 24-uurs service hotline in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. - Pagina 40 F036 Mislukte of onderbroken soft- Software-update herhalen Byte 5, bit 3 van by- ware-update te 0 … 5 Geen goede soft- Uitvoering elektronica controleren ware Elektronica vervangen Instrument ter reparatie opsturen VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 41 Function check Code Oorzaak Oplossen DevSpec Tekstmelding State in CMD 48 C700 Een simulatie is actief Simulatie beëindigen "Simulation Active" in "Standardized Simulatie actief Automatisch einde na 60 min. Status 0" afwachten VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 42: Behandeling Van Meetfouten
De tabellen hierna geven typische voorbeelden voor toepassingsaf- hankelijke meetfouten. De afbeeldingen in de kolom " foutbeschrijving" geven het werkelijke volume aan als gestippelde lijn en het uitgestuurde niveau als doorge- trokken lijn. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 43 Max inregeling niet correct Vervuilingen aan de antenne oplossen Bij storingen door ingebouwde time onderdelen in het nabijbereik, polarisa- tierichting veranderen Stoorsignaalonderdrukking opnieuw uit- voeren Max.-inregeling aanpassen VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 44 Variërend condensaat of vervuiling aan Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren of aftappen sporadisch in de de antenne stoorsignaalonderdrukking in het nabij- richting van 100% bereik door bewerken verhogen Bij stortgoederen radarsensor met luchtspoelaansluiting gebruiken time VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 45 Meetwaarde verspringt bij Veranderend condensaat of vervuiling Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren vullen sporadisch naar 100% aan de antenne of stoorsignaalonderdrukking met con- densaat/vervuiling in het nabijbereik via bewerken verhogen time VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 46: Software-Update
Opgelet: Instrumenten met toelatingen kunnen aan bepaalde softwareversies zijn gebonden. Waarborg daarbij, dat bij een software-update de toelating actief blijft. Gedetailleerde informatie vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 47: Procedure In Geval Van Reparatie
Omschrijving van de opgetreden storing. • Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 48: Demonteren
12.2 Afvoeren Het instrument bestaat uit recyclebare materialen. Voer het daarom af naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf. Houd daarbij de nationale voorschriften aan. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 49: Certificaten En Toelatingen
13.6 NAMUR-aanbevelingen Namur is de belangenvereniging automatiseringstechniek binnen de procesindustrie in Duitsland. De uitgegeven NAMUR-aanbevelingen gelden als norm voor de veldinstrumentatie. Het instrument voldoet aan de eisen van de volgende NAMUR-aan- bevelingen: VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 50: Milieumanagementsysteem
Het milieumanagementsysteem is conform DIN EN ISO 14001 gecertificeerd. Help ons aan deze eisen te voldoen en houdt de milieu-instructies in de hoofdstukken " Verpakking, transport en opslag" en " Afvoeren" van deze handleiding aan. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 51: Bijlage
10 Nm (7.376 lbf ft) wartels en conduit-buizen Ingangsgrootheden Meeteenheid Meetgrootheid is de afstand tussen de antennerand van de sensor en het productoppervlak. De antennerand is ook het referentievlak voor de meting. Alleen bij G-schroefdraad, EPDM bij instrument met levensmiddelen-/farmaceutisch certificaat VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 52 20 mA 4 mA ≤ 3,6 mA Fig. 28: Opstarttijd en uitsturen meetwaarde Opstarttijd Uitsturen meetwaarde Off Afhankelijk van toepassing en medium Bij stortgoederen Afhankelijk van toepassing en medium Afhankelijk van de toepassingsomstandigheden VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 53 Ʋ Afstand tot ingebouwde onderdelen > 200 mm (7.874 in) Ʋ Reflector Vlakke platenreflector Ʋ Stoorreflecties Grootste stoorsignaal 20 dB kleiner dan effectief signaal Meetafwijking bij vloeistoffen ≤ 2 mm (meetafstand > 0,25 m/0.8202 ft) Nietherhaalbaarheid ≤ 2 mm De waarden voor SV, TV en QV kunnen willekeurig worden toegekend. Al in de meetafwijking opgenomen VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 54 90% van de stabilisatiewaarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Geldt bij voedingsspan- ning U ≥ 24 V DC. Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 55 4.0 LE) Frequentie 2,402 … 2,480 GHz Max. zendvermogen +2,2 dBm Max. aantal deelnemers Reikwijdte typ. 25 m (82 ft) Bediening PC/notebook PACTware/DTM EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power Afhankelijk van de lokale omstandigheden VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 56 Elektrische veiligheidsmaatregelen Potentiaalscheiding Elektronica potentiaalvrij tot 500 V AC Beschermingsgraad IP66/IP67 conform IEC 60529 Type 4X conform UL 50 Toepassingshoogte boven zeeniveau 5000 m (16404 ft) Veiligheidsklasse Vervuilingsgraad VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 57: Afmetingen
14 Bijlage 14.2 Afmetingen ø 77,5 mm (3.05") SW 50 G1½ 1½ - 14 NPT R 1½ ø 58 mm (2.28") Fig. 30: Afmetingen VEGAPULS 21 Schroefdraad G1½ Schroefdraad 1½ NPT Schroefdraad R1½ VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 58: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 59 Notes VEGAPULS 21 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 60: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...