Vega VEGAPULS 61 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGAPULS 61:
- Handleiding (84 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (24 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 61
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 61
- Pagina 1 Handleiding 3Radarsensor voor continue niveaumeting van vloeistoffen VEGAPULS 61 Foundation Fieldbus Document ID: 36502...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Opslaan van de parameters ................... 54 In bedrijf nemen met PACTWARE ..................55 De PC aansluiten ......................55 Parametrering ......................... 55 Opslaan van de parameters ................... 56 In bedrijf nemen met andere systemen ................57 VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 3 11.3 Afmetingen ........................85 11.4 Industrieel octrooirecht ....................96 11.5 Handelsmerken ......................96 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2018-11-23 VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, tip, instructie Dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie. Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kunnen storingen of foutief functioneren ontstaan. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 61 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvul-... -
Pagina 6: Eu-Conformiteit
EU toegelaten. In de landen van de EFTA is toepassing toegestaan, voor zover de betreffende normen zijn geïmplementeerd. Voor het gebruik binnen gesloten tanks moet aan de punten a t/m f in bijlage E van EN 302372 zijn voldaan. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 7: Milieuvoorschriften
DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 8: Productbeschrijving
Ga hiervoor naar "www.vega.com", "Zoeken". Voer hier het serienum- mer in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. • VEGA Tools-app uit de "Apple App Store" of de "Google Play Store" downloaden VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 9: Uitvoeringen
– Ex-specifieke "Veiligheidsinstructies" (bij Ex-uitvoeringen) – Evt. andere certificaten Informatie: In de handleiding worden ook instrumentkenmerken beschreven, die optioneel zijn. De betreffende leveringsomvang is in de bestelspecifi- catie gespecificeerd. Werking Toepassingsgebied De VEGAPULS 61 is een radarsensor voor continue niveaumeting van vloeistoffen onder eenvoudige procesomstandigheden. Afhankelijk van het toepassingsgebied worden verschillende uitvoe- ringen gebruikt: • Niveaumeting van agressieve vloeistoffen in kleine tanks: gekap- seld antennesysteem •... -
Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag
Deze kan te allen tijde in de sensor resp. in de externe display- en bedieningseenheid worden geplaatst en weer worden weggenomen. De geïntegreerde Bluetooth-module (optie) maakt de draadloze bediening via standaard bedieningsapparaten mogelijk. • Smartphone/Tablet (iOS- of Android-besturingssysteem) • PC/Notebook met Bluetooth-USB-adapter (Windows-besturings- systeem) VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 11 USB-poort van een PC worden aangesloten. Voor de parametrering van dit instrument is de bedieningssoftware PACTware met VEGA-DTM nodig. Meer informatie vindt u in de handleiding "Interface-adapter VEGA- CONNECT" (document-ID 32628). VEGADIS 81 De VEGADIS 81 is een externe display- en bedieningseenheid voor VEGA-plics -sensoren.
-
Pagina 12: Monteren
Chemische eigenschappen van het medium • Abrasie en mechanische inwerkingen De specificaties van de procesomstandigheden vindt u in het hoofd- stuk "Technische gegevens" en op de typeplaat. Geschiktheid voor de om- Het instrument is geschikt voor normale en uitgebreide omgevings- gevingsomstandigheden condities conform IEC/EN 61010-1. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 13: Wartel- Of Adapterflens
Voor het vastschroeven van de beugel op de sensor zijn twee vari- anten mogelijk. Afhankelijk van de gekozen variant kan de sensor als volgt in de beugel worden gedraaid: • Eenkamerbehuizing – Hellingshoek 180° traploos VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 14: Montage-Instructies
De uitgezonden radarimpulsen van de radarsensor zijn elektromag- netische golven. De polarisatie is de richting van het elektrische aandeel. Door draaien van het instrument in de verbindingsflens of inschroefsok kan de polarisatie worden gebruik, om de effecten van stoorecho's te reduceren. De positie van de polarisatie is door een markering op de procesaan- sluiting van het instrument aangegeven. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 15: Inbouwpositie
Fig. 6: Montage van de radarsensor op ronde tankdaken Bij tanks met een conische bodem kan het een voordeel zijn, de sensor in het midden van de tank te monteren, omdat de meting dan tot op de bodem mogelijk is. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 16: Aansluitingen Bij Gekapselde Antennesystemen
Fig. 8: Montage van de radarsensor bij instromend product Aansluitingen bij gekap- Bij voorkeur moet u de sokken zodanig dimensioneren, dat de rand selde antennesystemen van de antenne min. 10 mm uit de sok steekt. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 17: Aansluitingen Bij Kunststof Hoornantenne
Fig. 9: Aanbevolen montage sok Bij goede reflecterende eigenschappen van het product kunt u de VEGAPULS 61 ook op de sok monteren, als deze hoger is dan de lengte van de antenne. Richtwaarden voor de sokhoogte vindt u in de afbeelding hierna. Het sokeinde moet in dit geval glad zijn en vrij van bramen, indien mogelijk afgerond. -
Pagina 18: Informatie
Fig. 11: Aanbevolen montage sok Bij goede reflecterende eigenschappen van het product kunt u de VEGAPULS 61 ook op langere sokken monteren. Richtwaarden voor de sokhoogte vindt u in de afbeelding hierna. U moet daarna de stoorsignaalonderdrukking uitvoeren. De tabellen hierna geven de maximale soklengte h afhankelijk van diameter d. -
Pagina 19: Sensoruitlijning
"verstrooien" de radarsignalen en voorko- men zo effectief directe stoorechoreflectie. Fig. 14: Gladde profielen met verstrooiplaten afdekken Bij roerwerken in de tank moet u een stoorsignaalonderdrukking bij Roerwerken een draaiend roerwerk bepalen. Zo is gewaarborgd, dat de stoorre- flecties van het roerwerk in verschillende posities wordt opgeslagen. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 20: Meetopstellingen - Buizen
-waarde ≤ 1,6) mogelijk. Voor een meting in de dippijp moeten de volgende afbeeldingen en instructies worden aangehouden. Informatie: In producten die sterk neigen tot afzetten, is de meting in een dippijp niet zinvol. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 21 4 Monteren Opbouw dippijp 100% Fig. 16: Opbouw dippijp VEGAPULS 61 Radarsensor Markering van de polarisatie Schroefdraad resp. flens op instrument Ontluchtingsgat Gaten Lasverbinding via U-profielen Kogelkraan met volledige doorlaat Uiteinde dippijp Reflectorplaat 10 Bevestiging van de dippijp VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 22: Verlenging Dippijp
• Een stoorsignaalonderdrukking bij ingebouwde sensor verdient aanbeveling, is echter niet dwingend noodzakelijk. • De meting door een kogelkraan met volledige doorlaat is mogelijk VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 23 • Een verlenging via voorlasflenzen of pijpmoffen is meettechnisch niet geschikt. Meting in bypass Een alternatief voor de meting in de dippijp is de meting in een by- pass buiten de tank. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 24 • Een stoorsignaalonderdrukking bij ingebouwde sensor verdient aanbeveling, is echter niet dwingend noodzakelijk. • De meting door een kogelkraan met volledige doorlaat is mogelijk VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 25: Meetopstellingen - Doorstroming
Inbouw midden boven de goot en loodrecht op het vloeistofopper- vlak • Afstand tot de overstort • Afstand overstortopening boven de bodem • Min. afstand overstortopening tot laagwater • Min. afstand sensor t.o.v. max. opstuwhoogte VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 26: Flowmeting Bij Khafagi-Venturigoten
In principe moet op het volgende worden gelet: • Inbouw van de sensor aan de inloopzijde • Inbouw midden boven de goot en loodrecht op het vloeistofopper- vlak • Afstand tot venturi-goot • Min. afstand sensor t.o.v. max. opstuwhoogte VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 27: Op Het Bussysteem Aansluiten
Bij kunststofbehuizingen moet de NPT-kabelwartel resp. de cond- uit-stalen buis zonder vet in het schroefdraadelement worden geschroefd. Maximale aandraaimoment voor alle behuizingen zie hoofdstuk "Technische gegevens". VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 28: Aansluiten
Fig. 21: Aansluitstappen 5 en 6 Eenkamerbehuizing Tweekamerbehuizing 6. Aderuiteinden conform aansluitschema in de klemmen steken Informatie: Massieve aders en soepele aders met adereindhuls worden direct in de klemopeningen geplaatst. Bij soepele aders zonder eindhuls met VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 29: Aansluitschema Eenkamerbehuizing
6 7 8 Fig. 22: Elektronica- en aansluitruimte - eenkamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Contactpen voor display- en bedieningsmodule resp. interfaceadapter Simulatieschakelaar ("1" = bedrijf met vrijgave simulatie) Voor externe display- en bedieningseenheid Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 30: Aansluitschema Tweekamerbehuizing
Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Voor externe display- en bedieningseenheid Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Informatie: Het parallelle gebruik van een display- en bedieningseenheid en een display- en bedieningsmodule in de aansluitruimte wordt niet ondersteund. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 31: Aansluitschema Ex-D-Ia-Tweekamerbehuizing
Stekker M12 x 1 voor externe display- en bedie- ningsmodule Fig. 27: Blik op de connector Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Contactpen Kleur verbindingska- Klem elektronica bel in de sensor Pin 1 Bruin VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 32: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter
Fig. 29: Zicht op de connector M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Contactpen Kleur verbindingska- Klem elektronica bel in de sensor Pin 1 Bruin Pin 2 Pin 3 Blauw Pin 4 Zwart VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 33: Aansluitschema - Uitvoering Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Fig. 30: Aderbezetting vast aangesloten aansluitkabel Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGAPULS 61 op het bussysteem voert het instrument eerst ca. 30 seconden lang een zelftest uit. De volgende stappen worden doorlopen: •... -
Pagina 34: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
3. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 31: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 35: Bedieningssysteem
Bedieningssysteem Fig. 33: Aanwijs- en bedieningselementen LC-display Bedieningstoetsen • Toetsfuncties [OK]-toets: – Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen – Waarde opslaan • [->]-toets: – Weergave meetwaarde wisselen – Lijstpositie kiezen VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 36: Tijdfuncties
Ca. 60 minuten na de laatste toetsbediening wordt een automatische terugkeer naar de meetwaarde-aanwijzing uitgevoerd. Daarbij gaan de nog niet met [OK] bevestigde waarden verloren. Meetwaarde-aanwijzing - keuze taal Meetwaarde-aanwijzing Met de toets [->] schakelt u om tussen drie verschillende displaymodi. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 37: Parametrering
Uitgebreide instellingen: bijv. instrumenteenheden, Eenheid SV 2, Stoorsignaalonderdrukking, Linearisering, Datum/tijd, Reset, Sensor- data kopiëren Info: instrumentnaam, hard- en softwareversie, kalibratiedatum, device-ID, instrumentspecificaties In het hoofdmenupunt "inbedrijfname" moeten voor een optimale instelling van de meting de afzonderlijke submenupunten opeen- VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 38: Inbedrijfname
Bij "vloeistof" staan de volgende keuzemogelijkheden ter beschikking: De keuze "standpijp" opent een nieuw venster, waarin de binnendia- meter van de gebruikte standpijp wordt ingevoerd. Hierna worden de kenmerken van de applicaties en de meettechni- sche eigenschappen van de sensor beschreven. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 39 – Ingebouwde onderdelen op de bodem (versterkingen, verwar- mingsslangen) – Hoge sokken 200 ... 500 mm, ook met grote diameters • Proces-/meetomstandigheden: – Condensaatvorming, productafzettingen door beweging – Hoogste eisen aan de meetnauwkeurigheid vanaf 95% VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 40 – Verbindingsplaatsen zoals flenzen, lasnaden – Looptijdverschuiving in de pijp • Proces-/meetomstandigheden: – Condensaatvorming – Aanhechtingen • Eigenschappen sensor: – Meetsnelheid optimaal dankzij weinig gemiddelde waardebe- paling – Invoer van de binnendiameter houdt rekening met de looptijd- verschuiving VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 41 – Meetwaardesprong bij tankwisseling • Eigenschappen sensor: – Snelle aanpassing op veranderde reflectie-omstandigheden door tankwisseling – Stoorsignaalonderdrukking nodig Open water: • Peilveranderingssnelheid: langzame peilverandering • Proces-/meetomstandigheden: – Afstand sensor-wateroppervlak is groot – Hoge demping van het uitgangssignaal vanwege golfvorming – IJs- en condensaatvorming aan de antenne mogelijk VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 42 Let erop, dat scheidingslagen daardoor foutieve metingen kunnen veroorzaken. Wanneer u de totale hoogte van de beide vloeistoffen betrouwbaar wilt meten, neem dan contact op met onze service-afdeling of gebruik een instrument voor scheidingslaagmeting. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 43 Om de eigenlijke producthoogte te kunnen weergeven, moet de gemeten afstand aan de procentuele hoogte worden toegekend. Voor het uitvoeren van deze inregeling wordt de afstand bij volle en lege tank ingevoerd, zie het volgende voorbeeld: VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 44 1. Het menupunt "Inbedrijfname" met [->] kiezen en met [OK] bevestigen. Nu met [->] het menupunt "Min.-inregeling" kiezen en met [OK] bevestigen. 2. Met [OK] de procentuele waarde aanpassen en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 45: Inbedrijfname - Max.-Inregeling
De fabrieksinstelling is een demping van 0 s. Inbedrijfname - Bediening In dit menupunt wordt de PIN permanent geactiveerd/gedeactiveerd. blokkeren Met de invoer van een 4-cijferige PIN beschermt u de data tegen ongeautoriseerde toegang en onbedoelde veranderingen. Wanneer VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 46 SV1 (Secondary Value 1): procentuele waarde na inregeling • SV2 (Secondary Value 2): afstandswaarde voor inregeling • AI-OUT 1 • AI-OUT 2 • AI-OUT 3 • Hoogte Display - verlichting De optionele geïntegreerde achtergrondverlichting kan via het be- dieningsmenu worden ingeschakeld. De functie is afhankelijk van de VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 47 Bij een werkende meting zijn de waarden > 10 dB. In dit menupunt simuleert u meetwaarden via de signaaluitgang. Diagnose - Simulatie Daarmee kan de signaalweg tussen segmentkoppeling tot aan ingangskaart van het besturingssysteem worden getest. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 48 Een vergelijking van de echocurve en de stoorsignaalonderdrukking maakt een nauwkeurigher uitspraak over de meetzekerheid mogelijk. De gekozen curve wordt voortdurend geactualiseerd. Met de toets [OK] wordt een submenu met zoomfuncties geopend: • "X-zoom": loepfunctie voor de meetafstand VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 49: Overige Instellingen
• Hoge sokken • Ingebouwde delen in de tank, zoals versterkingen • Roerwerken • Aanhechtingen of lasnaden aan tankwanden Opmerking: Een stoorsignaalonderdrukking registreert, markeert en bewaart deze stoorsignalen, zodat deze voor de niveaumeting worden genegeerd. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 50: Overige Instellingen - Linearisatie
Een linearisatie is bij alle tanks nodig, waarbij het tankvolume niet Linearisatie lineair toeneemt met het niveau - bijv. bij een liggende cilindrische tank of een boltank - en weergave of het uitsturen van het volume is VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 51: Overige Instellingen - Datum/Tijd
In dit menupunt wordt de interne klok van de sensor ingesteld. Datum/Tijd Overige instellingen - Bij een reset worden alle instellingen behalve enkele uitzonderin- reset gen gereset. De uitzonderingen zijn: PIN, taal, verlichting, SIL en HART-modus. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 52 • Sleepwijzer meetwaarde: terugzetten van de gemeten min. en max. afstanden op de actuele meetwaarde. Kies de gewenste resetfunctie met [->] en bevestig dit met [OK]. De volgende tabel toont de default-waarde van de VEGAPULS 61: Menubereik Menupunt Default-waarde Inbedrijfname...
- Pagina 53 Bij het schrijven van de data in de sensor wordt weergegeven, van welk apparaattype de data komen en welk tagnummer deze sensor heeft. Info - instrumentnaam In dit menu leest u de instrumentnaam en het instrumentserienummer VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 54: Opslaan Van De Parameters
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt "Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 55: In Bedrijf Nemen Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 56: Opslaan Van De Parameters
Bovendien is hier een tankbereke- ningsprogramma en een multiviewer voor weergave en analyse van de opgeslagen meetwaarde- en echocurven beschikbaar. De standaardversie kan op www.vega.com/downloads en "Software" worden gedownload. De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging. -
Pagina 57: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS™ en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op www.vega.com/downloads en "Software" worden gedownload. Field Communicator 375, 475 Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als EDD voor parametrering met de Field Communicator 375 resp. -
Pagina 58: Diagnose, Asset Management En Service
Eventtypen zijn bijv.: • Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) Via een PC met PACTware/DTM resp. het besturingssysteem met EDD worden de data uitgelezen. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 59: Asset-Management Functie
Deze statusmelding is altijd actief. Deactiveren door de gebruiker is niet mogelijk. Functiecontrole (Function check): aan het instrument wordt ge- werkt, de meetwaarde is tijdelijk ongeldig (bijv. tijdens de simulatie). VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 60 Duur afhankelijk van de uitvoe- ring en parametrering ca. 3 min. • • F113 Fout in de interne instrument- Bedrijfsspanning kortstondig Bit 12 communicatie onderbreken Communicatiefout • Instrument ter reparatie opsturen VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 61: Out Of Specification
• • S601 Gevaar bij overvullen van de Waarborg, dat verder vullen niet Bit 20 tank kan plaatsvinden Overvulling • Niveau in tank controleren Tab. 9: Foutcodes en tekstmeldingen, instructies betreffende oorzaak en oplossing VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 62: Storingen Oplossen
PACTware en de passende DTM. In veel gevallen kunnen de oorzaken hiermee worden vastgesteld en de storingen worden opgelost. Behandeling van meet- De tabel hieronder geeft typische voorbeelden voor toepassings- fouten bij vloeistoffen technische meetfouten bij vloeistoffen. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen meetfouten bij: VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 63: Opmerkingen
• Stoorsignaalonderdrukking werd niet uitgevoerd • • Amplitude of plaats van een stoorecho is Oorzaak van de veranderde stoorsignalen veranderd (bijv. condensaat, productafzet- bepalen, stoorsignaalonderdrukking met time tingen); stoorsignaalonderdrukking past bijv. condensaat uitvoeren niet meer VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 64 • 8. Meetwaarde ver- Door sterke turbulentie en schuimvorming Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren springt bij het vullen bij het vullen neemt de amplitude van de in de richting van niveau-echo af. Meetwaarde verspringt 100% naar stoorecho. time VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 65 • de richting van 100% Bij stortgoederen radarsensor met luchts- poelaansluiting gebruiken time Gedrag na oplossen Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege- storing len moeten evtentueel de in hoofdstuk "Inbedrijfname" beschreven VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 66: Elektronica Vervangen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 67: Procedure In Geval Van Reparatie
Procedure in geval van reparatie Een retourformulierr instrument en gedetailleerde informatie over de procedure vindt u in het download-gebied op www.vega.com. U helpt ons op die manier, de reparatie snel en zonder extra overleg te kunnen uitvoeren. Ga in geval van reparatie als volgt te werk: •... -
Pagina 68: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 69: Bijlage
Ʋ Gietaluminium behuizing Gietaluminium AlSi10Mg, poedergecoat (Basis: polyes- ter) Ʋ RVS-behuizing 316L Ʋ Kabelwartel PA, roestvast staal, messing Ʋ Afdichting kabelwartel Ʋ Afsluitplug kabelwartel Ʋ Afdichting tussen behuizing en deksel Siliconen SI 850 R, NBR siliconenvrij behuizing VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 70: Aandraaimomenten
Het referentievlak voor de meting is het afdichtingsoppervlak op het zeskant resp. de onderzijde van de flens. Fig. 53: Data betreffende ingangsgrootheid Referentievlak Meetgrootheid, max. meetbereik Antennelengte Effectief meetbereik Standaard elektronica Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 71 Ʋ Min. afstand tot ingebouwde onder- > 200 mm (7.874 in) delen Ʋ Reflector Vlakke platenreflector Ʋ Stoorreflecties Grootste stoorsignaal 20 dB kleiner dan effectief signaal Meetafwijking bij vloeistoffen ≤ 2 mm (meetafstand > 0,5 m/1.6 ft) Nietherhaalbaarheid ≤ 1 mm Meetafwijking bij stortgoederen De waarden zijn sterk afhankelijk van de toepassing. Bindende specificaties zijn daarom niet mogelijk. Al in de meetafwijking opgenomen VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 72 Extra meetafwijking door elektromagne- < 50 mm tische instrooiingen in het kader van de EN 61326 Meetkarakteristieken en specificaties Meetfrequentie K-band (26 GHz-technologie) Meetcyclustijd Ʋ Standaard elektronica ca. 450 ms Ʋ Elektronica met verhoogde gevoelig- ca. 700 ms heid VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 73: Omgevingscondities
2 m bij stortgoedtoepassingen, tot het uitgangssignaal voor de eerste keer 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 74 Aanwijselement Display met achtergrondverlichting Meetwaarde-aanwijzing Ʋ Aantal cijfers Bedieningselementen Ʋ 4 toetsen [OK], [->], [+], [ESC] Ʋ Schakelaar Bluetooth On/Off Bluetooth-interface Ʋ Standaard Bluetooth smart Ʋ Reikwijdte 25 m (82.02 ft) Beschermingsgraad Ʋ Los IP 20 VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 75 CO-model Ʋ Ex-ia-instrument - voeding ENTI- 9 … 24 V DC TY-model Ʋ Ex-d-ia instrument 16 … 32 V DC Bedrijfsspanning U - verlichte display- en bedieningsmodule Ʋ Niet-Ex instrument 13,5 … 32 V DC VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 76: Potentiaalverbindingen En Elektrische Scheidingsmaatregelen In Het Instrument Elektronica
Toepassingshoogte boven zeeniveau Ʋ Standaard tot 2000 m (6562 ft) Ʋ met voorgeschakelde overspannings- tot 5000 m (16404 ft) beveiliging Vervuilingsgraad (bij toepassing met voldoen aan beschermingsklasse behuizing) Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 77: Toelatingen
Instrumenten met toelatingen kunnen afhankelijk van de uitvoering verschillende technische speci- ficaties hebben. Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via www.vega.com, "Instrument zoeken (serienum- mer)" en in de download-sectie worden gedownload. 11.2 Aanvullende informatie Foundation Fieldbus... -
Pagina 78: Functieblokken
Fig. 57: Schematische weergave functieblok Analog Input (AI) Functieblok Discret Input (DI) Het functieblok "Discret Input" neemt de originele meetwaarde gekozen door een channel number en stelt deze op de uitgang beschikbaar voor andere functieblokken. VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 79 Een terugrekenfunctie wordt gerealiseerd, wanneer de lineaire afbeeldingsfunctie omgekeerd wordt gebruikt. Een cascadeschakeling van meerdere output splitters wordt door een geïntegreerde beslissingstabel voor de combineerbaar- heid van in- en uitgangen ondersteund. Fig. 60: Schematische weergave functieblok Output Splitter VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 80 Bo- vendien zijn twee doorstroomingangen beschikbaar, zodat netto doorstromingen kunnen worden berekend en geïntegreerd. Dit kan worden gebruikt voor de berekening van volume- of massaveran- deringen in tanks of voor de optimalisatie van doorstroomregelingen. Fig. 62: Schematische weergave functieblok Integrator VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 81 Flow compensation, square root • Flow compensation, approximate • BTU flow • Traditional Multiply Divide • Average • Traditional Summer • Fourth order polynomial • Simple HTG compensated level • Fourth order Polynomial Based on PV VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 82: Parameterlijst
LUE_2_UNIT" FILL_HEIGHT_VALUE Filling height. The unit is defined in "FILL_HEIGHT_VALUE_ UNIT" FILL_HEIGHT_VALUE_UNIT Filling height unit CONST_VALUE Constant value SECONDARY_VALUE_1_ Secondary value 1 type TYPE SECONDARY_VALUE_2_ Secondary value 2 type TYPE FILL_HEIGHT_VALUE_Type Filling height value type DIAGNOSIS AITB Diagnosis DIAG_MASK_1 DIAG_OUT_1 DIAG_MASK_2 DIAG_OUT_2 VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 83 Gradient of the manual sectors, safety at the end of false echo FIGURATION2 memory and depending on the import range gating out the fal- se signals ECP_CURVE_AVARAGING_ Averaging factor on increasing and decreasing amplitude CONFIG LEVEL_ECHO_MEASURE- Function measured value filter MENT ECHO_CURVE_STATUS PACKET_COUNT GU_ID_END ECHO_CURVE_READ Echo curve data VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 84 Sensor acc. to WHG DEVICE_STATE_CONFIG Function check, maintenance required, out of specification ELECTRONIC_TEMPERA- Electronics temperature TURE RESET_PEAK_ELECTRO- NIC_TEMP FOCUS_RANGE_CONFIG Width focusing range, time for opening the focusing range, min. measurement reliability in and outside the focusing range NOISE_DETECTION_INFO Increase of the system noise VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 85: Afmetingen
VE_TYPE ECHO_MEM_STATE Busy, curve type, error code 11.3 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetail- leerde maattekeningen kunnen via www.vega.com/downloads en "Tekeningen" worden gedown- load. Kunststof behuizing ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") - Pagina 86 M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Fig. 68: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (0,2 bar), (met ingebouwde display- en bedienings- module wordt het huis 18 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 87: Vegapuls 61, Schroefdraaduitvoering
18 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGAPULS 61, schroefdraaduitvoering SW 50 mm (1.97") G1½A / 1½ NPT ø 39 mm (1.54") Fig. 70: VEGAPULS 61, schroefdraad G1½, 1½ NPT VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 88: Vegapuls 61, Aseptische Aansluiting
ø 68 mm (2.68") ø 84 mm (3.31") Fig. 71: VEGAPULS 61, aseptische aansluiting Clamp 2" PN 16 (ø 64 mm), 3" PN 16 (ø 91 mm), (DIN 32676, ISO 2852) Melkkoppeling DN 50 DN 80 (DIN 11851) Tuchenhagen Varivent DN 32... -
Pagina 89: Vegapuls 61, Uitvoering Met Montagebeugel
VEGAPULS 61, uitvoering met montagebeugel 125 mm (4.92") 2,5 mm (0.10") 75 mm (2.95") 107 mm (4.21") 9 mm (0.35") 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Fig. 72: VEGAPULS 61, montagebeugel in 170 of 300 mm lengte VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 90: Vegapuls 61, Uitvoering Met Montagebeugel En Klemmen
125 mm (4.92") 2,5 mm (0.10") ø 75 mm (2.95") ø 107 mm 12 mm (4.21") (0.47") ø 115 mm (4.53") 9 mm (0.35") Fig. 73: VEGAPULS 61, montagebeugel in 170 of 300 mm lengte VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 91: Vegapuls 61, Uitvoering Met Montagebeugel En Reflector
11 Bijlage VEGAPULS 61, uitvoering met montagebeugel en reflector 60 mm (2.36") 107,5 mm 110 mm (4.23") (4.33") 117,5 mm 160 mm (4.63") (6.30") Fig. 74: VEGAPULS 61, montagebeugel en reflector VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 92: Vegapuls 61, Uitvoering Met Overschuifflens
ø 21 mm (4.21") (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 75: VEGAPULS 61, overschuifflens passend voor DN 80 PN 16, ASME 3" 150lbs, JIS80 10K VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 93: Vegapuls 61, Uitvoering Met Overschuifflens En Spoelaansluiting
ø 21 mm (4.21") (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 76: VEGAPULS 61, overschuifflens met spoelaansluiting, passend voor DN 80 PN 16, ASME 3" 150lbs, JIS80 10K VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 94 11 Bijlage VEGAPULS 61, uitvoering met adapterflens ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") Fig. 77: VEGAPULS 61, adapterflens Adapterflens Afdichting VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 95 11 Bijlage VEGAPULS 61, uitvoering met adapterflens en spoelaansluiting ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") Fig. 78: VEGAPULS 61, adapterflens met luchtspoeling Spoelaansluiting Terugslagklep Adapterflens VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 96: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 97 Storingscodes 61 Hoofdmenu 37 Taal 46 Tankhoogte 43 Tankvorm 43 Inbouwpositie 15 Ingebouwde onderdelen in de tank 19 Inregeling 44, 45 Uitvoering instrument 54 Instromend medium 16 Instrumenteenheden 49 Instrumentstatus 47 Verlichting 46 Linearisatiecurve 50 VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 98 Notes VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 99 Notes VEGAPULS 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 100: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...