Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Progress PAI3101F
Samenvatting van Inhoud voor Progress PAI3101F
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Kookplaat Οδηγίες Χρήσης Εστίες PAI3101F...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.progress-hausgeraete.de/support INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............5 3. INSTALLATIE....................7 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT.............9 5. DAGELIJKS GEBRUIK..................10 6. AANWIJZINGEN EN TIPS................13 7. ONDERHOUD EN REINIGING............... 15 8. -
Pagina 3: Algemene Veiligheid
worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaan • spelen met het apparaat. Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het • op passende wijze weg. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke •... - Pagina 4 OPGELET: Tijdens het kookproces moet u in de buurt • blijven Een kort kookproces moet voortdurend bewaakt worden. WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen • voorwerpen op de kookoppervlakken. Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en • deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Installeren 2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Alleen een erkende installatietechnicus Gevaar voor brand en elektrische mag dit apparaat installeren. schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten WAARSCHUWING! worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Gevaar voor letsel of schade aan het •... -
Pagina 6: Gebruik
• Als het stopcontact los zit, mag u de • Gebruik geen aluminiumfolie of andere stekker niet in het stopcontact steken. materialen tussen het kookoppervlak en • Trek niet aan het netsnoer om het het kookgerei, tenzij anders aangegeven apparaat los te koppelen. Trek altijd aan door de fabrikant van dit apparaat. -
Pagina 7: Verwijdering
• Reinig het apparaat met een vochtige vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie zachte doek. Gebruik alleen neutrale te geven over de operationele status van schoonmaakmiddelen. Gebruik geen het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor schurende producten, schuursponsjes, gebruik in andere toepassingen en zijn oplosmiddelen of metalen voorwerpen, niet geschikt voor verlichting in tenzij anders aangegeven. -
Pagina 8: Montage
3.5 Installatie van meer dan één 3. Tel een paar millimeter bij de af te kookplaat knippen lengte van de afdichtstrip. 4. Duw de twee uiteinden van de afdichtstrip samen. 3.4 Montage Als je de kookplaat onder een kap installeert, 490 mm min. -
Pagina 9: Beschrijving Van Het Product
4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.1 Indeling van het kookoppervlak Inductie kookzone Bedieningspaneel 145 mm 210 mm 4.2 Indeling van het bedieningspaneel Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tiptoets Functie Opmerking... -
Pagina 10: Kookstanddisplays
Tiptoets Functie Opmerking De tijd verlengen of verkorten. Het instellen van de kookstand. PowerBoost Het inschakelen van de functie. 4.3 Kookstanddisplays Scherm Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld. De kookzone wordt gebruikt. Pauze werkt. PowerBoost werkt. Er is een storing. + cijfer OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicator): doorgaan met koken / warmhoud‐... -
Pagina 11: Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicator)
5.5 PowerBoost De verhouding tussen kookstand en de tijd waarna de kookplaat uitschakelt: Deze functie maakt meer vermogen beschikbaar voor de inductiekookzones. De Warmte-instelling De kookplaat functie kan voor een beperkte tijdsduur voor wordt uitgescha‐ uitsluitend de inductiekookzone worden keld na geactiveerd. -
Pagina 12: Blokkering
U kunt deze functie gebruiken wanneer de kookplaat is ingeschakeld maar de Als u de kookplaat uitzet, stopt u kookzones niet werken. De warmtestand op deze functie ook. het display toont 5.9 Kinderbeveiligingsinrichting Om de functie te activeren: tik op en tik Deze functie voorkomt dat de kookplaat vervolgens op... -
Pagina 13: Aanwijzingen En Tips
functie het beschikbare vermogen tussen alle • De weergave van de warmte-instelling van kookzones (verbonden met dezelfde fase). de verlaagde zones wisselt tussen de De kookplaat regelt de warmte-instellingen aanvankelijk gekozen warmte-instelling en om de zekeringen van de installatie in het de verlaagde warmte-instelling. -
Pagina 14: Voorbeelden Van Kooktoepassingen
• sissend, brommend: de ventilator werkt. dit niet proportioneel met de toename in Deze geluiden zijn normaal en hebben stroomverbruik van de kookzone. Het niets met een defect te maken. betekent dat een kookzone op de medium kookstand minder dan de helft van het 6.3 Voorbeelden van vermogen gebruikt. -
Pagina 15: Onderhoud En Reiniging
7. ONDERHOUD EN REINIGING suikerhoudend voedsel, anders kan dit WAARSCHUWING! schade aan de kookplaat veroorzaken. Doe voorzichtig om brandwonden te Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. voorkomen. Gebruik de speciale schraper op de glazen plaat en verwijder resten 7.1 Algemene informatie door het blad over het oppervlak te schuiven. - Pagina 16 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pauze is in werking. Zie "Pause". Water of vetvlekken op het bedie‐ Reinig het bedieningspaneel. ningspaneel. Je kunt een constant piepge‐ De elektrische aansluiting is ver‐ Trek de stekker van de kookplaat uit luid horen. keerd. het stopcontact.
-
Pagina 17: Technische Gegevens
(bevindt zich in de hoek van het glazen oppervlak) en een 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model PAI3101F PNC 949 492 578 00 Type 61 A2A 00 AA 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Inductie 3.65 kW... -
Pagina 18: Energiezuinigheid
10. ENERGIEZUINIGHEID 10.1 Productinformatie Modelnummer PAI3101F Type kookplaat Inbouwkookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Inductie Diameter van ronde kookzones (Ø) Midden voor 21.0 cm Midden achter 14.5 cm Energieverbruik per kookzone (EC electric coo‐ Midden voor 188.9 Wh/kg king) Midden achter 183.4 Wh/kg Energieverbruik van de kookplaat (EC electric hob) 186.2 Wh/kg... -
Pagina 19: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ: Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής: www.progress-hausgeraete.de/support ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............19 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............... 22 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ....................24 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................26 5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ................... 27 6. - Pagina 20 Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται • ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά • και απορρίψτε τα κατάλληλα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της • θερμαίνονται κατά τη χρήση. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια...
- Pagina 21 ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να • επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη φυλάσσετε • αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος. Μην τοποθετείτε πάνω στην επιφάνεια της εστίας μεταλλικά • αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια, γιατί...
-
Pagina 22: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μόνο ένα εξειδικευμένο άτομο πρέπει να Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. εγκαταστήσει αυτήν τη συσκευή. • Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ηλεκτρολόγο. • , η συσκευή πρέπει να γειωθεί. Κίνδυνος... - Pagina 23 εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, από τις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. στο φις τροφοδοσίας. • Όταν τοποθετείτε φαγητό μέσα σε ζεστό • Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το λάδι, μπορεί...
-
Pagina 24: Εγκατάσταση
χαράξουν τη γυάλινη / υαλοκεραμική ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται επιφάνεια. Να σηκώνετε πάντα αυτά τα ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες αντικείμενα όταν πρέπει να τα μετακινήσετε προορίζονται ώστε να αντέχουν σε στην επιφάνεια μαγειρέματος. εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, 2.4 Φροντίδα... - Pagina 25 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΑΓΚΟ 1. Καθαρίστε τον πάγκο γύρω από την κομμένη εσοχή. 2. Τοποθετήστε την παρεχόμενη 2x6 mm λωρίδα στεγανοποίησης στην κάτω πλευρά των εστιών κατά μήκος του εξωτερικού άκρου της υαλοκεραμικής επιφάνειας. Μην την τεντώσετε. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα της στεγανοποιητικής...
-
Pagina 26: Περιγραφή Προϊόντοσ
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος Πίνακας χειριστηρίων 145 mm 210 mm 4.2 Διάταξη χειριστηρίου Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες. Πεδίο... -
Pagina 27: Καθημερινή Χρήση
Πεδίο Λειτουργία Σχόλιο αφής Για επιλογή της ζώνης μαγειρέματος. Για αύξηση ή μείωση του χρόνου. Για ρύθμιση μιας σκάλας μαγειρέματος. PowerBoost Για ενεργοποίηση της λειτουργίας. 4.3 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος Οθόνη Περιγραφή Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη. Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη. Είναι... - Pagina 28 Αφαιρέστε το αντικείμενο ή καθαρίστε τον ζεσταίνεται από τη θερμότητα των μαγειρικών πίνακα χειριστηρίων. σκευών. • η εστία υπερθερμανθεί (π.χ. όταν Οι ενδείξεις εμφανίζονται όταν μια ζώνη στεγνώσει το περιεχόμενο κάποιου μαγειρέματος είναι ζεστή. Υποδεικνύουν το μαγειρικού σκεύους). Πριν επίπεδο της υπολειπόμενης θερμότητας για χρησιμοποιήσετε...
- Pagina 29 Ρυθμίστε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος για τη ζώνη μαγειρέματος και κατόπιν τη Η λειτουργία δεν έχει καμία επίδραση λειτουργία. στη λειτουργία των ζωνών μαγειρέματος. Για να ρυθμίσετε τη ζώνη μαγειρέματος: 5.7 Παύση αγγίξτε επανειλημμένα το μέχρι η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος να εμφανιστεί. Η...
-
Pagina 30: Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
• η ένδειξη Χρονομετρητής μειώνεται ανάβει. Απενεργοποιήστε τις εστίες με το • η ένδειξη Χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης μειώνεται • τοποθετήσετε κάτι επάνω στο χειριστήριο. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: ενεργοποιήστε τη συσκευή με το . Μη 5.11 Διαχείριση ισχύος ρυθμίσετε κάποια σκάλα μαγειρέματος. Εάν... - Pagina 31 • Το κάτω μέρος των μαγειρικών σκευών στον πίνακα χειριστηρίων κατά τη διάρκεια πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο παχύ της διαδικασίας μαγειρέματος. Αυτό μπορεί και επίπεδο. να επηρεάσει τη λειτουργία του πίνακα • Βεβαιωθείτε ότι οι βάσεις των σκευών είναι χειριστηρίων...
-
Pagina 32: Φροντίδα Και Καθάρισμα
Ρύθμιση ζε‐ Χρησιμοποιήστε το για: Χρό‐ Συμβουλές στάματος νος (λεπ.) Στερεοποίηση: ομελέτα, ψητά αυγά. 10 - 40 Μαγειρέψτε με το καπάκι. 2 - 3 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και φαγητών 25 - 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχιστον δι‐ με βάση το γάλα, ζέσταμα έτοιμων πλάσια... -
Pagina 33: Επίλυση Προβλημάτων
αντίθετη περίπτωση η βρομιά μπορεί να από λίπη, γυαλιστερούς μεταλλικούς προκαλέσει ζημιά στις εστίες. Προσέχετε αποχρωματισμούς. Καθαρίστε την εστία με ώστε να μην προκληθούν εγκαύματα. ένα υγρό πανί και λίγο μη διαβρωτικό Χρησιμοποιήστε την ειδική ξύστρα εστιών απορρυπαντικό. Μετά τον καθαρισμό, στη... - Pagina 34 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ακούγεται ηχητικό σήμα και οι Έχετε τοποθετήσει κάτι σε ένα ή Αφαιρέστε τα αντικείμενα από τα πε‐ εστίες απενεργοποιούνται. περισσότερα πεδία αφής. δία αφής. Μόλις απενεργοποιηθούν οι εστίες ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Οι εστίες απενεργοποιούνται. Έχετε τοποθετήσει κάτι στο πεδίο Αφαιρέστε...
-
Pagina 35: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
(βρίσκεται στη γωνία της γυάλινης επιφάνειας) και το μήνυμα σφάλματος που 9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ 9.1 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Μοντέλο PAI3101F Κωδικός Προϊόντος (PNC) 949 492 578 00 Τύπος 61 A2A 00 AA 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Επαγωγή 3.65 kW Κατασκευάζεται... -
Pagina 36: Περιβαλλοντικα Θεματα
Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγειρέματος (Ø) Μπροστά μέση 21.0 cm Πίσω μεσαία 14.5 cm Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέματος Μπροστά μέση 188.9 Wh/kg (EC electric cooking) Πίσω μεσαία 183.4 Wh/kg Κατανάλωση ενέργειας από την εστία (EC electric hob) 186.2 Wh/kg IEC / EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές •... - Pagina 40 867378775-B-412023...